JPH11232268A - 文書処理装置、ルビ割り付け方法、及び記録媒体 - Google Patents
文書処理装置、ルビ割り付け方法、及び記録媒体Info
- Publication number
- JPH11232268A JPH11232268A JP10027600A JP2760098A JPH11232268A JP H11232268 A JPH11232268 A JP H11232268A JP 10027600 A JP10027600 A JP 10027600A JP 2760098 A JP2760098 A JP 2760098A JP H11232268 A JPH11232268 A JP H11232268A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- kanji
- reading
- kana
- ruby
- idiom
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 漢字一文字毎に自動的にルビを割り付けるこ
とができて、ルビ付きの印刷物，出版物等の編集作業が
迅速である文書処理装置の提供。 【解決手段】 各漢字の読みを格納している漢字辞書２
１と、熟語の読みを格納している振り仮名テーブル２２
と、漢字仮名混じり文から単語を切り出し、単語として
切り出された熟語に含まれる各漢字の読みを、振り仮名
テーブル２２に格納されているこの熟語の読みの、この
熟語における各漢字の位置に対応する部分の読みと比較
し、一致する読みを、熟語の各漢字のルビとして割り付
けるＣＰＵ１とを設ける。
とができて、ルビ付きの印刷物，出版物等の編集作業が
迅速である文書処理装置の提供。 【解決手段】 各漢字の読みを格納している漢字辞書２
１と、熟語の読みを格納している振り仮名テーブル２２
と、漢字仮名混じり文から単語を切り出し、単語として
切り出された熟語に含まれる各漢字の読みを、振り仮名
テーブル２２に格納されているこの熟語の読みの、この
熟語における各漢字の位置に対応する部分の読みと比較
し、一致する読みを、熟語の各漢字のルビとして割り付
けるＣＰＵ１とを設ける。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、例えば小学生向け
の教科書，書籍等において、教育的な配慮を加える場合
のように、漢字一文字毎にルビを割り付けるモノルビが
多用される印刷物，出版物等の文書を編集・作成する文
書処理装置、ルビの割り付け方法、及びルビ割り付けの
プログラムが記録されている記録媒体に関する。
の教科書，書籍等において、教育的な配慮を加える場合
のように、漢字一文字毎にルビを割り付けるモノルビが
多用される印刷物，出版物等の文書を編集・作成する文
書処理装置、ルビの割り付け方法、及びルビ割り付けの
プログラムが記録されている記録媒体に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来、漢字仮名混じり文に対して、自動
的に振り仮名を付ける文書処理装置が提案されている
（特開平６−１９９０５号公報）。このような装置で
は、熟語の漢字コードに振り仮名の文字コードを対応付
けて格納しているテーブルを設けておき、このテーブル
を検索して熟語に振り仮名の文字列を割り付けている。
的に振り仮名を付ける文書処理装置が提案されている
（特開平６−１９９０５号公報）。このような装置で
は、熟語の漢字コードに振り仮名の文字コードを対応付
けて格納しているテーブルを設けておき、このテーブル
を検索して熟語に振り仮名の文字列を割り付けている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかし、上述の従来の
装置では、熟語の振り仮名がひとつづきの仮名文字列と
して扱われているので、熟語の各漢字の読みが振り仮名
のどの部分に相当するかが不明である。従って、例えば
漢字の知識が乏しい小学生のような読み手に漢字の読み
方を学ばせるというような教育的配慮から教科書，書籍
等に出てくる熟語にルビを付けても、熟語の読みを学ぶ
ことはできるが、各漢字の読みを学ぶ助けにはなりにく
い。そこで、従来では、熟語に自動的に付けられたルビ
を、オペレータが、漢字の一文字毎にルビが付くように
手作業で付け直していたので、印刷物，出版物の編集作
業が長期化するという問題があった。
装置では、熟語の振り仮名がひとつづきの仮名文字列と
して扱われているので、熟語の各漢字の読みが振り仮名
のどの部分に相当するかが不明である。従って、例えば
漢字の知識が乏しい小学生のような読み手に漢字の読み
方を学ばせるというような教育的配慮から教科書，書籍
等に出てくる熟語にルビを付けても、熟語の読みを学ぶ
ことはできるが、各漢字の読みを学ぶ助けにはなりにく
い。そこで、従来では、熟語に自動的に付けられたルビ
を、オペレータが、漢字の一文字毎にルビが付くように
手作業で付け直していたので、印刷物，出版物の編集作
業が長期化するという問題があった。
