JPS59864B2

JPS59864B2 - 電子辞書

Info

Publication number: JPS59864B2
Application number: JP54039212A
Authority: JP
Inventors: 秀雄吉田; 繁信柳内
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1979-03-30
Filing date: 1979-03-30
Publication date: 1984-01-09
Also published as: US4843589A; JPS55131870A

Description

【発明の詳細な説明】本発明は、第一言語の入力データに対応あるいは関係す
る第二言語のデータを出力する電子辞書に関し、更に詳
述すると、単語、品詞、意味、変化、熟語等の辞書の機
能を持たせるのに必要なデータをコード化してＲＯＭに
記憶させマイクロコンピュータによつてデータ用ＲＯＭ
を制御することにより実現される電子辞書に関する。

辞書を構成するデータは、膨大なものであり、限られた
容量のＲＯＭにより多くの単語を入れるためにはデータ
の圧縮方法規格化、分類などのデータの扱い方が重要な
問題となる。

またデータの増大による単語検索スピードの遅れなど種
々の問題が発生する。本発明は、このような問題を十分
に解決するものである。すなわち本発明の目的は、下記
に列挙する電子辞書を提供することにある。（１）キー
入力装置の入力操作等によりその入力データに対応或い
は関係するデータを検知する所謂電子辞書に於いて、単
語品詞意味変化熟語等のデータをコード化し、各データ
を所定の区切コードを介して記憶する電子辞書。（２）
単語を記憶する記憶エリアにその変形語（変化形）を記
憶しているアドレスを挿入し、変形語の記憶エリアに単
語の原形を記憶しているアドレスを挿入する、電子辞書
。

（３）（２）に於いて第１の変化形と第２の変化形が同
一の場合共通化して記憶する電子辞書。

（４）単語スペルをアルファベット順に記憶し、一つ前
の単語と共通部分は所定のコードによつて単語スペルを
記憶する電子辞書。

（５）音節単位で組をつくり頻度の高いｔｉｏｎやｉｎ
ｇ等の音節を一つのコードとして記憶する電子辞書。

（６）単誤の意味（訳語）はアドレスとして記憶し、意
味の補足を必要とする場合、その補足の語を文字コード
として記憶する電子辞書。

（７）単語（日本語）を５０音順に記憶し、頭２文字を
共通とする単語をｌプロツクとし、各々の単語には頭２
又字を挿人しないことを特徴とする電子辞書。

（８）単語スペルを所定のコードとし又字コードと共に
熟語を記憶する電子辞書。

まずはじめに、本発明によるデータの圧縮、規格化、及
び分類の手法を説明する。

（単語の規格化および記憶方法）辞書として一単語を構成する要素としては、単語のスペ
ル、品詞、意味、発音記号、変化、熟語のスペル、熟語
の意味を採用する。

それぞれのデータは、後に説明する方法によつてロード
化され第１図アに示すように規格化された伏態でＲＯＭ
に格納されている。ＲＯＭの１データ（一つのアドレス
に記憶できる情報）を８ビツトとしたときは２５６種類
のキヤラクタ一（一つの文字や記号を示すもの）を作る
ことが可能となる。本発明ではビツト数には関係なく構
成できるものであるが、８ビツト構成法によつて説明を
行う。表１に各キヤラクタ一のコード割り当てを示す。
これによつて、各コードとキヤラクタ一はｌ対１に対応
しており、ＲＯＭに記憶されたコードをデコードするこ
とにより、単語に関する情報をアルフアベツト、カタカ
ナなどの文字に表わすことが可能となる。また一部コー
ドを特別なコントロールコードとすることによりデコー
ド時の繁雑さを容易にするものである。第１図アに示す
図を説明すると、１の単語スペルは後に述べる圧縮方法
によつて圧縮された単語のスペルが人つている。

２は１バイト（８ｂｉｔ）でもつて品詞が記憶されてい
る。

例えばＰｒＯｎ・（代名詞）は（０１０００１１１）の
コードでもつて記憶でき、このコードがＲＯＭから読み
出されたときはその単語の品詞が代名詞であることが判
別できる。それを表示するさいにはそのコードからＰｒ
Ｏｎ．の文字を作成すればＰｒＯｎ．の又字をそのまま
コード化して記憶する場合に比べ４キヤラ容量が減るこ
とになる。３には、その単語の意味（訳語）が記憶され
ている位置を示すアドレスが２バイトでもつて示され
る。

従つて単語の意味・を表示する場合は品詞コードの直後
にある２バイトコードで示されるアドレスを指定し、そ
の位置に記憶されたカタカナを示すコードを後に説明す
る方法にもとづいてデコードすることにより意味を表わ
す又字が生成できる。４には発音記号を示すコードが人
つており５の位置に記憶されたコードが発音記号を表わ
すことを示す。

この場合も２又字がペアとして表わされる発音記号（Ａ
ｕ，ｔｓなど）をｌコード示すことによつて、ＲＯＭ容
量を滅らす丁夫が成されている。６には変化コードが記
憶されておりその直後の７に記憶されたコードがその単
語の変化した形のスペルが記憶された位置をさすアドレ
スであることを示している。

この変化コードには第１図力，キに示すＣｌ，Ｃ２の２
種類が有り、Ｃ１のときは過去、過去分詞のスペルが同
一の場合でありスペルが記憶された場所を示すアドレス
コ一ドは一つ即ち２バイトでよい。Ｃ２のときは過去
、過去分詞のスペルが異なる場合で、それぞれのスペル
が記憶されたアドレスを指定する必要があるため、Ｃ２
コードの直後にある４バイトのうち前の２バイトが過去
形のスペルが記憶されたアドレスを示し後の２バ」トが
過去分詞形のスペルが記憶されたアドレスを示す。８に
は熟語コードが記憶されており９に記憶されたアルフア
ベツトコードが熟語を形成することを示す。

