JPH08125788A - ファクシミリ装置 - Google Patents
ファクシミリ装置Info
- Publication number
- JPH08125788A JPH08125788A JP6260043A JP26004394A JPH08125788A JP H08125788 A JPH08125788 A JP H08125788A JP 6260043 A JP6260043 A JP 6260043A JP 26004394 A JP26004394 A JP 26004394A JP H08125788 A JPH08125788 A JP H08125788A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- signal
- cpu
- communication
- receipt
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Facsimile Transmission Control (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Facsimiles In General (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 送付案内や受領証を送出する場合、相手装置
から優先指定された言語を使用することで、相手操作者
が送付案内や受領証の内容が理解できない問題を防止す
る。 【構成】 通信手順信号に優先順位付きの使用言語の指
定と併記数を格納する。指定された言語で送付案内及び
受領証の書式をＲＯＭ１０から読み出し、複数の言語で
併記し、キャラクタジェネレータで画像に変換し送信す
る。また指定された言語が無い場合は英語を優先して送
出する。したがって受信者が理解できる言語で送信でき
る。
から優先指定された言語を使用することで、相手操作者
が送付案内や受領証の内容が理解できない問題を防止す
る。 【構成】 通信手順信号に優先順位付きの使用言語の指
定と併記数を格納する。指定された言語で送付案内及び
受領証の書式をＲＯＭ１０から読み出し、複数の言語で
併記し、キャラクタジェネレータで画像に変換し送信す
る。また指定された言語が無い場合は英語を優先して送
出する。したがって受信者が理解できる言語で送信でき
る。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、通信相手の操作者の理
解できる言語で受領証や送付案内を送信するファクシミ
リ装置に関するものである。
解できる言語で受領証や送付案内を送信するファクシミ
リ装置に関するものである。
【０００２】
【０００３】従来のファクシミリ装置には、通信相手の
ファクシミリ装置の設置されている国を示す国際電話番
号を検出し、検出した国の公用語でメッセージを作成し
送出するようになっているものがある。
ファクシミリ装置の設置されている国を示す国際電話番
号を検出し、検出した国の公用語でメッセージを作成し
送出するようになっているものがある。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】しかし、国によって
は、複数の人種が在住し複数の言語が使用されているの
が現状である。この場合、その国の公用語を使用してメ
ッセージを送出してもそのファクシミリの使用者全員が
理解できるとは限らず、正しくメッセージが理解されな
いという問題があった。また、メッセージを送出するフ
ァクシミリ装置に該公用語を作成する機能が無い場合、
メッセージ送出側の言語で送出するしかないという問題
があった。
は、複数の人種が在住し複数の言語が使用されているの
が現状である。この場合、その国の公用語を使用してメ
ッセージを送出してもそのファクシミリの使用者全員が
理解できるとは限らず、正しくメッセージが理解されな
いという問題があった。また、メッセージを送出するフ
ァクシミリ装置に該公用語を作成する機能が無い場合、
メッセージ送出側の言語で送出するしかないという問題
があった。
【０００５】本発明は、上記の問題を解決すべくなされ
たもので、通信相手のファクシミリ装置の使用者が理解
できる言語でメッセージを作成し送信するファクシミリ
装置を実現することを目的とするものである。
たもので、通信相手のファクシミリ装置の使用者が理解
できる言語でメッセージを作成し送信するファクシミリ
装置を実現することを目的とするものである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明は、複数の言語で