【０００４】また、訓読みの漢字の場合、漢字の読みが
登録されている辞書には、一般的に活用語尾までを含む
読みが登録されているおり、辞書に登録されていう読み
のどこからが送り仮名であるかが不明であるので、漢字
に自動的にルビを付けることができなかった。
登録されている辞書には、一般的に活用語尾までを含む
読みが登録されているおり、辞書に登録されていう読み
のどこからが送り仮名であるかが不明であるので、漢字
に自動的にルビを付けることができなかった。
【０００５】本発明はこのような問題点を解決するため
になされたものであって、熟語の振り仮名の、例えば先
頭から順に、熟語を構成する各漢字の読みとマッチング
する部分を切り出して熟語の振り仮名をグルーピングす
ることにより、また漢字一文字に送り仮名が付いている
単語に対して、辞書から得られた読みとの部分一致のパ
ターンマッチングを行って漢字の振り仮名を抽出するこ
とにより、漢字一文字毎に自動的にルビを割り付けるこ
とができて、ルビ付きの印刷物，出版物等の編集作業が
迅速である文書処理装置、ルビ割り付け方法、及びルビ
割り付けのプログラムが記録されている記録媒体の提供
を目的とする。
になされたものであって、熟語の振り仮名の、例えば先
頭から順に、熟語を構成する各漢字の読みとマッチング
する部分を切り出して熟語の振り仮名をグルーピングす
ることにより、また漢字一文字に送り仮名が付いている
単語に対して、辞書から得られた読みとの部分一致のパ
ターンマッチングを行って漢字の振り仮名を抽出するこ
とにより、漢字一文字毎に自動的にルビを割り付けるこ
とができて、ルビ付きの印刷物，出版物等の編集作業が
迅速である文書処理装置、ルビ割り付け方法、及びルビ
割り付けのプログラムが記録されている記録媒体の提供
を目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】第１発明の文書処理装置
は、出力すべき漢字仮名混じり文の漢字にルビを割り付
ける機能を備えた文書処理装置において、各漢字の読み
を格納している漢字辞書と、熟語の読みを格納している
テーブルと、漢字仮名混じり文から単語を切り出す手段
と、単語として切り出された熟語に含まれる各漢字の読
みを、テーブルに格納されている該熟語の読みの、該熟
語における各漢字の並び順に対応する部分の読みと比較
し、一致する読みを、前記各漢字のルビとして割り付け
る手段とを備えたことを特徴とする。
は、出力すべき漢字仮名混じり文の漢字にルビを割り付
ける機能を備えた文書処理装置において、各漢字の読み
を格納している漢字辞書と、熟語の読みを格納している
テーブルと、漢字仮名混じり文から単語を切り出す手段
と、単語として切り出された熟語に含まれる各漢字の読
みを、テーブルに格納されている該熟語の読みの、該熟
語における各漢字の並び順に対応する部分の読みと比較
し、一致する読みを、前記各漢字のルビとして割り付け
る手段とを備えたことを特徴とする。
【０００７】第２発明の文書処理装置は、出力すべき漢
字仮名混じり文の漢字にルビを割り付ける機能を備えた
文書処理装置において、各漢字の読み及び送り仮名を含
む読み情報を格納している漢字辞書と、漢字仮名混じり
文から単語を切り出す手段と、単語として切り出され
た、送り仮名付きの漢字の送り仮名に基づいて、漢字辞
書から該漢字の読み情報を獲得し、該読み情報の送り仮
名以外の読みを、該漢字にルビとして割り付ける手段と
を備えたことを特徴とする。
字仮名混じり文の漢字にルビを割り付ける機能を備えた
文書処理装置において、各漢字の読み及び送り仮名を含
む読み情報を格納している漢字辞書と、漢字仮名混じり
文から単語を切り出す手段と、単語として切り出され
た、送り仮名付きの漢字の送り仮名に基づいて、漢字辞
書から該漢字の読み情報を獲得し、該読み情報の送り仮
名以外の読みを、該漢字にルビとして割り付ける手段と
を備えたことを特徴とする。
【０００８】第３発明のルビ割り付け方法は、出力すべ
き漢字仮名混じり文の漢字にルビを割り付ける方法にお
いて、各漢字の読みと熟語の読みとを格納しておき、漢
字仮名混じり文から単語を切り出し、単語として切り出
された熟語に含まれる各漢字の読みを、格納している該
熟語の読みの、該熟語における各漢字の並び順に対応す
る部分の読みと比較し、比較の結果、一致する読みを、
前記各漢字にルビとして割り付けることを特徴とする。
き漢字仮名混じり文の漢字にルビを割り付ける方法にお
いて、各漢字の読みと熟語の読みとを格納しておき、漢
字仮名混じり文から単語を切り出し、単語として切り出
された熟語に含まれる各漢字の読みを、格納している該
熟語の読みの、該熟語における各漢字の並び順に対応す
る部分の読みと比較し、比較の結果、一致する読みを、
前記各漢字にルビとして割り付けることを特徴とする。
【０００９】第４発明のルビ割り付け方法は、出力すべ
き漢字仮名混じり文の漢字にルビを割り付ける方法にお
いて、各漢字の読み及び送り仮名を含む読み情報を格納
しておき、漢字仮名混じり文から単語を切り出し、単語
として切り出された、送り仮名付きの漢字の送り仮名に
