JPH09109470A - テープ印字装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 （修正有） 【課題】 正確で仕上がりがよい単語カードを敏速に作
ることができる。 【解決手段】 第１言語（英語）を入力するとそれが第
２言語（日本語）に翻訳され、その入力した第１言語と
翻訳された第２言語とがテープに並列に印刷される。ま
た、一定の長さ内に印刷できるよう、文字の大きさ、行
数を自動調節できる構成になっている。テープを２つ折
りにして一枚の単語カードとして使用できるよう、折る
ときの目安となる中央目安線をテープの中間位置に自動
で印字できるよう構成されている。２つ折りされた単語
カードの片隅に、綴じ込み用の綴じ穴をあける開口形成
手段を装置内に備えているので、綴じ穴をあけ、単語カ
ードを複数枚、リングなどに通すと、単語帳ができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、文字や記号などを
テープ状被印字媒体に印字するテープ印字装置に関し、
特に、第１言語の文字列を第２言語の文字列に翻訳し、
両言語の文字列を印字可能なテープ印字装置に関するも
のであり、印字済みテープ状被印字媒体は例えば単語カ
ードに好適に使用できるものである。

【０００２】

【従来の技術】一般に、学習者が英単語などを覚えるた
めに単語カードを作る場合、辞書を使って日本語訳を調
べカードの表裏に英語、日本語をそれぞれ手書きすると
いうことが行われている。

【０００３】また、翻訳するということに限れば、機械
翻訳機がある。そして、単語カードを作るにはそのカー
ドの裏表に英語、日本語を手書きするのが一般的である
し、きれいな文字で作りたいのであれば、周知のテープ
印字装置で作ったテープを貼るとか、ワープロなどで打
ったものを市販の単語カードに貼るという方法がある。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の
方法で単語カードを作るには、１つの英単語の意味を辞
書や機械翻訳機を使って調べ、その調べてわかった日本
語訳を単語カードに書くという手順は、非常に煩雑であ
った。また、きれいな文字で単語カードが作りたいと思
えば、テープ印字装置で作成したテープを単語カードに
貼ることになるが、その単語カードに貼れるようにテー
プの長さを調節する必要があり、長さが合わない場合は
何度もそのテープを作り直したり、貼り直す必要があっ
た。このような作業はまた、煩雑であり、仕上がりも汚
く、そのうえ、テープの材料を浪費してしまう問題があ
った。

【０００５】本発明は、上述した問題点を解決するため
になされたものであり、正確で仕上がりがよく、敏速
に、経済性のよい単語カードを作ることができるテープ
印字装置を提供することを目的としている。

【０００６】

【課題を解決するための手段】この目的を達成するた
め、請求項１のテープ印字装置は、入力手段により第１
言語の文字列を入力すると、入力データ記憶手段は入力
された文字列のデータを記憶し、翻訳手段は前記入力手
段により入力された第１言語の文字列を第２言語の文字
列に翻訳し、印字制御手段は前記第１言語の文字列と第
２言語の文字列とを対応させてテープ状の被印字媒体に
印字するように印字手段を制御する。

【０００７】請求項２のテープ印字装置は、基準長さを
設定する長さ設定手段を有し、前記印字制御手段は、前
記第１言語の文字列と第２言語の文字列とが設定された
基準長さ内でそれぞれ印字されるように前記印字手段を
制御するので、同じ長さの印字テープを複数枚作成する
ことができる。

【０００８】請求項３のテープ印字装置は、前記印字制
御手段は、前記第１言語の文字列と第２言語の文字列を
前記テープ状被印字媒体の長辺方向若しくは短辺方向に
沿って並列させるように構成され、第１言語の文字列と
第２言語の文字列との間に仕切り線を追加する仕切り線
追加手段を備えているので、仕切り線に沿って容易に折
り曲が可能になる。

【０００９】請求項４のテープ印字装置は、前記仕切り
線がテープ状被印字媒体を二つ折りするためにテープ状
被印字媒体の中間位置に印字されているので、容易に二
つ折りすることができる。

