JPH0264757A - メッセージテキスト編集制御方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、メツセージテキストの組み立て編集の制御方
式に関するものであり、特に、メツセージの言語、使用
目的に応じてメツセージ原文のみならず、プログラムで
用意された可変メツセージデータを選択して組み立てて
編集することができるメツセージテキスト編集制御方式
に関する。

〔＋既要〕

本発明は、識別コードと対応させて設けたメツセージ原
文と、このメツセージ原文に対応する識別コードを持つ
プログラムから与えられる情報とから、メツセージテキ
ストを組み立て、編集するメツセージテキスト編集制御
手段において、メツセージ原文中に可変フィールドを設
け、この可変フィールド中にメツセージテキストを作成
するプログラムの対応するテーブルにより引き出す可変
メツセージデータを埋め込んでメツセージテキストを編
集することにより、 メツセージテキストの言語変更を容易に行なえるように
するものである。

〔従来の技術〕

従来、メツセージテキストの編集制御方式では、メツセ
ージ原文に含まれる固定テキストと、メツセージを発行
しようとするプログラムで指定される単一の埋め込み用
テキストを組み合わせて、最終メツセージテキストを作
成していたく例えば特公昭６０−１９０１２号公報、特
開昭６１−１１３２３７号公報）。

〔発明が解決しようとする問題点〕

この上述した従来のメツセージテキスト編集制御方式は
、メツセージテキストを発行しようとするプログラム内
で、メツセージ原文中に埋め込む埋め込みテキストを−
通りしか用意できない。このため、メツセージ原文を変
えることにより可能となるメツセージテキストの言語の
変更で、固定テキストデータの言語は変更できても、プ
ログラムから得られる可変テキストデータの言語は変更
できない欠点があった。

本発明の目的は、固定テキストのみならずメツセージ発
行プログラムで用意する可変テキストについても、言語
変更を容易に行なえるメツセージテキスト編集制御方式
を提供することにある。

〔問題点を解決するための手段〕

本発明は、識別コードと対応させて設けたメツセージ原
文と、このメツセージ原文に対応する識別コードを持つ
プログラムから与えられる情報とからメツセージテキス
トを組み立て編集するメツセージテキスト編集制御手段
において、上記メツセージ原文中には、あらかじめ固定
長のメツセージデータを格納する固定長メツセージフィ
ールドと上記プログラムから与えられる可変メツセージ
データを格納する可変メツセージフィールドとを設け、
上記メツセージ原文に対応する識別コードと編集するメ
ツセージテキスト属性に対応する可変メツセージデータ
のポインタとを含むパラメータテーブルを備え、上記メ
ツセージ原文中のメツセージテキスト属性と一致するテ
キスト属性を有する可変メツセージデータを上記パラメ
ータテーブルを介して選択し、上記メツセージ原文中の
可変メツセージフィールド中に埋め込んでメツセージテ
キストを組み立て編集する編集処理手段を備えたことを
特徴とする。

〔作用〕

メツセージ原文中には、固定テキストを格納する固定長
メツセージフィールドとメツセージテキストを作成する
プログラムから与えられる可変メツセージデータを埋め
込む可変メツセージフィールドが設けられている。

この可変メツセージフィールド中にそのメツセージ原文
の識別コードとテキスト属性とが一致する可変メツセー
ジデータをパラメータテーブルを検索することにより取
り出して可変メツセージフィールド中に埋め込み、作成
すべきメツセージテキストを作成編集する。

〔実施例〕

以下図面を参照して本発明実施例を説明する。

第１図は、本発明の一実施例を説明するためのシステム
構成を示す図である。

メツセージ原文を格納する原文格納領域１は、識別コー
ド４とこれに対応するメツセージ原文５とを格納してお
り、仮想記憶空間２内に設けられている。メツセージテ
キストを編集するためのプログラム３は、メツセージの
出力を指示する指示情報を含んでおり、メツセージの組
み立て編集を行う処理手段６が、このプログラム３を実
行し、メツセージテキスト７を作成する構成である。

すなわち、本実施例は、仮想記憶空間２内に識別コード
４と対応して設けたメツセージ原文５と、プログラム３
から与えられる情報によりメツセージテキストを組み立
て編集する処理手段６とからなっており、メツセージ原
文５中にはあらかじめ固定長メツセージデータを格納す
る固定長メツセージフィールドと、プログラム３から与
えられる可変メツセージデータを格納する可変メツセー
ジフィールドと、そのメツセージ原文５の言語的種別あ
るいは使用目的種別等を表すメツセージテキスト属性と
が設けられている。また、プログラム３には、メツセー
ジ原文５に対応する識別コード４と前記メツセージテキ
スト属性を有する複数の可変メツセージデータへのポイ
ンタを含むパラメータテーブル８とを備えている。そし
て、処理手段６は、メツセージ原文５中の可変メツセー
ジフィールドに、パラメータテーブル８により得られる
複数のメツセージテキスト属性と可変メツセージデータ
の組の中からそのメツセージ原文５中のメツセージテキ
スト属性と一致するメツセージテキスト属性とを有する
可変メツセージデータを選択してその可変メツセージデ
ータを埋め込んでメツセージテキスト７を組み立て編集
する編集手段を含んでいる。

プログラム３には、複数のエントリを有するパラメータ
テーブル８が設けられており、このパラメータテーブル
８は、プログラム３が発行しようとするメツセージの識
別コード４と、複数のエントリの各々に可変メツセージ
データＰ１〜Ｆ、を指示するポインタＰ　（Ｐ＋　）〜
Ｐ　（Ｐ、　）とが設定されている。このポインタｐ（
ｐ、）〜Ｐ（Ｐｌ、）は、それぞれ、メツセージテキス
トの言語的種別や使用目的種別等を示すメツセージテキ
スト属性Ｔとそれぞれのメツセージテキスト属性Ｔに対
応する可変メツセージデータＰ１〜Ｐ、とを指し示すも
のである。