基づいて、該漢字の読み情報を獲得し、該読み情報の送
り仮名以外の読みを、該漢字にルビとして割り付けるこ
とを特徴とする。
き漢字仮名混じり文の漢字にルビを割り付ける方法にお
いて、各漢字の読み及び送り仮名を含む読み情報を格納
しておき、漢字仮名混じり文から単語を切り出し、単語
として切り出された、送り仮名付きの漢字の送り仮名に
基づいて、該漢字の読み情報を獲得し、該読み情報の送
り仮名以外の読みを、該漢字にルビとして割り付けるこ
とを特徴とする。
【００１０】第５発明の記録媒体は、各漢字の読みを格
納しており、出力すべき漢字仮名混じり文の漢字にルビ
を割り付ける機能を備えた文書処理装置での読み取りが
可能な記録媒体において、前記文書処理装置に、熟語の
読みを格納させるプログラムコード手段と、前記文書処
理装置に、漢字仮名混じり文から単語を切り出させるプ
ログラムコード手段と、前記文書処理装置に、単語とし
て切り出された熟語に含まれる各漢字の読みを、格納し
ている該熟語の読みの、該熟語における各漢字の並び順
に対応する部分の読みと比較させるプログラムコード手
段と、前記文書処理装置に、比較の結果、一致する読み
を、前記各漢字にルビとして割り付けさせるプログラム
コード手段とを含むことを特徴とする。
納しており、出力すべき漢字仮名混じり文の漢字にルビ
を割り付ける機能を備えた文書処理装置での読み取りが
可能な記録媒体において、前記文書処理装置に、熟語の
読みを格納させるプログラムコード手段と、前記文書処
理装置に、漢字仮名混じり文から単語を切り出させるプ
ログラムコード手段と、前記文書処理装置に、単語とし
て切り出された熟語に含まれる各漢字の読みを、格納し
ている該熟語の読みの、該熟語における各漢字の並び順
に対応する部分の読みと比較させるプログラムコード手
段と、前記文書処理装置に、比較の結果、一致する読み
を、前記各漢字にルビとして割り付けさせるプログラム
コード手段とを含むことを特徴とする。
【００１１】第６発明の記録媒体は、各漢字の読み及び
送り仮名を含む読み情報を格納しており、出力すべき漢
字仮名混じり文の漢字にルビを割り付ける機能を備えた
文書処理装置での読み取りが可能な記録媒体において、
前記文書処理装置に、漢字仮名混じり文から単語を切り
出させるプログラムコード手段と、前記文書処理装置
に、単語として切り出された、送り仮名付きの漢字の送
り仮名に基づいて、格納情報の中から該漢字の読み情報
を獲得させるプログラムコード手段と、前記文書処理装
置に、該読み情報の送り仮名以外の読みを、該漢字にル
ビとして割り付けさせるプログラムコード手段とを含む
ことを特徴とする。
送り仮名を含む読み情報を格納しており、出力すべき漢
字仮名混じり文の漢字にルビを割り付ける機能を備えた
文書処理装置での読み取りが可能な記録媒体において、
前記文書処理装置に、漢字仮名混じり文から単語を切り
出させるプログラムコード手段と、前記文書処理装置
に、単語として切り出された、送り仮名付きの漢字の送
り仮名に基づいて、格納情報の中から該漢字の読み情報
を獲得させるプログラムコード手段と、前記文書処理装
置に、該読み情報の送り仮名以外の読みを、該漢字にル
ビとして割り付けさせるプログラムコード手段とを含む
ことを特徴とする。
【００１２】第１、第３及び第５発明では、漢字仮名混
じり文から単語を切り出し、単語のうちの熟語に含まれ
る各漢字の読みを漢字辞書から獲得するとともに、熟語
の読みをテーブルから獲得し、熟語の振り仮名の、例え
ば先頭から順に、漢字辞書の読みと一致する部分を切り
出してグルーピングしていき、熟語の各漢字にルビとし
て割り付ける。従って、熟語の漢字一文字毎に自動的に
ルビを割り付けることができる。
じり文から単語を切り出し、単語のうちの熟語に含まれ
る各漢字の読みを漢字辞書から獲得するとともに、熟語
の読みをテーブルから獲得し、熟語の振り仮名の、例え
ば先頭から順に、漢字辞書の読みと一致する部分を切り
出してグルーピングしていき、熟語の各漢字にルビとし
て割り付ける。従って、熟語の漢字一文字毎に自動的に
ルビを割り付けることができる。
【００１３】第２、第４及び第６発明では、漢字仮名混
じり文から単語を切り出し、単語のうちの、送り仮名付
きの漢字の読み情報を漢字辞書から獲得し、単語の送り
仮名と漢字辞書から獲得した読み情報との部分一致のパ
ターンマッチングを行って漢字の振り仮名を抽出し、ル
ビとして割り付ける。従って、送り仮名付きの漢字一文
字に自動的にルビを割り付けることができる。
じり文から単語を切り出し、単語のうちの、送り仮名付
きの漢字の読み情報を漢字辞書から獲得し、単語の送り
仮名と漢字辞書から獲得した読み情報との部分一致のパ
ターンマッチングを行って漢字の振り仮名を抽出し、ル
ビとして割り付ける。従って、送り仮名付きの漢字一文
字に自動的にルビを割り付けることができる。
【００１４】
【発明の実施の形態】図１は本発明の文書処理装置の構
成を示すブロック図である。ＣＰＵ１はＲＯＭ２に格納
されている制御プログラムを実行し、バスを介して接続
されている装置各部の動作及び各部間のデータの授受を