情報を送信する機能を持つファクシミリ装置において、
相手装置からの言語の種類を優先順位と共に示す信号情
報を検出する主制御部と、複数の言語に基づく送信情報
を記憶する記憶部と、前記検出結果に基づいて主制御部
が通信関連情報に使用する言語を決定することを特徴と
するものである。また、通信関連情報は受領書情報であ
ることを特徴とするものである。また、通信関連情報に
少なくとも２つの言語を併用することを特徴とするもの
である。
情報を送信する機能を持つファクシミリ装置において、
相手装置からの言語の種類を優先順位と共に示す信号情
報を検出する主制御部と、複数の言語に基づく送信情報
を記憶する記憶部と、前記検出結果に基づいて主制御部
が通信関連情報に使用する言語を決定することを特徴と
するものである。また、通信関連情報は受領書情報であ
ることを特徴とするものである。また、通信関連情報に
少なくとも２つの言語を併用することを特徴とするもの
である。
【０００７】
【作用】本発明によれば、相手ファクシミリ装置から指
定された優先順位付きの言語の指定を検出手段により検
出し、自機の記憶手段に格納した複数の言語による通信
関連情報から使用する言語を選択する。また、相手ファ
クシミリ装置からの指定により複数の言語を併記するこ
ともできる。
定された優先順位付きの言語の指定を検出手段により検
出し、自機の記憶手段に格納した複数の言語による通信
関連情報から使用する言語を選択する。また、相手ファ
クシミリ装置からの指定により複数の言語を併記するこ
ともできる。
【０００８】
【実施例】図１は本発明のファクシミリ装置の一実施例
の概略構成図である。図中、１はＮＣＵ（回線制御
部）、２はモデム（変復調回路）、３は時計、４はＣＰ
Ｕ（主制御部）、５は表示および操作部、６は原稿読み
取り部、７は記録部、８はキャラクタージェネレータ、
９はＲＡＭ（ランダムアクセスメモリー）、１０はＲＯ
Ｍ（リードオンリーメモリー）、１１は符号化・複号化
部、１２は電話回線、１３は電話機、１４は電池であ
る。
の概略構成図である。図中、１はＮＣＵ（回線制御
部）、２はモデム（変復調回路）、３は時計、４はＣＰ
Ｕ（主制御部）、５は表示および操作部、６は原稿読み
取り部、７は記録部、８はキャラクタージェネレータ、
９はＲＡＭ（ランダムアクセスメモリー）、１０はＲＯ
Ｍ（リードオンリーメモリー）、１１は符号化・複号化
部、１２は電話回線、１３は電話機、１４は電池であ
る。
【０００９】ＮＣＵは電話回線１２からの呼び出しベル
信号の検出、電話機１３とモデム２との切換え、ＣＰＵ
からの電話番号に対応するダイヤルパルスの送出、を行
う。モデム２は電話回線からの信号の復調および変調を
行う。時計３は時刻、日、月年を計時しＣＰＵ４により
その値が読み取られる。表示操作部５は操作のガイダン
スや電話番号を表示したり送信・受信キーやテンキー等
により装置に指示を行う。原稿読み取り部６は、送信原
稿を走査して画像として読み取り、読み取った画像デー
タは符号化・復号化部で符号化されＲＡＭ９に格納され
る。記録部７はモデム２で復調され、符号化・復号化部
で復号された受信画像を記録する。
信号の検出、電話機１３とモデム２との切換え、ＣＰＵ
からの電話番号に対応するダイヤルパルスの送出、を行
う。モデム２は電話回線からの信号の復調および変調を
行う。時計３は時刻、日、月年を計時しＣＰＵ４により
その値が読み取られる。表示操作部５は操作のガイダン
スや電話番号を表示したり送信・受信キーやテンキー等
により装置に指示を行う。原稿読み取り部６は、送信原
稿を走査して画像として読み取り、読み取った画像デー
タは符号化・復号化部で符号化されＲＡＭ９に格納され
る。記録部７はモデム２で復調され、符号化・復号化部
で復号された受信画像を記録する。
【００１０】キャラクタージェネレータ８はＲＯＭ１０
に格納された文字コードをファクシミリの１走査ライン
に対応する画像データに変換する。この画像データは符
号化・復号化部で符号化されモデム２を通して送信され
る。ＲＡＭ９は、自機の発信元電話番号や名称を示す文
字コード、通信相手先の電話番号や名称を示す文字コー
ド、通信に関するページ数等の情報、原稿読み取り部で
読み取ったページ毎の画情報、の格納およびＣＰＵ４の
動作に必要なバッファやレジスタとして使用され、不揮
発性または電池により格納内容を保持されるランダムア
クセスメモリーである。ＲＯＭ１０は、送付案内や受領
証を複数の言語で記載した文字コードやＣＰＵ４が処理
するプログラムを格納したリードオンリーメモリーであ
る。
に格納された文字コードをファクシミリの１走査ライン
