JPH1086334A - 版板の調整装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 版板に大きすぎる引張力を加えることを回避
すると同時に、版板の印刷端部に加えられる引張力の個
別の修正が、特に張設条片が区分ごとに形成されている
場合に可能であり、自動化された版板張設装置の場合に
は、存在する修正が版板の交換時に自動的に取り消さ
れ、これにより新たな版板がまずフォーマット幅に亘っ
て同じもしくは均一な引張力によって張設することがで
きるようにする。 【解決手段】 張設条片３もしくは張設条片区分に、版
胴に対して定置に支持されかつ旋回可能に支承されて張
設条片３と接触することなしにばね２０の力によって所
定の位置に保持された調整エレメント１２が配属してお
り、該調整エレメントが、ばねエレメントによって版板
６に生ぜしめられる引張力を減じるためにばね２０の力
に抗して張設条片３もしくは張設条片区分に接触させら
れるようになっている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、印刷機、特に枚葉
オフセット印刷機の版胴上の版板のための調整装置であ
って、特に区分ごとに分けられた１つの張設条片が設け
られており、この張設条片の、版板を収容する領域（締
付けギャップ）が、版胴のほぼ周方向に移動可能に配置
されており、前記張設条片に、版板のための張力を生ぜ
しめるばねエレメントが配属している形式のものに関す
る。

【０００２】

【従来の技術】枚葉オフセット印刷機では、印刷ユニッ
トの版胴に取り付けたい版板は、まず印刷開始側縁部
で、版胴に設けられた対応した取付け装置に締め付けら
れ、次いで版胴の外周面の周りに張設される。次いで版
板の印刷終了側縁部が、対応した張設装置に導入され、
これにより版板が、印刷の印刷終端部に引張力を加える
ことによって版胴の外周面の周りに張設される。特に締
付けおよび張設のために、今日では多くの自動装置が公
知であり、これらの作業ステップはたとえば操作エレメ
ントの作動後に遠隔操作によって行うことができる。そ
の結果、操作員は、版板を印刷開始側張設条片に導入
し、次いで、締付けを生ぜしめる対応した操作エレメン
トを作動させるだけでよい。版胴の対応した張設装置内
への版板の印刷終了側縁部の導入も、自動化された形式
で行われるので、この過程は完全に自動的に経過する。

【０００３】版板を印刷機、特に枚葉オフセット印刷機
の版胴に張設するための装置はドイツ連邦共和国特許第
４２１４１６８号明細書より公知であり、この装置で
は、印刷開始側で固定された版板は印刷終了側の領域に
おいて、胴溝に配置された張設条片に固定可能であり、
この場合この張設条片は、版胴の長手方向で複数の区分
に分割されており、それぞれ１つの区分は、相応の引張
力を版板の印刷終了側に加えるためのばねエレメントを
備えて設けられている。この公知の装置では、個々の張
設条片区分が、異なる２つの旋回軸を中心にして移動す
ることができるので、張設条片区分もしくは版板を掴む
領域全体の移動は版胴のほぼ周方向で可能である。個々
の張設条片区分に配属したばねエレメントによって、個
々のエレメント（つまり張設条片全体）は版胴の胴溝の
前側の壁から胴溝中央に向かって旋回もしくは移動させ
られる。版板の端部を導入するために、掴み領域（締付
け装置）が開放された後、全ての区分（つまり張設条片
全体）がばね力に抗して胴溝の前側の壁の方向に旋回さ
せられ、版板の端部が締付けギャップに導入される。次
いで締付け装置が作動させられ、この場合版板の後縁部
の掴みと、対応したばねエレメントによる引張力の形成
とに基づき、自動的に増大する締付け力が生ぜしめられ
る。

【０００４】引張力を版板上に印刷機のフォーマット幅
に亘って異なって張設もしくは作用させることは、ゴム
胴と対向胴との間の転動によって生ぜしめられ特にテー
マに応じた湿し水効果によって影響される被印刷物の伸
張を修正するためだけに用いられるのではない。湿し水
の作用によって被印刷物に惹起される印刷長さ（被印刷
物上の印像の長さ）の変化は、特に印像の印刷縁部にネ
ガティブな効果をもたらすので対応して修正しなければ
ならない。

【０００５】したがって、ここでは適切な修正措置が行
われなければならず、この修正措置は前記ドイツ連邦共
和国特許第４２１４１６８号明細書の場合には、個々の
張設条片区分に作用するばねエレメントのための対応す
る引張力を変更することである。この場合、版胴に版板
を載設して張設し、最初の印刷転写を行った（機械を数
回転させた）後に、後縁部に加わる引張力の個々の調節
が行われなければならない。