１０にはその熟語の意味か、カタカナを表わすコードで
もつて記憶されている。

９と１０の区切はアルフアベツトを示すコードかカタカ
ナを示すコードかによつて行ない特別の区切りのコード
を設ける必要がない。

．９に記憶されている熟語スペルは来コードとアルフア
ベツトコードにより構成し、米コード検索位置に１で検
索した単語スペルを挿入する。これによつてデータ容量
を減らすことが出来る。１の単語スペルが不規則動詞の
過去形又は過去分詞形のときは２，３の位置が第１図の
イ，ウ，工のいずれかの形をとる。

この場合２の位置に品詞コードにかわづＣＰ．（１のス
ペルが過去形を示す）ＰＰ．（１のスペルが過去分詞形
を示す）ＷＰ．（１のスペルが過去・過去分詞形を示す
）のコードが記憶されており、３にはこの動詞の原形が
記憶されているアドレスが入つている。（このとき動詞
の原形は１の位置に記憶されている）検索時にこの３つ
のコードのうちのいずれかを検出した場合はその単語の
原形とともに過去・過去分詞の区別の表示を行なう。こ
の方法によつて単語の原形が１に有るスベルを利用でき
るため、容量圧縮が町能となる。次に単語の意味を示す
場合、３で指定されたアドレスに記憶された意味だけで
は十分ではなく、意味を補足する必要がある場合は、オ
に示すようにアドレスコードの後に４コードを付けその
後に補足する意味を並べる。

こうすることによつて意味の充実をはかるとともに和英
検索用に５０音順５に記憶された意味を利用すること
が可能となる。単語の意味の記憶方法を第２図に示す。
２１は意味でカタカナとｌ対１に対応づけられたコード
によつて記憶する。

２３にはその意味に相当する単語のスペルが記憶された
位置を示すアドレスを１１２バイトで記憶する。

以上のように単語のスペルと意味を切り離し違つたＲＯ
Ｍエリアに記憶し単語はアルフアベツト順に、意味は５
０晋順に並べそれぞれをアドレスコードによつて結ぶこ
とにより英和、和英の両検索機能を士分短かい時間内に
１．実現可能となる。（単語スペルおよび意味の圧縮
記憶法）ａ）単語スペルの圧縮方法としては表２の例に示すよう
な方法をとる。

表２は単語のスペルの見出しが１Ｓ゛の文字で始まるも
ので２番目のス２ペルが゛ａ゛のものを示している。゛
Ｓａ゛の見出しで最初に現われる文字（この場合はＳａ
ｃ−Ｒｉｆｉｃｅ）は表１のキヤラクタ一表に示すコー
ドに変換してそのまま記憶する（この場合、９バイトと
なる）。次に現われる単語のスペルを２記憶するに際し
ては、ひとつ前に記憶している単語のスペルと比較し、
スペルの書き出しから何語が一致しているかを較べ、一
致している語を＄ｎコードに書きかえる。（＄Ｎｎコー
ドのｎは一致する語数を示す。）＄ｎコードに置きか５
えることのできない語は、アルフアベツトコードでもつ
て記憶する。表２の１ｓａ『゛の場合一つ前の単語が゛
Ｓａｃｒｉｆｉｃｅ゛でありＳａの２又字が一致してい
る。よつでＳａｄ”という単語は＄２ｄという２バイト
の形で記憶する。こ（うすることにより“Ｓａｄ”と
記憶する場合には３バイト必要であるが゛＄２ｄ゛と記
憶すると２バイトで済むことになる。次に現われる゛Ｓ
ａｄ−１ｙ”においてはＳａｄの３叉字が一致しており
＄３１ｙの３バイトでもつて置き換えることが可・能で
ある。このようにすることによつて単語をそのままの形
で記憶する必要があるのは単語の頭の２又字による分類
の最初に現われる単語だけでよい。これを除くすべての
単語に対しては、上記方法による圧縮が可能である。こ
の方法によつて圧縮されたデータからの英和、和英の検
索の具体的方法は後に説明する。））音節単位で組を作
りそれをＹコードと考えて容量の圧縮をはかる。

例えば″ＩｎｓｔｒｕｃｔｉＯｎ”どＰｒＯｄｕｃｔｉ
Ｏｎ゛の単語を比べた場合゛ＴｉＯｎ゛という音節は共
用されている。これ以外の単語においても゛ＴｉＯｎ゛
という音節がひんぱんに使用されていることから゛Ｔｉ
Ｏｎ゛を１つのコードに変換して記憶することによつて
容量が圧縮される。このように゛ＴｉＯｎ゛″Ｉｎｇ゛
などのひんぱんに使用される音節を１つのコードとして
扱う。逆に和英検索時このようなコードを検出した場合
゛ＴｉＯｎ゛゛Ｉｎｇ”などの文字にデコードすること
によつて単語のスペルが生成できる。◆単語の意味の圧
縮方法単語の意味は５０音順に並べ第２図のごとく規格化した
伏態で記憶する。

第２図２１には、意味を記憶し２２には２１の意味と２
３のアドレスを区別するためと、２３のアドレスコード
の長さ（数）を示すことを兼用するためのコードを入れ
る。２３にはその意味が示す単語のスペルが記憶されて
いるアドレスが入つている。