制御し、またＲＯＭ２に格納されているルビ割り付け関
数２３をコールして、漢字仮名混じり文の中の、漢字を
含む単語にルビを割り付ける。
成を示すブロック図である。ＣＰＵ１はＲＯＭ２に格納
されている制御プログラムを実行し、バスを介して接続
されている装置各部の動作及び各部間のデータの授受を
制御し、またＲＯＭ２に格納されているルビ割り付け関
数２３をコールして、漢字仮名混じり文の中の、漢字を
含む単語にルビを割り付ける。
【００１５】ＲＯＭ２はシステム固有の制御プログラ
ム、ＲＡＭ３の文字列記憶部３１に記憶されている文字
列を形態素に分解して単語を切り出し、ＲＡＭ３の切り
出し単語記憶部３２に記憶させる形態素解析プログラム
の他に、各漢字の読み（音読み・送り仮名を含む訓読
み）が格納されている漢字辞書２１と、各熟語の読み
（振り仮名）が格納されている振り仮名テーブル２２
と、漢字辞書２１及び振り仮名テーブル２２を参照し
て、ＲＡＭ３の切り出し単語記憶部３２に記憶されてい
る、漢字仮名混じり文の中の、送り仮名を含む単漢字及
び熟語の各漢字にルビを割り付けるためのルビ割り付け
関数２３とを格納している。
ム、ＲＡＭ３の文字列記憶部３１に記憶されている文字
列を形態素に分解して単語を切り出し、ＲＡＭ３の切り
出し単語記憶部３２に記憶させる形態素解析プログラム
の他に、各漢字の読み（音読み・送り仮名を含む訓読
み）が格納されている漢字辞書２１と、各熟語の読み
（振り仮名）が格納されている振り仮名テーブル２２
と、漢字辞書２１及び振り仮名テーブル２２を参照し
て、ＲＡＭ３の切り出し単語記憶部３２に記憶されてい
る、漢字仮名混じり文の中の、送り仮名を含む単漢字及
び熟語の各漢字にルビを割り付けるためのルビ割り付け
関数２３とを格納している。
【００１６】図２は漢字辞書２１の構造を示す概念図で
あって、各漢字のＪＩＳコードに対応付けて、その音読
み・送り仮名を含む訓読み（語尾の活用形を含む）、実
際には読みの文字コード列が格納されている。また図３
は振り仮名テーブル２２の構造を示す概念図であって、
各熟語を構成する漢字列のＪＩＳコード列に対応付け
て、その読み（振り仮名）、実際には読みの文字コード
列が格納されている。
あって、各漢字のＪＩＳコードに対応付けて、その音読
み・送り仮名を含む訓読み（語尾の活用形を含む）、実
際には読みの文字コード列が格納されている。また図３
は振り仮名テーブル２２の構造を示す概念図であって、
各熟語を構成する漢字列のＪＩＳコード列に対応付け
て、その読み（振り仮名）、実際には読みの文字コード
列が格納されている。
【００１７】ＲＡＭ３は、例えば、後述するＣＤ−ＲＯ
Ｍドライブのような外部記憶装置６によってＣＤ−ＲＯ
Ｍのような記録媒体から読み取られた漢字仮名混じり文
の文字列を記憶する文字列記憶部３１と、文字列記憶部
３１が記憶している文字列から形態素解析によって切り
出された単語を記憶する切り出し単語記憶部３２と、切
り出し単語記憶部３２に記憶されている単語の中の、送
り仮名を含む単漢字及び熟語に対してルビ割り付け関数
２３により割り付けられたルビを記憶するルビ記憶部３
３とが設けられており、ＣＰＵ１のプログラム実行時に
発生するデータを一時的に記憶する。
Ｍドライブのような外部記憶装置６によってＣＤ−ＲＯ
Ｍのような記録媒体から読み取られた漢字仮名混じり文
の文字列を記憶する文字列記憶部３１と、文字列記憶部
３１が記憶している文字列から形態素解析によって切り
出された単語を記憶する切り出し単語記憶部３２と、切
り出し単語記憶部３２に記憶されている単語の中の、送
り仮名を含む単漢字及び熟語に対してルビ割り付け関数
２３により割り付けられたルビを記憶するルビ記憶部３
３とが設けられており、ＣＰＵ１のプログラム実行時に
発生するデータを一時的に記憶する。
【００１８】バスには、その他に、例えばＣＤ−ＲＯＭ
のような記録媒体に格納されている文書データ、プログ
ラム等を読み取る外部記憶装置６が接続されている。さ
らに、バスには、漢字にルビが割り付けられた漢字仮名
混じり文を表示するＣＲＴ４と、これを印字するプリン
タ９と、ＣＲＴ４に表示すべき文字，図形等の画像デー
タを記憶するＶＲＡＭ（ビデオＲＡＭ）５と、文字，各
種コマンド等の入力手段としてのキーボード７及びマウ
ス８とが接続されている。
のような記録媒体に格納されている文書データ、プログ
ラム等を読み取る外部記憶装置６が接続されている。さ
らに、バスには、漢字にルビが割り付けられた漢字仮名
混じり文を表示するＣＲＴ４と、これを印字するプリン
タ９と、ＣＲＴ４に表示すべき文字，図形等の画像デー
タを記憶するＶＲＡＭ（ビデオＲＡＭ）５と、文字，各
種コマンド等の入力手段としてのキーボード７及びマウ
ス８とが接続されている。
【００１９】次に、本発明のルビ割り付け方法の手順に
ついて説明する。 (1) 単語切り出し処理 まず、ＣＰＵ１は、外部記憶装置６から入力された漢字
仮名混じり文の文字列をＲＡＭ３の文字列記憶部３１に
記憶し、ＲＯＭ２のルビ割り付け関数２３をコールし