【０００６】しかしながら、上に簡単に説明したこの形
式の場合の欠点は、１つには個々の張設条片区分に配属
したばねエレメントの引張力を個々に設定するというこ
とが極めて手間のかかる操作であるということである
（ねじ山ピッチ）。さらに、使用済みの版板の取外し後
でさえも、それぞれ調整されたばねエレメントの引張力
は維持されたままであるので、新たに供給されて張設さ
れる版板は、ばねエレメントのこのそれぞれの（プレロ
ードをかけられた）設定で版板の外周面の周りに張設さ
れる。したがって、新たな印刷作業のために提供された
版板は、印刷機のフォーマット幅に亘って異なった引張
力で版板の外周面の周りに張設され、この場合フォーマ
ット幅に亘る引張力のこの異なった値は、前の印刷作業
によって行われた修正によって生ぜしめられる。したが
ってこの場合、前の印刷作業により行われる修正が印刷
結果、特に最初の被印刷物にネガティブな効果をもたら
すので、使用済みの版板の取外し後に張設装置全体を再
び開始位置へ戻さ（作動し）なければならないだけでな
く、この開始位置への張設装置の戻し操作もしくは戻す
ことを忘れると、新たに張設された版板がフォーマット
幅に亘って著しく異なる引張力で張設され、永久的な変
形（塑性変形）を生じることを排除することができな
い。

【０００７】印刷機の版胴に版板を正確に張設するため
の装置がドイツ連邦共和国特許第４３２１７５１号明細
書より公知であり、この装置の場合、特に前に挙げた印
刷物に記載の張設条片と協働して工具が偏心体と共に設
けられており、この工具によって、版板（この版板の後
縁部）に加えられた引張力を個々に修正可能である。工
具に取り付けられた偏心体は、この場合特に版板の印刷
端部に加えられた引張力が増大可能であるように張設条
片もしくは張設条片区分の領域に作用する。したがっ
て、版板は所定の区分において規定された形式で伸張す
ることができ、この場合、この伸張に必要な力は工具を
操作している間だけ惹起される。版板が印刷機のフォー
マット幅に亘って区分ごとに伸張した後、再び版板には
ばね力だけが作用する。この場合、この装置は冒頭に述
べた版板張設装置に比べ、使用済みの、特に個々の区分
ごとに伸張された版板を取り外した後に、新たな版板
が、印刷機のフォーマット幅に亘って再び均一な引張力
で版胴の外周面の周りに張設されるという利点を有して
いる。

【０００８】しかし、最後に述べた修正装置の場合に
は、この工具を用いて版板の区分ごとにしか伸張が生ぜ
しめられないので不都合である。したがって、版板は、
印刷端部に加えられる引張力に関して僅かな区分におい
てだけ負荷軽減することは不可能であり、ひいては版板
端部で区分ごとに引張力を減じることは不可能である。

【０００９】

【発明が解決しようとする課題】したがって本発明の課
題は、冒頭に述べた形式の装置を改良して、版板に大き
すぎる引張力を加えることを回避すると同時に、版板の
印刷端部に加えられる引張力の個別の修正が、特に張設
条片が区分ごとに形成されている場合に可能であり、さ
らに、自動化された版板張設装置の場合には、存在する
修正が版板の交換時に自動的に取り消され、これにより
新たな版板がまずフォーマット幅に亘って同じもしくは
均一な引張力によって張設することができるようにする
ことである。

【００１０】

【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の構成では、張設条片もしくは張設条片区分
に、版胴に対して定置に支持されかつ旋回可能に支承さ
れて張設条片と接触することなしにばねの力によって所
定の位置に保持された調整エレメントが配属しており、
該調整エレメントが、ばねエレメントによって版板に生
ぜしめられる引張力を減じるためにばねの力に抗して張
設条片もしくは張設条片区分に接触させられるようにし
た。

