JPH02308771A - 淡色な醤油様調味料 - Google Patents
淡色な醤油様調味料Info
- Publication number
- JPH02308771A JPH02308771A JP1128434A JP12843489A JPH02308771A JP H02308771 A JPH02308771 A JP H02308771A JP 1128434 A JP1128434 A JP 1128434A JP 12843489 A JP12843489 A JP 12843489A JP H02308771 A JPH02308771 A JP H02308771A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- soy sauce
- seasoning
- aroma
- brewed
- liquid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 235000011194 food seasoning agent Nutrition 0.000 title claims abstract description 40
- 235000013555 soy sauce Nutrition 0.000 claims abstract description 95
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 26
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims abstract description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 7
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 abstract description 4
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 12
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 12
- 235000000832 Ayote Nutrition 0.000 description 6
- 235000009854 Cucurbita moschata Nutrition 0.000 description 6
- 240000001980 Cucurbita pepo Species 0.000 description 6
- 235000009804 Cucurbita pepo subsp pepo Nutrition 0.000 description 6
- 235000015136 pumpkin Nutrition 0.000 description 6
- 235000002639 sodium chloride Nutrition 0.000 description 6
- 239000004278 EU approved seasoning Substances 0.000 description 5
- 241000287828 Gallus gallus Species 0.000 description 5
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 5
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 4
- JVTAAEKCZFNVCJ-UHFFFAOYSA-N lactic acid Chemical compound CC(O)C(O)=O JVTAAEKCZFNVCJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 4
- QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-N Acetic acid Chemical compound CC(O)=O QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N citric acid Chemical compound OC(=O)CC(O)(C(O)=O)CC(O)=O KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 235000000346 sugar Nutrition 0.000 description 3
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 2
- DHMQDGOQFOQNFH-UHFFFAOYSA-N Glycine Chemical compound NCC(O)=O DHMQDGOQFOQNFH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- WHUUTDBJXJRKMK-VKHMYHEASA-N L-glutamic acid Chemical compound OC(=O)[C@@H](N)CCC(O)=O WHUUTDBJXJRKMK-VKHMYHEASA-N 0.000 description 2
- WCUXLLCKKVVCTQ-UHFFFAOYSA-M Potassium chloride Chemical compound [Cl-].[K+] WCUXLLCKKVVCTQ-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 235000001014 amino acid Nutrition 0.000 description 2
- 229940024606 amino acid Drugs 0.000 description 2
- 150000001413 amino acids Chemical class 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 2
- 238000007865 diluting Methods 0.000 description 2
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 2
- 239000008103 glucose Substances 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 239000004310 lactic acid Substances 0.000 description 2
- 235000014655 lactic acid Nutrition 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 2