て、この文字列の形態素解析により、主語・述語等の単
語を切り出し、切り出した単語をＲＡＭ３の切り出し単
語記憶部３２に記憶する。このとき、動詞，形容詞等、
活用によって語尾が変化する単語の場合は、語幹と語尾
とを接続した状態で扱う。このようにして切り出した単
語の中の、漢字を含む単語がルビ割り付けの対象とな
る。
ついて説明する。 (1) 単語切り出し処理 まず、ＣＰＵ１は、外部記憶装置６から入力された漢字
仮名混じり文の文字列をＲＡＭ３の文字列記憶部３１に
記憶し、ＲＯＭ２のルビ割り付け関数２３をコールし
て、この文字列の形態素解析により、主語・述語等の単
語を切り出し、切り出した単語をＲＡＭ３の切り出し単
語記憶部３２に記憶する。このとき、動詞，形容詞等、
活用によって語尾が変化する単語の場合は、語幹と語尾
とを接続した状態で扱う。このようにして切り出した単
語の中の、漢字を含む単語がルビ割り付けの対象とな
る。
【００２０】(2) 振り仮名検索処理 この処理では、漢字を含む単語を、 Ａ．送り仮名（活用語尾）を含む単語、及び漢字１文字
を含む単語 Ｂ．２文字以上の漢字からなる熟語 の２種類に分類して異なる方法で振り仮名を得る。
を含む単語 Ｂ．２文字以上の漢字からなる熟語 の２種類に分類して異なる方法で振り仮名を得る。
【００２１】Ａの場合は、漢字辞書２１から得られた読
みに対して、部分一致のパターンマッチングを行い、送
り仮名と活用語尾とを除去し、送り仮名以外の漢字の振
り仮名だけを抽出して、これをルビとして漢字に割り付
ける。Ｂの場合は、振り仮名テーブル２２を検索して熟
語の振り仮名を獲得し、以下に述べるモノルビ化処理に
より、振り仮名を漢字一文字ずつの振り仮名にグルーピ
ングし、各漢字にそれぞれのルビを割り付ける。
みに対して、部分一致のパターンマッチングを行い、送
り仮名と活用語尾とを除去し、送り仮名以外の漢字の振
り仮名だけを抽出して、これをルビとして漢字に割り付
ける。Ｂの場合は、振り仮名テーブル２２を検索して熟
語の振り仮名を獲得し、以下に述べるモノルビ化処理に
より、振り仮名を漢字一文字ずつの振り仮名にグルーピ
ングし、各漢字にそれぞれのルビを割り付ける。
【００２２】(3) モノルビ化処理 上述の振り仮名検索処理において得られた熟語の振り仮
名に対して、先頭から順に、漢字辞書２１から得られる
各漢字の読みとマッチングする部分を切り出していく。
以下に、熟語に対するモノルビ化処理（振り仮名検索処
理を含む）の手順を、図４のフローチャートに基づいて
説明する。切り出し単語記憶部３２が記憶している熟語
の各文字について、漢字辞書２１をひいて読み情報を得
る（ステップＳ１）。一方、熟語全体で、振り仮名テー
ブル２２を検索して振り仮名の文字列を得る（ステップ
Ｓ２）。
名に対して、先頭から順に、漢字辞書２１から得られる
各漢字の読みとマッチングする部分を切り出していく。
以下に、熟語に対するモノルビ化処理（振り仮名検索処
理を含む）の手順を、図４のフローチャートに基づいて
説明する。切り出し単語記憶部３２が記憶している熟語
の各文字について、漢字辞書２１をひいて読み情報を得
る（ステップＳ１）。一方、熟語全体で、振り仮名テー
ブル２２を検索して振り仮名の文字列を得る（ステップ
Ｓ２）。
【００２３】カウンタ変数ｉに“１”をセットし（ステ
ップＳ３）、変数ｉが、熟語の漢字文字列長より小さい
値であるか否かをチェックする（ステップＳ４）。最
初、変数ｉは漢字文字列長より小さい値であるので、ス
テップＳ１において得たｉ番目の漢字の読み情報の中か
ら、ステップＳ２において得た振り仮名の先頭にマッチ
ングするものを探す（ステップＳ５）。
ップＳ３）、変数ｉが、熟語の漢字文字列長より小さい
値であるか否かをチェックする（ステップＳ４）。最
初、変数ｉは漢字文字列長より小さい値であるので、ス
テップＳ１において得たｉ番目の漢字の読み情報の中か
ら、ステップＳ２において得た振り仮名の先頭にマッチ
ングするものを探す（ステップＳ５）。
【００２４】マッチングする読みが見つかった場合は、
ｉ番目の漢字にマッチした文字列をルビとして付け、マ
ッチした文字列を振り仮名の文字列の先頭から削除し
（ステップＳ７）、変数ｉを“１”だけインクリメント
して（ステップＳ８）、ステップＳ４に戻り、次の漢字
へのルビの割り付けに移行する。
ｉ番目の漢字にマッチした文字列をルビとして付け、マ
ッチした文字列を振り仮名の文字列の先頭から削除し
（ステップＳ７）、変数ｉを“１”だけインクリメント
して（ステップＳ８）、ステップＳ４に戻り、次の漢字
へのルビの割り付けに移行する。
【００２５】変数ｉが、熟語の漢字文字列長より小さい
値であるか否かをチェックし（ステップＳ４）、変数ｉ
が漢字文字列長より小さい値である間は、上述と同様に
ステップＳ４〜Ｓ８を繰り返し、熟語の漢字１文字毎に
ルビを割り付ける。以上を繰り返し、変数ｉが漢字文字
列長以上になった場合（ステップＳ４のYES ）、または
ステップＳ６において、ｉ番目の漢字の読み情報の中
に、振り仮名の先頭にマッチングする読みがみつからな
かった場合は、残りの、１文字以上の漢字全体に対し