【００１１】

【発明の効果】本発明によれば、特に印刷機（版胴）の
フォーマット幅に亘って複数の区分に分けられた張設条
片には、それぞれ１つまたは複数のばねエレメントが配
属しており、この張設条片は、有利には調節ねじとして
構成された少なくとも１つの調整エレメントによって、
版板のための引張力を惹起するばねエレメントに抗して
作動させることができる。この場合、張設条片区分もし
くは張設条片全体に配属した調整エレメントは、張設条
片もしくは張設条片区分に作用しない第１の位置（準備
位置）から作動位置へ旋回することができ、これに基づ
き、作用の後張設条片もしくは張設条片区分に対応した
修正力がばねエレメントの力に抗して加えられる。ばね
エレメントによって版板もしくは版板の印刷端部に加え
られる引張力はもはや個別に調整することができ、ひい
ては特に版板端部に加わる張設力の軽減を区分ごとに行
うことができる。

【００１２】本発明に基づいて設けられた調整エレメン
トは、第１の位置では張設条片もしくは張設条片区分と
は接触しておらず、配属したばね（スイベルピンばね）
の力に抗して軸を中心にして旋回可能に支承されている
と有利であり、これにより、調整エレメントが、対応し
た修正力を張設条片もしくは張設条片区分に加えるため
の位置へばね力に抗して旋回することができる。本発明
による調整装置が、修正のために設けられた位置へ旋回
させられた後、特に工具（開口スパナ）を用いて、対応
した修正力を、設けられた張設条片区分に調整すること
ができる。印刷作業が終了した後、使用済みの版板を解
放するために版胴の解放方向（印刷端部に配属した、版
胴の胴溝の壁の方向）に張設条片もしくは張設条片区分
全体の移動が行われるので、対応する張設条片区分と予
め係合している１つまたは複数の調整エレメントが、緊
張したばね力に基づいて出発位置（準備位置）へ戻り旋
回させられ、次の印刷作業のための新たな版板の張設
が、均一な出発力で、つまり特に前の印刷作業で個別に
調整された修正なしに行われる。次の印刷作業で再び修
正が行われることが望ましいので、対応した調整エレメ
ントは、作業位置への旋回および場合によっては調整ナ
ットの所要の戻り回転によって、張設条片もしくは張設
条片区分と再び係合可能である。

【００１３】特にフォーマット幅に亘って、区分ごとに
異なる引張力を版板上の印刷端部に加えるための本発明
による調整装置はこの場合、１つまたは複数の旋回軸を
中心にして旋回可能な張設条片の場合に使用されてお
り、この装置はさらに前記ドイツ連邦共和国特許第４２
１４１６８号明細書に説明されている。しかしながら、
この場合本発明による装置は、全張設条片の場合にも使
用することができ、全張設条片の場合、版板の張設のた
めに加えられる力は、プレロードをかけられたばねエレ
メントによって作用され、また張設条片は、新たな版板
の印刷端部を掴み、かつ使用済みの版板の印刷端部を解
放するために版板端部へ移動させられ、またこの場合、
版板端部の固定（締付け）後には、プレロードをかけら
れたばねエレメントによって解放された力だけが、張設
条片もしくは張設条片区分を介して版板端部に作用す
る。

【００１４】

【発明の実施の形態】以下に本発明の実施の形態を図面
につき詳しく説明する。

【００１５】図１には、ＤＥで示された印刷端部の領域
における、版胴の横断面が示されている。軸と平行な胴
溝２において、印刷端部ＤＥに張設条片３が配属してお
り、この張設条片３は、特に隣接して位置した複数の張
設条片区分から成っている（図１０）。張設条片３もし
くは個々の張設条片区分はこの場合、少なくとも旋回軸
４を中心にして全体的に旋回可能であるので、張設条片
３もしくは張設条片区分内部の締付けギャップ５は、版
胴１のほぼ周方向に移動することができる。

【００１６】図１には、張設条片３もしくは張設条片区
分に配属したばねエレメントは示されていないが、この
ばねエレメントによって張設条片もしくは個々の張設条
片区分が旋回軸４を中心にして（もしくは複数の旋回軸
を中心にして順に）旋回可能であり、これにより、締付
けギャップ５内に固定された版板６が版胴１の印刷端部
ＤＥの外郭の周囲に張設される。張設条片３もしくは張
設条片区分によって引張力を加えるための、このような
形式のばねエレメントの配置は公知であり、したがって
この部分に関する詳細は省略する。さらに、張設条片３
もしくは互いに隣接して位置した、印刷機（版胴１）の
フォーマット幅に亘って延びた個々の張設条片区分に、
締付け装置が配置されており、この締付け装置によって
締付けギャップ５に版板６を固定するために版板６の印
刷端部を固定可能である。

