JPH06318997A - ファクシミリ装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 異なる言語の通信を容易に行うことができる
ファクシミリ装置を提供することを目的とする。 【構成】 自動発呼を行う機能を有するファクシミリ装
置において、自動発呼相手先に対応して送信言語を登録
する登録機能と、送信情報を自動発行相手先に対応して
登録されている送信言語に変換する変換機能とを有し、
この変換した言語を送信する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、特に送信言語を変換す
る機能を有するファクシミリ装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】従来のファクシミリ装置においては、送
信原稿をＣＣＤのスキャナ等によりドット情報として読
み取り、この読取り情報を符号化して圧縮し、そのまま
変調して送信するようになっていた。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、最近
は、国際間での通信が増加してきている。さらに多国籍
企業等において、今後はいわゆる現地化が基本となり、
各国の事業所でその国の人が働くようになっていく。こ
のため、ファクシミリ通信を行う時、その相手国に従っ
て翻訳して、通信しなければならず、これを行うために
は、非常に時間がかかるという欠点があった。

【０００４】本発明は、異なる言語の通信を容易に行う
ことができるファクシミリ装置を提供することを目的と
する。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明は、自動発呼を行
う機能を有するファクシミリ装置において、自動発呼相
手先に対応して送信言語を登録する登録手段と、送信情
報を自動発行相手先に対応して登録されている送信言語
に変換する変換手段とを有し、この変換した言語を送信
するものである。

【０００６】また、通常のファクシミリ装置間の伝送に
おいては、自動発呼相手先に対応して送信言語を登録す
る登録手段と、送信情報を読み取り、文字情報と画情報
を識別する識別手段と、複数の言語での文字情報を認識
する認識手段と、その認識した文字情報を自動発呼相手
先に対応して登録されている言語に変換する変換手段と
を有し、この変換した言語に画情報を加えて送信する。

【０００７】さらに、キャラクタ伝送を行うファクシミ
リ装置間の伝送においては、自動発呼相手先に対応して
送信言語を登録する登録手段と、キャラクタ情報を送信
する送信手段とを有し、キャラクタ情報を自動発呼相手
先に対応して登録されている言語のキャラクタ情報に変
換して送信する。

【０００８】

【実施例】図１は、本発明の第１実施例を示すブロック
図である。

【０００９】ＮＣＵ（網制御装置）２は、電話網をデー
タ通信等に使用するために、その回線の端末に接続し、
電話交換網の接続制御を行なったり、データ通信路への
切換えを行なったり、ループの保持を行なうものであ
る。また、ＮＣＵ２は、制御回路５６からの信号レベル
（信号線５６ａ）が「０」であれば、電話回線２ａを電
話機４側に接続し、信号レベルが「１」であれば、電話
回線２ａをファクシミリ装置側に接続するものである。
なお、通常状態では、電話回線２ａは電話機４側に接続
されている。

【００１０】ハイブリッド回路６は、送信系の信号と受
信系の信号とを分離し、加算回路３４からの送信信号を
ＮＣＵ２経由で電話回線２ａに送出し、相手側からの信
号をＮＣＵ２経由で受取り、信号線６ａ経由でＶ２９復
調器３８およびＶ２１復調器３６に送るものである。

【００１１】Ｖ２１変調器８は、公知のＣＣＩＴＴ勧告
Ｖ２１に基づいた変調を行なう変調器であり、制御回路
５６からの手順信号（信号線５６ｂ）を変調し、信号線
８ａを通して加算回路３４に送出するものである。

【００１２】読取回路１０は、送信原稿から主走査方向
１ライン分の画像信号を順次読み取り、白、黒の２値を
表す信号列を作成し、このデータを信号線１０ａから符
号化回路１２に送るものであり、ＣＣＤ（電荷結合素
子）等の撮像素子と光学系とで構成されている。

【００１３】符号化回路１２は、信号線１０ａに出力さ
れている読取データを入力して、符号化（ＭＨ符号化あ
るいはＭＲ符号化）を行い、信号線１２ａより出力する
ものである。

【００１４】メモリ回路１４は、制御回路５６からの信
号線５６ｃによる制御に基づいて、信号線１２ａに出力
されている符号化データを格納するとともに、この格納
したデータを信号線１４ａより復号化回路１６に送出す
るものである。

【００１５】復号化回路１６は、信号線１４ａからのデ
ータの復号化（ＭＨ復号化あるいはＭＲ復号化）を行う
回路であり、その復号化したデータを、信号線１６ａを
介して文字／画像識別回路１８に出力する。

【００１６】文字／画像識別回路１８は、信号線１６ａ
に出力されるドット情報を入力し、文字情報か画像情報
かを識別し、画像情報を信号線１８ａに出力し、文字情
報を信号線１８ｂに出力するものである。

【００１７】メモリ回路２０は、信号線５６ｄの制御に
従い、信号線１８ａに出力されている画像情報を格納す
るとともに、この格納したデータを信号線２０ａに出力
するものである。

【００１８】文字認識回路２２は、信号線１８ｈに出力
されている文字情報を認識する回路であり、認識した情
報をコ−ド情報として信号線２２ａに出力するものであ
る。ここで、例えば、文字情報としては、日本語、英
語、仏語、独語、イタリア語、スペイン語を考え、これ
らの言語情報の認識を行う。

【００１９】言語変換回路２４は、信号線２２ａに出力
されているコ−ド情報を入力し、信号線５６ｅに出力さ
れている言語に変換したドットパタ−ンの情報を、信号
線２４ａに出力する。ここで、信号線５６ｅに信号
「０」が出力されている時には、日本語に変換し、信号
「１」が出力されている時には、英語に変換し、信号
「２」が出力されている時には、仏語に変換し、信号
「３」が出力されている時には、独語に変換し、信号
「４」が出力されている時には、イタリア語に変換し、
信号「５」が出力されている時には、スペイン語に変換
する。

【００２０】加算回路２６は、信号線２０ａと信号線２
４ａと信号線５６ｏの各信号を入力し、加算した結果を
信号線２６ａに出力する回路である。

【００２１】符号化回路２８は、信号線２６ａに出力さ
れている信号を入力し、ＭＨ（モディファイド ハフマ
ン）符号化、あるいはＭＲ（モディファイド リード）
符号化したデ−タを信号線２８ａに出力する回路であ
る。

【００２２】キャラクタ情報作成回路３０は、信号線５
６ｆが信号レベル「０」の信号を出力している時には、
信号線５６ｇに出力されているコ−ド情報を入力し、信
号線５６ｆが信号レベル「１」の信号を出力している時
には、信号線２２ａに出力されているコ−ド情報を入力
し、必要に応じて言語変換して、キャラクタ情報とし
て、ＨＤＬＣフォ−マット化した情報を信号線３０ａに
出力するものである。

【００２３】Ｖ２７ter またはＶ２９変調器３２は、公
知のＣＣＩＴＴ勧告Ｖ２７ter （差動位相変調）あるい
はＶ２９（直交変調）に基づいた変調を行う変調器であ
る。この変調器１４は、信号線５６ｈに信号レベル
「０」の信号が出力されている時には、信号線２８ａに
出力されている信号を入力し、信号線５６ｈに信号レベ
ル「１」の信号が出力されている時には、信号線３０ａ
の信号を入力し、それぞれ変調を行ない、この変調デ−
タを信号線３２ａに出力する。

【００２４】加算回路３４は、信号線８ａと信号線３２
ａの信号を入力し、加算した結果を信号線１６ａに出力
する回路である。

【００２５】Ｖ２１復調器３６は、公知のＣＣＩＴＴ勧
告Ｖ２１に基づいた復調を行なう復調器である。この復
調器３６は、信号線６ａの信号を入力し、Ｖ２１復調を
行ない、復調デ−タを信号線３６に出力する。

【００２６】Ｖ２７ter またはＶ２９復調器３８は、公
知のＣＣＩＴＴ勧告Ｖ２７ter （差動位相変調）あるい
はＶ２９（直交変調）に基づいた復調を行う復調器であ
る。この復調器３８は、信号線６ａの信号を入力し、復
調を行ない、復調デ−タを信号線３８ａに出力する。

【００２７】復号化回路４０は、信号線５６ｉに信号レ
ベル「０」の信号が出力されている時、信号線３８ａに
出力されている信号を入力し、ＭＨ（モディファイド
ハフマン）復号化あるいはＭＲ（モディファイド リ−
ド）復号化したデ−タを信号線４０ａに出力するもので
ある。この復号化回路４０は、信号線５６ｉに信号レベ
ル「１」の信号が出力されている時には何もしない。

【００２８】記録回路４２は、信号線５６ｉに信号レベ
ル「０」の信号が出力されている時に、信号線３０ａに
出力されているデ−タを入力し、信号線５６ｉに信号レ
ベル「１」が出力されている時に、信号線４４ａに出力
されているデ−タを入力し、順次１ラインずつ記録を行
なう記録回路である。

【００２９】キャラクタ情報検出回路４４は、信号線５
６ｉに信号レベル「１」の信号が出力されている時、信
号線３８ａに出力されているＨＤＬＣフォ−マット化さ
れたキャラクタ情報を入力し、コ−ド情報を信号線４４
ａに出力する回路である。このキャラクタ情報検出回路
４４は、信号線５６ｉに信号レベル「０」の信号が出力
されている時には、何もしない。

【００３０】発呼回路４６は、信号線５６ｋに発呼命令
パルスが発生した時、信号線５６ｊに出力されている電
話番号情報を入力し、信号線２ｈに選択信号を出力す
る。

【００３１】ワンタッチ／短縮ダイヤル記憶回路４８
は、ワンタッチダイヤル、短縮ダイヤルの相手先に対応
して、送信する言語を登録するものである。ここで、記
憶回路４８にワンタッチダイヤルを登録する時には、信
号線４８ａにワンタッチナンバ−（例えば０１から２４
のどれか１つ、例えば０１）を出力し、そして、スペ−
ス、そして、電話番号（例えば、３１２３−４５６
７）、そして、スペ−ス、そして、送信する言語（ここ
で、０は日本語、１は英語、２は仏語、３は独語、４は
イタリア語、５はスペイン語を表す、例えば１）を出力
後、信号線５６ｌにライトパルスを発生する。

【００３２】また、記憶回路４８に登録されているワン
タッチダイヤルの情報を読み出す時には、信号線４８ａ
にワンタッチダイヤルナンバ−（例えば０１）を出力
後、信号線５６ｍにリ−ドパルスを発生する。そうする
と、ワンタッチダイヤルナンバ−に対応して、記憶回路
４８に登録されている電話番号（例えば、３１２３−４
５６７）、そして、スペ−ス、そして、送信する言語
（例えば１）が信号線４８ａに出力される。また、短縮
ダイヤルの登録、読み出しに関しても、ワンタッチダイ
ヤルの登録、読み出しと、短縮ダイヤルナンバ−の指定
（＊０４から、＊９９を出力する）を除いて、同じであ
るので説明を省略する。

【００３３】送信言語選択ボタン５０は、送信言語を選
択するものであり、このボタン５０が押下されると、信
号線５０ａに押下パルスを発生する。

【００３４】送信言語選択表示回路５２は、送信言語の
選択状態を表示するためのものであり、信号線５６ｎに
クリアパルスが発生すると、日本語と表示し、以後、信
号線５０ａに押下パルスが発生する毎に、英語、仏語、
独語、イタリア語、スペイン語、日本語と順に表示す
る。この表示回路５２は、日本語と表示している時に
は、信号線５２ａに、信号「０」を出力し、同様に英
語、仏語、独語、イタリア語、スペイン語と表示してい
る時には、信号線５２ａに「１」、「２」、「３」、
「４」、「５」を出力する。

【００３５】送信言語選択禁止登録スイッチ５４は、送
信言語の選択を禁止させるためのスイッチであり、送信
言語の選択が禁止されている時には、信号線５４ａに信
号レベル「１」の信号を出力し、禁止されていない時に
は、信号線５４ａに信号レベル「０」の信号を出力す
る。

【００３６】制御回路５６は、特にこの実施例におい
て、主に以下のような制御を行なう。まず、ワンタッチ
ダイヤルや短縮ダイヤルの自動発呼相手先に対応し、送
信言語を登録して送信情報を読み取り、文字情報と画情
報を識別する。また、複数の言語による文字情報を認識
する。さらに、認識した文字情報を自動発呼相手先に対
応して登録されている言語に変換する。そして、この変
換された言語に画情報を加工して送信する。

【００３７】図２、図３は、本実施例の動作を示すフロ
−チャ−トである。

【００３８】まず、Ｓ６２では、信号線５６ａに信号レ
ベル「０」の信号を出力し、ＣＭＬをオフする。

【００３９】次に、Ｓ６４で、信号線５６ｅに信号
「０」を出力し、言語変換回路２４に日本語を指定し、
Ｓ６６で、信号線５６ｎにクリアパルスを発生し、送信
言語選択表示回路５２に日本語を表示する。

【００４０】次に、Ｓ６８では、信号線５６ｆに信号レ
ベル「１」の信号を出力し、キャラクタ情報作成回路３
０が信号線５６ｇの信号を入力する設定とし、Ｓ７０
で、信号線５６ｈに信号レベル「０」の信号を出力し、
変調器３２が信号線２８ａの信号を入力する設定とす
る。また、Ｓ７２では、信号線５６ｉに信号レベル
「０」の信号を出力し、復号化回路４０をイネ−ブルと
し、記録回路４２が信号線４０ａの信号を入力する設定
とする。

【００４１】そして、Ｓ７４において、ワンタッチダイ
ヤル、短縮ダイヤルの登録が選択されたか否かが判断さ
れ、この登録が選択されると、Ｓ７６に進み、ワンタッ
チダイヤル、短縮ダイヤルを信号言語を含めて、記憶回
路４８に記憶する。

【００４２】また、登録が選択されていない時には、Ｓ
７８において、自動発呼が選択されたか否かが判断され
る。そして、自動発呼が選択されると、Ｓ８２に進み、
自動発呼が選択されている時にはＳ８２に進み、自動発
呼が選択されていない時にはＳ８０に進み、その他の処
理を行なう。

【００４３】Ｓ８２では、指定された電話番号を信号線
５６ｊに出力後、信号線５６ｋに発呼パルスを発生し、
指定された自動発呼相手先へ発呼する。そして、Ｓ８４
では、信号線５６ａに信号レベル「１」の信号を出力
し、ＣＭＬをオンする。

【００４４】次に、Ｓ８６では、前手順を実行し、Ｓ８
８では、指定された自動発呼相手先の送信する言語を記
憶回路４８から入力し、言語変換回路２４に指定する。

【００４５】Ｓ９０では、信号線５６ｃの制御により、
メモリ回路１４に格納し、また、メモリ回路１４から出
力し、また、信号線５６ｄにより、メモリ回路２０への
格納と出力を行ない、画情報を信号線２０ａに出力し、
一方、言語を指定されたものに、文字認識回路２２およ
び言語変換回路２４により変換し、文字情報を信号線２
４ａに出力し、加算回路２６により加算した情報を送信
する。ここで、画情報と文字情報は文字の大きさを把握
し、同じ位置になるように出力する。

【００４６】次に、Ｓ９２では、後手順を実行し、Ｓ９
４では、信号線５６ａに信号レベル「０」の信号を出力
してＣＭＬオフし、この後、Ｓ７４に移行する。

【００４７】なお、前記実施例において、送信する言語
と原稿の言語とが同じ時には、文字認識回路２２および
言語変換回路２４をスル−として、そのまま画情報と文
字情報を加算して出力してもよい。

【００４８】また、前記実施例では、送信する言語の選
択は、ワンタッチダイヤル、短縮ダイヤルに対応して登
録した送信言語によって行った。しかし、送信言語選択
ボタン５０と送信言語選択表示回路５２により選択して
もよい。すなわち、送信言語選択表示回路５２により指
定された言語に変換し、送信してもよい。

【００４９】図４は、その場合の具体例のうち、上記図
２、図３と異なる部分を示すフローチャートである。

【００５０】図４において、Ｓ１００は、上記図３のＳ
８６を表している。次に、Ｓ１０２では、信号線５２ａ
の信号を入力し、選択されている送信言語を認識して、
言語変換回路２４に、この送信言語を指定する。次に、
Ｓ１０４では、上記図３のＳ９０に移行する。

【００５１】また、図４に示す例において、クリア時の
表示回路５２に表示する言語、および送信言語選択ボタ
ン５０が押下された時に表示する言語の順番を変えるよ
うにしてもよい。また、これらを出荷する国によって変
えてもよい。

【００５２】また、キャラクタ情報を送受信できるファ
クシミリ装置間では、キャラクタ情報を自動発呼相手先
に対応して登録されている言語のキャラクタ情報に変換
して送信してもよい。ここで、受信機がキャラクタ受信
機能を有する場合は、送信機側においてキャラクタ送信
が選択されたり、送信原稿の全ての情報が文字情報のみ
である時には、指定された送信言語でキャラクタ伝送を
行なう。また、受信機が、キャラクタ受信機能を有さな
い場合は、送信機側でキャラクタ送信が選択された時、
このキャラクタ情報を指定された送信言語に変換後、ド
ット情報に変換して送信する。

【００５３】図５、図６は、その場合の具体例のうち、
上記図２、図３と異なる部分を示すフローチャートであ
る。

【００５４】図５において、Ｓ１１０は、上記図３のＳ
８８を表している。次に、Ｓ１１２では、キャラクタ送
信が選択されたか否かが判断され、キャラクタ送信が選
択されていると、Ｓ１１４に進み、キャラクタ送信が選
択されていないと、Ｓ１２８に進む。

【００５５】Ｓ１１４では、相手受信機がキャラクタ通
信機能を有しているか否かが判断され、有している時に
はＳ１２０に進み、有していない時にはＳ１１６に進
む。

【００５６】Ｓ１１６は、キャラクタ情報を指定された
送信言語に変換後、ドットパタ−ンに変換し、これを信
号線５０ｏに出力して送信する。そして、Ｓ１１８にお
いて、上記図３のＳ９２に移行する。

【００５７】Ｓ１２０では、信号線５６ｈに信号レベル
「１」の信号を出力し、変調器３２は信号線３０ａの信
号を入力する設定とする。そして、Ｓ１２２では、キャ
ラクタ指定された送信言語に変換し、信号線５６ｇに出
力して、キャラクタ送信を行なう。この後、Ｓ１２４
で、上記図２のＳ７０を実行し、Ｓ１２６で、上記図３
のＳ９２を表している。

【００５８】Ｓ１２８では、相手受信機はキャラクタ通
信機能を有しているか否かが判断され、有している時に
はＳ１３０に進み、有していない時にはＳ１３２に進
む。

【００５９】Ｓ１３０では、送信原稿の全ての情報が文
字情報であり、画情報を含んでいないものであるかどう
かが判断される。そして、全ての情報が文字情報の時に
はＳ１３４に進み、すべての情報が文字情報でない時に
はＳ１３２に進む。

【００６０】Ｓ１３２は、上記図３のＳ９０を表してい
る。

【００６１】また、Ｓ１３４では、信号線Ｓ６ｈに信号
レベル「１」の信号を出力し、変調器３２が信号線３０
ａの信号を入力する設定とする。また、Ｓ１３６では、
信号線５６ｆに信号レベル「０」の信号を出力し、キャ
ラクタ情報作成回路３０が信号線２２ａの信号を入力す
る設定とする。

【００６２】次に、Ｓ１３８では、文字情報を文字認識
回路２２にて認識し、そして、キャラクタ情報作成回路
３０により送信言語に変換した後、これをキャラクタ情
報として送信する。次に、Ｓ１４０では、上記図２のＳ
６８、Ｓ７０を実行し、Ｓ１４２では、上記図３のＳ９
２移行に進む。

【００６３】また、以上の動作において、送信言語の選
択禁止登録スイッチ５４により、送信言語の変換を禁止
するようにしてもよい。

【００６４】図７は、その場合の具体例のうち、上記図
２、図３と異なる部分を示すフローチャートである。

【００６５】まず、Ｓ１５０は、上記図３のＳ８６を表
している。次に、Ｓ１５２では、信号線５４ａの信号を
入力し、送信言語選択禁止が選択されているか否かが判
断され、禁止が選択されているとＳ１５６に進み、禁止
が選択されていないとＳ１５４に進む。

【００６６】Ｓ１５４では、上記図３のＳ８８以降に進
む。また、Ｓ１５６では、送信原稿を送信言語の変換を
せずに、そのまま送信する。そして、Ｓ１５８で上記図
３のＳ９２以降に進む。

【００６７】

【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
送信相手国にしたがって送信言語を変換してファクシミ
リ通信することが可能になる効果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１実施例を示すブロック図である。

【図２】上記第１実施例の動作を示すフローチャートで
ある。

【図３】上記第１実施例の動作を示すフローチャートで
ある。

【図４】本発明の第２実施例の主要動作を示すフローチ
ャートである。

【図５】本発明の第３実施例の主要動作を示すフローチ
ャートである。

【図６】上記第３実施例の主要動作を示すフローチャー
トである。

【図７】本発明の第４実施例の主要動作を示すフローチ
ャートである。

【符号の説明】

２…ＮＣＵ、 ４…電話機、 ６…ハイブリッド回路、 ８、３２…変調器、 １０…読取回路、 １２、２８…符号化回路、 １４、２０…メモリ回路、 １６、４０…復号化回路、 １８…文字／画像識別回路、 ２２…文字認識回路、 ２４…言語変換回路、 ２６、３４…加算回路、 ３０…キャラクタ情報作成回路、 ３６、３８…復調器、 ４２…記録回路、 ４４…キャラクタ情報検出回路、 ４６…発呼回路、 ４８…ワンタッチ／短縮ダイヤル記憶回路、 ５０…送信言語選択ボタン、 ５２…送信言語選択表示回路、 ５４…送信言語選択禁止登録スイッチ、 ５６…制御回路。

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 自動発呼を行う機能を有するファクシミ
   リ装置において、 自動発呼相手先に対応して送信言語を登録する登録手段
   と、送信情報を自動発行相手先に対応して登録されてい
   る送信言語に変換する変換手段とを有し、この変換した
   言語を送信することを特徴とするファクシミリ装置。
2. 【請求項２】 自動発呼を行う機能を有するファクシミ
   リ装置において、 自動発呼相手先に対応して送信言語を登録する登録手段
   と、送信情報を読み取り、文字情報と画情報を識別する
   識別手段と、複数の言語での文字情報を認識する認識手
   段と、その認識した文字情報を自動発呼相手先に対応し
   て登録されている言語に変換する変換手段とを有し、こ
   の変換した言語に画情報を加えて送信することを特徴と
   するファクシミリ装置。
3. 【請求項３】 自動発呼を行う機能を有するファクシミ
   リ装置において、 自動発呼相手先に対応して送信言語を登録する登録手段
   と、キャラクタ情報を送信する送信手段とを有し、キャ
   ラクタ情報を自動発呼相手先に対応して登録されている
   言語のキャラクタ情報に変換して送信することを特徴と
   するファクシミリ装置。
4. 【請求項４】 請求項２または３において、 受信機がキャラクタ受信機能を有する場合は、送信機側
   においてキャラクタ送信が選択されたとき、あるいは、
   送信原稿の全ての情報が文字情報のみであるときに、指
   定された送信言語でキャラクタ伝送を行うことを特徴と
   するファクシミリ装置。
5. 【請求項５】 請求項２または３において、 受信機がキャラクタ受信機能をもたない場合は、送信機
   側でキャラクタ送信が選択されたとき、このキャラクタ
   情報を指定された送信言語に変換し、さらにドット情報
   に変換して送信することを特徴とするファクシミリ装
   置。
6. 【請求項６】 請求項１〜５のいずれか１項において、 送信言語選択手段を有し、この選択手段からの情報に基
   づいて、送信する言語を選択することを特徴とするファ
   クシミリ装置。
7. 【請求項７】 請求項１〜６のいずれか１項において、 送信言語の変換を禁止する禁止手段を有することを特徴
   とするファクシミリ装置。