JPH07239768A

JPH07239768A - プログラム実行装置

Info

Publication number: JPH07239768A
Application number: JP6055303A
Authority: JP
Inventors: Toshinori Asai; 敏典浅井
Original assignee: Sega Enterprises Ltd
Current assignee: Sega Corp
Priority date: 1994-02-28
Filing date: 1994-02-28
Publication date: 1995-09-12

Abstract

(57)【要約】【目的】アプリケーションプログラムを格納した記憶
ユニットが、本体ユニットに着脱自在であるプログラム
実行装置に関し、選択した言語で、各プログラムを動作
させる。【構成】プログラムを実行するためのプログラム実行
装置において、本体ユニット１と、複数の言語で示され
たメッセージを有するアプリケーションプログラムを格
納し、且つ前記本体ユニット１に着脱自在な記憶ユニッ
ト１４とを有し、前記本体ユニット１は、選択した言語
情報を格納する不揮発性メモリ１２と、前記アプリケー
ションプログラムの実行により前記メッセージを表示す
る際に、前記不揮発性メモリ１２の言語情報の言語でメ
ッセージを表示するためのプロセッサ１０とを有する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】（目次）産業上の利用分野従来の技術発明が解決しようとする課題課題を解決するための手段作用実施例（ａ）一実施例の説明（図１乃至図６）（ｂ）他の実施例の説明発明の効果

【０００２】

【産業上の利用分野】本発明は、アプリケーションプロ
グラムを格納した記憶ユニットが、本体ユニットに着脱
自在であるプログラム実行装置に関する。

【０００３】ビデオゲーム装置、パーソナルコンピュー
タ等のプログラム実行装置が盛んに利用されている。こ
のようなプログラム実行装置では、各種のゲームプログ
ラム等のアプリケーションプログラムを実行することが
望ましい。このため、アプリケーションプログラムを記
憶ユニットに格納し、この記憶ユニットを本体ユニット
に着脱自在としている。

【０００４】例えば、ビデオゲーム装置では、メモリカ
セットや光ディスク等の記憶ユニットにゲームプログラ
ムを格納している。そして、この記憶ユニットを本体ユ
ニットに着脱自在としている。このような装置では、記
憶ユニットのアプリケーションプログラムの内容を希望
する言語で表示することが望まれている。

【０００５】

【従来の技術】ゲームプログラムも世界的視野で開発す
ることが必要である。このため、１つのプログラムが、
様々な言語に対応することが望まれており、プログラム
中で、複数の言語でメッセージを表示できるものが開発
されている。このようなプログラムは、各言語で示した
メッセージを有する。このプログラムは、環境条件とし
て、表示したい言語を選択できる。

【０００６】従来は、プログラム中で選択した言語は、
そのプログラムの終了とともにクリアされていた。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来技
術では、次の問題があった。自分の望む言語でゲーム等のプログラムを利用したい
場合に、プログラム起動毎に、いちいち希望言語を選択
する必要があり、煩わしい。

【０００８】又、他のプログラムを起動する場合に
も、希望言語を選択する必要があり、手間がかかる。

【０００９】本発明の目的は、選択した言語で、各プロ
グラムを動作させるためのプログラム実行装置を提供す
るにある。

【００１０】本発明の他の目的は、プログラム起動毎の
言語選択動作の手間を省くためのプログラム実行装置を
提供するにある。

【００１１】

【課題を解決するための手段】本発明の請求項１は、プ
ログラムを実行するためのプログラム実行装置におい
て、本体ユニット１と、複数の言語で示されたメッセー
ジを有するアプリケーションプログラムを格納し、且つ
前記本体ユニット１に着脱自在な記憶ユニット１４とを
有し、前記本体ユニット１は、選択した言語情報を格納
する不揮発性メモリ１２と、前記アプリケーションプロ
グラムの実行により前記メッセージを表示する際に、前
記不揮発性メモリ１２の言語情報の言語でメッセージを
表示するためのプロセッサ１０とを有することを特徴と
する。

【００１２】本発明の請求項２は、請求項１のプログラ
ム実行装置において、前記記憶ユニット１４に格納され
るアプリケーションプログラムが、ゲームプログラムで
あることを特徴とする。

