JPH04127363A - 注音字母組合わせコード制御方式 - Google Patents
注音字母組合わせコード制御方式Info
- Publication number
- JPH04127363A JPH04127363A JP2249213A JP24921390A JPH04127363A JP H04127363 A JPH04127363 A JP H04127363A JP 2249213 A JP2249213 A JP 2249213A JP 24921390 A JP24921390 A JP 24921390A JP H04127363 A JPH04127363 A JP H04127363A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- vowel
- common
- code
- dictionary
- sound
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 3
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims abstract description 11
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 3
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔ｌ！ ！〕
中国語の併音（ビーイン）、注音（チェーイン）による
発音記号を入力し共通Ｏ中ｒＢｓｉ辞書を検索して漢字
出力する処Ｉ！！！ｔａｌｋ関し、注音字母の組合わせ
を入力し、併音との共通コードに変換し共通の辞書を使
用できるようにし九コード制御方式を提供することを目
的とし、入力した注音字母Ｏ組合わせを認識し、両音共
通コードへのコード変換制御回路と、 注音字母Ｏ子音、母音、複母音の組合わせ、または単独
で用いられる特殊子音、または単独で用いられる母音、
複母音を併音と共通の２つの１バイトコードに変換する
テーブルと、 両音共通の辞書コードにより検索す、る中国語辞書とを
＾えた構成とする。
発音記号を入力し共通Ｏ中ｒＢｓｉ辞書を検索して漢字
出力する処Ｉ！！！ｔａｌｋ関し、注音字母の組合わせ
を入力し、併音との共通コードに変換し共通の辞書を使
用できるようにし九コード制御方式を提供することを目
的とし、入力した注音字母Ｏ組合わせを認識し、両音共
通コードへのコード変換制御回路と、 注音字母Ｏ子音、母音、複母音の組合わせ、または単独
で用いられる特殊子音、または単独で用いられる母音、
複母音を併音と共通の２つの１バイトコードに変換する
テーブルと、 両音共通の辞書コードにより検索す、る中国語辞書とを
＾えた構成とする。
本発明は、中国藷の併音、注音による発音記号を入力し
共通の中国語辞書を検索して漢字出力する処理装置の注
音字母組合わせコード制御方式に関するものである。
共通の中国語辞書を検索して漢字出力する処理装置の注
音字母組合わせコード制御方式に関するものである。
従来の中国！Ｏ発音を表す発音記号には大別して２種の
発音記号が用いられる０台湾地域で使用される注音字母
は三十数個あり、発音記号の１〜５ｔｓｏ組合せの発音
単位で表記される。また、中国大陸地域で使用される併
音字母は英文字のアルファベットから成る「声母」、「
酌母（インボ）」の組合せの発音単位で表記されている
。これら両手母ともイントネーシ■ンを表す「６戸」が
付加される。
発音記号が用いられる０台湾地域で使用される注音字母
は三十数個あり、発音記号の１〜５ｔｓｏ組合せの発音
単位で表記される。また、中国大陸地域で使用される併
音字母は英文字のアルファベットから成る「声母」、「
酌母（インボ）」の組合せの発音単位で表記されている
。これら両手母ともイントネーシ■ンを表す「６戸」が
付加される。
一万、中国語辞書から出力される漢字の字形は中国大陸
等で使用している簡字体と、台湾、書法地域等で使用し
てｉる繁字体の２種類がある。な−＆、簡字体は繁字体
を省略したものであり、簡字体と繁字体の対応がとれて
いる。従って発音入力した場奮、辞書コードは入力コー
ドに依存するが、字形分解入力する部首、Ｆ！２声ＳＯ
分類Ｏ械念は同じである。この場合、発音入力で選択さ
れた同音漢字を字形分解入力の付加により減少すること
ができる。
等で使用している簡字体と、台湾、書法地域等で使用し
てｉる繁字体の２種類がある。な−＆、簡字体は繁字体
を省略したものであり、簡字体と繁字体の対応がとれて