アドレスは２バイトで１つのアドレスを生成している。
１つの意味で複数個の単語が存在するときは２のコード
でその長さを指定し３のアドレスコードを追加する。

例えば１の意味が゛クモ”のとき、この意味に相当する
単語にば゛ＣｌＯｕｄ”どＳｐｉｄｅｒ′゛の２つがあ
る。゛ＣｌＯｕｄ”と゛Ｓｐｉｄｅｒ゛のスペルはそれ
ぞれ異なつたアドレスに記憶されているため３のアドレ
スは２種類必要となりデータとしては４バイトとなる。
（第１４，１５図参照）２のコードは表１のなかのＹ２
を記憶し次にくるアドレスが２種類であることを示す。
ここで意味の具体例を第３図Ａ，Ｂに示す。今Ａに示す
４つの意味を記憶するときＢの形式でもつて実現する。
意味は頭の２又字を共通なものを１プロツクと考え、そ
の共通語はＢのα，β位置でひとまとめにして記憶する
。Ｂの先頭の閏はＡの゛アイデの共通語を除いた後のテ
を記憶する。Ｙ２によつて゛アイデ３の意味に相当する
単語が゛ＣＯｍｐａｎｉ−０ｎ１と０ｐａｒｔｎｅｒ２
′の２語あることを示しておりその後のアドレス１でも
つて前者のスペルが記憶されているアドレス、アドレス
２でもつて後者のスペルが記憶されているアドレスを示
している。次にある日コヨはＡの゛アイマイナ”より共
通語を除いたものである。Ｅ１コードは共通語アイはこ
の意味で最後であることと１アイマイナ゛の単語が一種
類であることを示している。Ｅ１コードの後の２バイト
でもつでアイマイナ”に相当する単語のスペルが記憶さ
れているアドレスを示し、次のα位置のアイはこの１プ
ロツクがアイのプロツクであることを示す。こうするこ
とによつて意味の頭の２文字を圧縮でき容量を減らすこ
とが可能となる。検索の具体的方法は後節で説明する。
（検索手法）ａ）単語のスペルをアルフアベツトキ一で入力しその単
語の意味などを調べるときの検索方法について説明する
。

ＲＯＭに記憶されている単語はアルフアベツト順に並べ
られ前に説明したような規格を行なつた後順次記憶され
ている。

全ての単語は頭の文字がアルフアベツト（Ａ−Ｚ）のい
ずれであるかによつて大きく分類される。さらに２番目
の文字をも考慮して分類すれば６７６のプロツクに分類
できる。（ここでは頭２又字によつて分類する場合の検
索を説明するが、必ずしも２文字でなくともよく３文字
でも４文字でも分類できる。）まず入力された単語の先
頭の文字によつて、スペル、意味などが記憶されたＲＯ
Ｍのアドレスの上位８ビツトを決定する。ここではａに
は（００００００００）ｂには（０００００００１）．
・・・・・・ｚには（０００１１００１）のコードを割
り当て、それをアドレス上位８ビツトに入れる。次に２
番目の文字によつてアドレス下位８ビツトを決定するわ
けであるがそれは次のよ伯こすることにより実現できる
。２番目にくる文字のコード５をアドレス上位桁を決定
したときと同様にして発生させそれを２倍しその下位６
ビツトをアドレス下位８ビツトに入れる。

こうすることによつて頭２又字（こよつて６７６個のア
ドレスエリアが決定される。この方法によつて指定され
る４アドレスエリアを示したものが表３である。例えば
入力した単語の最初の又字が″Ｓ゛のとき、ＲＯＭアド
レスの上位８ビツトには（０００１００１０）が入る。
２番目の叉字が１ａ゛のときＲＯＭアドレスの下位６ビ
ツトには（００００００）が入る。

したがつて頭２文字によつて表３に示すＲＯＭエリアの
イの部分が選択される。この選択されたＲＯＭエリアと
次のアドレスの口のエリアに゛Ｓａ゛の文字で始まる単
語プロツクの最初のスペルが記憶されているアドレスコ
ードを収納しておく。この場合には表２に示ずＳａｃｒ
ｉｆｉｃｅ′２という単語がＳａのプロツクの最初のス
ペルであるから、表３（イ）（ロ）にはこの″Ｓａｃｒ
ｉｆｉｃｅ５２の単語スペルの゛Ｃ゛の又字が記憶され
ているアドレスコードが格納されているａこのようにし
てプロツクの先頭のアドレスを指定することにより、大
量の単語の中から一つの単語を簡単にかつ迅速に検索出
来るようになる。次に、単語のスペルをキー人力してそ
の意味変化形、熟語などの検索方法を第４図に示すフロ
ー図とともに説明する。

まず調べたい単語のスペルをアルフアベツトキ一で入力
する。人力されたアルフアベツトを表１に示すアルフア
ベツトコードに変換して先頭文字から順番にＸレジスタ
ーのｌ桁目から順次入れる。Ｘレジスターとはコントロ
ール用ＬＳＩに内蔵されたＲＡＭを利用した、入力単語
一時記憶領域のことである。入力した単語の意味または
変化などを調べるキーを操作すると、Ｘレジスターのｌ
桁目２桁目に入つている文字コードより、上記で説明し
たように表３に示すＲＯＭエリアの特定アドレスを指定
し、そこに格納されたアドレスコードでもつてＸレジス
ターの１，２桁目ではじまる単語のプロツクの最初の単
語スペルの頭から３番目の文字が記憶されたＲＯＭ位置
が指定される。これ以後は第４図のフロー図を利用して
説明する。ＲＯＭアドレスが指定されると、第４図の英
→和の入口に飛び込む。４１においてはＸレジスターの
３桁目を指定する。

