DE19548118A1

DE19548118A1 - Doppeldeckelschleuse zum Verschließen zweier aneinander anschließbarer Öffnungen

Info

Publication number: DE19548118A1
Application number: DE19548118A
Authority: DE
Inventors: Michael Monz; Helmut Lehning
Original assignee: Forschungszentrum Karlsruhe GmbH
Current assignee: Forschungszentrum Karlsruhe GmbH
Priority date: 1995-12-21
Filing date: 1995-12-21
Publication date: 1997-06-26
Anticipated expiration: 2015-12-22
Also published as: JP3043432B2; EP0868728B1; EP0868728A1; DE19548118C2; ES2163047T3; WO1997023882A1; CN1153225C; CN1205796A; JPH11502030A; DE59607644D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Doppeldeckelschleuse zum Verschließen zweier aneinander anschließbarer Öffnungen beliebiger Querschnittsform, vorzugsweise zum Ankoppeln von Behältern für Schadstoffe an die Bodenöffnung eines Contain ments, mit einem, mittels einer Vorrichtung abhebbaren Ab schlußdeckel der Bodenöffnung als Oberdeckel eines Doppel deckelsystemes.

Bei herkömmlichen Konstruktionen solcher Doppeldeckelschleusen werden zum Anheben des Verschlußdeckels Führungszylinder benö tigt, um den Verschlußdeckel senkrecht von der Grundplatte aus seiner Dichtung abheben zu können, bevor er von einem Schwenk arm auf einer Kreisbahn weggeschwenkt wird. Dieser Bewegungs ablauf ist erforderlich, um zum einen ein Verkanten des Ver schlußdeckels im Flansch zu verhindern und zum anderen eine Zerstörung der Dichtung durch seitliches Reiben vor allem dann zu verhindern, wenn die Schwenkachse aus räumlichen Gründen nahe am Deckel sitzen muß.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine neue Doppeldeckelschleuse anzugeben, bei welcher der Abschlußdeckel auf einfachere Weise aus den angeführten Gründen senkrecht in Bezug auf die Dichtung bzw. aus seinem Sitz abgehoben und in ihn wieder abgesenkt werden kann.

Zur Lösung der Aufgabe schlägt die vorliegende Erfindung die Merkmale vor, die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 angeführt sind. Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind in den kennzeichnenden Merkmalen der Unteransprüche of fenbart.

Der Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt neben dem genau senkrechten Abheben des Deckels vor allem darin, daß die Ab maße der Doppeldeckelschleuse durch die Verlegungsmöglichkeit der Schwenkachse direkt neben die Öffnung erheblich verringert werden können und daß die Öffnung beliebige, wie z. B. rechteckige oder quadratische Querschnittsform aufweisen kann.

Weitere Einzelheiten der vorliegenden Erfindung werden im fol genden und anhand der Fig. 1 bis 3 näher erläutert. Es zei gen:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Doppeldeckelschleuse mit einem runden Deckel als Ausführungsbeispiel, wobei jedoch auch rechteckige, quadratische oder andere polygonale Formen der Öffnung und des Deckels möglich sind,

Fig. 2 einen Schnitt entlang AA der Fig. 1 und

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung B der Fig. 1.

Die Doppeldeckelschleuse dient dazu, die Beschickungsöffnung 1 im Bodenflansch 6 einer Grundplatte 2 eines nicht näher darge stellten Containmentes, in einem speziellen Anwendungsfall ei ner Arbeitsbox zum Umgang mit umweltschädlichen Stoffen, mit tels der sogenannten Doppeldeckeltechnik zu verschließen. Die Beschickungsöffnung 1 einschließlich Bodenflansch 6 und Deckel kann dabei rund sein, jedoch auch andere Formen wie rechteckig oder quadratisch aufweisen.