て、残りの振り仮名文字列をルビとして付ける（ステッ
プＳ９）。
値であるか否かをチェックし（ステップＳ４）、変数ｉ
が漢字文字列長より小さい値である間は、上述と同様に
ステップＳ４〜Ｓ８を繰り返し、熟語の漢字１文字毎に
ルビを割り付ける。以上を繰り返し、変数ｉが漢字文字
列長以上になった場合（ステップＳ４のYES ）、または
ステップＳ６において、ｉ番目の漢字の読み情報の中
に、振り仮名の先頭にマッチングする読みがみつからな
かった場合は、残りの、１文字以上の漢字全体に対し
て、残りの振り仮名文字列をルビとして付ける（ステッ
プＳ９）。
【００２６】
【実施例】次に、本発明におけるルビ割り付けの手順
を、「揮発性の硫酸を取り扱うのは、煩わしい。」とい
う漢字仮名混じり文にルビを割り付ける場合を例に説明
する。図５は、「揮発性の硫酸を取り扱うのは、煩わし
い。」という漢字仮名混じり文から、形態素解析によっ
て単語「揮発性」「溶液」「取り扱う」「煩わしい」を
切り出す場合の概念図である。
を、「揮発性の硫酸を取り扱うのは、煩わしい。」とい
う漢字仮名混じり文にルビを割り付ける場合を例に説明
する。図５は、「揮発性の硫酸を取り扱うのは、煩わし
い。」という漢字仮名混じり文から、形態素解析によっ
て単語「揮発性」「溶液」「取り扱う」「煩わしい」を
切り出す場合の概念図である。
【００２７】図６は、これらの単語のうち、前述の種類
Ａの「単漢字＋送り仮名」に相当する「煩わしい」にル
ビを割り付ける場合の手順の概念図である。単語「煩わ
しい」の漢字「煩」の読み情報を漢字辞書２１から得
る。読み情報の形容詞活用語尾「い」が、単語「煩わし
・い」の活用語尾「い」にマッチングするので、読み情
報「わずらわしい」から「い」を除去する。
Ａの「単漢字＋送り仮名」に相当する「煩わしい」にル
ビを割り付ける場合の手順の概念図である。単語「煩わ
しい」の漢字「煩」の読み情報を漢字辞書２１から得
る。読み情報の形容詞活用語尾「い」が、単語「煩わし
・い」の活用語尾「い」にマッチングするので、読み情
報「わずらわしい」から「い」を除去する。
【００２８】読み情報の残りの文字列「わずらわし」か
ら、単語の残りの文字列である語幹「煩わし」の送り仮
名とマッチングする「わし」を除去する。その結果、漢
字「煩」の振り仮名「わずら」が得られるので、漢字
「煩」に「わずら」のルビを付ける。
ら、単語の残りの文字列である語幹「煩わし」の送り仮
名とマッチングする「わし」を除去する。その結果、漢
字「煩」の振り仮名「わずら」が得られるので、漢字
「煩」に「わずら」のルビを付ける。
【００２９】また図７は、前述の単語のうち、前述の種
類Ｂの「熟語」に相当する「硫酸」にルビを割り付ける
場合の手順の概念図である。単語「硫酸」の１文字目の
漢字「硫」の読み情報を漢字辞書２１から得る一方、熟
語「硫酸」の読み情報「りゅうさん」を振り仮名テーブ
ル２２から得る。「硫」の読み情報の中から、「りゅう
さん」の先頭にマッチするものを探し、マッチした音読
み「りゅう」を漢字「硫」のルビとして付け、「りゅう
さん」の先頭から、マッチした「りゅう」を削除する。
類Ｂの「熟語」に相当する「硫酸」にルビを割り付ける
場合の手順の概念図である。単語「硫酸」の１文字目の
漢字「硫」の読み情報を漢字辞書２１から得る一方、熟
語「硫酸」の読み情報「りゅうさん」を振り仮名テーブ
ル２２から得る。「硫」の読み情報の中から、「りゅう
さん」の先頭にマッチするものを探し、マッチした音読
み「りゅう」を漢字「硫」のルビとして付け、「りゅう
さん」の先頭から、マッチした「りゅう」を削除する。
【００３０】単語「硫酸」の２文字目の漢字「酸」の読
み情報を漢字辞書２１から得て、その読み情報の中か
ら、振り仮名の残りの文字列「さん」にマッチするもの
を探し、マッチした音読み「さん」を漢字「酸」のルビ
として付ける。
み情報を漢字辞書２１から得て、その読み情報の中か
ら、振り仮名の残りの文字列「さん」にマッチするもの
を探し、マッチした音読み「さん」を漢字「酸」のルビ
として付ける。
【００３１】なお、本例ではルビ割り付けのプログラム
がＲＯＭに予めインヌトールされている構成について説
明したが、外部記憶装置が記録媒体からルビ割り付けの
プログラムをＲＡＭにローディングして実行する構成で
あってもよい。
がＲＯＭに予めインヌトールされている構成について説
明したが、外部記憶装置が記録媒体からルビ割り付けの
プログラムをＲＡＭにローディングして実行する構成で
あってもよい。
【００３２】
【発明の効果】以上のように、本発明の文書処理装置、
ルビ割り付け方法、及び記録媒体は、熟語の振り仮名
の、例えば先頭から順に、熟語を構成する各漢字の読み
とマッチングする部分を切り出して熟語の振り仮名をグ
ルーピングするので、また漢字一文字に送り仮名が付い
ている単語に対して、辞書から得られた読みとの部分一
致のパターンマッチングを行って漢字の振り仮名を抽出
するので、漢字一文字毎に自動的にルビを割り付けるこ
とができて、ルビ付きの印刷物，出版物等の編集作業が
迅速であるという優れた効果を奏する。