【００１７】まず、ここで本発明をよりよく理解するた
めに、張設条片３もしくは複数の張設条片区分に配属し
た作動装置７を説明する。この作動装置７によって、張
設条片３もしくは張設条片区分は、使用済みの版板を解
放するか、もしくはばねエレメント（図示せず）のばね
力に抗して新たな版板を張設するために旋回可能であ
る。張設条片３もしくは共通の旋回軸４を中心にして旋
回可能な複数の張設条片区分に対して平行に、版胴１の
胴溝２の底部に回転可能に支承された軸８が胴溝内を延
びており、この軸８は、張設条片３の分けられた区分に
対応してレバー９を有しており、このレバーは旋回可能
な端部に配置されて回転可能に支承されたローラ１０を
備えている（図６〜図９）。このローラ１０は、張設条
片３もしくは張設条片区分の、印刷端部ＤＥとは反対側
の領域に設けられた制御カムの形式の輪郭１１と協働す
る。

【００１８】図７には、版胴１上に張設される新たな版
板を収容するために、軸８がレバー９およびローラ１０
と共に完全に戻り旋回することによって、張設条片３も
しくは個々の張設条片区分が解放され、張設条片３もし
くは張設条片区分全体は、ばねエレメント（図示せず）
の力によって規定された終端位置を占める。図７に基づ
くこの終端位置は、この場合特にストッパ（図示せず）
によって規定されている。

【００１９】版板６の端部が規定された位置へ移動され
た後、軸８がこの軸８に固定されたレバー９およびロー
ラ１０と共に反時計周り方向に旋回することにより、旋
回軸４を中心にした張設条片３もしくは張設条片区分の
旋回が行われるので、版板６の端部が、開放した締付け
ギャップ５（対応する締付け装置が前もって操作されて
いる）に導入される（図８）。

【００２０】締付け装置（図示せず）の操作の後に、す
なわち版板６の端部が締付けギャップ５に固定された後
に、軸８の負荷軽減が行われるので、張設条片３もしく
は張設条片区分全体がばねエレメント（図示せず）の力
によって、版板６を張設するために戻り旋回させられ
る。この場合図９には、張設条片３もしくは張設条片区
分によって張設された版板６が示されている。

【００２１】本発明による装置は、図１〜図５および図
１０の図面に示してあるように、張設条片３もしくは張
設条片区分に対応した数で配属した１つまたは複数の調
整エレメント１２から成っており、この調整エレメント
１２は、版胴に固く支持されて、張設条片３の作動装置
７の軸８を中心にして旋回可能に支承されている。した
がって、それぞれの調整エレメント１２は、版胴に固く
支持されており、特に版胴の軸に対して平行な軸を中心
にして旋回可能に支承されている。さらに、本発明に基
づいて設けられた調整エレメント１２は、スイベルピン
ばねとして作動装置７の軸８の周囲に配置したプレロー
ドをかけられたそれぞれのばね２０の力によって、図１
に示すいわゆる準備位置に旋回させられており、この場
合この準備位置は版胴に固定されたストッパ１３によっ
て規定されている。

【００２２】本発明による調整エレメント１２は、軸８
をブシュの形式で取り囲んだリンク部１４から成ってお
り、このリンク部１４内には、対応した孔にはめ込まれ
てねじ山付きピン１５が長手方向可動に配置されてお
り、このねじ山付きピン１５は、リンク部１４から突出
していて張設条片３もしくは張設条片区分を向いた端部
が球状に形成されている（図１）。ねじ山付きピン１５
にはそれぞれ、たとえば六角ナットもしくはきざみ付ナ
ットとして形成されたナット１６がねじ込まれており、
このナット１６自体は、リンク部に設けられたスリット
１７内に位置している。この場合、ナット１６の外径は
リンク部１４の幅よりも大きいので、ナット１４は、た
とえば開口スパナを用いて回転可能である。スリットの
側壁によって軸線方向の移動が防止されたナット１６の
回転により、ねじ山付きピン１５は程度の差こそあれリ
ンク部１４からねじ出される。