Bei der Doppeldeckeltechnik werden die beiden Deckel von zwei miteinander zu verbindenden, nach außen dichten Behältnissen während des Ankoppelvorganges unter gegenseitiger Abdichtung ihrer Außenseiten miteinander verklammert. Bei diesem Vorgang werden die Behälter miteinander verbunden. Beide Deckel werden nach der Verklammerung zusammen in eines der beiden innenkon taminierten Behältnisse verbracht oder mit einer Vorrichtung aus der Öffnung ins Innere weggeschwenkt, wobei die einander gegenüberliegenden, inneren Flächen beider miteinander verklam merter Deckel immer unkontaminiert bleiben. Die Trennung der Deckel voneinander erfolgt entsprechend umgekehrt. Das heißt, nach der Trennung voneinander liegen die unkontaminierten Flä chen der Deckel jetzt bei jedem Behältnis wieder außen. Bei der hier vorliegenden Doppeldeckelschleuse wird jedoch nur der eine, dem einen Behältnis zugeordnete und wegschwenkbare Deckel einer Doppeldeckelschleuse, betrachtet.

Auf der in den Figuren dargestellten Grundplatte 2 ist der eine, hier Abschlußdeckel 3 des Containments genannte Deckel eines solchen Doppeldeckelsystemes über dem Bodenflansch 6 mittels der in den Lagerböcken 5 gelagerten Schwenkachse 4 in Schwenkrichtung 7 als Ganzes aus der Öffnung 1 wegschwenk- bzw. in sie absenkbar. Dabei soll die Schwenkachse 4 aus Grün den der Raumökonomie möglichst nahe an der Öffnung 1 liegen. An der, der Schwenkachse 4 gegenüberliegenden Seite des Dop peldeckelsystemes ist auf dem Flansch 6 eine Spannvorrichtung 19 mit Handgriff 20 befestigt, mit welcher der geschlossene Deckel an dem Joch 15 im geschlossenen Zustand in seine Dich tung gedrückt und zugehalten wird. Neben dieser Befestigungs- bzw. Verriegelungsartart des Deckels durch eine Spannvorrich tung mit Handgriff sind auch andersartige Verschließvorrich tungen mit elektrischem, hydraulischem oder pneumatischem An trieb möglich.

Die Befestigung des Abschlußdeckels 3 an der Schwenkachse 4 erfolgt nun auf besondere Weise:
An der Schwenkachse 4 sind mit Abstand zwei Schwenkbügel 8 an geschweißt, an bzw. unter denen der Abschlußdeckel 3 in Ver hältnis zu ihnen kippbar aufgehängt ist und die durch das Joch 15 verbunden sind. Dazu sind auf den Abschlußdeckel 3 an der, der Öffnung 1 abgewendeten Oberseite 12 weitere zwei Doppella gerböcke 9 mit auf der Achse 11 durchgehenden drehbaren Lager bolzen 10 aufgesetzt, auf welchen wiederum die Schwenkbügel 8 befestigt sind. Der Abschlußdeckel 3 ist somit um die Achse 11 zusätzlich zu der Schwenkung um die Schwenkachse 4 kipp- bzw. drehbar. Die Achse 11 ist dabei, wie bereits erwähnt auf der Oberseite 12 bzw. der der Öffnung 1 abgewendeten Seite des Ab schlußdeckels 3 gelegen.

An der Unterseite der Schwenkbügel 8 sind zwischen der Schwenkachse 4 und der Achse 11 eine oder mehrere Distanz schrauben 13 eingeschraubt, deren verstellbare Spitze 14 die Bewegung des Abschlußdeckels 3 gegen den Schwenkbügel 8 be grenzt. Weiterhin sind an der Unterseite der Schwenkbügel 8 im Bereich der Quertraverse 15 ein oder mehrere Zylinderstifte 16 befestigt, die in Richtung Deckel 3 ragen und auf welchen eine Feder 17 größerer Länge mit Überstand sitzt. Gegenüber dieser Feder 17 weist der Deckel 3 eine Ausnehmung 18 auf, in welche die Feder beim Anliegen des Deckels 3 an den Flansch 6 ein ragt.