これはＸレジスターの１桁目、２桁目で選択されるプロ
ツクのスペル検索を行うのであるから、４１の伏態では
、１桁目、２桁目の単語のスペルは明らかに一致してい
るためで、次には３桁目が一致しているかを見くらべる
ためである。４２であられれるＪはＸレジスタにある単
語スペルとデータ用ＲＯＭに記憶された単語スペルが頭
から何語一致したかをカウントするためのカウンターで
ある。

４２の伏態ではＸレジスターの１桁目、２桁目がＲＯＭ
に記憶されたスペルと一致しているのでＪを２とする。

４３において、Ｘレジスターの指定された桁にあるコー
ドとデータＲＯＭの現在指定されているアドレスに記憶
されたアルフアベツトコードを比較する。

両（者が一致していれば４４に進み単語の先頭からの
一致している語数を１つ増えたわけであるから、Ｊにｌ
を加える。４５でもつて、Ｘレジスターの指定桁を＋ｌ
し次の又字を指定し、４６でもつてデータ用ＲＯＭアド
レスを＋ｌし、そ１れぞれ次の文字が格納されたエリア
を指定する。

４７ではＸレジスターのデータ有無を判断する。

データが有れば４３にもどつてさらにＸレジスターとＲ
ＯＭとの一致を見にいく。データがなければ４８に進み
現在指定しているＲＯＭアトｌレスにあるデータが品詞
コードであるか判断する。品詞コードであれば、単語ス
ペルは終了したことになり、Ｘレジスタの単語とこのＲ
ＯＭ位置にある単語スペルが一致したことになる。よつ
て入力した単語に関する種々のデータがこ２のアドレ
ス以後に記憶されていることが明確になる。４８におい
て品詞コードでなければＲＯＭの単語スペルはまだ続い
ていることにより、人力した単語が、ＲＯＭにはないこ
とを示す。

４３でＸレジスターとＲＯＭのデータが異なる場合二は
、ＲＯＭアドレスを歩進して次に現われる単語スペルと
の一致を比較し、Ｘレジスターの単語に関する情報が記
憶されたＲＯＭアドレスを探す必要がある。

ＲＯＭデータは、第１図アに示すような形式で記憶され
ており１の単語スペ．′ルが完全に一致しないときは２
〜１０のデータを飛ばし１１の単語スペルを選択する必
要がある。第４図４９において、第１図２の品詞を指定
できたかを判別し、品詞を指定できるまでＲＯＭアドレ
スを歩進する。品詞コードの後の２バイトはアドレスコ
ードであるから、第４図５０においてＲＯＭアドレスを
２番地歩進する。５１においてＲＯＭアドレスをｌ歩進
し、５２において変化１コードを判断する。

この変化１コードの後の２バイトはアドレスコードであ
るため５０にもどつてＲＯＭアドレスを２歩進する。５
３において変化２コード（Ｃ２○を判断する。

第１図キに示すように変化２コードの後の４バイトはア
ドレスコードであるため、第４図５４においてＲＯＭア
ドレスを２歩進し５０にもどつてＲＯＭアドレスを２歩
進し全体でＲＯＭアドレスを４歩進する。５６において
＄コードを判断する。

＄コードは表２に示すように、単語スペルの先頭を示す
とともに、前に記憶されている単語との共通する文字数
を示している。単語の頭２文字によつて分類されるプロ
ツクの最初に現われる単語はすべてアルフアベツトコー
ドで構成されていて＄コードは使用されていない。第４
図５６で品詞コードが判断されると、次のプロツクの単
語へ移つたこととなり、入力した単語がＲＯＭにないこ
とを示す。品詞コードが判断されないときは５１にもど
つて単語スペルの先頭を見つける動作を繰り返す。５５
で＄コードを判断し単語スペルの先頭を見つけると５７
に進みＪの値と＄コードを比較する。

両方の値が等しいときは新しく一致をみようとする単語
スペルのうち＄コードにおきかえられているスペルがＸ
レジスターのスペルが一致していることになる。よつて
４３に戻つて単語の残るスペルの一致をみにいく。Ｊと
＄コードが一致していないときは５９に進み＄コードと
Ｊとの大きさを比較する。＄コードが大きいときは、Ｘ
レジスターの単語のうちそれまでに一致している語数よ
りも、共通化した語数が多いことになり、入力した単語
がＲＯＭにないことを示す。＄コードがＪよりも大きい
ときはそのスペルはＸレジスターのスペルとは一致しな
いことになるので、４９にもどつて次の単語スペルの先
頭を検出し（こいく。こうして第４図のフローを通過す
ると、調べようとする単語に関するデータが記憶された
ＲＯＭエリアが検索できたことになる。入力した単語の
意味を検索するキーを操作したときは第４図のフローを
通過後第１図２の品詞コードの後の２バイトをＬＳに取
り入れそのコードでもつてＲＯＭアドレスを指定し、そ
のエリアに記憶された意味を表わすコードを取り入れて
意味を表わす文字◆こデコードして表示する。また第４
図のフローを通過後第１図アの６，８の変化コード、熟
語コードを検出し、それぞれのコードがある場合は変化
および熟語が存在することを示す表示シンボルを点灯す
る。これによつて入力した単語に変化形や熟語が存在す
ることが判断できる。変化形や熟語が存在する単語につ
いてはそれぞれを調べるキーを操作する。変化コードの
後の２バイトでアドレスを指定しそのエリアのスペルコ
ードを取り入れ変化形の単語を表示する。熟語の場合は
熟語コードの後のスペルコードから熟語を生成し、その
後の意味コードより熟語の意味を生成する。発晋記号の
場合もキーを操作された時点で発音コードを検出しその
後のコードによつて、発晋記号を生成し表示することに
より実現可能となる。ｂ）日本語の意味をカタカナ（ひ
らがなでも同様に扱える）キーで入力しその意味に相当
する単語のスペルを検索する方法を説明する。