ルビ割り付け方法、及び記録媒体は、熟語の振り仮名
の、例えば先頭から順に、熟語を構成する各漢字の読み
とマッチングする部分を切り出して熟語の振り仮名をグ
ルーピングするので、また漢字一文字に送り仮名が付い
ている単語に対して、辞書から得られた読みとの部分一
致のパターンマッチングを行って漢字の振り仮名を抽出
するので、漢字一文字毎に自動的にルビを割り付けるこ
とができて、ルビ付きの印刷物，出版物等の編集作業が
迅速であるという優れた効果を奏する。
【図１】本発明の文書処理装置の構成を示すブロック図
である。
である。
【図２】漢字辞書の構造を示す概念図である。
【図３】振り仮名テーブルの構造を示す概念図である。
【図４】本発明のモノルビ化処理の手順を示すフローチ
ャートである。
ャートである。
【図５】本発明の単語の切り出し例の概念図である。
【図６】本発明のルビ割り付け例（単漢字）の概念図で
ある。
ある。
【図７】本発明のルビ割り付け例（熟語）の概念図であ
る。
る。
１ ＣＰＵ ２ ＲＯＭ ２１ 漢字辞書 ２２ 振り仮名テーブル ２３ ルビ割り付け関数 ３ ＲＡＭ ３１ 文字列記憶部 ３２ 切り出し単語記憶部 ３３ ルビ記憶部 ４ ＣＲＴ ５ ＶＲＡＭ ６ 外部記憶装置 ７ キーボード ８ マウス ９ プリンタ
Claims (6)
- 【請求項１】 出力すべき漢字仮名混じり文の漢字にル
ビを割り付ける機能を備えた文書処理装置において、 各漢字の読みを格納している漢字辞書と、 熟語の読みを格納しているテーブルと、 漢字仮名混じり文から単語を切り出す手段と、 単語として切り出された熟語に含まれる各漢字の読み
を、テーブルに格納されている該熟語の読みの、該熟語
における各漢字の並び順に対応する部分の読みと比較
し、一致する読みを、前記各漢字のルビとして割り付け
る手段とを備えたことを特徴とする文書処理装置。 - 【請求項２】 出力すべき漢字仮名混じり文の漢字にル
ビを割り付ける機能を備えた文書処理装置において、 各漢字の読み及び送り仮名を含む読み情報を格納してい
る漢字辞書と、 漢字仮名混じり文から単語を切り出す手段と、 単語として切り出された、送り仮名付きの漢字の送り仮
名に基づいて、漢字辞書から該漢字の読み情報を獲得
し、該読み情報の送り仮名以外の読みを、該漢字にルビ
として割り付ける手段とを備えたことを特徴とする文書
処理装置。 - 【請求項３】 出力すべき漢字仮名混じり文の漢字にル
ビを割り付ける方法において、 各漢字の読みと熟語の読みとを格納しておき、 漢字仮名混じり文から単語を切り出し、 単語として切り出された熟語に含まれる各漢字の読み
を、格納している該熟語の読みの、該熟語における各漢
字の並び順に対応する部分の読みと比較し、 比較の結果、一致する読みを、前記各漢字にルビとして
割り付けることを特徴とするルビ割り付け方法。 - 【請求項４】 出力すべき漢字仮名混じり文の漢字にル
ビを割り付ける方法において、 各漢字の読み及び送り仮名を含む読み情報を格納してお
き、 漢字仮名混じり文から単語を切り出し、 単語として切り出された、送り仮名付きの漢字の送り仮
名に基づいて、該漢字の読み情報を獲得し、 該読み情報の送り仮名以外の読みを、該漢字にルビとし
て割り付けることを特徴とするルビ割り付け方法。 - 【請求項５】 各漢字の読みを格納しており、出力すべ
き漢字仮名混じり文の漢字にルビを割り付ける機能を備
えた文書処理装置での読み取りが可能な記録媒体におい
て、 前記文書処理装置に、熟語の読みを格納させるプログラ
ムコード手段と、 前記文書処理装置に、漢字仮名混じり文から単語を切り
出させるプログラムコード手段と、 前記文書処理装置に、単語として切り出された熟語に含
まれる各漢字の読みを、格納している該熟語の読みの、
該熟語における各漢字の並び順に対応する部分の読みと
比較させるプログラムコード手段と、 前記文書処理装置に、比較の結果、一致する読みを、前
記各漢字にルビとして割り付けさせるプログラムコード
手段とを含むことを特徴とする記録媒体。 - 【請求項６】 各漢字の読み及び送り仮名を含む読み情
報を格納しており、出力すべき漢字仮名混じり文の漢字
にルビを割り付ける機能を備えた文書処理装置での読み
取りが可能な記録媒体において、 前記文書処理装置に、漢字仮名混じり文から単語を切り
出させるプログラムコード手段と、 前記文書処理装置に、単語として切り出された、送り仮
名付きの漢字の送り仮名に基づいて、格納情報の中から
該漢字の読み情報を獲得させるプログラムコード手段
と、 前記文書処理装置に、該読み情報の送り仮名以外の読み
を、該漢字にルビとして割り付けさせるプログラムコー