に対応する画像データに変換する。この画像データは符
号化・復号化部で符号化されモデム２を通して送信され
る。ＲＡＭ９は、自機の発信元電話番号や名称を示す文
字コード、通信相手先の電話番号や名称を示す文字コー
ド、通信に関するページ数等の情報、原稿読み取り部で
読み取ったページ毎の画情報、の格納およびＣＰＵ４の
動作に必要なバッファやレジスタとして使用され、不揮
発性または電池により格納内容を保持されるランダムア
クセスメモリーである。ＲＯＭ１０は、送付案内や受領
証を複数の言語で記載した文字コードやＣＰＵ４が処理
するプログラムを格納したリードオンリーメモリーであ
る。
【００１１】図２（ａ）本装置および通信相手装置で使
用する各言語を数字で定義した例である。図２（ｂ）は
受領証を要求する側（原稿送信側）から送出される非標
準機能命令（ＮＳＣ）信号フレーム内に指定された受領
証で使用を期待する言語の優先順位と併記数を示す図で
ある。受領証とは受信機が原稿の受信を証明する文書を
発生し送信側に画像として送信する証明証である。図２
（ｃ）は英語と日本語を併記した受領証の例である。図
２（ｄ）は日本語で記載した受領証例で、図２（ｅ）は
英語で記載した例である。図３（ａ）は自機のＲＯＭに
記憶された言語の種類と順番を示す自機言語能力指定テ
ーブルである。
用する各言語を数字で定義した例である。図２（ｂ）は
受領証を要求する側（原稿送信側）から送出される非標
準機能命令（ＮＳＣ）信号フレーム内に指定された受領
証で使用を期待する言語の優先順位と併記数を示す図で
ある。受領証とは受信機が原稿の受信を証明する文書を
発生し送信側に画像として送信する証明証である。図２
（ｃ）は英語と日本語を併記した受領証の例である。図
２（ｄ）は日本語で記載した受領証例で、図２（ｅ）は
英語で記載した例である。図３（ａ）は自機のＲＯＭに
記憶された言語の種類と順番を示す自機言語能力指定テ
ーブルである。
【００１２】図３（ｂ）はＲＯＭ内に各言語毎に格納さ
れた受領証の書式を示す受領証言語テーブル、図３
（ｃ）はカレンダーの月を示す各言語のテーブル、図３
（ｄ）は各言語でのカレンダーの書式を示すテーブル、
図３（ｅ）はモード（走査線密度）を示すテーブルであ
る。
れた受領証の書式を示す受領証言語テーブル、図３
（ｃ）はカレンダーの月を示す各言語のテーブル、図３
（ｄ）は各言語でのカレンダーの書式を示すテーブル、
図３（ｅ）はモード（走査線密度）を示すテーブルであ
る。
【００１３】図４（ａ）は予め操作部から指定された使
用言語の優先順位を示すテーブルでＲＡＭに格納されて
いる。図４（ｂ）は受信機から送出される非標準機能
（ＮＳＦ）信号フレーム内に指定された、送付案内で使
用を期待される言語の優先順位と併記数を示す図であ
る。図４（ｃ）は送信原稿に先立って送信される送付案
内の日本語と英語の併記例、図４（ｄ）は同じく送付案
内の日本語例、図４（ｅ）は同じく日本語の例である。
図４（ｆ）は各言語毎に格納された送付案内言語テーブ
ルである。
用言語の優先順位を示すテーブルでＲＡＭに格納されて
いる。図４（ｂ）は受信機から送出される非標準機能
（ＮＳＦ）信号フレーム内に指定された、送付案内で使
用を期待される言語の優先順位と併記数を示す図であ
る。図４（ｃ）は送信原稿に先立って送信される送付案
内の日本語と英語の併記例、図４（ｄ）は同じく送付案
内の日本語例、図４（ｅ）は同じく日本語の例である。
図４（ｆ）は各言語毎に格納された送付案内言語テーブ
ルである。
【００１４】図５及び図６に従って動作を説明する。ま
ず図５に受信側から送出する受領証について説明する。
電話回線１２からベル信号が到来するとＮＣＵでベル信
号が検出され、ＣＰＵ４はベル信号の到来をＳ００１で
判定し回線をＳ００２でモデムに接続し直流閉結をす
る。Ｓ００３でＮＳＦフレームに受領証送出機能および
併記数指定および言語優先指定エリアに言語優先指定テ
ーブルの値を格納する。そしてディジタル識別信号（Ｄ
ＩＳ）フレームと共にＮＳＦフレームをモデムでＦＳＫ
変調して回線（送信機側）に送出する。
ず図５に受信側から送出する受領証について説明する。
電話回線１２からベル信号が到来するとＮＣＵでベル信
号が検出され、ＣＰＵ４はベル信号の到来をＳ００１で
判定し回線をＳ００２でモデムに接続し直流閉結をす
る。Ｓ００３でＮＳＦフレームに受領証送出機能および
併記数指定および言語優先指定エリアに言語優先指定テ
ーブルの値を格納する。そしてディジタル識別信号（Ｄ
ＩＳ）フレームと共にＮＳＦフレームをモデムでＦＳＫ
変調して回線（送信機側）に送出する。