- 235000021419 vinegar Nutrition 0.000 description 2
- 239000000052 vinegar Substances 0.000 description 2
- AUHDWARTFSKSAC-HEIFUQTGSA-N (2S,3R,4S,5R)-3,4-dihydroxy-5-(hydroxymethyl)-2-(6-oxo-1H-purin-9-yl)oxolane-2-carboxylic acid Chemical compound [C@]1([C@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1)(N1C=NC=2C(O)=NC=NC12)C(=O)O AUHDWARTFSKSAC-HEIFUQTGSA-N 0.000 description 1
- 244000215068 Acacia senegal Species 0.000 description 1
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920002134 Carboxymethyl cellulose Polymers 0.000 description 1
- 240000008620 Fagopyrum esculentum Species 0.000 description 1
- 235000009419 Fagopyrum esculentum Nutrition 0.000 description 1
- WHUUTDBJXJRKMK-UHFFFAOYSA-N Glutamic acid Natural products OC(=O)C(N)CCC(O)=O WHUUTDBJXJRKMK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004471 Glycine Substances 0.000 description 1
- 229920000084 Gum arabic Polymers 0.000 description 1
- GRSZFWQUAKGDAV-UHFFFAOYSA-N Inosinic acid Natural products OC1C(O)C(COP(O)(O)=O)OC1N1C(NC=NC2=O)=C2N=C1 GRSZFWQUAKGDAV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- QNAYBMKLOCPYGJ-REOHCLBHSA-N L-alanine Chemical compound C[C@H](N)C(O)=O QNAYBMKLOCPYGJ-REOHCLBHSA-N 0.000 description 1
- CKLJMWTZIZZHCS-REOHCLBHSA-N L-aspartic acid Chemical compound OC(=O)[C@@H](N)CC(O)=O CKLJMWTZIZZHCS-REOHCLBHSA-N 0.000 description 1
- ROHFNLRQFUQHCH-YFKPBYRVSA-N L-leucine Chemical compound CC(C)C[C@H](N)C(O)=O ROHFNLRQFUQHCH-YFKPBYRVSA-N 0.000 description 1
- KDXKERNSBIXSRK-YFKPBYRVSA-N L-lysine Chemical compound NCCCC[C@H](N)C(O)=O KDXKERNSBIXSRK-YFKPBYRVSA-N 0.000 description 1
- FFEARJCKVFRZRR-BYPYZUCNSA-N L-methionine Chemical compound CSCC[C@H](N)C(O)=O FFEARJCKVFRZRR-BYPYZUCNSA-N 0.000 description 1
- 240000008415 Lactuca sativa Species 0.000 description 1
- ROHFNLRQFUQHCH-UHFFFAOYSA-N Leucine Natural products CC(C)CC(N)C(O)=O ROHFNLRQFUQHCH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- KDXKERNSBIXSRK-UHFFFAOYSA-N Lysine Natural products NCCCCC(N)C(O)=O KDXKERNSBIXSRK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004472 Lysine Substances 0.000 description 1
- YBHQCJILTOVLHD-YVMONPNESA-N Mirin Chemical compound S1C(N)=NC(=O)\C1=C\C1=CC=C(O)C=C1 YBHQCJILTOVLHD-YVMONPNESA-N 0.000 description 1
- 235000019484 Rapeseed oil Nutrition 0.000 description 1
- 240000004808 Saccharomyces cerevisiae Species 0.000 description 1
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 description 1
- KDYFGRWQOYBRFD-UHFFFAOYSA-N Succinic acid Natural products OC(=O)CCC(O)=O KDYFGRWQOYBRFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000205 acacia gum Substances 0.000 description 1
- 235000010489 acacia gum Nutrition 0.000 description 1
- 235000004279 alanine Nutrition 0.000 description 1
- 235000003704 aspartic acid Nutrition 0.000 description 1
- OQFSQFPPLPISGP-UHFFFAOYSA-N beta-carboxyaspartic acid Natural products OC(=O)C(N)C(C(O)=O)C(O)=O OQFSQFPPLPISGP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- KDYFGRWQOYBRFD-NUQCWPJISA-N butanedioic acid Chemical compound O[14C](=O)CC[14C](O)=O KDYFGRWQOYBRFD-NUQCWPJISA-N 0.000 description 1
- 235000011089 carbon dioxide Nutrition 0.000 description 1
- 239000001768 carboxy methyl cellulose Substances 0.000 description 1
- 235000010948 carboxy methyl cellulose Nutrition 0.000 description 1
- 239000008112 carboxymethyl-cellulose Substances 0.000 description 1
- PXEDJBXQKAGXNJ-QTNFYWBSSA-L disodium L-glutamate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]C(=O)[C@@H](N)CCC([O-])=O PXEDJBXQKAGXNJ-QTNFYWBSSA-L 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000000855 fermentation Methods 0.000 description 1
- 230000004151 fermentation Effects 0.000 description 1
- 235000013312 flour Nutrition 0.000 description 1
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 description 1
- 229930195712 glutamate Natural products 0.000 description 1
- 229940049906 glutamate Drugs 0.000 description 1
- 235000013922 glutamic acid Nutrition 0.000 description 1
- 239000004220 glutamic acid Substances 0.000 description 1
- RQFCJASXJCIDSX-UUOKFMHZSA-N guanosine 5'-monophosphate Chemical compound C1=2NC(N)=NC(=O)C=2N=CN1[C@@H]1O[C@H](COP(O)(O)=O)[C@@H](O)[C@H]1O RQFCJASXJCIDSX-UUOKFMHZSA-N 0.000 description 1
- 235000013928 guanylic acid Nutrition 0.000 description 1
- 239000004226 guanylic acid Substances 0.000 description 1
- 235000013902 inosinic acid Nutrition 0.000 description 1
- 239000004245 inosinic acid Substances 0.000 description 1
- 229940028843 inosinic acid Drugs 0.000 description 1
- 235000005772 leucine Nutrition 0.000 description 1
- 229930182817 methionine Natural products 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 235000013923 monosodium glutamate Nutrition 0.000 description 1
- 239000002773 nucleotide Substances 0.000 description 1
- 125000003729 nucleotide group Chemical group 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 235000019198 oils Nutrition 0.000 description 1
- 150000007524 organic acids Chemical class 0.000 description 1
- 235000005985 organic acids Nutrition 0.000 description 1
- 235000021110 pickles Nutrition 0.000 description 1
- 239000001103 potassium chloride Substances 0.000 description 1
- 235000011164 potassium chloride Nutrition 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 235000019992 sake Nutrition 0.000 description 1
- 235000012045 salad Nutrition 0.000 description 1
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 1
- 229940073490 sodium glutamate Drugs 0.000 description 1
- 229940074404 sodium succinate Drugs 0.000 description 1
- ZDQYSKICYIVCPN-UHFFFAOYSA-L sodium succinate (anhydrous) Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]C(=O)CCC([O-])=O ZDQYSKICYIVCPN-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 239000008107 starch Substances 0.000 description 1
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 description 1
- -1 sugar Chemical class 0.000 description 1
- 150000008163 sugars Chemical class 0.000 description 1
- 239000002562 thickening agent Substances 0.000 description 1