ド手段とを含むことを特徴とする記録媒体。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10027600A JPH11232268A (ja) | 1998-02-09 | 1998-02-09 | 文書処理装置、ルビ割り付け方法、及び記録媒体 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10027600A JPH11232268A (ja) | 1998-02-09 | 1998-02-09 | 文書処理装置、ルビ割り付け方法、及び記録媒体 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH11232268A true JPH11232268A (ja) | 1999-08-27 |
Family
ID=12225427
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP10027600A Pending JPH11232268A (ja) | 1998-02-09 | 1998-02-09 | 文書処理装置、ルビ割り付け方法、及び記録媒体 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH11232268A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007206860A (ja) * | 2006-01-31 | 2007-08-16 | Microsoft Corp | かな漢字変換装置、文字列に単一ルビを与える方法、コンピュータプログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 |
| JP2014164403A (ja) * | 2013-02-22 | 2014-09-08 | Nippon Hoso Kyokai <Nhk> | 読みがな割当装置およびプログラム |
-
1998
- 1998-02-09 JP JP10027600A patent/JPH11232268A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007206860A (ja) * | 2006-01-31 | 2007-08-16 | Microsoft Corp | かな漢字変換装置、文字列に単一ルビを与える方法、コンピュータプログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 |
| JP2014164403A (ja) * | 2013-02-22 | 2014-09-08 | Nippon Hoso Kyokai <Nhk> | 読みがな割当装置およびプログラム |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4777600A (en) | Phonetic data-to-kanji character converter with a syntax analyzer to alter priority order of displayed kanji homonyms | |
| KR900008769B1 (ko) | 기계번역시스템 | |
| EP0370774A2 (en) | Machine translation system | |
| JP3038079B2 (ja) | 自動翻訳装置 | |
| JP2765665B2 (ja) | タイポグラフィカル情報付き文書の翻訳装置 | |
| JP5231698B2 (ja) | 日本語の表意文字の読み方を予測する方法 | |
| JPH0344343B2 (ja) | ||
| JPH11232268A (ja) | 文書処理装置、ルビ割り付け方法、及び記録媒体 | |
| JP2828692B2 (ja) | 情報検索装置 | |
| JPH0412866B2 (ja) | ||
| Sinha | Computer Processing of Indian Languages and Scripts—Potentialities & Problems | |
| JP2928515B2 (ja) | 訳語出力装置 | |
| JPS60254367A (ja) | 文章分析装置 | |
| JPH0375912B2 (ja) | ||
| JPH0612548B2 (ja) | 文書処理装置 | |
| JPH0130173B2 (ja) | ||
| JPH06301713A (ja) | 対訳表示方法及び文書表示装置並びにディジタル複写装置 | |
| JP3036005B2 (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JPS62143178A (ja) | 自然言語翻訳方式 | |
| JPH01126767A (ja) | 辞書参照装置 | |
| JPH07200600A (ja) | 電子中日辞典作成検索装置 | |
| JPH05282293A (ja) | 文書作成装置 | |
| JP3884001B2 (ja) | 言語解析システムおよび方法 | |
| JPH10307823A (ja) | 翻訳方法、翻訳装置及び翻訳プログラムを格納した 記録媒体 | |
| JP3048793B2 (ja) | 文字変換装置 |