【００１５】ＣＰＵ４は、Ｓ００４で送信機からの非標
準機能設定（ＮＳＳ）信号およびディジタル命令信号
（ＤＣＳ）および高速モデムのトレーニングを検出する
とトレーニングを判定し回線の状態が良ければ受信準備
確認（ＣＦＲ）信号を応答する。ＣＰＵ４はＳ００５で
送信機から受信した原稿画像を復号し記録部７で記録印
字する。
準機能設定（ＮＳＳ）信号およびディジタル命令信号
（ＤＣＳ）および高速モデムのトレーニングを検出する
とトレーニングを判定し回線の状態が良ければ受信準備
確認（ＣＦＲ）信号を応答する。ＣＰＵ４はＳ００５で
送信機から受信した原稿画像を復号し記録部７で記録印
字する。
【００１６】１ページが終了するとＣＰＵ４はＳ００６
で送信機からの手順信号を検出し、連続するページが有
ることを示すマルチページ信号（ＭＰＳ）であればＳ０
０５に戻り次のページを受信する。ＣＰＵ４は１ページ
の受信が終わるごとに受信枚数をカウントアップしＲＡ
Ｍ９に格納する。次に、送信機で受領証要求キーが押さ
れている場合、通信方向を逆転するためにメッセージ終
了（ＥＯＭ）信号が送信機から送出される。
で送信機からの手順信号を検出し、連続するページが有
ることを示すマルチページ信号（ＭＰＳ）であればＳ０
０５に戻り次のページを受信する。ＣＰＵ４は１ページ
の受信が終わるごとに受信枚数をカウントアップしＲＡ
Ｍ９に格納する。次に、送信機で受領証要求キーが押さ
れている場合、通信方向を逆転するためにメッセージ終
了（ＥＯＭ）信号が送信機から送出される。
【００１７】ＣＰＵ４はＥＯＭ信号を検出するとＳ００
７でメッセージ確認信号（ＭＣＦ）を応答し、その後Ｎ
ＳＦ信号およびＤＩＳ信号を送出する。次に、ＣＰＵ４
はＳ００８で相手から画像送信（受領証）を要求する非
標準機能命令（ＮＳＣ）信号とディジタル送信命令（Ｄ
ＴＣ）信号を検出すると、Ｓ００９でＮＳＳ・ＤＣＳ信
号および高速モデムのトレーニング信号を送信し、相手
からのＣＦＲ信号を検出する。
７でメッセージ確認信号（ＭＣＦ）を応答し、その後Ｎ
ＳＦ信号およびＤＩＳ信号を送出する。次に、ＣＰＵ４
はＳ００８で相手から画像送信（受領証）を要求する非
標準機能命令（ＮＳＣ）信号とディジタル送信命令（Ｄ
ＴＣ）信号を検出すると、Ｓ００９でＮＳＳ・ＤＣＳ信
号および高速モデムのトレーニング信号を送信し、相手
からのＣＦＲ信号を検出する。
【００１８】ＣＰＵ４はＳ０１０で、前記Ｓ００８で受
信したＮＳＣで優先指定された言語が自機言語能力テー
ブル（図３（ａ））内に少なくとも１つ有るかを判定す
る。指定された言語が有れば、Ｓ０１１でＮＳＣ内で優
先言語指定された順に併記数に対応する受領証の書式デ
ータを受領証言語テーブル（図３（ａ））から読み出
す。受信者名は予め装置に設定された文字コードをＲＡ
Ｍ９から読みだす。送信者名は通信実行時に相手装置か
ら受信した手順信号内に示された発信元名や電話番号を
示す文字コードをＲＡＭ９から読み出す。
信したＮＳＣで優先指定された言語が自機言語能力テー
ブル（図３（ａ））内に少なくとも１つ有るかを判定す
る。指定された言語が有れば、Ｓ０１１でＮＳＣ内で優
先言語指定された順に併記数に対応する受領証の書式デ
ータを受領証言語テーブル（図３（ａ））から読み出
す。受信者名は予め装置に設定された文字コードをＲＡ
Ｍ９から読みだす。送信者名は通信実行時に相手装置か
ら受信した手順信号内に示された発信元名や電話番号を
示す文字コードをＲＡＭ９から読み出す。
【００１９】日時は各言語に対応したカレンダー書式
（図３（ｄ））と月表示（図３（ｃ））をＲＯＭ１０か
ら読み出す。また、現在時刻は時計３から時刻を読み出
し文字コードに変換する。枚数は受信時に計数した受信
原稿の枚数である。モードは通信時の線密度であり、ノ
ーマル（３．８５ｌｐｍ）やファイン（７．７ｌｐｍ）
を示す各言語（図３（ｅ））をＲＯＭ１０から読みだ
す。これらの文字コードをキャラクタージェネレータ８
で走査線に対応するイメージデータに変換し符号化部１
１で符号化しモデム２を通して送信する。
（図３（ｄ））と月表示（図３（ｃ））をＲＯＭ１０か
ら読み出す。また、現在時刻は時計３から時刻を読み出
し文字コードに変換する。枚数は受信時に計数した受信
原稿の枚数である。モードは通信時の線密度であり、ノ
ーマル（３．８５ｌｐｍ）やファイン（７．７ｌｐｍ）
を示す各言語（図３（ｅ））をＲＯＭ１０から読みだ
す。これらの文字コードをキャラクタージェネレータ８
で走査線に対応するイメージデータに変換し符号化部１
１で符号化しモデム２を通して送信する。
【００２０】なお併記指定が２以上の場合は図２（ｃ）
のように例えば英語と日本語を各項目毎に交互に読み出