第２図にメツセージ原文５およびメツセージテキスト７
の構成の一例を示し、本実施例の動作を説明する。

テキスト編集を行う処理手段６はプログラム３を実行中
にメツセージの出力を指示する指示情報を検出すると、
メツセージテキスト７の作成処理動作に移り、まず、パ
ラメータＣＡＬＬ命令によりパラメータテーブル８を取
り出す。

このプログラム３が指定するパラメータテーブル８の識
別コード４と一致する識別コード４が付与されているメ
ツセージ原文５を仮想記憶空間２内のメツセージ原文格
納領域１にアクセスして選択する。

この選択されたメツセージ原文５は、第２図に示すよう
に、メツセージテキスト属性Ｔと複数のフィールドｆ（
ｃ＋）、ｆ（Ｐ、）、ｆ（ｐａ）、ｆ（Ｃ２）ｆ（Ｐ３
）で構成されている。このフィールドｆ（ｃ＋）および
ｆ（Ｃ２）は固定長メツセージデータを格納した固定フ
ィールドである。また、フィールドｆ（ＰＩ）、ｆ（ｐ
ｇ）およびｆ（Ｐ３）は可変メツセージデータの埋め込
みを指示する可変メツセージフィールドである。メツセ
ージテキスト７は、選択されたメツセージ原文５内の複
数のフィールドに対応して作成される。

すなわち、処理手段６は、選択されたメツセージ原文５
のメツセージテキスト属性Ｔの次のフィールドから検索
を開始し、第１番目のフィールドｆ（ｃ＋）は固定長メ
ツセージデータを格納しているため、このメツセージデ
ータＣ３をメツセージテキスト７の第１番目のフィール
ドに複写する。

メツセージ原文５の次のフィールドｆ（ＰＩ）は、可変
メツセージデータの埋め込み指示であるため、パラメー
タテーブル８の第１番目の可変メツセージデータへのポ
インタＰ（Ｐ＋）を取得し、それを経由してメツセージ
テキスト属性Ｔｌｌを有するメツセージデータｐＨおよ
びメツセージテキスト属性Ｔ＋□を有するメツセージデ
ータＰ１２にアクセスする。処理手段６は、メツセージ
原文５に含まれるメツセージテキスト属性Ｔと可変メツ
セージデータに付随しているメツセージテキスト属性Ｔ
とを比較して、同一のメツセージテキスト属性を有する
可変メツセージデータを選択し、メツセージテキスト７
の第２番目のフィールドにＦｉｌを複写する。

同様にメツセージ原文５の第３のフィールドｆ（Ｐ２）
についても可変メツセージデータ指示フィールドなので
、パラメータテーブル８の第２番目の可変メツセージデ
ータへのポインタＰ（Ｐ２）を取得し、それを経由して
メツセージ属性Ｔ２１、Ｔ２２にアクセスし、メツセー
ジ原文に含まれるメツセージテキストＴと等しいメツセ
ージテキスト属性を有するメツセージデータの選択のう
え、メツセージテキスト７の第３番目のフィールドにＰ
２を複写する。

以下同様にして、メツセージ原文５中の第４番目のフィ
ールドｆ（Ｃ２）には固定長メツセージフィールドなの
で、固定メツセージＣ１を、第５番目のフィルードｆ（
Ｐ３）には、可変メツセージデータＰ３１を複写にして
、メツセージテキスト７を組み立て作成する。

第３図にこの処理手段６でのメツセージテキスト７の作
成動作を示すフローチャートを示す。

〔発明の効果〕

以上説明したように本発明は、メツセージを発行するプ
ログラムが、可変のメツセージデータについて各種言語
別のデータを用意するだけで、メツセージの全テキスト
の言語変更を容易に行うことができる。特に、プログラ
ム側でメツセージテキストの言語変更のために特別な構
成を必要としない効果がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明一実施例の構成を示す図。 第２図は実施例のメツセージ編集を説明する図。 第３図は実施例処理手段の動作を示すフローチャート。 １・・・原文格納領域、２・・・仮想記憶空間、３・・
・プログラム、４・・・識別コード、５・・・メツセー
ジ原文、６・・・処理手段、７・・・メツセージテキス
ト、８・・・パラメータテーブル。 特許出願人日本電気株式会社、２゜ 代理人　弁理士　井　出　直　孝

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、識別コードと対応させて設けたメッセージ原文と、
   このメッセージ原文に対応する識別コードを持つプログ
   ラムから与えられる情報とからメッセージテキストを組
   み立て編集するメッセージテキスト編集制御手段におい
   て、 上記メッセージ原文中には、あらかじめ固定長のメッセ
   ージデータを格納する固定長メッセージフィールドと上
   記プログラムから与えられる可変メッセージデータを格
   納する可変メッセージフィールドとを設け、 上記メッセージ原文に対応する識別コードと編集するメ
   ッセージテキスト属性に対応する可変メッセージデータ
   のポインタとを含むパラメータテーブルを備え、 上記メッセージ原文中のメッセージテキスト属性と一致
   するテキスト属性を有する可変メッセージデータを上記
   パラメータテーブルを介して選択し、上記メッセージ原
   文中の可変メッセージフィールド中に埋め込んでメッセ
   ージテキストを組み立て編集する編集処理手段を備えた ことを特徴とするメッセージテキスト編集制御方式。