【００１３】本発明の請求項３は、請求項１又は２のプ
ログラム実行装置において、前記プロセッサ１０に指示
を行うための入力手段１６を更に設け、前記プロセッサ
１０は、前記入力手段１６の操作により選択された言語
情報を前記不揮発性メモリ１２に格納することを特徴と
する。

【００１４】

【作用】本発明は、選択した言語を格納する不揮発性メ
モリ１２を設けた。そして、各プログラムは、メッセー
ジを表示する際に、この不揮発性メモリ１２を参照し
て、メッセージを格納言語で表示するようにした。この
ため、希望言語を一度選択すると、これを変更しない限
り、各プログラムは、この希望言語でメッセージを表示
することができる。

【００１５】これにより、プログラム起動毎の言語選択
動作を省くことができる。即ち、選択した言語により、
その本体ユニット１で動作する全てのプログラムは、選
択済みの言語で動作できる。

【００１６】

【実施例】

（ａ）一実施例の説明図１は本発明の一実施例のブロック図、図２は本発明の
一実施例実行ＲＯＭによる言語選択処理フロー図、図３
は図２の処理における初期画面の説明図、図４は図２の
処理における言語選択画面の説明図、図５は本発明の一
実施例メッセージ表示処理フロー図、図６は本発明の一
実施例プログラムメモリによる言語選択処理フロー図で
ある。

【００１７】図１に示すように、ゲーム本体ユニット１
は、ＣＰＵ（プロセッサ）１０と、バス１１と、言語情
報記憶メモリ１２と、実行ＲＯＭ（リード・オンリー・
メモリ）１３と、ＲＡＭ（ランダム・アクセス・メモ
リ）１５と、ジョイパッド１６と、ビデオジェネレータ
１７とを有する。

【００１８】ＣＰＵ１０は、バス１１を介して実行ＲＯ
Ｍ１３、プログラムメモリ１４のプログラムを読み出
し、実行するものである。言語情報記憶メモリ１２は、
Ｓ−ＲＡＭ（スタティック・ＲＡＭ）や電池でバックア
ップされたＲＡＭ等の不揮発性メモリで構成され、選択
された言語情報を記憶するものである。

【００１９】実行ＲＯＭ１３は、ＣＰＵ１０が実行する
ブートプログラム等のベーシックプログラムを格納して
いる。このベーシックプログラムには、図２で説明する
言語選択プログラムが含まれる。ＲＡＭ１５は、ＣＰＵ
１０の実行に必要なデータを格納するためのものであ
る。

【００２０】ジョイパッド１６は、人手の操作により、
ＣＰＵ１０に指示を入力するものである。このジョイパ
ッド１６は、方向指示を行うための方向指示ボタン１６
０と、スタート指示を行うためのスタートボタン１６１
と、モードボタン１６２、１６３、１６４とを有する。

【００２１】ビデオジェネレータ１７は、ＣＰＵ１０の
指示の元に、ビデオ信号を発生する。そして、ビデオジ
ェネレータ１７は、これに接続されたテレビ（表示手
段）１８にビデオ信号を出力する。

【００２２】プログラムメモリ１４は、本体ユニット１
に着脱可能な記憶ユニットである。このプログラムメモ
リ１４は、ＲＯＭ、バックアップ可能なＲＡＭ、フロッ
ピーディスク、磁気テープ、磁気カード、光カード、光
ディスク、光磁気ディスク等の記憶装置で構成されてい
る。フロッピーディスク、磁気テープ、磁気カード、光
カード、光ディスク、光磁気ディスクを用いる場合に
は、そのドライブ機構がバス１１に接続される。この例
では、ＣＤ−ＲＯＭ（光ディスク）を用いている。

【００２３】図２により、実行ＲＯＭ１３による言語選
択処理について説明する。（Ｓ１）先ず、言語セレクト処理を選択する。プロセッ
サ１０は、実行ＲＯＭ１３のプログラムの実行により、
図３に示す初期画面を表示装置１８に表示する。初期画
面では、カーソル１８１により選択項目を指示するもの
である。カーソル１８１は、ジョイパッド１６の方向指
示ボタン１６０により、画面上を自由に移動する。

【００２４】例えば、カーソル１８１を、「ＣＤーＲＯ
Ｍ」に位置させて、ジョイパッド１６のスタートボタン
１６１を押すと、ＣＤ−ＲＯＭ（プログラムメモリ）１
４のゲームプログラムがスタートする。

【００２５】言語セレクト処理を選択するには、図３に
示すように、カーソル１８１を「ＯＰＴＩＯＮ」に位置
付けて、モードボタン（選択ボタン）１６２を押す。こ
れにより、表示装置１８に図４（Ａ）に示す設定画面が
表示される。この設定画面は、「言語設定」、「時計設
定」、「バックアップＲＡＭの処理」を選択する画面で
ある。

【００２６】ここで、カーソル１８１を「言語設定」に
位置付け、モードボタン１６２を押すと、言語設定モー
ド（言語セレクト処理）が選択される。

【００２７】（Ｓ２）これにより、ＣＰＵ１０は、言語
情報記憶メモリ１２から言語情報を読み出す。これとと
もに、ＣＰＵ１０は、表示装置１８に、図４（Ｂ）に示
す言語選択画面を表示する。

【００２８】この画面において、前述の読みだした言語
情報をデフォルト値として、この言語情報に対応する言
語位置に、カーソル１８１を初期表示する。これによ
り、選択された言語情報を表示する。尚、言語情報記憶
メモリ１２に言語情報が記憶されていない時は、例えば
英語をデフォルト値として設定する。

【００２９】利用者は、ジョイパッド１６の方向指示ボ
タン１６０を操作して、カーソル１８１を所望の言語位
置に位置付ける。そして、モードボタン１６２を押す
と、所望の言語が選択される。

【００３０】（Ｓ３）これにより、ＣＰＵ１０は、言語
情報記憶メモリ１２に、この選択した言語情報と有効フ
ラグとを記憶する。これにより、実行ＲＯＭ１３による
言語情報の選択動作が終了する。

【００３１】次に、図５によりメッセージ表示処理を説
明する。図５に示す表示処理フローは、メッセージ表示
のサブルーチンであり、アプリケーションプログラムよ
り読みだされメッセージ表示処理を行う。

【００３２】（Ｓ１）メッセージ表示処理ルーチンが選
択されると、プロセッサ１０は、言語情報記憶メモリ１
２から言語情報を読みだす。

【００３３】（Ｓ２）プロセッサ１０は、アプリケーシ
ョンプログラムのメッセージの内、言語情報に対応する
言語を選択して、メッセージを表示する。即ち、言語情
報が、日本語に設定されていると、日本語で表示が行わ
れる。同様に、言語情報が、英語に設定されていると、
英語で表示が行われる。更に、言語情報が、その他に設
定されていると、デフォルト値の英語で表示が行われ
る。

【００３４】これにより、メッセージは、言語情報記憶
メモリ１２の言語情報で表示される。

【００３５】図６は本発明の一実施例プログラムメモリ
による言語選択処理フロー図である。図６は、プログラ
ムメモリでも、言語選択ができるものがあるため、その
処理を示したものである。

【００３６】（Ｓ１）先ず、プログラムメモリ１４のア
プリケーションプログラム上で、言語セレクト処理を選
択する。プロセッサ１０は、アプリケーションプログラ
ムの実行により、図４（Ａ）のような設定画面を表示す
る。この設定画面は、「言語設定」等の動作環境を選択
する画面である。

【００３７】ここで、カーソル１８１を「言語設定」に
位置付け、モードボタン１６２を押すと、言語設定モー
ド（言語セレクト処理）が選択される。

【００３８】（Ｓ２）これにより、ＣＰＵ１０は、言語
情報記憶メモリ１２から言語情報を読み出す。これとと
もに、ＣＰＵ１０は、表示装置１８に、図４（Ｂ）に示
す言語選択画面を表示する。

【００３９】この画面において、有効フラグが有効を示
していると、前述の読みだした言語情報をデフォルト値
として、この言語情報に対応する言語位置に、カーソル
１８１を初期表示する。これにより、選択された言語情
報を表示する。尚、言語情報記憶メモリ１２の言語情報
の有効フラグが無効の時は、例えば英語をデフォルト値
として設定する。