し送信する。画像送信をＲＴＣ信号の付加により終了す
ると、Ｓ０１３で通常のファクシミリ後手順を送受して
Ｓ０１４で回線を開放し通信を終了する。一方、Ｓ０１
０で指定された言語がない場合はＳ０１２で自装置に英
語機能が有れば英語を優先して受領証を図２（ｅ）のよ
うな形式で作成し送信する。また日本語の場合は図２
（ｄ）に示されるようになる。
のように例えば英語と日本語を各項目毎に交互に読み出
し送信する。画像送信をＲＴＣ信号の付加により終了す
ると、Ｓ０１３で通常のファクシミリ後手順を送受して
Ｓ０１４で回線を開放し通信を終了する。一方、Ｓ０１
０で指定された言語がない場合はＳ０１２で自装置に英
語機能が有れば英語を優先して受領証を図２（ｅ）のよ
うな形式で作成し送信する。また日本語の場合は図２
（ｄ）に示されるようになる。
【００２１】次に、図６に示す送信側から送出する送付
案内についての動作を説明する。表示・操作部５のワン
タッチ送信キーが押下されると、ＣＰＵ４は原稿読み取
り部６で原稿を読み取り符号化復号化部１１で読み取っ
たイメージデータを符号化し、符号化したデータをＲＡ
Ｍ９に格納する。また原稿枚数も同時にＲＡＭ９に格納
する。そしてＳ１０１でＣＰＵ４はＮＣＵ１動作させ回
線を接続し、予めＲＡＭ９に登録されている該当する相
手先電話番号をＮＣＵ１のダイヤラーを動作させて回線
に送出する。
案内についての動作を説明する。表示・操作部５のワン
タッチ送信キーが押下されると、ＣＰＵ４は原稿読み取
り部６で原稿を読み取り符号化復号化部１１で読み取っ
たイメージデータを符号化し、符号化したデータをＲＡ
Ｍ９に格納する。また原稿枚数も同時にＲＡＭ９に格納
する。そしてＳ１０１でＣＰＵ４はＮＣＵ１動作させ回
線を接続し、予めＲＡＭ９に登録されている該当する相
手先電話番号をＮＣＵ１のダイヤラーを動作させて回線
に送出する。
【００２２】そしてＳ１０２で相手ファクシミリ装置か
らのＮＳＦ・ＤＩＳ信号を検出する。次にＳ１０３で表
示・操作部で指定された線密度の通信モードをＤＣＳに
指定し、また自機の電話番号や名称を示す文字コードを
ＮＳＳに格納してＮＳＳ・ＤＣＳ信号を送信する。続い
て高速モデムのトレーニングを送出する。そして相手機
がトレーニングを正常に行ったことを示す応答信号であ
るＣＲＦを検出する。
らのＮＳＦ・ＤＩＳ信号を検出する。次にＳ１０３で表
示・操作部で指定された線密度の通信モードをＤＣＳに
指定し、また自機の電話番号や名称を示す文字コードを
ＮＳＳに格納してＮＳＳ・ＤＣＳ信号を送信する。続い
て高速モデムのトレーニングを送出する。そして相手機
がトレーニングを正常に行ったことを示す応答信号であ
るＣＲＦを検出する。
【００２３】次に、ＣＰＵ４はＳ１０４でＮＳＦで指定
された言語が自機言語能力テーブル（図３（ａ））にあ
るかを判別する。指定された言語が有る場合はＳ１０５
でＮＳＦ内の優先言語指定順と併記数に対応する送付案
内の送付案内言語テーブル（図４（ｆ））内の文字コー
ドをＲＯＭ１０から読み出す。
された言語が自機言語能力テーブル（図３（ａ））にあ
るかを判別する。指定された言語が有る場合はＳ１０５
でＮＳＦ内の優先言語指定順と併記数に対応する送付案
内の送付案内言語テーブル（図４（ｆ））内の文字コー
ドをＲＯＭ１０から読み出す。
【００２４】宛て先名は相手先電話番号に対応させて予
め装置に設定された文字コードをＲＡＭ９から読みだ
す。送信者名およびファクシミリ電話番号は予め装置Ｒ
ＡＭ９に設定登録されておりこれを読みだす。年月日時
分は前述の受領証作成時と同様に処理される。ＣＰＵ４
はＲＡＭ９に格納されている該当原稿の枚数を示す数値
を読みだす。これらの文字コードをキャラクタージェネ
レータ８で走査線に対応するイメージに変換し符号化部
１１で符号化しモデム２を通して送信する。
め装置に設定された文字コードをＲＡＭ９から読みだ
す。送信者名およびファクシミリ電話番号は予め装置Ｒ
ＡＭ９に設定登録されておりこれを読みだす。年月日時
分は前述の受領証作成時と同様に処理される。ＣＰＵ４
はＲＡＭ９に格納されている該当原稿の枚数を示す数値
を読みだす。これらの文字コードをキャラクタージェネ
レータ８で走査線に対応するイメージに変換し符号化部
１１で符号化しモデム２を通して送信する。
【００２５】通信線密度はメモリーに格納され最初に送
信する原稿に指定された線密度で送出する。なお併記指
定された場合は図４（ｃ）のようにまず日本語を読みだ
し次にその行に続けて英語を読みだし１行として送信す
る。これを各項目ごとに行い最後にＲＴＣ信号の付加し
終了する。次に、Ｓ１０７で次の画像を同一のモードで