【００１０】請求項５のテープ印字装置は、凸部形成手
段が前記テープ状被印字媒体を二つ折りするためにテー
プ状被印字媒体の中間位置に凸部を形成するので、容易
に二つ折りが可能である。

【００１１】請求項６のテープ印字装置は、開口形成手
段が印字後に前記仕切り線に沿って二つ折りされた前記
テープ状被印字媒体に開口を形成するので、容易に印字
テープの綴じ込みが可能になる。

【００１２】

【発明の実施の形態】以下、本発明を具体化した一実施
形態を図面を参照して説明する。

【００１３】図１は、本実施形態のテープ印字装置１０
（以降、ただ単に装置と称す）の外観を示す斜視図であ
る。装置１０の上面には、回転させることによって入力
する文字を選択する選字ダイヤル１１と、選字ダイヤル
１１によって選択された文字の漢字などへの変換、無変
換あるいは、印字指令などをおこなうファンクションキ
ー群１２と、そのファンクションキー群１２によって変
換された文字を確定して記憶させる確定キー１３と、英
語から日本語に翻訳する英日翻訳モードと日本語から英
語に翻訳する日英翻訳モードとを切り換える翻訳モード
切り換えスイッチ１４と、通常のテープ作成モードと単
語カード作成モードを切り換える入力モード切り換えス
イッチ１５とを備えている。

【００１４】ファンクションキー群１２には、選字ダイ
ヤル１１にて選択した文字を漢字などの種々の文字に変
換する変換キー１６と、選字ダイヤル１１にて選択した
文字を変換処理しない場合に操作する無変換キー１７
と、入力された単語の翻訳を指示するための翻訳指示キ
ー１８と、確定キー１３にて記憶させた文字のテープ２
０への印字指令を指示するための印字キー２１と、その
他、終了キー２２、次候補選択キー１９など装置１０の
各種機能に対応したキーが設けられている。上記選字ダ
イヤル１１や確定キー１３、ファンクションキー群１２
が本発明の入力手段を構成する。なお、入力する文字を
選択する手段としては、選字ダイヤル１１以外にも周知
のキーボードが使用できる。

【００１５】一方、装置１０の左側面には印字後のテー
プ２０を排出するための排出口２３が設けられており、
その排出口２３近傍の装置１０上面左側には、入力され
た文字（文字列）を表示する液晶ディスプレイ（表示手
段）２４が排出口２３からのテープ排出方向に沿って設
けられている。また、図２に示すように、装置１０の内
部には、テープ２０が収納されたテープカセット２５が
着脱自在に装着されると共に、そのテープカセット２５
より排出されたテープ２０に文字を印字するためのサー
マルヘッド２８が設けられている。

【００１６】次に、請求項５の凸部形成手段は６２は、
図２、３に示すように装置１０内部の前記サーマルヘッ
ド２８と排出口２３の間に配され、凹部ガイド６４と凸
ローラ６６とそのローラホルダ６８とから構成されてお
り、所望の長さのテープ２０の中央位置を凹部ガイド６
４と凸ローラ６６とが圧接状態で挟さみ、凸ローラ６６
がテープ２０の長辺方向に対して直角方向にテープ２０
上を回転移動することにより、テープ２０の中央位置に
凸部２０ｄが塑性変形される構成になっている（図３
（ａ））。このテープ２０を２つ折りするとき、折り曲
げの目安になるとともに、凸部２０ｄがあることにより
曲げやすくなっている（図３（ｂ））。

【００１７】被印字媒体を構成する上記テープ２０は図
４に示すように構成されている。即ち、基材フィルム２
０３の一面には、サーマルヘッド２８により加熱するこ
とにより発色する感熱発色層２０２が形成され、この感
熱発色層２０２の上面には、感熱発色層２０２を保護す
るための保護層２０１が形成されている。

