JPH08263500A - 電子メール出力の母国語変換方法 - Google Patents
電子メール出力の母国語変換方法Info
- Publication number
- JPH08263500A JPH08263500A JP7099415A JP9941595A JPH08263500A JP H08263500 A JPH08263500 A JP H08263500A JP 7099415 A JP7099415 A JP 7099415A JP 9941595 A JP9941595 A JP 9941595A JP H08263500 A JPH08263500 A JP H08263500A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- native language
- output
- electronic mail
- language
- conversion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Abstract
(57)【要約】
【目的】 送られて来た電子メールの出力が受信者の母
国語でなくても、母国語変換方法により、直ちに母国語
に変換され得る。 【構成】 電子メール送受信装置の出力を電子メール受
信出力母国語翻訳機に入力し、電子メール言語の判断の
後、必要な辞書を用いて母国後への翻訳を行ない、出力
表示する。
国語でなくても、母国語変換方法により、直ちに母国語
に変換され得る。 【構成】 電子メール送受信装置の出力を電子メール受
信出力母国語翻訳機に入力し、電子メール言語の判断の
後、必要な辞書を用いて母国後への翻訳を行ない、出力
表示する。
Description
【発明の詳細な説明】 計算機通信における電子メールは、最近分散型電子計算
機と通信ネットワークの発達により、身近なメディアと
して普及しているが、送られてきたメールの出力が受信
者の母国語でない場合、解読に手間取る。本発明はこの
欠点を除き、電子メールの出力が直ちに母国語に翻訳さ
れる方法を提供する目的である。以下、図示の実施例に
基づいて本発明を説明する。本発明の電子メール出力母
国語変換装置は第１図に示すように電子メール送受信装
置としての分散型電子計算機の出力部に、受信出力言語
を母国語に翻訳するための翻訳プログラムを格納し、分
散型電子計算機の出力装置から母国語による出力表示を
行うものである。詳述すれば、受信出力母国語翻訳機は
複数の言語の母国語への変換辞書を言語に応じてそれぞ
れ有していることである。受信した言語の最初の単語を
調べ言語の種類を把握した後、その辞書を用いてその言
語の翻訳を開始する。その後、出力装置から受信者の母
国語で電子メールを出力する。本発明は、上記のように
構成されているので、電子メールの母国語翻訳による慣
れた言語の字づらからのイメージ的直接解読が可能であ
る。
機と通信ネットワークの発達により、身近なメディアと
して普及しているが、送られてきたメールの出力が受信
者の母国語でない場合、解読に手間取る。本発明はこの
欠点を除き、電子メールの出力が直ちに母国語に翻訳さ
れる方法を提供する目的である。以下、図示の実施例に
基づいて本発明を説明する。本発明の電子メール出力母
国語変換装置は第１図に示すように電子メール送受信装
置としての分散型電子計算機の出力部に、受信出力言語
を母国語に翻訳するための翻訳プログラムを格納し、分
散型電子計算機の出力装置から母国語による出力表示を
行うものである。詳述すれば、受信出力母国語翻訳機は
複数の言語の母国語への変換辞書を言語に応じてそれぞ
れ有していることである。受信した言語の最初の単語を
調べ言語の種類を把握した後、その辞書を用いてその言
語の翻訳を開始する。その後、出力装置から受信者の母
国語で電子メールを出力する。本発明は、上記のように
構成されているので、電子メールの母国語翻訳による慣
れた言語の字づらからのイメージ的直接解読が可能であ
る。
第１図は本考案のブロックダイアグラムである。
Claims (1)
- 計算機通信における外国語電子メールの出力を受信者の
母国語に翻訳し、その内容を慣れた言語の字づらのイメ
ージで直接読み取ることを特徴とする電子メール出力の
ための母国語変換方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7099415A JPH08263500A (ja) | 1995-03-20 | 1995-03-20 | 電子メール出力の母国語変換方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7099415A JPH08263500A (ja) | 1995-03-20 | 1995-03-20 | 電子メール出力の母国語変換方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08263500A true JPH08263500A (ja) | 1996-10-11 |
Family
ID=14246851
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP7099415A Pending JPH08263500A (ja) | 1995-03-20 | 1995-03-20 | 電子メール出力の母国語変換方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH08263500A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2017188021A (ja) * | 2016-04-08 | 2017-10-12 | 株式会社アールテクノ | 求職支援システム |
-
1995
- 1995-03-20 JP JP7099415A patent/JPH08263500A/ja active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2017188021A (ja) * | 2016-04-08 | 2017-10-12 | 株式会社アールテクノ | 求職支援システム |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20110022948A1 (en) | Method and system for processing a message in a mobile computer device | |
| US4856066A (en) | Speech communication system and method | |
| EP0851403A3 (en) | Apparatus for generating text data on the basis of speech data input from terminal | |
| KR950003967A (ko) | 표시정보변환장치 및 정보처리시스템 | |
| GB2307619A (en) | Internet information access system | |
| US7617282B2 (en) | Apparatus for converting e-mail data into audio data and method therefor | |
| CN109257337B (zh) | 物联网设备协议转换方法及基于该方法的灯杆运营平台 | |
| JPH08263500A (ja) | 電子メール出力の母国語変換方法 | |
| JP3946916B2 (ja) | 翻訳システムおよび記録媒体 | |
| JP2000059425A (ja) | 電子メールシステム | |
| TWI427976B (zh) | 提供多種語言同時進行翻譯轉換的即時通訊系統及其方法 | |
| JP3857920B2 (ja) | 電子メール翻訳処理サーバ、電子メール翻訳処理方法、及び電子メール翻訳処理プログラム | |
| TW389861B (en) | Method for real-time voice and text paging over Internet | |
| WO2001042875A2 (en) | Language translation voice telephony | |
| JPH04241543A (ja) | ポータブル編集翻訳装置 | |
| JPH03188561A (ja) | 電子メールを用いた日本文校正支援装置 | |
| JPH117424A (ja) | 電子メール送信方法及びシステム | |
| JP2006171498A (ja) | 音声合成システム、音声合成方法および音声合成サーバ | |
| JPS6011920A (ja) | テレツクスロ−マ字電文の邦文出力システム | |
| JPH05244224A (ja) | 電子メール装置 | |
| JP2005106905A (ja) | 音声出力システムおよびサーバ装置 | |
| CN109150408A (zh) | 一种信息处理方法及装置 | |
| CN117176515A (zh) | 自动抄发报方法及其相关设备 | |
| JPH05151255A (ja) | 日本語入力方法 | |
| JPH0637946A (ja) | 音声認識ファクシミリ装置 |