【００２３】図２〜図４には、本発明による調整エレメ
ントの使用が示されている。本発明による調整エレメン
トの使用のために、すなわち、版板６の張設に際して張
設条片３もしくは張設条片の１つまたは複数の区分を版
板６に生じた引張力に関して調整するために、まず調整
エレメント１２が、図１０に示したばね２０（スイベル
ピンばね）に抗して図１に示した準備位置から版胴１の
胴溝２内へ僅かに旋回させられる。張設条片３もしくは
張設条片区分の、版胴１の印刷端部ＤＥとは反対側に、
張設条片３もしくは張設条片区分はそれぞれ凹部１８を
有しており、この凹部１８は、１つまたは複数の調整エ
レメント１２のねじ山付きピン１５の球状の端部と協働
する。図１の準備位置から図２の位置にまで１つまたは
複数の調整エレメント１２を旋回させた後、ねじ山付き
ピン１５の球状の端部が、張設条片３もしくは張設条片
区分の凹部１８と接触するまでたとえば手動でナット１
６が回転させられる（図３）。ねじ山付きピン１５のね
じ出しのために調整エレメント１２のナット１６がさら
に回転させられるので、ねじ山付きピン１５が、軸８に
支持されたリンク部を介して張設条片３もしくはそれぞ
れの張設条片区分に力を加え、これにより張設条片３も
しくはこの張設条片区分が版板の解放方向に移動し、し
たがって、ばねエレメント（図示せず）によって版板６
に加えられる引張力が相応に減じられる。版板６に加わ
る引張力を減じるための張設条片３もしくは張設条片区
分の旋回は、図４に、張設条片３もしくはそれぞれの張
設条片区分の二点鎖線で描いた位置によって示されてい
る。

【００２４】使用済み版板６を交換するために、今や張
設条片３もしくは複数の張設条片区分が、作動装置７に
よって図３、図４および図９に示した位置から印刷端部
ＤＥに向かって旋回させられ、このことは、既に前に述
べたように、軸８の旋回によって、張設条片３もしくは
張設条片区分の輪郭１１に作用するローラ１０を介して
行われる。したがって、張設条片３もしくは張設条片区
分は、ばねエレメント（図示せず）の力に抗して印刷端
部ＤＥへ旋回させられる。印刷端部ＤＥへ張設条片３も
しくは張設条片区分が旋回する場合に、同時に、既に修
正のために使用された調整エレメント１２のねじ山付き
ピン５の球状の端部が、張設条片３のそれぞれの区分
の、前記端部と協働する凹部１８によって開放され、し
たがって今や、調整エレメント１２に配属したばね２０
の力によって調整エレメント１２は図１の準備位置へ戻
り旋回させられる。作動装置７によって張設条片３もし
くは張設条片区分が旋回する場合の、調整エレメント１
２の戻り旋回がここでは特に図５および図６に示されて
いる。調整エレメント１２の準備位置は、この場合版胴
に固定されたそれぞれのストッパ１３によって規定され
ている。

【００２５】図５から明らかなように、前の印刷過程で
修正のために必要とされた調整エレメント１２が戻り旋
回を行った後、ねじ山付きピン１５は、前に行われた修
正に相応した分だけリンク部１４からねじ出される。ね
じ山付きピン１５をリンク部１４からねじ出すことがで
きる最大長さは、版胴１と協働するゴム胴の対応した構
成部分もしくはインク付けローラもしくは湿しローラに
衝突しないように、準備位置において調整エレメント１
２のねじ山付きピン１５の端部が版胴の円弧から突出し
ないように選択されている。図５に示す調整エレメント
１２を次の印刷過程における修正過程のために再び使用
するために、ねじ山付きピン１５は、ナット１６によっ
てそれぞれ所定の値だけ再びねじ込まれなければなら
ず、これにより新たな版板を前もって張設した後に、再
び準備位置（図１）からの調整エレメントの旋回によっ
て、張設条片３もしくはそれぞれの張設条片区分（凹部
１８）に再び当接させられる。

【００２６】図１０には、版胴（図示せず）の胴溝内の
張設条片の２つもしくは複数の区分の配置が示されてい
る。張設条片３の個々の区分は、互いに間隔をおいて胴
溝２の底部に取り付けられた支持体１９の間に旋回可能
に配置されている。さらにこの場合個々の支持体１９
は、版板（図示せず）の張設もしくは解放のための作動
装置７の軸を支承するために用いられている。本発明に
基づいて設けられた調整エレメント１２はこの場合、ロ
ーラ１０を備えたレバー９に隣接して旋回可能に軸８に
支承されて配属している。それぞれの調整エレメント１
２にはこの場合、軸８上に配置されてこの軸に複数回巻
き付けられたばね２０が、スイベルピンばねとして配属
しており、この場合スイベルピンばね（ばね２０）の一
方の端部は、支持体１９に支持されており、スイベルピ
ンばね（ばね２０）のそれぞれ他方のプレロードをかけ
られた端部は図示しない形式で調整エレメント１２のリ
ンク部１４に作用しており、これにより調整エレメント
１２は、図１に示した位置、つまり版胴に固定されたス
トッパ１３によって規定された準備位置へ旋回させられ
るようになっている。

