JPH11502030A - 互いに接続可能な２つの開口を閉鎖するための二重カバー式ロック機構 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 任意の横断面形状を有する互いに接続可能な２つの開口を閉鎖するための、例えば有害物質のための容器をコンテインメントの底部開口に連結するための二重カバー式ロック機構であって、所定の装置によって持ち上げ可能な、二重カバー系の上側カバーとして形成された、底部開口１の閉鎖カバー３が設けられており、前記装置が、旋回軸４で該旋回軸を中心にして旋回可能な１つまたは複数の旋回脚部８から成っており、該旋回脚部に、閉鎖カバー３が、旋回軸４に対して平行な別の軸１１を中心にして、閉鎖カバーの、開口１とは反対側で回動可能または傾動可能に枢着されている。

Description

【発明の詳細な説明】 互いに接続可能な２つの開口を閉鎖するための 二重カバー式ロック機構 本発明は、任意の横断面形状を有する互いに接続可能な２つの開口を閉鎖する ための、有利には有害物質のための容器をコンテインメントの底部開口に連結す るための二重カバー式ロック機構（Doppeldeckelschleuse）であって、所定の装 置によって持ち上げ可能な、二重カバー系の上側カバーとして形成された、底部 開口の閉鎖カバーが設けられている形式のものに関する。 このような二重カバー式ロック機構の従来の構造においては、閉鎖カバーを持 ち上げ開始するためにガイドシリンダが必要とされる。これにより、閉鎖カバー が旋回アームによって１円軌道上に沿って離反旋回させられる前に閉鎖カバーを ベースプレートから鉛直方向に、閉鎖カバーのシール部から持ち上げることがで きる。このような運動経過は、閉鎖カバーがフランジ内で傾動して動かなくなる のを阻止し、また、特に旋回軸が空間上の理由からカバーの近くに位置しなけれ ばならない場合、側方の摩擦によりシール部が破壊されることを阻止するために 必要とされる。 したがって、本発明の課題は、前記理由に基づき閉 鎖カバーを簡単にシール部に対して鉛直方向に、つまり閉鎖カバーの座着部から 鉛直方向に持ち上げ、再びこの座着部に沈め込むことができるような、新しい二 重カバー式ロック機構を提供することである。 この課題は、本発明の請求項１に記載の特徴により解決される。本発明の別の 有利な構成は請求項２以下に記載の特徴において開示されている。 本発明の利点は、カバーが正確に鉛直方向に持ち上げられることのほかに、開 口の直ぐ近くに旋回軸を設けることが可能であることにより二重カバー式ロック 機構の寸法を著しく減じることができ、開口が例えば方形または正方形のような 任意の横断面形状を有することができることである。 本発明の更なる詳細について、第１図〜第３図につき以下に詳しく説明する。 第１図は、１実施例として、丸いカバーを備えた二重カバー式ロック機構の平 面図である。しかしながら、開口およびカバーの方形、正方形、または他の多角 形の形状も可能である。 第２図は第１図のＡＡに沿って示す断面図である。 第３図は第１図の矢印Ｂの方向で見た状態を示す図である。 二重カバー式ロック機構は、図示していないコンテインメント、特別な使用事 例の場合には環境に対して有害な物質を取り扱うための作業ボックスのベースプ レート２の底部フランジ６に設けられた装入用の開口１をいわゆる二重カバー技 術（Doppeldeckeltechnik）により閉鎖するために役立つ。装入用の開口１は底 部フランジ６およびカバーを含めて丸く形成されていてよいが、方形または正方 形のような形状を有していてもよい。 二重カバー技術の場合、互いに結合され得る、外方に対して密な２つの容器の 両カバーは、連結動作中には、互いに外側をシールされつつ、互いに締め付け固 定される。このような動作時に、これらの容器が互いに結合される。両カバーは 締め付け固定されたあと、一緒に内部汚染された両容器のうちの一方にもたらさ れるか、または所定の装置によって、開口から内部に離反旋回させられる。互い に締め付け固定された両カバーの、互いに対向して位置する内側の面は常に汚染 されずにいる。両カバーの互いの分離は相応に逆の手順で行われる。すなわち、 両カバーを互いに分離したあと、カバーの汚染されていない面は今やいずれの容 器においても再び外部に位置している。しかしながらここで述べる二重カバーロ ック機構においては、二重カバーロック機構の、一方の容器に対応配置された離 反旋回可能な一方のカバーだけについて考察する。 図面に示すベースプレート２においては、ここではコンテインメントの閉鎖カ バー３と呼ぶ、上記のような二重カバー系の一方のカバーが、底部フランジ６の 上方で、支承台５に支承された旋回軸４によって旋回方向７に全体的に見て開口 １から離反旋回可能であり、もしくは開口１に沈め込み可能である。この場合、 旋回軸４はスペース経済上の理由から開口１にできるだけ近くに位置しているこ とが望ましい。