送信することを示すＭＰＳ（マルチページ信号）を送出
する。
信する原稿に指定された線密度で送出する。なお併記指
定された場合は図４（ｃ）のようにまず日本語を読みだ
し次にその行に続けて英語を読みだし１行として送信す
る。これを各項目ごとに行い最後にＲＴＣ信号の付加し
終了する。次に、Ｓ１０７で次の画像を同一のモードで
送信することを示すＭＰＳ（マルチページ信号）を送出
する。
【００２６】次に相手機からの応答ＭＣＦを受信後、Ｓ
１０８でメモリー原稿画像をＲＡＭ９から読みだしてモ
デム２を通して送信する。一方、ＣＰＵ４はＳ１０４で
ＮＳＦに指定された言語が無いと判断した場合はＳ１０
６で自装置に英語機能が有れば英語を優先し、図４
（ｅ）に示すような送付案内を作成し送信する。なお、
日本語の場合は図４（ｄ）のようになる。
１０８でメモリー原稿画像をＲＡＭ９から読みだしてモ
デム２を通して送信する。一方、ＣＰＵ４はＳ１０４で
ＮＳＦに指定された言語が無いと判断した場合はＳ１０
６で自装置に英語機能が有れば英語を優先し、図４
（ｅ）に示すような送付案内を作成し送信する。なお、
日本語の場合は図４（ｄ）のようになる。
【００２７】第１ページ目の原稿画像の送信が終わる
と、ＣＰＵ４はＳ１０９で次の原稿がメモリーに有るか
判断し、同一モードの原稿が有る場合はＳ１１０でＭＰ
Ｓを送出する。ＭＰＳに対する応答信号ＭＣＦを検出
後、次のページの送信を行う。そして画像の送信が全て
終わると、ＣＰＵ４は表示・操作部５の受領証要求キー
が押下されているかを判断する。
と、ＣＰＵ４はＳ１０９で次の原稿がメモリーに有るか
判断し、同一モードの原稿が有る場合はＳ１１０でＭＰ
Ｓを送出する。ＭＰＳに対する応答信号ＭＣＦを検出
後、次のページの送信を行う。そして画像の送信が全て
終わると、ＣＰＵ４は表示・操作部５の受領証要求キー
が押下されているかを判断する。
【００２８】押れている場合はＣＰＵ４はＳ１１２でＥ
ＯＭ信号を送出し、ＭＣＦ信号検出した後Ｓ１１３でＮ
ＳＦ・ＤＩＳ信号を検出する。ＣＰＵ４はＳ１１４で言
語の併記数と、優先順位を図４（ａ）の言語優先指定テ
ーブルに基づいてＮＳＣに設定しＮＳＣ・ＤＴＣ信号を
送出する。その後Ｓ１１５でＮＳＳ・ＤＣＳ・トレーニ
ング信号を検出したあとＣＦＲ信号を送出し、Ｓ１１６
で受領証画像を受信し記録する。ＣＰＵ４はＳ１１７で
後手順の送受信を実行した後Ｓ１１８で回線を開放し通
信を終了する。なお、受領証要求キーがＯＦＦの場合
は、ＣＰＵ４はＳ１１７で後手順の送受信を実行し回線
を開放する。
ＯＭ信号を送出し、ＭＣＦ信号検出した後Ｓ１１３でＮ
ＳＦ・ＤＩＳ信号を検出する。ＣＰＵ４はＳ１１４で言
語の併記数と、優先順位を図４（ａ）の言語優先指定テ
ーブルに基づいてＮＳＣに設定しＮＳＣ・ＤＴＣ信号を
送出する。その後Ｓ１１５でＮＳＳ・ＤＣＳ・トレーニ
ング信号を検出したあとＣＦＲ信号を送出し、Ｓ１１６
で受領証画像を受信し記録する。ＣＰＵ４はＳ１１７で
後手順の送受信を実行した後Ｓ１１８で回線を開放し通
信を終了する。なお、受領証要求キーがＯＦＦの場合
は、ＣＰＵ４はＳ１１７で後手順の送受信を実行し回線
を開放する。
【００２９】受領証の併記の方法を図４（ｃ）に示す送
付案内の様に一行の前後に分けてもよい、こうすると記
録紙の節約となる。また、装置で使用する言語を随時操
作者が表示・操作部５のテンキーから設定し、ＮＳＣで
指定する言語の優先順位は通信実行時に装置に設定され
た言語に基づいて決定しても良い。こうすると例えば受
領証を要求した操作者が指定した言語で受信できる。ま
た送付案内は原稿送出の前としたが、全原稿送出後とし
てもよい。
付案内の様に一行の前後に分けてもよい、こうすると記
録紙の節約となる。また、装置で使用する言語を随時操
作者が表示・操作部５のテンキーから設定し、ＮＳＣで
指定する言語の優先順位は通信実行時に装置に設定され
た言語に基づいて決定しても良い。こうすると例えば受
領証を要求した操作者が指定した言語で受信できる。ま
た送付案内は原稿送出の前としたが、全原稿送出後とし
てもよい。
【００３０】
【発明の効果】実際に相手装置が使用を希望する言語が
優先順位と共に送られてくるので、送信側は自機の持つ
言語と相手の言語を比較してより優先順位の高い言語で
送出できる。また受領書は送達の厳格な確認を行うもの
であり、受領書受け取り人が言語を理解できない問題が
無くなる。また、複数の言語を併用し送信するので、相
手の複数の受信人が受領証や送付案内を識別できる。
優先順位と共に送られてくるので、送信側は自機の持つ
言語と相手の言語を比較してより優先順位の高い言語で