日本語の意味は５０音順に第３図で示す方法でＲＯＭ警
こ記憶されている。まず意味がカタカナキ一によつて入
力されると、それぞれの又字は表１に示すカタカナに相
当するコード台こ変換されてＸレジスター｛こ入る。Ｘ
レジスターのｌ桁目（単語の先頭の文字に相当する）に
よつて、その文字で分類されるプロツクの先頭のアドレ
スを指定する。すなわち１桁目の文字を５０音で分類し
たプロツクの先頭を指定する。Ｘレジスターの意味コー
ドと指定されたＲＯＭエリアのコードとをｌバイトずつ
比較する。

致しているときは人力された意味に割り当てられたＲＯ
Ｍエリアが検出できたわけであり一致していないときは
、アドレスをアツプしていき一致するエリアを探す。一
致するエリアを見つけると次に、第３図Ｂに示すように
Ｙコード、Ｅコードの後のアドレスコードを、ＬＳｌに
取り入れる。それから第５図｛こ示すフローの人口に飛
び込む。６０ｆｔこおいてＬＳＩに取り人れたアドレス
コードでもつてデータＲＯＭのアドレスを指定する（単
語スペルの終りｌ文字）。

６１にあるｎは表２に示す＄コードに記憶された一致語
数を記憶するカウンターである。

第５図６１の伏態では＄コードは検出されていないので
ｎはクリアしておく。６２において単語スペルを構成す
る文字データをＬＳＩのスペル生成用レジスターに取り
入れる。

６３でＲＯＭアトし／スをｌ番地逆進し、次の叉字コー
ドが記憶されたエリアを指定する。

６４におＯ）て＄コードを判断する。

＄コードが検出されると＄コードに置きかえられている
文字を生成する必要があるため一つ前に記憶されている
単語スペルから必要とする文字ゼータを取り入れていく
。６７において＄コードの数をｎに人れる。

これｉこよつて、あと何語を文字コードに置き換える必
要があるかを記憶する。６８，６９，７０で一つ前の単
語スペノＬ／ｆ）稲山意されているエリアを検索してい
る。

単語は頭２文字によつて分類されるプロツクを構成して
ＲＯＭに記憶されている。ブ胎ツクの先頭の単語スペル
は＄コードを使用せずすべてアルフアベツトコードで記
憶されている。そしてこの先頭のスペルの最初の文字は
大文字のアルフアベツトコードで記憶されており、これ
によつてプロツクとプロツクの区分が可能となる。７０
で大文字が判断されると、その位置が今生成しようとす
る単語が存するプロツクの境界であることが判断できる
。

よつて７１ｔこおいてまだスペルコードとしてＬＳＩｆ
こ取り入れられていないデータ数だけＲＯＭアドレスを
進め６２１こもどつてスペルデータを取り入れる。６９
において＄コードが判断されると７２において＄コード
の数とｎの数とを比較する。

＄コードがｎよりも大きいときは、現在選択している単
語スペルにはＬＳＩｌこ取り入れるべきスペルデータが
ないことになり６８にもどつて次の単語へと進む。スペ
ルデータを取り入れる必要があるときは、７３に進み取
り入れる必要がある数だけＲＯＭアドレスを進め、６２
においてデータを取り入れていく。６５において大又字
が検出されなければ６２にもどつてデータを取り入れる
動作を繰り返し大文字が検出されると、６５においてそ
のデータを取り入れてスペル作成が完了すること１こな
る。

こうやつて取り入れた単語スペルコードをデコードして
アルフアベツトとして表示することによつて、カタカナ
キ一！こよつて人力した日本語の意味◆こ相当する単語
が検索できる。：本発明を実施する装置）次に以上述べた様に圧縮されたデータを使用し、ミ体的
に英和或は和英辞書として使用する場合のξ本的な装置
の例を説明する。

第６図に本発明を実施する装置の回路プロツクこｌを示
す。

図において、Ｋはキー入力装置、ＫＥ仁キーエンコーダ
、ＩＣはｘの入力ゲート、ＣＯｉ入力語数カウンタ、Ｃ
は０Ｃ（７）指定又字カウン夕、ＪＺはＣの０検出器、
Ｘは人力単語レジスタ、０ＣはＸの出力制御回路、ＴＢ
は２倍回路、ＧＡｌはＡＭの入力ゲート、ＡＭｌはＡＭ
の上位８ビツト、ＡＭ２はＡＭの下位６ビツト、ＡＳは
ＡＭの加減算機、ＡＭＤはＭＵのアドレスデコーダ、Ｍ
Ｕは単語データ記憶部、０ＢはＭＵの出力バツフア、は
デコーダ、ＧＯは０Ｂ，ＤＣの出力切換ゲ゛一ト、ＤＳ
Ｃは表示制御回路、ＤＳＰは表示体、ＧＷはＷＡの入力
ゲート、ＷＡは単語アドレスレジスタ、ＷＡｌはＷＡの
上位８ビツトＷＡ２はＷＡの下位６ビツト、ＧＡ２はＷ
Ａの出力ゲート、ＡＭはＭＵのアドレスレジスタ、ＡＭ
Ｂはアドレスバツフアレジスタ、ＧＡ３はＡＭＢの出力
ゲート、ＧＪはＪＤｌ及びＪＣの入力切換ゲート、ＪＤ
はＸ内の文字コードとＧＯの出力の一致検出器、ＪＣは
ＩＤより出力されるコードとＧＤ出力の一致検出器、Ｒ
Ｏは命令語記憶部、ＡＲＤはＲＯのアドレスデコーダ、
ＡＲはＲＯのアドレスレジスタ、ＧＲはＡＲの入力ゲー
ト、ＡＣはＡＲの加算器、ＩＳは命令語選択回路、ＩＤ
は命令語解読器、ＦＣはフリツプフＣロツプ、＄Ｍｌ
，＄Ｍ２は＄コード記憶レジスタ、＄Ｊは＄Ｍｌ，＄Ｍ
２の大小比較器、＄Ｓは＄Ｍ１と＄Ｍ２との減算回路、
ＳＤは＄Ｓの減算回路、Ｇ＄１，Ｇ＄２は＄Ｍｌ，＄Ｍ
２の入力ゲート、ＧＭ２は＄Ｍ２の出力ゲートである。
！全体としての動作は
、命令語記憶部ＲＯは数種の命令語が所定の順序に記憶
しているものであり、キー入力装置によりレジスタＸに
入力したデータと、単語データ記憶部ＭＵに予め記憶し
ている単語データとの一致検出を行い、所望のデータを
表５示体ＤＳＰに表示する。第７図に、第６図の装置を
用いて第４図の英和検索を行う場合のフローチヤートを
示す。