二重カバー系の、旋回軸４に対向して位置する側には、底部フラ ンジ６上に、ハンドグリップ２０を備えた緊定装置１９が固定されている。この 緊定装置がヨーク部１５に作用することにより、閉じられたカバーが閉鎖状態で はそのシール部に押しつけられて保持される。ハンドグリップを備えた緊定装置 によるカバーのこのような固定形式もしくは係止形式のほかに、電気式、ハイド ロリック式またはニューマチック式の駆動装置を備えた他の形式の閉鎖装置も可 能である。 旋回軸４における閉鎖カバー３の固定が特別な形式で行われる。 旋回軸４には、互いに間隔を置いて、Ｕ字形旋回部材を形成する２つの旋回脚 部８が溶接されている。これらの旋回脚部にはもしくはその下方には、閉鎖カバ ー３が旋回脚部に応じて傾動可能に懸吊されており、これらの旋回脚部は、ヨー ク部１５によって結合されている。このために、閉鎖カバー３上には、開口１と は反対側の上面１２に、軸１１の軸線に沿って貫通する回転可能な支承ピン１０ を備えた別の２つの二重支承台９が載着されている。この支承ピンには旋回脚部 ８が固定されている。これにより閉鎖カバー３は、付加的に旋回軸４を中心にし て旋回するために、軸１１を中心にして傾動もしくは回動可能である。軸１１は 既に述べたように、閉鎖カバー３の上面１２つまり閉鎖カバー３の、開口１とは 反対側に位置している。 旋回脚部８の下面には、旋回軸４と軸１１との間に、１つまたは複数のスペー サねじ１３がねじ込まれている。スペーサねじの調節可能な先端部１４は旋回脚 部８に対する閉鎖カバー３の運動を制限する。さらに旋回脚部８の下面には、横 桁つまりヨーク部１５の領域内に、１つまたは複数の円筒ピン１６が固定されて いる。この円筒ピンは閉鎖カバー３の方向に突出しており、この円筒ピンには、 より大きな長さを有するばね１７が所定の大きさだけ突出するように被せられて いる。このようなばね１７に対向してカバー３は切欠き１８を有している。この 切欠きには、ばねが底部フランジ６への閉鎖カバー３の当接時に突入する。 二重カバー式ロック機構の機能は次の通りである。 閉鎖カバー３は、図示していないウインチまたは旋回脚部８の他の装置によっ て、旋回軸４を中心にして１円弧上に沿って旋回させられる。閉鎖カバー３は旋 回脚部に対して軸１１を中心にして回動可能であり、その際、旋回脚部に対する 閉鎖カバーの位置が変化するので、閉鎖カバー３はスペーサねじ１３の先端部１ ４に当接するまで僅かに運動させられ、次いで連行さ れる。このような位置で、閉鎖カバーは上方に旋回させられ、図示していない上 方の旋回位置に至るまでこのままの状態であり続ける。逆の方向に沈め込まれる 場合には、閉鎖カバー３は開口１に水平位置で載置される直前に揺動する。この 瞬間に、ばね１７は切欠き１８内に当接し、シール部に座着した閉鎖カバーを押 圧する。閉鎖カバー３が再び持ち上げ開始されると、この閉鎖カバーは、鉛直方 向の持ち上げ中にばね１７のばね行程下で短時間のあいだ同じ位置をとり続け、 次いで閉鎖カバーは上記のように離反旋回させられる。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．任意の横断面形状を有する互いに接続可能な２つの開口を閉鎖するための、 有利には有害物質のための容器をコンテインメントの底部開口に連結するための 二重カバー式ロック機構であって、所定の装置によって持ち上げ可能な、二重カ バー系の上側カバーとして形成された、底部開口の閉鎖カバーが設けられている 形式のものにおいて、 前記装置が、旋回軸（４）で該旋回軸を中心にして旋回可能な１つまたは複 数の旋回脚部（８）から成っており、該旋回脚部に、閉鎖カバー（３）が、旋回 軸（４）に対して平行な別の軸（１１）を中心にして、閉鎖カバーの、開口（１ ）とは反対側で回動可能または傾動可能に枢着されていることを特徴とする、互 いに接続可能な２つの開口を閉鎖するための二重カバー式ロック機構。 ２．閉鎖カバー（３）の、開口（１）とは反対側の上面（１２）に、軸（１１） で回転可能な支承ピン（１０）を有する２つの二重支承台（９）が載着されてお り、旋回脚部（８）が支承ピン（１０）に装着されている、請求項１記載の二重 カバー式ロック機構。 ３．旋回脚部（８）の下面の、旋回軸（４）と軸（１１）との間に、１つまたは 複数のスペーサねじ（１ ３）がねじ込まれており、該スペーサねじの調節可能な先端部（１４）が、旋回 脚部（８）に対する閉鎖カバー（３）の運動を制限している、請求項２記載の二 重カバー式ロック機構。 ４．旋回脚部（８）の下面の、スペーサねじ（１３）に対向して位置する側に、 １つまたは複数の円筒ピン（１６）が固定されており、該円筒ピンが、カバー（ ３）の方向に突出していて、円筒ピンに、より大きな長さを有するばね（１７） が被せられており、該ばねに対向してカバー（３）が切欠き（１８）を有してい る、請求項２または３記載の二重カバー式ロック機構。