【００１８】また、基材フィルム２０３の他面には粘着
剤層２０４が形成され、この粘着剤層２０４の基材フィ
ルム２０３側とは反対側の面（図４中の下面）には、一
面に剥離処理が施された剥離紙２０５が剥離可能に貼付
けられている。なお、剥離紙２０５は、一面に剥離処理
が施されたプラスチックフィルムから構成されていても
よい。上記構成を有するテープ２０は長尺状に形成さ
れ、図示しないスプールに巻回された状態でテープカセ
ット２５内に収納されている。

【００１９】さらに、図５に示すように印字されたテー
プ２０の前記剥離紙２０５を剥し、テープ２０の中央部
に印字された中央目安線（仕切り線）２０ｃにて２つ折
りすれば単語カード２０ａができる。そして、装置１０
には、単語カード２０ａの片隅にリングなどにて綴じ込
むことができる綴じ穴２０ｂを開けるために挿入するテ
ープ差し込み口２６と、開口形成手段である穴あけレバ
ー２７が配されて、単語カード２０ａをテープ差し込み
口２６に差し込み、前記穴あけレバー２７を動かすと、
単語カード２０ａの所定の位置に穴あけできる構成にな
っている。この開口形成手段としては前記穴あけレバー
２７に連動するパンチ等が好適に使用できる。

【００２０】図６は、装置１０の電気的構成を示すブロ
ック図である。装置１０は、選字ダイヤル１１と、ファ
ンクションキー群１２と、確定キー１３と、翻訳モード
切り換えスイッチ１４と、入力モード切り換えスイッチ
１５と、液晶ディスプレイ２４と、サーマルヘッド２８
と、テープ２０をテープカセット２５から引き出しサー
マルヘッド２８による印字位置を経由して排出口２３ま
で搬送するためのテープ送りモータ３０と、選字ダイヤ
ル１１、ファンクションキー群１２および確定キー１３
からの入力信号に基づき液晶ディスプレイ２４、サーマ
ルヘッド２８、テープ送りモータ３０を駆動制御するた
めの制御回路３２と、その制御回路３２からの駆動信号
に基づき液晶ディスプレイ２４、サーマルヘッド２８お
よびテープ送りモータ３０を夫々駆動するディスプレイ
駆動回路３４、ヘッド駆動回路３６およびモータ駆動回
路３８を備えている。

【００２１】制御回路３２は、各種演算処理がおこなわ
れるＣＰＵ４０と、各演算処理に必要なデータや選字ダ
イヤル１１、確定キー１３およびファンクションキー群
１２の操作により入力された文書データを一時的に記憶
するＲＡＭ４４と、各演算処理に必要なプログラムおよ
びデータが記憶されたＲＯＭ４６と、和英変換辞書メモ
リー４８と、英和変換辞書メモリー５０と、文字を印字
するためのドットパターンが記憶された印字用ＣＧ・Ｒ
ＯＭ５２と、文字を表示するためのドットパターンが記
憶されたディスプレイ用ＣＧ・ＲＯＭ５４と、選字ダイ
ヤル１１、ファンクションキー群１２および確定キー１
３からの信号を入力するための入力インターフェイス５
６と、ディスプレイ駆動回路３４、ヘッド駆動回路３６
およびモータ駆動回路３８に駆動信号を出力する出力イ
ンターフェイス５８と、これら各部を電気的に接続して
信号の送受信をおこなうバスライン６０とから構成され
ている。

【００２２】ここで和英変換辞書メモリー４８、英和変
換辞書メモリー５０についてさらに説明する。和英変換
辞書メモリー４８には、日本語の単語をキーとして、当
該単語に対応する英語の単語が格納されている。そし
て、上記各単語はその単語を構成する文字列を１文字毎
にコード化してなる形態にて記憶されており、日本語の
単語に基づいて決定された番地に英語の単語が格納され
ている。英和変換辞書メモリ５０ーには上記の和英変換
辞書メモリー４８と同様の方式で、英語の単語に対応す
る日本語の単語が格納されている。上記和英／英和辞書
では単語を単位として変換することを示したが、これだ
けに限らず簡単な日常会話および熟語なども変換させる
ことも可能である。