送出できる。また受領書は送達の厳格な確認を行うもの
であり、受領書受け取り人が言語を理解できない問題が
無くなる。また、複数の言語を併用し送信するので、相
手の複数の受信人が受領証や送付案内を識別できる。
【図１】本発明のファクシミリ装置の一実施例の概略構
成図である。
成図である。
【図２】本発明の一実施例の受領証の例とＮＳＣフレー
ムの説明と各言語の番号による定義例である。
ムの説明と各言語の番号による定義例である。
【図３】本発明の一実施例の受領証の書式とカレンダー
書式、モードおよび言語能力テーブルの例である。
書式、モードおよび言語能力テーブルの例である。
【図４】本発明の一実施例の送付案内の書式例とＮＳＦ
フレームの説明および言語優先指定テーブル例である。
フレームの説明および言語優先指定テーブル例である。
【図５】本発明の受信側の動作の一例を示すフローチャ
ートである。
ートである。
【図６】本発明の送信側の動作の一例を示すフローチャ
ートである。
ートである。
１ ＮＣＵ（回線制御部） ２ モデム（変復調回路） ３ 時計 ４ ＣＰＵ（主制御部） ５ 表示および操作部 ６ 原稿読み取り部 ７ 記録部 ８ キャラクタージェネレータ ９ ＲＡＭ（ランダムアクセスメモリー） １０ ＲＯＭ（リードオンリーメモリー） １１ 符号化・複合化部 １２ 電話回線 １３ 電話機 １４ 電池
Claims (3)
- 【請求項１】 複数の言語で通信関連情報を送信する機
能を持つファクシミリ装置において、相手装置からの言
語の種類を優先順位と共に示す信号情報を検出する検出
手段と、複数の言語で表現された通信関連情報を記憶す
る記憶手段と、前記検出結果に基づいて通信関連情報に
使用する言語を決定する決定手段とを備えたことを特徴
とするファクシミリ装置。 - 【請求項２】 通信関連情報は受領証情報であることを
特徴とする請求項１記載のファクシミリ装置。 - 【請求項３】 前記検出結果に基づいて、少なくとも２
つの言語を選択し、通信関連情報に前記少なくとも２つ
の言語を併用することを特徴とする請求項１記載のファ
クシミリ装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6260043A JP2870423B2 (ja) | 1994-10-25 | 1994-10-25 | ファクシミリ装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6260043A JP2870423B2 (ja) | 1994-10-25 | 1994-10-25 | ファクシミリ装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08125788A true JPH08125788A (ja) | 1996-05-17 |
| JP2870423B2 JP2870423B2 (ja) | 1999-03-17 |
Family
ID=17342514
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6260043A Expired - Fee Related JP2870423B2 (ja) | 1994-10-25 | 1994-10-25 | ファクシミリ装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2870423B2 (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998044509A1 (en) * | 1997-03-28 | 1998-10-08 | Aiwa Co., Ltd. | Audio reproducing device |
| JP2001519981A (ja) * | 1997-04-15 | 2001-10-23 | テレフオンアクチーボラゲツト エル エム エリクソン（パブル） | 各種言語でメッセージを出力する通信システム |
| JP2011023868A (ja) * | 2009-07-14 | 2011-02-03 | Fuji Xerox Co Ltd | 画像情報送信装置及び画像情報送信プログラム |
| JP2017004333A (ja) * | 2015-06-12 | 2017-01-05 | 株式会社デンソーウェーブ | 情報読取装置及び情報読取システム |
-
1994