図において●印の中の数字は第６図の装置１こおけるマ
イクロオーダを示す。
・二和訳キーを押圧すれば、Ｎｌ，ｎ２をＹｅｓに進み
Ｎ，で指定又字カウンタＣに１を入力し、０ＣがＸ内に
記憶されている先頭の又字を指定することによりＮ４で
先頭の又字のコード（Ｘ１）をＧＡｌを介してＡＭｌへ
転送する。Ｎ５でＣの内容を゛２”とすることにより、
０ＣはＸ内の２叉字目を指定する。Ｎ６で２叉字目の又
字コードＸ２はＴＢにより２倍（１ｂｉｔ左シフト）さ
れＧＡｌを介してＡＭ２へ転送される。これによりＭＵ
はＡＭに人力されたアドレスが指定されその内容を０Ｂ
に出力する。０Ｂに出力されるデータは８ｂｉｔであり
、Ｎ７で０Ｂの内容がそのままＧＯとＧＷを介してＷＡ
ｌへ転送する。

Ｎ８，ｎ９で次のアドレスの内容をＷＡ２へ転送する。
ＮｌＯでＷＡに取り出された単語の先頭アドレスをＡＭ
へ送り、そのアドレスの内容を０Ｂに出力する。例えば
レジスタＸに入力されている単語が［Ｓａ−Ｆｅ」であ
ればＷＡに−時記憶されるアドレスは第２表のＳａｃｒ
ｉｆｉｃｅの３文字目の゛Ｃ゛の位置である。

ｎ１でＣに１を加算し、Ｎｌ２でＸの３文字目の［ｆ」
をＪＤへ送り、Ｎｌ３で０Ｂの内容即ち「「Ｃ」をＪＤ
へ送り、ＪＤで一致検出を行う。この場合不一致である
が一致しているとすればＮｌ５で更に４又字目を指定し
同様にＮｌ６で単語データ記憶部内の文字も次の文字の
アドレスを指定するＮ，７でＣ（５Ｃ０の比較を行う。
ＣＯはＸに入力された文字数をカウントするカウンタで
ありＮｌ７では現在検索している文字が、Ｘに入力され
た文字の最後の文字であるのかどうかの判別を行う。最
後の又字でなけれぱＮｌ２へ戻りＮｌ，，ｎｌ６で指定
した文字の一致検出を行う。これを繰返し途中で一致し
ない文字があれば、Ｎｌ４をＮＯに進む。最後まで一致
すればＮｌ８→Ｎｌ９→Ｎ２Ｏでそのアドレスが品詞コ
ードＮｃであればＸレジスタに入力した単語に相当する
ＭＵのアドレスを検出したことになる。一致検出の途中
でスペルが一致しなければＮｌ４からＮ２ｌ４進む０ｎ
２１一ｎ２２けｎ２３レ１２４→Ｎ２ｌ→・・・・・・
の繰返しによつて品詞コードを検出するまでＭＵのアド
レスをアツプし、品詞コードが０Ｂに出力されればＮ２
５，ｎ２６でアドレスは二つアツプしＮ２７で品詞コー
ドの後ろの訳語アドレスがアドレス指定される。（第１
図ア参照）Ｎ２８→Ｎ２，→Ｎ３Ｏは０Ｂに出力された
データがＣＩコード（第１図力）であるかどうかの検出
であり、ＣＩコードがあればＮ２５→Ｎ２６でアドレス
を二つアツプする。またＮ３ｌ→Ｎ３２→Ｎ３３でＣ２
コードが検出されればＮ３４→Ｎ，５→Ｎ２５→Ｎ２６
でアドレスを４つアツプする。Ｎ３６→Ｎ３７→Ｎ３８
は＄コードを検出するものであり、＄コードであればＮ
４２→Ｎ４３→Ｎ４４へ進み＄コードの番号（大きさ）
と叉字の指定位置Ｃとの一致を検出する。第８図は第６
図のキー入力装置Ｋより入力されたスペルと、ＭＵに記
憶されているスペルが一致した後その単語の訳語（意味
）と品詞を表示するための手順を表したものである。

先ず３０で品詞コードをデコードして表示制御回路へ出
力し、８１で訳語アドレスの記憶アドレス（第１図アの
３）を待避した後訳語アドレスを指定し第１図アの１の
単語に対応する訳語を指定する訳語として例えば「アイ
マイナ」であれば第３図２の゛マ”の位置を指定するこ
とになる。