Die Funktion der Doppeldeckelschleuse ist wie folgt:
Der Abschlußdeckel 3 wird mit einer nicht dargestellten Winde oder einer anderen Vorrichtung an den Schwenkbügeln 8 um die Achse 4 auf einem Kreisbogen hochgeschwenkt. Da der Deckel 3 gegenüber den Schwenkbügeln um die Achse 11 drehbar ist und dabei seine Lage zu diesen verändert, bewegt er sich ein Stück bis zum Anschlag an die Spitze 14 der Distanzschraube 13 und wird dann mitgeführt. In dieser Stellung wird er hochge schwenkt und verbleibt so bis in die nicht dargestellte obere Schwenkposition. Beim Absenken in umgekehrter Richtung pendelt der Deckel 3 kurz vor dem Aufsetzen in die Öffnung 1 in hori zontale Lage, wobei in diesem Moment die Feder 17 in der Aus nehmung 18 zur Anlage kommt und nunmehr auf den in der Dich tung sitzenden Deckel drückt. Wird der Deckel 3 jetzt wieder angehoben, so verharrt er kurzzeitig unter dem Federweg der Feder 17 während des senkrechten Abhebens, ehe er dann wie oben beschrieben weggeschwenkt wird.

Bezugszeichenliste

1 Öffnung
2 Grundplatte
3 Abschlußdeckel
4 Schwenkachse
5 Lagerbock
6 Bodenflansch
7 Schwenkrichtung
8 Schwenkbügel
9 Lagerbock
10 Lagerbolzen
11 Achse
12 Deckeloberseite
13 Distanzschraube
14 Spitze
15 Joch
16 Zylinderstift
17 Feder
18 Ausnehmung
19 Spannvorrichtung
20 Handgriff

Claims

1. Doppeldeckelschleuse zum Verschließen zweier aneinander an schließbarer Öffnungen beliebiger Querschnittsform, vor zugsweise zum Ankoppeln von Behältern für Schadstoffe an die Bodenöffnung eines Containments, mit einem mittels ei ner Vorrichtung abhebbaren Abschlußdeckel der Bodenöffnung als Oberdeckel eines Doppeldeckelsystemes, dadurch gekenn zeichnet, daß die Vorrichtung aus einem oder mehreren, an einer Achse (4) um diese schwenkbaren Schwenkbügel (8) besteht, an wel chem oder welchen der Abschlußdeckel (3) um eine weitere, zu der Schwenkachse (4) parallelen Achse (11) an seiner, der Öffnung (1) abgewendeten Seite dreh- oder kippbar ange lenkt ist.

2. Doppeldeckelschleuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß auf dem Abschlußdeckel (3) an der, der Öffnung (1) ab gewendeten Oberseite (12) zwei Doppellagerböcke (9) mit in der Achse (11) drehbaren Lagerbolzen (10) aufgesetzt sind, wobei die Schwenkbügel (8) auf den Lagerbolzen (10) sitzen.

3. Doppeldeckelschleuse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich net, daß an der Unterseite der Schwenkbügel (8) zwischen der Schwenkachse (4) und der Achse (11) eine oder mehrere Di stanzschrauben (13) eingeschraubt sind, deren verstellbare Spitze (14) die Bewegung des Abschlußdeckels (3) gegen den Schwenkbügel (8) begrenzt.

4. Doppeldeckelschleuse nach Anspruch 2 oder 3, dadurch ge kennzeichnet, daß an der Unterseite der Schwenkbügel (8) an der, der bzw. den Distanzschrauben (13) gegenüberliegenden Seite ein oder mehrere Zylinderstifte (16) befestigt sind, die in Richtung Deckel (3) ragen und auf welchen eine Feder (17) größerer Länge sitzt, gegenüber welcher der Deckel (3) eine Ausneh mung (18) aufweist.