いる。従って発音入力した場奮、辞書コードは入力コー
ドに依存するが、字形分解入力する部首、Ｆ！２声ＳＯ
分類Ｏ械念は同じである。この場合、発音入力で選択さ
れた同音漢字を字形分解入力の付加により減少すること
ができる。
第５図（、）は、従来提案例の処理装置の概略構成図を
示す。すなわち、制御部（ＣＰＵ） １０ Ｏ制御下に
キーボード１１′を付設した表示器１１を有し、プログ
ラム及びデータ用メモリ（ＩＩＯＭ＋ＪＩＡＭ） １２
と表示データ、辞書データを格納する各種テーブル１５
が設けられ、オペレータによ（キー人力される。
示す。すなわち、制御部（ＣＰＵ） １０ Ｏ制御下に
キーボード１１′を付設した表示器１１を有し、プログ
ラム及びデータ用メモリ（ＩＩＯＭ＋ＪＩＡＭ） １２
と表示データ、辞書データを格納する各種テーブル１５
が設けられ、オペレータによ（キー人力される。
入力データは、単漢字列を併音鵞たは注ｉｉｏ発音記号
で入力させ九本ので、同図（＆）Ｋ注音で表わした１例
を示す。すなわち、「状差学生（私は学生です）」を注
音記号で表わした発音記号を■の入力バッファ表示用１
４に格納し、また、■の表示用ピッチバッファには、注
音字母の組合わせ構成と文字の大きさを数字で表わした
ものを格納する。この併ｉｔまたは注−ｆＯ発音記号を
表示コードとして表示器１１に送）表示するとともに、
入力バッファ辞書用ｆ６に送シ、辞書コードとして中１
語辞＄ｊ７を検索し、同音漢字を順次選択し目的の漢字
を取出す。
で入力させ九本ので、同図（＆）Ｋ注音で表わした１例
を示す。すなわち、「状差学生（私は学生です）」を注
音記号で表わした発音記号を■の入力バッファ表示用１
４に格納し、また、■の表示用ピッチバッファには、注
音字母の組合わせ構成と文字の大きさを数字で表わした
ものを格納する。この併ｉｔまたは注−ｆＯ発音記号を
表示コードとして表示器１１に送）表示するとともに、
入力バッファ辞書用ｆ６に送シ、辞書コードとして中１
語辞＄ｊ７を検索し、同音漢字を順次選択し目的の漢字
を取出す。
上記提案例の構成では、併音と注音Ｏ発音入力データは
、発音記号の組合わせ個数が異なり、かつ、中国語辞書
をアクセスする辞書コードも大きく異なるため、それぞ
れ別々の構成とならざるを得ない。しかし、前述のとお
シ、辞書側としては基本的には同じ構成とすることが可
能である。本発明者は、注音発音記号を分析することに
より発音単位を適当に設定するととＫより、注音−夫音
質換を行ない共通コードが得られることに着目した。
、発音記号の組合わせ個数が異なり、かつ、中国語辞書
をアクセスする辞書コードも大きく異なるため、それぞ
れ別々の構成とならざるを得ない。しかし、前述のとお
シ、辞書側としては基本的には同じ構成とすることが可
能である。本発明者は、注音発音記号を分析することに
より発音単位を適当に設定するととＫより、注音−夫音
質換を行ない共通コードが得られることに着目した。
本発明の目的は、注音字母の組合わせを入力し、併音と
の共通コードに変換し共通の辞書を使用できるようにし
たコード制御方式を提供することにある。
の共通コードに変換し共通の辞書を使用できるようにし
たコード制御方式を提供することにある。
前記目的を連成するため、第１図のＩｘ埋説明図に示す
ように、制御部（ＣＰＵ） １ｏ Ｏ＠御下Ｋ、中国語
の併音（ビーイ／）または注音（チ為−イン）による発
音記号で入力され、中国語辞書を検索して漢字出力する
処理装置において、 入力した注音字母Ｏ組合わせを認識し、両音共通コード
へのコード変換制御回路２０と、注音字母０子音１世音
、複母音の組合わせ、を九は単独で用いられる特殊子音
、または単独で用いられる母音、複母音を併音と共通の
２つの１バイトコードに変換するテーブル２１〜２５と
、両音共通の辞書コードによ）検索する中国語辞〔作
用〕 上記注音字母組合せコード変換制御回路に１９、子音、
母音、複母音の組合せ、または単独で用いられる特殊子
音、または単独で用いられる母音。
ように、制御部（ＣＰＵ） １ｏ Ｏ＠御下Ｋ、中国語
の併音（ビーイ／）または注音（チ為−イン）による発
音記号で入力され、中国語辞書を検索して漢字出力する
処理装置において、 入力した注音字母Ｏ組合わせを認識し、両音共通コード
へのコード変換制御回路２０と、注音字母０子音１世音
、複母音の組合わせ、を九は単独で用いられる特殊子音
、または単独で用いられる母音、複母音を併音と共通の
２つの１バイトコードに変換するテーブル２１〜２５と
、両音共通の辞書コードによ）検索する中国語辞〔作