そしてその文字を表示制御回路へ出力し、８４でＲＯＭ
アドレス１歩進を行い゛イ゛を指定する。８５，８６，
９８，９９は訳語の又字データが終了したかどうかの検
出であり、Ｅ１コードを検出すれば８８でＲＯＭアドレ
スを２歩進し、Ｅ２コードであれば８７，８８でＲＯＭ
アドレスを４歩進する。

またＹｌであればＥ１の場合と同様後ろの２バイトは単
語スペルのアドレスであるため、１００でＲＯＭアドレ
スを２歩進し、Ｙ２であれば後ろの４バイトは単語スペ
ルのアドレスであるため１００，１０１でＲＯＭアドレ
スを４歩進する。Ｅ，またはＥ２コードを検出した時は
後ろの８９で訳語の先頭２文字「アイ」を表示制御回路
へ出力する。以上でキーより入力した単語に対応する訳
語を表示することができる。９２以後は更に付加的な説
明を表示するためのものであり、９０で訳語アドレスを
記憶しているＲＯＭアドレス（の２バイト目）を指定し
その次のアドレスに１コードが挿入されているかどうか
を判別し、挿入されていれば１コード以降の文字コード
を表示制御回路へ出力する。

そして９５で発晋コード（第１目アの４）或は変化コー
ド（第１図アの６）等を検出すればそのコードをデコー
ドした後表示制御回路へ出力する。９５のＣＣは第１図
アの４，６，８等のコードを意味し、例えば発音記号の
データはなく訳語アドレスの後付加説明の文字コードの
後にすぐ変化コードを記憶している場合は第８図９５で
変化コードを検出することとなる。

また付加説明の文字コードの後すぐ次の単語スペルを記
憶している場合は第８図９６をＹｅｓに進み訳語の検索
を終了する。第９図は第８図の動作を第６図のプロツク
により実現するためのフローチヤートであり、第８図を
更に詳細に表したものである。

ｎ１→Ｎ２は第８図の８０に対応し、品詞コードをＤＣ
でデコードし、デコードした信号Ｄｃを表示制御回路へ
出力する。

Ｎ３→Ｎ４→Ｎ５→Ｎ６→Ｎ７は第８図８１に対応し訳
語アドレスの記憶アドレス２バイト目をレジスタＡＭＢ
に待避する。Ｎ８で訳語アドレスを指定し、Ｎ９で訳語
（ｌ又字）を表示制御回路へ出力する。Ｎｌｌ→Ｎ，２
→Ｎｌ３は第８図８５に対応し、Ｎｌ４→Ｎｌ，→Ｎｌ
６は８６に、また）Ｎｌ７応ｎｌ８３ｎｌ９は９８に）
Ｎ２Ｏ６ｎ２ｌｎ２２は９９に夫々対応する０ｎ２３９
ｎ２４→Ｎ２５９ｎ２６，ｎ２７は１００→１０１に対
応し、Ｎ２８，ｎ２９→Ｎ３ＯＦｎ３ｌ？Ｎ３２は８７
に８８（こ対応する０ｎ３３→Ｎ３４→Ｎ３５は８９に
、Ｎ３６は９０に対応し、以降対応するものはＮ３８ョ
Ｎ３，→Ｎ４Ｏが９２に、Ｎ４ｌが９３に、Ｎ４２が９
４に、Ｎ４３→Ｎ４４→Ｎ４５が９５に、Ｎ４６，ｎ４
７が９６に、Ｎ４８，ｎ４９が９７に夫々対応する。第
１０図はキーより入力された日本語に対応する英語の単
語で表示する所謂和英辞書として使用する場合等、英単
語のアドレスを記憶するアドレスを検索するためのフロ
ーチヤートである。

１１１でＸレジスタに入力された先頭２文字により１１
２でその２文字で始まる単語の先頭のアドレスを決定す
る。

例えば「アイマイナ」と入力した場合第３図２の゛デを
指定する。１１３でＸレジスタの３又字目を指定し、１
１４でＸレジスタの文字とＲＯＭの文字（１又字）を比
較し、１１４→１１５→１１６→１１７→１１４→・・
・・・・を繰返すことによりＸレジスタ内の単語を３又
字目から順順に一致検出を行い、総て一致し、人力デー
タの最後の又字まで一致すれば１１８，１１９へ進み、
Ｙコード叉はＥコードであれば所望の単語を検出できた
ことになる。

また、人力データが終了しても、ＲＯＭにはまだ叉字が
つづいておれば、入力した単語はＲＯＭ内に記臆してい
ないことになり、検索不可となる。入力データの最後ま
で一致せず途中又字が一致しなければ１２０へ進みＲＯ
Ｍ内の次の単語との一致検出を始める。

しかし１２０でＥコードを検出すれば入力した単語はＲ
ＯＭ内に記憶していないことになり、検索不可となる。
またＹ１コードであればその後３バイ［・目から次の単
語が始まつているため１２４，１２５でＲＯＭアドレス
を３歩進し１１３へ戻り再び３文字目から一致検出を行
う。Ｙコードを検出すればその後５バイト目から次の単
語が始まつているため１２３，１２４，１２５でＲＯＭ
アドレスを５歩進し１１３へ戻る。またＹｌでもＹ２で
もなければ１１６でＲＯＭアドレスをｌ歩進し１２０へ
戻り、次の単語の先頭（現実には３文字目）の検出を行
う。第１１図は、第６図の装置を用いて第１０図の方法
を実現するためのフローチヤートであり、第１０図を更
に詳細に表したものである。