【図面の簡単な説明】

【図１】出発位置（準備位置）における本発明による装
置を示す横断面図である。

【図２】異なる引張力を調整するための本発明による装
置の操作を示す図である。

【図３】異なる引張力を調整するための本発明による装
置の操作を示す図である。

【図４】異なる引張力を調整するための本発明による装
置の操作を示す図である。

【図５】使用された版板を弛緩する場合の本発明による
修正装置の戻し調整を示す図である。

【図６】使用された版板を弛緩する場合の本発明による
修正装置の戻し調整を示す図である。

【図７】本発明による装置が有利に協働する、張設条片
もしくは張設条片区分のための作動装置を示す図であ
る。

【図８】本発明による装置が有利に協働する、張設条片
もしくは張設条片区分のための作動装置を示す図であ
る。

【図９】本発明による装置が有利に協働する、張設条片
もしくは張設条片区分ための作動装置を示す図である。

【図１０】本発明による装置と、図７〜図９に基づく作
動装置とを備えた２つの張設条片区分の平面図である。

【符号の説明】

１ 版胴、 ２ 胴溝、 ３ 張設条片（張設条片区
分）、 ４ 旋回軸、５ 締付けギャップ、 ６ 版
板、 ７ 作動装置、 ８ 軸、 ９ レバー、１０
ローラ、 １１ 輪郭、 １２ 調整エレメント、 １
３ ストッパ、１４ リンク部、 １５ ねじ山付きピ
ン、 １６ ナット、 １７ スリット、 １８ 凹
部、 １９ 支持体、 ２０ ばね（スイベルピンば
ね）、 ＤＥ 印刷端部

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ミヒャエル ローター ドイツ連邦共和国 レーダーマルク ドレ スデナー シュトラーセ ２

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 印刷機、特に枚葉オフセット印刷機の版
   胴上の版板のための調整装置であって、特に区分ごとに
   分けられた１つの張設条片が設けられており、該張設条
   片の、版板を収容する領域（締付けギャップ）が、版胴
   のほぼ周方向に移動可能に配置されており、前記張設条
   片に、版板のための張力を生ぜしめるばねエレメントが
   配属している形式のものにおいて、 張設条片（３）もしくは張設条片区分に、版胴に対して
   定置に支持されかつ旋回可能に支承されて張設条片
   （３）と接触することなしにばね（２０）の力によって
   所定の位置に保持された調整エレメント（１２）が配属
   しており、該調整エレメントが、ばねエレメントによっ
   て版板（６）に生ぜしめられる引張力を減じるためにば
   ね（２０）の力に抗して張設条片（３）もしくは張設条
   片区分に接触させられるようになっていることを特徴と
   する、版板のための調整装置。
2. 【請求項２】 張設条片（３）が複数の張設条片区分に
   分けられている場合には、それぞれの区分にそれぞれ１
   つの調整エレメント（１２）が配属している、請求項１
   記載の調整装置。
3. 【請求項３】 前記１つまたは複数の調整エレメント
   （１２）が、版胴（１１）の軸に対して平行に延びた軸
   を中心にして旋回可能に支承されている、請求項１また
   は２記載の調整装置。
4. 【請求項４】 前記１つまたは複数の調整エレメント
   （１２）が、張設条片（３）もしくは張設条片区分に配
   属した作動装置（７）の軸（８）に支承されている、請
   求項１から３までのいずれか１項記載の調整装置。
5. 【請求項５】 調整エレメント（１２）が、軸線方向に
   可動に案内されたねじ山付きピン（１５）を備えた、版
   胴に関して旋回可能に支承されたリンク部（１４）から
   成っており、前記ねじ山付きピンのねじ山付きシャフト
   には軸線方向の移動が阻止されたナット（１６）がねじ
   込まれており、リンク部（１４）から突出したねじ山付
   きピン（１５）の端部が、張設条片（３）もしくは張設
   条片区分の一部と協働するようになっている、請求項１
   から４までのいずれか１項記載の調整装置。
6. 【請求項６】 張設条片（３）もしくは張設条片区分
   が、それぞれ印刷端部（ＤＥ）とは反対側に凹部（１
   ８）を有しており、該凹部が、それぞれの調整エレメン
   ト（１２）の旋回可能な端部と協働するようになってい
   る、請求項１から５までのいずれか１項記載の調整装
   置。