用〕 上記注音字母組合せコード変換制御回路に１９、子音、
母音、複母音の組合せ、または単独で用いられる特殊子
音、または単独で用いられる母音。
複母音よ〕成る注音の発音単位は、併音と共通の２つ０
１バイトコードに統一される。従って、注音と併音との
中国語辞書を共通にすることができる。
１バイトコードに統一される。従って、注音と併音との
中国語辞書を共通にすることができる。
第２図は本発明の実施例の構成説明図である。
同図において、落５図−）の従来例と異なる点は、制御
部（ＣＦｆｆ） １０ Ｋｍ続される注音字母組合わせ
コード変換制御回路２０とこれによ多制御される各種テ
ーブル２１〜２５を設けたことである。注音字母組合わ
せコード変換回路２０は、入力された注音字母の組合せ
１認識し、使用する変換テーブルを決め、そのテーブル
を索引して、注音字母の組合せを２つ１バイトコードに
変換する。
部（ＣＦｆｆ） １０ Ｋｍ続される注音字母組合わせ
コード変換制御回路２０とこれによ多制御される各種テ
ーブル２１〜２５を設けたことである。注音字母組合わ
せコード変換回路２０は、入力された注音字母の組合せ
１認識し、使用する変換テーブルを決め、そのテーブル
を索引して、注音字母の組合せを２つ１バイトコードに
変換する。
以下、５種類のテーブルの具体例を第４図（，１〜（−
）で説明する。
）で説明する。
同図（α）の子音テーブル２１種は、併音と同じ１６進
の１バイトコードで表わされ、これと同図（＃）■〜■
の子音結合の母音１２種■および複母音（母音＋母音）
各１２種■〜［有］の各１バイトと組合され、２バイト
コードとして使用される。同図（ｂｏ。
の１バイトコードで表わされ、これと同図（＃）■〜■
の子音結合の母音１２種■および複母音（母音＋母音）
各１２種■〜［有］の各１バイトと組合され、２バイト
コードとして使用される。同図（ｂｏ。
特殊子音テーブル７種は子音と重復し子音が単独で使用
される時２バイトコードで表わされる。次の同図（６）
の母音・複母音単独テーブル１５種は母音・複母音が単
独で使用される時２バイトコードで表わされる。
される時２バイトコードで表わされる。次の同図（６）
の母音・複母音単独テーブル１５種は母音・複母音が単
独で使用される時２バイトコードで表わされる。
同図（ｄ） の複母音結合母音テーブル各１２種■〜■
は、複母音＋母音で使用され、２バイトコードで表わさ
れる。
は、複母音＋母音で使用され、２バイトコードで表わさ
れる。
以上のように、子音＋複母音、子音＋母音、子音＋複母
音＋母音、子音単独、母音・複母音単独等の発音巣位に
分析してこれを２パイ）（２）コードとすることによフ
、併音と共通の辞書コードを使用することが可能となる
。
音＋母音、子音単独、母音・複母音単独等の発音巣位に
分析してこれを２パイ）（２）コードとすることによフ
、併音と共通の辞書コードを使用することが可能となる
。
第２図に戻や、注音字母組合せコード変換回路２０によ
り変換された２バイトコードは入力バッファ辞書用１６
に送られ、中国語辞書１７をアクセスして同音漢字をた
とえば頻ｆｏ優先願位により表示し、これをオペレータ
が見て目的の漢字を取出す、このようにして、注音の場
合併音と共通の辞書を用いて索引が可能となる。
り変換された２バイトコードは入力バッファ辞書用１６
に送られ、中国語辞書１７をアクセスして同音漢字をた
とえば頻ｆｏ優先願位により表示し、これをオペレータ
が見て目的の漢字を取出す、このようにして、注音の場
合併音と共通の辞書を用いて索引が可能となる。
１！Ｘ３図（ａ）は実施例の動作を示す流れ図である。
同図において、キー人力によｐ各構成テーブルを検索し
、入力バッ７ア表示用に発音記号を、表示用ピッチバッ
ファく表示文字の種類、大暑さを表示する。そして、注
音か併音かを調べ注音ならば、注音字母組合わせコード
変換回路２０によｐ２バイトコードに変換する。併音の
場合はこの手順を省略する。この２バイト；−ドを入力
バッファ辞書用に格納し、中国語辞書をアクセスし同音
漢字を検索する。オ）レータは表示コードの表示を見て
同音漢字を選択し目的の漢字を取出す。
、入力バッ７ア表示用に発音記号を、表示用ピッチバッ
ファく表示文字の種類、大暑さを表示する。そして、注
音か併音かを調べ注音ならば、注音字母組合わせコード
変換回路２０によｐ２バイトコードに変換する。併音の
場合はこの手順を省略する。この２バイト；−ドを入力
バッファ辞書用に格納し、中国語辞書をアクセスし同音
漢字を検索する。オ）レータは表示コードの表示を見て
同音漢字を選択し目的の漢字を取出す。
同図（ｈ）は注音変換コードの１例を示したもので、第
４図ｆ６１０例を２バイトコードに変換したもので、発
音単位の番号に対応させて２つの１バイトコードで示さ
れる。
４図ｆ６１０例を２バイトコードに変換したもので、発
音単位の番号に対応させて２つの１バイトコードで示さ
れる。
なお、実施例では説明されていないが、発音入力中に部
首、＆！Ｉｊ声等の補助情報を付加することにより、検
索する同音漢字を急速に減少させ索引を容易とする効果
があることが別提案に示されている。
首、＆！Ｉｊ声等の補助情報を付加することにより、検
索する同音漢字を急速に減少させ索引を容易とする効果
があることが別提案に示されている。
以上説明したように、本発明によれば、１〜５個の発音
記号を組合せた注音字母を分析し、子音。
記号を組合せた注音字母を分析し、子音。
母音、複母音の組合せまたは単独のテーブルに分け、こ
れらにコードを与えて２つの１バイトコードとし、これ
によシ併音と共通の中国語辞書をアクセスすることが可
能となる。すなわち、構成の大きな部分を占める辞書を
共通とすることにより、雨音大力併有形式の実現または
各別形式の場合は低価格化に役立つところが大きい。
れらにコードを与えて２つの１バイトコードとし、これ
によシ併音と共通の中国語辞書をアクセスすることが可
能となる。すなわち、構成の大きな部分を占める辞書を
共通とすることにより、雨音大力併有形式の実現または
各別形式の場合は低価格化に役立つところが大きい。
第１図は本発明の原理説明図、第２図は実施例の構成説
明図、第５５１ｉ（ａ） 、 （ｉ）は実施例の動作を
示す流れ図、第４図−）〜（−）は実施例要部Ｏ詳細説
明図、第５図（ｔｚＬ（！＋は従来提案例Ｏ！！明図を
示し、図中、１０は制御部（ＣＰＵ）、１１は表示部、
１１′はキーボード、１２はメモリ、１５は各種テーブ
ル、１４は入力バッファ表示用、１５は表示用ピッチバ
ッファ、１６は入力バッファ辞書用、１７は中国語辞書
、２０は注音字母組合わせコード変換制御回路、２１は
子音テーブル、２２は特殊子音テーブル、２５は母音・
複母音単独テーブル、２４は複母音結合母音テーブル、 ２５は子音結合母音複母音テー プルを示す。
明図、第５５１ｉ（ａ） 、 （ｉ）は実施例の動作を
示す流れ図、第４図−）〜（−）は実施例要部Ｏ詳細説
明図、第５図（ｔｚＬ（！＋は従来提案例Ｏ！！明図を
示し、図中、１０は制御部（ＣＰＵ）、１１は表示部、
１１′はキーボード、１２はメモリ、１５は各種テーブ
ル、１４は入力バッファ表示用、１５は表示用ピッチバ
ッファ、１６は入力バッファ辞書用、１７は中国語辞書
、２０は注音字母組合わせコード変換制御回路、２１は
子音テーブル、２２は特殊子音テーブル、２５は母音・
複母音単独テーブル、２４は複母音結合母音テーブル、 ２５は子音結合母音複母音テー プルを示す。
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 中国語の■音（ビーイン）または注音（チェーイン）に
よる発音記号で入力され、中国語辞書を検索して漢字出
力する処理装置において、 入力した注音字母の組合わせを認識し両音共通コードへ
のコード変換制御回路と、 注音字母の子音、母音、複母音の組合わせ、または単独
で用いられる特殊子音、または単独で用いられる母音、
複母音を■音と共通の２つの１バイトコードに変換する
テーブルと、 両音共通の辞書コードにより検索する中国語辞書とを具
えたことを特徴とする注音字母組合わせコード制御方式
。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2249213A JPH04127363A (ja) | 1990-09-19 | 1990-09-19 | 注音字母組合わせコード制御方式 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2249213A JPH04127363A (ja) | 1990-09-19 | 1990-09-19 | 注音字母組合わせコード制御方式 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04127363A true JPH04127363A (ja) | 1992-04-28 |
Family
ID=17189600
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2249213A Pending JPH04127363A (ja) | 1990-09-19 | 1990-09-19 | 注音字母組合わせコード制御方式 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH04127363A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1417824A1 (en) * | 2001-07-18 | 2004-05-12 | Min-Kyum Kim | Apparatus and method for inputting alphabet characters |
-
1990
- 1990-09-19 JP JP2249213A patent/JPH04127363A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1417824A1 (en) * | 2001-07-18 | 2004-05-12 | Min-Kyum Kim | Apparatus and method for inputting alphabet characters |
| EP1417824A4 (en) * | 2001-07-18 | 2006-09-13 | Min-Kyum Kim | DEVICE AND METHOD FOR ENTERING ALPHABETIC CHARACTERS |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5360343A (en) | Chinese character coding method using five stroke codes and double phonetic alphabets | |
| JPH1139078A (ja) | コンピュータ入力システム | |
| WO2009046612A1 (fr) | Système de cognition artificielle d'information sémantique complète et applications correspondantes | |
| US20050010391A1 (en) | Chinese character / Pin Yin / English translator | |
| US20050010392A1 (en) | Traditional Chinese / simplified Chinese character translator | |
| US20050027547A1 (en) | Chinese / Pin Yin / english dictionary | |
| JPH04127363A (ja) | 注音字母組合わせコード制御方式 | |
| CN100561469C (zh) | 创建和使用中文语言数据和用户自纠正数据的方法和系统 | |
| CN1027839C (zh) | 中华双拼汉字编入的计算机键盘 | |
| KR100284945B1 (ko) | 한글키보드 | |
| JPH0155507B2 (ja) | ||
| Chaware et al. | Information retrieval in multilingual environment | |
| KR20010073506A (ko) | 한국어 문자열간의 전역 유사도 측정 방법 | |
| JPS61233862A (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JPH0441399Y2 (ja) | ||
| JP2862236B2 (ja) | 文字処理装置 | |
| JPS63316162A (ja) | 文書作成装置 | |
| CN119089864A (zh) | 汉语汉字表达式规则制定方法、将汉字编制为表达的方法及装置 | |
| JPH0441398Y2 (ja) | ||
| JP2744241B2 (ja) | 文字処理装置 | |
| JPH08272780A (ja) | 中国語入力処理装置及び中国語入力処理方法及び言語処理装置及び言語処理方法 | |
| JPH02244376A (ja) | ユニバーサル言語デイスプレイ・システム | |
| CN118068969A (zh) | 基于88键大键盘的汉语拼音简拼或形码简拼输入法 | |
| JPS62174868A (ja) | 中文入力装置 | |
| WO2006051647A1 (ja) | テキストデータ構造、テキストデータ処理方法 |