【００４０】利用者は、ジョイパッド１６の方向指示ボ
タン１６０を操作して、カーソル１８１を所望の言語位
置に位置付ける。そして、モードボタン１６２を押す
と、所望の言語が選択される。

【００４１】（Ｓ３）これにより、ＣＰＵ１０は、言語
情報記憶メモリ１２に、この選択した言語情報と有効フ
ラグとを記憶する。これにより、プログラムメモリ１４
による言語情報の選択動作が終了する。

【００４２】このようにして、言語情報記憶メモリ１２
に、言語情報を決まった形式で、決められた場所に記憶
しておく。そして、全てのプログラムで言語選択する時
は、その情報を読み込んで、デフォルト値とする。更
に、選択結果を言語情報記憶メモリ１２に規定の形式、
場所に記憶する。このため、いったん言語を設定する
と、全てのプログラムは、その言語でメッセージを表示
することになる。

【００４３】これにより、プログラム起動毎に、いちい
ち言語を選択する手間を省くことができる。又、プログ
ラム毎に、言語を選択する手間を省くことができる。

【００４４】（ｂ）他の実施例の説明上述の実施例の他に、本発明は、次のような変形が可能
である。上述の実施例では、アプリケーションプログラムをゲ
ームプログラムで説明したが、ゲームプログラムに限定
されず、他のアプリケーションプログラムにも適用でき
る。

【００４５】本体ユニット１を、ゲーム装置で説明し
たが、パーソナルコンピュータ等他のプログラム実行装
置にも適用できる。

【００４６】以上、本発明を実施例により説明したが、
本発明の主旨の範囲内で種々の変形が可能であり、これ
らを本発明の範囲から排除するものではない。

【００４７】

【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
次の効果を奏する。選択した言語を格納する不揮発性メモリ１２を設け、
各プログラムは、メッセージを表示する際に、この不揮
発性メモリ１２を参照して、メッセージを格納言語で表
示するようにしたため、希望言語を一度選択すると、こ
れを変更しない限り、各プログラムは、この希望言語で
メッセージを表示することができる。これにより、プロ
グラム起動毎の言語選択動作を省くことができる。又、各プログラム毎の言語選択動作も省くことができ
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施例ブロック図である。

【図２】本発明の一実施例ＲＯＭによる言語選択処理フ
ロー図である。

【図３】図２における初期画面の説明図である。

【図４】図２における言語選択画面の説明図である。

【図５】本発明の一実施例メッセージ処理フロー図であ
る。

【図６】本発明の一実施例プログラムメモリによる言語
選択処理フロー図である。

【符号の説明】

１本体ユニット１０ＣＰＵ（プロセッサ）１１バス１２言語情報記憶メモリ１３実行ＲＯＭ１４プログラムメモリ（記憶ユニット）１５ＲＡＭ１６ジョイパッド１７ビデオジェネレータ１８テレビ

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】プログラムを実行するためのプログラム
実行装置において、本体ユニット（１）と、複数の言語で示されたメッセー
ジを有するアプリケーションプログラムを格納し、且つ
前記本体ユニット（１）に着脱自在な記憶ユニット（１
４）とを有し、前記本体ユニット（１）は、選択した言語情報を格納す
る不揮発性メモリ（１２）と、前記アプリケーションプ
ログラムの実行により前記メッセージを表示する際に、
前記不揮発性メモリ（１２）の言語情報の言語でメッセ
ージを表示するためのプロセッサ（１０）とを有するこ
とを特徴とするプログラム実行装置。
【請求項２】請求項１のプログラム実行装置におい
て、前記記憶ユニット（１４）に格納されるアプリケーショ
ンプログラムが、ゲームプログラムであることを特徴と
するプログラム実行装置。
【請求項３】請求項１又は２のプログラム実行装置に
おいて、前記プロセッサ（１０）に指示を行うための入力手段
（１６）を更に設け、前記プロセッサ（１０）は、前記入力手段（１６）の操
作により選択された言語情報を前記不揮発性メモリ（１
２）に格納することを特徴とするプログラム実行装置。