- 1994-10-25 JP JP6260043A patent/JP2870423B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998044509A1 (en) * | 1997-03-28 | 1998-10-08 | Aiwa Co., Ltd. | Audio reproducing device |
| US6341108B1 (en) | 1997-03-28 | 2002-01-22 | Aiwa Co., Ltd. | Audio reproducing device |
| JP2001519981A (ja) * | 1997-04-15 | 2001-10-23 | テレフオンアクチーボラゲツト エル エム エリクソン（パブル） | 各種言語でメッセージを出力する通信システム |
| JP2011023868A (ja) * | 2009-07-14 | 2011-02-03 | Fuji Xerox Co Ltd | 画像情報送信装置及び画像情報送信プログラム |
| JP2017004333A (ja) * | 2015-06-12 | 2017-01-05 | 株式会社デンソーウェーブ | 情報読取装置及び情報読取システム |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2870423B2 (ja) | 1999-03-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0500345B1 (en) | A preferential recording system for a facsimile apparatus | |
| JP2870423B2 (ja) | ファクシミリ装置 | |
| US7782495B2 (en) | Facsimile communication method, facsimile apparatus and computer-readable storage medium configured to output communication result notification | |
| JP3199450B2 (ja) | 画像通信装置 | |
| KR100222694B1 (ko) | 팩시밀리에서 수신정보 기록방법 | |
| KR100202403B1 (ko) | 팩시밀리의 부재중 수신메세지 통보방법 | |
| JP3754769B2 (ja) | データ通信装置及びその制御方法 | |
| KR0165204B1 (ko) | 팩시밀리 가입자의 영문자 정보교환방법 | |
| JP4076743B2 (ja) | 画像送信装置および画像送信方法 | |
| JPH0258474A (ja) | ファクシミリ装置 | |
| JPH0630233A (ja) | ファクシミリ装置 | |
| JP3546722B2 (ja) | 通信端末装置及びプログラム記録媒体 | |
| KR100238055B1 (ko) | 팩시밀리 원고 수신 기록시 발신원 정보 기록방법 | |
| KR100325817B1 (ko) | 메모리 잔량에 따른 해상도 변환방법 | |
| JPH04363961A (ja) | ファクシミリ装置における受信方法 | |
| JPH02153674A (ja) | ファクシミリ装置 | |
| JPH08298583A (ja) | ファクシミリ装置 | |
| JPS63219260A (ja) | フアクシミリ装置の制御方法 | |
| JPH04100380A (ja) | ファクシミリ装置 | |
| JP2002218126A (ja) | 画像記録装置 | |
| JPH0262162A (ja) | ファクシミリ装置 | |
| JPH1117847A (ja) | 掲示板機能付通信端末装置及びこの装置によって読み取り可能な記録媒体 | |
| JPH0787258A (ja) | ファクシミリ装置 | |
| JPH04336842A (ja) | ファクシミリ装置 | |
| JPH05284315A (ja) | ファクシミリ装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090108 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090108 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100108 Year of fee payment: 11 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |