JPH06266754A - 電子化辞書装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 ユーザが新たな用法や注意事項、例文などを
自ら辞書に書き込むことができる電子化辞書装置を提供
する。 【構成】 フリーフォーマットのメモ書きを行なう入力
部１と、入力部１によりフリーフォーマットで書き込ま
れたメモ書きを検索する処理部２とを備えている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、機械翻訳装置などに用
いることができる電子化辞書装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】一般に、電子化辞書装置は、ユーザに大
容量の辞書からの高速な単語検索の手段を提供してお
り、翻訳や編集における有効な作業支援として機能す
る。

【０００３】従来の電子化辞書装置における辞書表示の
一例の動作を図５に示す。

【０００４】まず、表示するべき単語をユーザが指定し
（ステップＶ１）、その指定を認識して該当単語を検索
し（ステップＶ２）、検索された単語を表示し（ステッ
プＶ３）、上記ステップＶ１〜Ｖ３の処理をユーザが希
望する間繰り返す（ステップＶ４）。

【０００５】

【表１】

【０００６】表１は、従来の電子化辞書システムにおけ
る辞書情報の一例を示す。ここでは和英辞書を示すが辞
書はどのような種類でも構わない。

【０００７】

【発明が解決しようする課題】しかしながら、上述した
従来の電子化辞書装置では、情報が辞書作成時の状態で
保持されており、翻訳者や編集者などは記載されていな
い新たな用法や注意事項、例文などを自ら辞書に書き込
むことができず、電子化辞書の用途を制限しているとい
う問題点があった。

【０００８】本発明の目的は、上記従来の電子化辞書装
置における問題点に鑑み、ユーザが新たな用法や注意事
項、例文などを自ら辞書に書き込むことができる電子化
辞書装置を提供することにある。

【０００９】

【課題を解決するための手段】本発明の目的は、フリー
フォーマットのメモ書きを行なう入力手段と、該入力手
段によりフリーフォーマットで書き込まれたメモ書きを
検索する検索手段とを備えている電子化辞書装置によっ
て達成される。

【００１０】

【作用】本発明の電子化辞書装置では、入力手段はフリ
ーフォーマットのメモ書きを行ない、検索手段は入力手
段によってフリーフォーマットで書き込まれたメモ書き
を検索する。

【００１１】

【実施例】以下、図面を参照して、本発明の電子化辞書
装置の実施例を詳細に説明する。

【００１２】図１は、本発明の電子化辞書装置の一実施
例の構成を示すブロック図である。

【００１３】図１の電子化辞書装置は、複数のキーを有
するキーボードなどの入力手段である入力部１、入力部
１に接続されており検索手段である処理部２、処理部２
に接続されたディスプレイなどの表示部３、処理部２に
接続されており電子化辞書データを格納する記憶部４、
処理部２に接続されておりメモ書きデータを格納する記
憶部５によって構成されている。

【００１４】なお、図示していないが、この他に一般に
使用されているフロッピーディスクドライブ、プリンタ
などを入出力の装置として使用してもよい。

【００１５】また、記憶部４と記憶部５は同一のものを
使用してもよい。

【００１６】次に、図２のフローチャートを参照して図
１の電子化辞書装置の動作、特に処理部２の動作を中心
に説明する。

【００１７】まず、メモファイルを選択する（ステップ
Ｓ１）。ここでは、複数の指定を許すことにより、情報
の共有化を図ることができるが、１つしか指定できない
ように限定しても構わない。

【００１８】単語検索またはメモ検索のいずれかを選択
する（ステップＳ２）。上記ステップＳ２で単語検索が
選択されたならば、後述するステップＳ３に進み、他
方、上記ステップＳ２でメモ検索が選択されたならば後
述するステップＳ５にそれぞれ進む。

【００１９】単語検索を行なうべき単語をユーザ入力に
より特定し（ステップＳ３）、該当単語の検索を行なう
（ステップＳ４）。ここでは電子化辞書を検索する他に
選択されているメモファイルからも該当単語を検索す
る。

【００２０】検索を行なうべき条件をユーザ入力により
特定する（ステップＳ５）。条件に例えば「何月何日以
降に書かれたメモ」、「作成者が誰々であるメモ」のよ
うに行なう。もちろんそれらの組合わせも可能である。
検索指定用に簡易言語を規定することは自然であるが、
本発明にとって本質的ではないので、ここでは説明を容
易にするため自然言語で記述する。

【００２１】該当するメモを検索する（ステップＳ
６）。検索されたメモの単語を電子化辞書からも検索す
る。例えば「作成者ｓｈｉｎｏによって、過去１週間以
内に作成され、コンピュータという文字列が書き込まれ
たメモ」という指定が行なわれたとすれば、システムは １．メモファイルを最初から順に検索して“項目”＜作
成者＞の“内容”が［ｓｈｉｎｏ］であり、かつ現在の
日付から“項目”＜作成日付＞の“内容”を引いたもの
が７日以内であり、かつ“項目”＜メモ＞の“内容”に
［コンピュータ］という文字列を含むような単語の集合
を特定する。

【００２２】２．該当する単語群を順に電子化辞書から
検索する。

【００２３】の順で検索を行なうことができる。

【００２４】上記ステップＳ４または上記ステップＳ６
に続いて、電子辞書の検索結果とメモファイルの検索結
果を組み合わせて表示し（ステップＳ７）、「終了キ
ー」、「メモ削除キー」、「メモ追加キー」、「次検索
キー」のいずれかのキーの押下によって以降の動作が起
動される（ステップＳ８）。キーの押下がないかぎり以
降の動作へは進まない。

【００２５】押されたキーが終了キーであるかどうかを
判断し（ステップＳ９）、上記ステップＳ９で押された
キーが終了キーであれば処理を終了する。そうでなけれ
ばステップＳ１０へ進む。

【００２６】押されたキーがメモ削除キーであるかどう
かを判別し（ステップＳ１０）、上記ステップＳ１０で
押されたキーがメモ削除キーであれば図３の処理Ｔへ移
り、その後ステップＳ８へ戻る。そうでなければステッ
プＳ１１へ進む。

【００２７】押されたキーがメモ追加キーであるかどう
かを判断し（ステップＳ１１）、上記ステップＳ１１で
押されたキーがメモ追加キーであれば図４の処理Ｕへ移
り、その後ステップＳ８へ戻る。そうでなければ押され
たキーは「終了キー」、「メモ削除キー」、「メモ追加
キー」のいずれでもなく「次検索キー」なので、処理は
上記ステップＳ２へ戻る。

【００２８】図３は、メモ削除キーが押されたあとの処
理Ｔの動作フローを示す。

【００２９】処理Ｔでは、まず、どのメモファイルから
削除するのかを特定し（ステップＴ１）、該当するメモ
を削除して（ステップＴ２）、上述したステップＳ８に
戻る。 なお、選択されているメモファイルが１つのと
きは上記ステップＴ１の処理は必要ない。

【００３０】図４は、メモ追加キーが押されたあとの処
理Ｕの動作フローを示す。

【００３１】処理Ｕでは、まず、どのメモファイルに追
加するのかを特定し（ステップＵ１）、該当メモファイ
ルに該当単語のメモが存在するかどうかを判断し（ステ
ップＵ２）、上記ステップＵ２で該当メモファイルに該
当単語のメモが存在すると判断された場合には、そのメ
モの修正処理を行ない（ステップＵ３）、保存する際に
は更新者／更新日付を自動的に記憶して、上述したステ
ップＳ８に戻る。他方、上記ステップＵ２で該当メモフ
ァイルに該当単語のメモが存在しないと判断された場合
には、新たにメモを作成し（ステップＵ４）、保存する
際には作成者／作成日付を自動的に記録して、上述した
ステップＳ８に戻る。

【００３２】なお、選択されているメモファイルが１つ
のときは、上記ステップＵ１の処理は必要ない。

【００３３】本実施例では電子化辞書とメモファイルを
別ファイルとして説明したが、本発明の電子化辞書シス
テムは、電子化辞書にメモ用のスペースを最初から用意
しておき、その部分に書き込みを行なうように構成して
もよい。

【００３４】表２は、表１に示されている従来の辞書に
対応する本発明の電子化辞書システムスにおけるメモ書
きの一例を示す。

【００３５】

【表２】

【００３６】また、書き込みを行なう際に「日付／時
間」、「ユーザ名」などを自動的に記憶しておけば、そ
れらをキーとした検索も容易に実現でき、紙の辞書では
不可能であった利用方法も可能となるので辞書の有効利
用が促進される。

【００３７】表３は、本発明の電子化辞書システムスに
おいて表２のメモ書きを保存する際、自動的に「作成日
付」、「作成者」、「更新日付」、「更新者」を付加し
た一例を示す。

【００３８】

【表３】

【００３９】従って、本発明の電子化辞書装置では、ユ
ーザは辞書内容を参照しながら「メモ書きキー」を操作
するだけで、容易に情報の書き込みが可能な状態となる
と共に、上述した機能を文書校正装置／翻訳装置と組み
合わせて用いる際には、編集中の文例を「メモ領域」に
転記することをワンタッチ操作で行なうことが可能であ
り、全体として優れた操作性が得られる。

【００４０】

【発明の効果】本発明の電子化辞書装置は、フリーフォ
ーマットのメモ書きを行なう入力手段と、該入力手段に
よりフリーフォーマットで書き込まれたメモ書きを検索
する検索手段とを備えているので、ユーザが新たな用法
や注意事項、例文などを自ら辞書に書き込むことができ
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の電子化辞書装置の一実施例の構成を示
すブロック図である。

【図２】図１の電子化辞書装置の動作を説明するための
フローチャートである。

【図３】図１の電子化辞書装置の動作を説明するための
他のフローチャートである。

【図４】図１の電子化辞書装置の動作を説明するための
他のフローチャートである。

【図５】従来の電子化辞書装置の動作を説明するための
フローチャートである。

【符号の説明】

１ 入力部 ２ 処理部 ３ 表示部 ４，５ 記憶部

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 フリーフォーマットのメモ書きを行なう
   入力手段と、該入力手段によりフリーフォーマットで書
   き込まれたメモ書きを検索する検索手段とを備えている
   ことを特徴とする電子化辞書装置。