【００２３】上記サーマルヘッド２８とテープ送りモー
タ３０とヘッド駆動回路３６とモータ駆動回路３８とか
ら印字手段が構成され、ＲＡＭ４４により本発明の入力
データ記憶手段が構成され、和英変換辞書メモリ４８と
英和変換辞書メモリ５０により本発明の翻訳手段が構成
され、ＣＰＵ４０を含む制御回路３２により本発明の印
字制御手段，長さ設定手段，仕切り線追加手段が構成さ
れる。

【００２４】上記のように構成された装置１０の単語カ
ード作成モードで、英単語から日本語単語に翻訳する動
作について、図７に示すフローチャートを参照して説明
する。なお、以下の説明において、Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３、
・・・はステップ番号を示す。

【００２５】装置１０においては、電源が投入されて所
定の初期処理が実行された後、装置１０は、入力モード
切り換えスイッチ１５が単語カード作成モードになって
いるか判定し（Ｓ１）、なっていれば（Ｓ１でＹＥＳ）
次の翻訳モード切り換えスイッチ１４が英語から日本語
に翻訳するモードになっているか判定し（Ｓ２）、なっ
ていれば（Ｓ２でＹＥＳ）次のＳ３へ進む。Ｓ１とＳ２
は、どちらが先のステップでもよい。

【００２６】次に、ＲＡＭ４４に確定されたカードの長
さＬが記憶されているか判定し（Ｓ３）、確定されてい
なければ（Ｓ３でＮＯ）、液晶ディスプレイ２４に「カ
ード長さ？」と表示する（Ｓ５）。例えば、所望の単語
カード２０ａの長さが５０ｍｍならば、「５０」と選字
ダイヤル１１を操作して入力する（Ｓ６）。単語カード
２０ａの長さＬは、いかなる寸法でもいいのでなく、極
端に短かったり長すぎたりすると取扱いしにくいので本
実施形態は、３０ｍｍ以上６０ｍｍ未満の長さとしてい
る。勿論、この長さＬは、自由に変更することができ
る。入力した長さ５０ｍｍは、指定範囲内の長さである
ので（Ｓ７でＹＥＳ）、確定キー１３を押下する（Ｓ８
でＹＥＳ）。この長さＬが本発明の基準長さに相当する
ものであり、この値は、ＲＯＭ４６に予め記憶された固
定値とすることも可能である。

【００２７】ステップＳ３は、以前、単語カード２０ａ
を作成したとき、カードの長さＬを指定しており、同じ
長さでよければカードを作る度に、長さＬを入力しなく
てもいいように設けれている。Ｓ３において、以前作成
したカードの長さＬがＲＡＭ４４に確定されていると
（Ｓ３でＹＥＳ）、液晶ディスプレイ２４に例えば「カ
ード長さ＝５０」と表示される（Ｓ４）。同じ長さでよ
ければ、確定キー１３を押下する（Ｓ８でＹＥＳ）。長
さＬを変えたい場合は、Ｓ６で所望のカードの長さＬを
入力し、確定キー１３を押下する。この場合のカードの
長さＬは図５に示すように２つ折りされた状態の長さで
あるＬを入力する。尚、カードの長さＬは印字テープの
長さを指定することによって入力することも可能であ
る。印字テープを二つ折りすることによって単語カード
を作成するので、前記カードの長さＬは印字テープの長
さの半分の値に相当するから内部処理により設定可能だ
からである。

【００２８】また、単語カード２０ａは、一度に数十枚
作ることもあるが、通常は何回にも分けて作ることが多
い。この場合、単語カード２０ａの長さＬがバラバラで
は困る。かといって、作る度に、単語カード２０ａの長
さＬを測定するも煩雑であり、その煩雑さを解消するた
めに、図５に示すように印字されたテープ２０の片隅２
０ｅに小さく、例えば、入力した長さＬである「５０」
が印字される。次回作成時、同じ長さの単語カード２０
ａを必要であるとき、その長さＬが一目瞭然に判り、そ
の数値を入力すればよく便利である。また、この「５
０」が目障りである場合、印字しないようにもできる。