ｎ１→Ｎ２→Ｎ３→Ｎ４は第１０図１１１に、Ｎ５は１
１３に、Ｎ６→Ｎ７→Ｎ８は１１４に対応し、Ｎ９は１
１５に、ＮｌＯは１１６に夫々対応する。

ＮｌｌはＸレジスタに入力した文字数を記憶するＣＯと
現在指定している又字の位置を記憶するＣとの比較であ
り、Ｃ＞ＣＯとなれば入力データの総ての文字の一致を
検出したことになりＮｌ２へ進むＮｌ２→Ｎｌ３致ｎｌ
４→Ｎｌ５→Ｎｌ６→Ｎｌ７は第１０図１１８に）Ｎｌ
８ｎｎｌ９Ｎｎ２ＯＮｎ２ｌＮｎ２２第ｎ２３は１１９
に対応する。同様にＮ２４に）Ｎ３Ｏ４ｎ３ｌ５ｎ３２は１２１に）Ｎ３３ｎｎ３
４はｎ３，は１２２に対応する。

またＮ３６→Ｎ３，→Ｎ３８→Ｎ３９→Ｎ４Ｏは１２３
→１２４→１２５に、Ｎ４ｌは１２６に対応する。第１
２図は、第６図の装置を用いて第５図の方法を実現する
ためのフローチヤートであり、第５図を更に詳細に表し
たものである。

ｎ１→Ｎ２→Ｎ３→Ｎ４→Ｎ５で所望英単語スペルの最
後の文字のアドレスを指定する。

Ｎ６→Ｎ７は第５図６２→６３に対応し、以下同様に、
Ｎ８→Ｎ９→ＮｌＯは５４に）Ｎｌｌ→Ｎｌ２は６７→
６８に）Ｎｌ３→Ｎｌ４→Ｎｌ６は６９に、Ｎｌ６は７
０に、Ｎｌ７→Ｎｌ８→Ｎｌ９Ｎｎ３Ｏは７１に）Ｎ２
ｌ７ｎ２２は７２に）Ｎ２３Ｎｎ２４ｎｎ２５→Ｎ２６
は７３に）Ｎ２７は６５に、Ｎ２８は６６にそれぞれ対
応する。欠に訳語、品詞の表示以外に第１図アの他のデ
ータの表示について説明する。先ず発音記号の場合は発
音コード４を検出し以降のコードをデコードすることに
よつて発音記号表示を行うことができる。

変化語は、変化語６を検出し、その後ろ、２バイト或は
４バイトのアドレスを指定することによつて単語スペル
１の変化語を表示することができる。例えば単語が動詞
″Ｂｒｅａｋ”であれば第１３図に示す如く変化コード
１３６はＣ２であり、過去形０ｂｒ０ｋｅ゛のアドレス
と過去分詞形゛ＢｒＯｋｅｎ゛のアドレスが共に記憶ノ
されでいる。

従つて過去形アドレスを指定すれば゛ＢｒＯｋｅ”を表
示することができる。また逆に”ＢｒＯｋｅ゛で検索し
た場合は１３２，１３３のデータによりそればＢｒｅａ
ｋ゛の過去形であることを表示することができる。熟語
の場合、熟語コード８以降の熟語スペルとその意味を表
示すればよいがこの場合単語は米コードとして第１６図
に示す如く表示されているため、この米コードを検出す
れば、ＲＯＭアドレスを逆進し単語スペルを挿入すれば
゛ＢｅａｂＯｕｔｔＯ゛と表示することができる。

本発明によれば、次に列挙する効果がある。

４単語、品詞、意味、変化、熟語等のデータをコード化
し、各データを所定の区切りコードを介して記憶するこ
とができる。

２単語を記憶する記憶エリアにその変形語（変化例）を
記憶しているアドレスを挿入し、変形語の記憶エリアに
単語の原形を記憶しているアドレスを挿入して記憶する
ことができる。

３前項２において、第１の変化形と第２の変化形が同一
の場合、共通化して記憶することができる。

４単語スペルをアルフアベツト順に記憶し、一つ前の単
語と共通部分は所定のコードを用いて単語スペルを記憶
することができる。

５音節単位で組をつくり頻度の高い゛ＴｉＯｎ゛や゛Ｉ
ｎｇ゛等の音節を一つのコードとして記憶することがで
きる。

６単語の意味（訳語）はアドレスとして記憶し、意味の
補足を必要とする場合、その補足の語を文字コードとし
て記憶することができる。

７日本語の単語を５０音順に記憶し、頭２文字を共通と
する単語を１プロツクとし、各単語をその頭又字を挿入
しないで記憶することができる。

８単語スペルを所定コードとし、文字コードと共に熟語
を記憶することができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による単語のデータ構成を示す図である
。

Claims

【特許請求の範囲】

１単語及びその意味を記憶した記憶手段と、単語入力
手段と、翻訳指示手段と、上記単語入力手段による単語
入力後の上記翻訳指示手段の操作に基づき、上記記憶手
段より入力単語の意味を検索し、これを外部報知手段に
より外部報知せしめる制御手段とを備える電子辞書に於
て、上記単語、意味の他に、変化、熟語等の単語関連デ
ータをコード化し、該各データをそれぞれ所定の区切り
コードを介して記憶した記憶手段と、上記単語関連デー
タの外部報知を指示する単語関連データ外部報知指示手
段と、該手段の操作に基づき対応するデータの上記記憶
手段よりの読み出しを実行する手段であつて、対応する
区切りコードの検出に基づき、その後に記憶されている
データを読み出すことによつて上記読み出しを実行する
読み出し制御手段と、該手段によつて読み出されたデー
タに基づき上記単語関連データを外部報知手段により外
部報知せしめる制御手段とを設けたことを特徴とする電
子辞書。