【００２９】次に、液晶ディスプレイ２４に「英単語
？」と表示されるので（Ｓ９）、例えば、「ＢＯＯＫ」
と選字ダイヤル１１を操作して入力し（Ｓ１０）、確定
キー１３を押下する（Ｓ１１でＹＥＳ）と、その入力さ
れた英単語が液晶ディスプレイ２４に「ＢＯＯＫ」と表
示される（Ｓ１２）。このように、この装置１０は対話
入力方式になっている。

【００３０】そして、翻訳キー１８を押下すると（Ｓ１
３でＹＥＳ）、翻訳された日本語単語が液晶ディスプレ
イ２４に「本」と表示される（Ｓ１４）。日本語訳にお
いて、ＢＯＯＫの場合、「本」以外に「帳簿」とか、
「巻」などもある。「本」という訳でよければ、次候補
選択キー１９を押下する必要もなく（Ｓ１５でＮＯ）、
確定キー１３を押下する（Ｓ１７でＹＥＳ）。もし、所
望の訳でない場合、次候補選択キー１９を押下する（Ｓ
１５でＹＥＳ）。液晶ディスプレイ２４に次の日本語訳
である「帳簿」と表示される（Ｓ１６）。さらに、所望
の訳でない場合、次候補選択キー１９を押下する（Ｓ１
５でＹＥＳ）。このように、所望の訳が見つかるまでこ
れを繰り返し、見つかれば、確定キー１３を押下する
（Ｓ１７でＹＥＳ）。すると、液晶ディスプレイ２４に
英単語と日本語単語が例えば「ＢＯＯＫ＝本」と表示さ
れる（Ｓ１８）。

【００３１】所定の書体，文字ピッチで印字する字数が
多い場合、所望のカードの長さＬを越えてしまうことも
あるが、この場合、装置１０内のＣＰＵ４０が演算し好
適な文字の大きさを捜し出すよう構成されている。若し
くは１行に印字する変わりに複数行に印字することも可
能である。また、所望のカードの長さＬよりも字数が小
さい場合には長さＬ内に均等割り付け印字される。

【００３２】ＲＡＭ４４には、印字バッファが設けられ
ており、この印字バッファには前記長さＬの２倍の領域
のドットパターンが展開される。初めの長さＬ分の第１
領域には第１言語の文字列が前記所定の書体，文字ピッ
チで展開され、その第１領域の終端には１ドットの仕切
り線２０ｃが展開され、次の長さＬ分の第２領域には第
１言語の文字列に対応する第２言語の文字列が展開され
る。尚、仕切り線として前記凸部形成手段６２により凸
部２０ｄを形成する場合には凸部２０ｄの形成に必要な
幅Ｘを前記第１領域と第２領域との間に設け、幅Ｘの中
間に１ドットの仕切り線２０ｃを展開すればよい。文字
の展開は、前記印字用ＣＧ−ＲＯＭ５２から１文字ずつ
文字コードデータに基づきドットパターンデータを読出
し、このドットパターンを順次展開するのである。各言
語の文字列全体の形成長さが前記長さＬよりも小さい場
合には空白データがその前後に付加される。例えば１０
ドット列が余る場合には５ドット列分の空白データが挿
入されるのである。

【００３３】一方、長さＬよりも大きくなる場合には、
１行以内での印字ができないので設定されている文字書
体の大きさを小さく変更して印字バッファへの展開を再
度行う。このようにして長さＬに納まるまで文字書体の
大きさを小さく変更するのである。小さくした文字書体
の大きさが初期値の文字書体の大きさ（テープ幅よりも
若干小さい）よりも半分以下になった場合には、２行に
分割して印字バッファに展開される。

【００３４】次に、液晶ディスプレイ２４に「印字しま
すか？」と表示されるので（Ｓ２０）、印字キー２１を
押下する（Ｓ２１でＹＥＳ）。印字キー２１の操作によ
ってＲＡＭ４４に格納されているデータに基づいて、サ
ーマルヘッド２８およびテープ送りモータ３０を駆動し
て文字をテープ２０に印字する（Ｓ２２）。テープ２０
には英単語、中央目安線（仕切り線）、日本語訳の順に
印字されてくるが、この逆の日本語訳、中央目安線、英
単語の順でもいっこうに構わない。また、このテープ２
０は、２つ折りするためカードの長さＬの２倍の長さテ
ープ送りモータ３０により送られたときに切断手段（図
示外）で切断される。

【００３５】印字後、液晶ディスプレイ２４に「終了し
ますか？」と表示されるので（Ｓ２３）、次の単語カー
ド２０ａを作成しない場合、終了キー２２を押下する
（Ｓ２４でＹＥＳ）と、動作が終了する。続けて作成す
る場合、終了キー２２を押下しないとＳ１に戻る。この
ような手順でテープ２０を作成する。そして、先述した
ように、テープ２０の剥離紙２０５を剥し、テープ２０
の中央部に印字された中央目安線２０ｃや中央凸部２０
ｄにて２つ折りして、単語カード２０ａ状にする。その
単語カード２０ａを装置１０のテープ差し込み口２６
に、所定量差し込み、穴あけレバー２７を動かすと、単
語カード２０ａの所定の位置に綴じ穴２０ｂがあき、そ
の綴じ穴２０ｂにリングなどを通せば複数枚の単語帳が
できる。

【００３６】以上、詳述したように、本実施形態のテー
プ印字装置１０は、英単語を入力し、所定のキー操作を
すれば、簡単に単語帳を作ることができる。

【００３７】本発明は上述したような実施形態に限定さ
れるものでなく、その趣旨を逸脱しない範囲において種
々の変更を加えることができる。

【００３８】上記実施形態では、英単語から日本語単語
へ翻訳し、それをテープ２０に印字させたが、この逆
で、日本語単語から英単語へ翻訳し、テープ２０に印字
させてもよい。翻訳言語は、仏語でも、独語でも、スペ
イン語などでも構わない。さらに、本実施形態では、２
つ折りの目安である中央目安線を、テープ２０搬送方向
に対して、直角方向に印字したが、テープ２０の幅が大
きい場合、図８に示すように、テープ２０搬送方向に対
して、平行方向に印字してもよい。この場合、第１言語
の文字列に対しその下に印字される第２言語の文字列は
上下が反転されて印字すれば好適である。第１言語の文
字列と第２言語の文字列はテープの長辺方向若しくは短
辺方向に沿って並列に形成することができ、その際の仕
切り線は長辺方向若しくは短辺方向に直交する方向に形
成すればよいのである。

【００３９】

【発明の効果】以上説明したことから明かなように、請
求項１記載のテープ印字装置は、文字列を入力する入力
手段と、その入力手段から入力された文字列のデータを
記憶する入力データ記憶手段と、その入力データ記憶手
段に記憶された文字列をテープ状の被印字媒体に印字す
る印字手段とを備えたテープ印字装置において、前記入
力手段により入力された第１言語の文字列を第２言語の
文字列に翻訳する翻訳手段と、前記第１言語の文字列と
第２言語の文字列とを対応させて前記テープ状の被印字
媒体に印字するように前記印字手段を制御する印字制御
手段とを備えているので、第１言語の文字列を入力する
だけで第１言語と第２言語の文字列を対応させてテープ
状被印字媒体に印字可能である。このため、正確で仕上
がりがよく、敏速に、経済性のよい単語カードを作るこ
とができるのである。

【００４０】請求項２記載のテープ印字装置は、基準長
さを設定する長さ設定手段を有し、前記印字制御手段
は、前記第１言語の文字列と第２言語の文字列とが設定
された基準長さ内でそれぞれ印字されるように前記印字
手段を制御するので、同じ長さの印字テープを複数枚容
易に作成することができる。

【００４１】請求項３記載のテープ印字装置は、前記印
字制御手段が、前記第１言語の文字列と第２言語の文字
列を前記テープ状被印字媒体の長辺方向若しくは短辺方
向に沿って並列させるように構成され、第１言語の文字
列と第２言語の文字列との間に仕切り線を追加する仕切
り線追加手段を備えているので、仕切り線に沿って容易
に折り曲が可能になる。

【００４２】請求項４記載のテープ印字装置は、前記仕
切り線がテープ状被印字媒体を二つ折りするためにテー
プ状被印字媒体の中間位置に印字されているので、容易
に二つ折りすることができる。

【００４３】請求項５記載のテープ印字装置は、凸部形
成手段が前記テープ状被印字媒体を二つ折りするために
テープ状被印字媒体の中間位置に凸部を形成するので、
容易に二つ折りが可能である。

【００４４】請求項６記載のテープ印字装置は、開口形
成手段が印字後に前記仕切り線に沿って二つ折りされた
前記テープ状被印字媒体に開口を形成するので、容易に
印字テープ（単語カード）の綴じ込みが可能になる。

【図面の簡単な説明】

【図１】テープ印字装置の外観を示す斜視図である。

【図２】テープ印字装置１０の側面図である。

【図３】（ａ）凸部形成手段６２の概略構成図である。 （ｂ）凸部が形成されたテープ２０を示す説明図であ
る。

【図４】テープの構成を示す概略構成図である。

【図５】印字結果と単語カード状になったテープを示す
図である。

【図６】テープ印字装置の電気的構成を示すブロック図
である。

【図７】テープ印字制御を示すフローチャートである。

【図８】印字結果の変形例を示す図である。

【符号の説明】

１０ テープ印字装置 １１ 選字ダイヤル ２０ テープ ２０ａ 単語カード ２０ｂ 綴じ穴 ２０ｃ 中央目安線 ２０ｄ 中央凸部 ２４ 液晶ディスプレイ ２８ サーマルヘッド ３０ テープ送りモータ ３２ 制御回路 ４０ ＣＰＵ ４４ ＲＡＭ ４８ 和英変換辞書メモリ ５０ 英和変換辞書メモリ ６２ 凸部形成手段

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 文字列を入力する入力手段と、その入力
   手段から入力された文字列のデータを記憶する入力デー
   タ記憶手段と、その入力データ記憶手段に記憶された文
   字列をテープ状の被印字媒体に印字する印字手段とを備
   えたテープ印字装置において、 前記入力手段により入力された第１言語の文字列を第２
   言語の文字列に翻訳する翻訳手段と、 前記第１言語の文字列と第２言語の文字列とを対応させ
   て前記テープ状の被印字媒体に印字するように前記印字
   手段を制御する印字制御手段とを備えたことを特徴とす
   るテープ印字装置。
2. 【請求項２】 基準長さを設定する長さ設定手段を有
   し、前記印字制御手段は、前記第１言語の文字列と第２
   言語の文字列とが設定された基準長さ内でそれぞれ印字
   されるように前記印字手段を制御することを特徴とする
   請求項１に記載のテープ印字装置。
3. 【請求項３】 前記印字制御手段は、前記第１言語の文
   字列と第２言語の文字列を前記テープ状被印字媒体の長
   辺方向若しくは短辺方向に沿って並列させるように構成
   され、第１言語の文字列と第２言語の文字列との間に仕
   切り線を追加する仕切り線追加手段を備えていることを
   特徴とする請求項１または２に記載のテープ印字装置。
4. 【請求項４】 前記仕切り線はテープ状被印字媒体を二
   つ折りするためにテープ状被印字媒体の中間位置に印字
   されることを特徴とする請求項３に記載のテープ印字装
   置。
5. 【請求項５】 前記仕切り線追加手段は前記テープ状被
   印字媒体を二つ折りするためにテープ状被印字媒体の中
   間位置に凸部を形成する凸部形成手段を含むことを特徴
   とする請求項３に記載のテープ印字装置。
6. 【請求項６】 印字後に前記仕切り線に沿って二つ折り
   された前記テープ状被印字媒体に開口を形成する開口形
   成手段を更に備えたことを特徴とする請求項２乃至５の
   何れかに記載のテープ印字装置。