- 238000005292 vacuum distillation Methods 0.000 description 1
- 235000015112 vegetable and seed oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000008158 vegetable oil Substances 0.000 description 1
- 235000014101 wine Nutrition 0.000 description 1
- 239000000230 xanthan gum Substances 0.000 description 1
- 229920001285 xanthan gum Polymers 0.000 description 1
- 235000010493 xanthan gum Nutrition 0.000 description 1
- 229940082509 xanthan gum Drugs 0.000 description 1
Landscapes
- Seasonings (AREA)
- Soy Sauces And Products Related Thereto (AREA)
Abstract
め要約のデータは記録されません。
Description
料は、素材の色を生かした調理や料理に使用され、近年
、その需要が増大する傾向にある。
ることができる。しかし、白醤油は、室温下での保存に
より増色し、淡色性という最大の特徴が失われてしまう
という欠点を有していた。
0664号公報に記載されているような無色醤油が報告
されているが、このものは醤油の香味が十分備わってい
ない点で、白醤油の代替品としては必ずしも満足される
ものではなかった。
保存でも増色しにくい淡色な調味料を開発すべく研究を
重ねた結果、■醤油の香気を有する液体に醸造醤油を少
量加えることにより、格段に優れた醤油の香味を有する
ようになること、および■醤油の香気を有する液体に醸
造醤油を添加混合したものは、室温下で保存しても白醤
油はど過度に増色しないことを知り1本発明を完成した
。
醤油を添加混合してなる醤油標準色の番号で46番以上
の色度を有する淡色な醤油様調味料に関するものである
。
体としては、無色または可及的に無色に近く、かつ醤油
の香気を有するものであればどのようなものであっても
よい。
醤油または醤油様調味液の減圧または加熱蒸留液、市販
されている醤油様香気を有する調味フレーバーを水など
で希釈して調製したものなどを挙げることができる。
を有する醤油または醤油様調味液としては、濃口醤油、
淡口醤油、溜醤油、再仕込醤油、白醤油などの通常の醸
造醤油、新式醤油、アミノ酸添加醤油などの速醸醤油、
醤油製造用原料を加水分解したものに固定化微生物(酵
母、乳酸菌など)を接触させる等の手段によって発酵さ
せたバイオリアクタ一方式によって製造された醤油様調
味液などを例示することができる。
調味液を圧力10〜2(3wHg程度の減圧下、30〜
45℃に加温し、蒸発する水および揮発性香気成分を冷
却液化させて捕集することにより調製することができる
。
調味液を60〜130℃に加熱し、蒸発する水および揮
発性香気成分を冷却液化させて捕集することによりam
することができる。
市販の調味フレーバーをたとえば500〜1000倍程
度に水または上述の蒸留液で希釈することにより調製す
ることができる。
液体に醸造醤油を添加混合し、醤油標準色の番号(色香
)で46番以上の色度を有する淡色な調味料を調製する
ことを特徴とする。
油、再仕込醤油、白醤油などの通常の醸造醤油を使用す
ればよい。
なるが、一般的には、醤油の香気を有する液体100容
量部に対して醸造醤油を0.1〜香気を有する液体に醸
造醤油を添加混合すればよ1蔦。
を10容量部を超える量で加えた場合であっても、使用
する醸造醤油の種類によっては得られる混合液の色香が
46番より大きくなることがあるが、醸造醤油の添加量
を多くすればするほど保存時の増色が激しく、ls造時
の淡色な色調を保持することができない。
込醤油等の色香の小さい醸造醤油を使用する場合には醤
油の香気を有する液体100容量部に対して、0.1〜
5容量部の範囲から適宜選択すればよい、また、淡口醤
油、白醤油等の色香の大きい醸造醤油を使用する場合に
は、醤油の香気を有する液体100容量部に対して0.
2〜10容量部の範囲より適宜選定することができる。
却したU字管を接続した減圧蒸留装置に濃口醤油10C
)a12を入れ、15■Hgの減圧下、40℃で減圧蒸
留し、原液に対する留出量が20%未満の減圧蒸留液を
採取した。この減圧蒸留液に第1表に示す割合で濃口醤
油および淡口醤油を添加混合したものの香味につき、熟
練したパネラ−15人により官能評価を行った。その結
果を第1表に示す、なお、官能評価の基準は以下の通り
である。
して濃口醤油の場合には0.5〜2.0容量部、淡口醤
油の場合には1.0〜4.0容量部をそれぞれ添加する
ことにより、従来、アルコール臭が強く、醤油香味が乏
しいといわれていた減圧蒸留液を使用しても、その欠点
を改善し、官能的に優れた淡色な調味料が得られること
が明らかとなった。
スパラギン酸、アラニン、ロイシン、グリシン、リジン
、メチオニンなどのアミノ酸またはその塩、イノシン酸
、グアニル酸なとの呈味性を有するヌクレオチドまたは
その塩、グルコース。
の有機酸、食塩、塩化カリウムなど無機塩類、みりん、
ぶどう酒、日本酒、食酢などの醸造調味料、サラダ油、
ナタネ油などの植物油、でんぷん、アラビアゴム、カル
ボキシメチルセルロース、キサンタンガムなどの増粘剤
など必要に応じて適宜添加することができる。
溶解混合してもよく、また順次混合溶解する方法によっ
てもよい。
油の香味を有し、かつ、室温で保有しても白醤油はど増
色がすすまない淡色の調味料であるため、従来、白醤油
が使用されていた煮物、漬物、練り製品などの素材の色
を生かす調理および料理に白醤油の代わりに使用するこ
とができる。
造醤油を添加混合するという極めて簡単な方法にて調製
することができる。
塩 170gグルタミン
酸ソーダ 20gぶどう糖
150gコハク酸ソーダ
1g醸造酢
30IIJ2上記各成分を混合溶解させ、水を加
えて全量をIQとして淡色調味料を調製した。得られた
淡色調味料は醤油の香味に優れ、かつ、色度が醤油標準
色の番号の56番よりやや薄いものであった。
ほとんどみられな゛かった。
醤油 8−みりん
80d砂糖
10゜グルタミン酸ソーダ
20g食塩
135g各成分を混合溶解させ、全量を水でIQとし、
色度が醤油標準色の番号の56番よりかなり淡い淡色調
味液を調製した。*た、比較のために上記の成分のうち
、濃口醤油だけを除いたものを同様に調製した。
ラ−により二点嗜好法に従い評価を行った結果、15人
中、14人が本発明の調味料を好むとの結果を得た。
ちゃの治部煮を調製した。
とまぶし、これを本発明の調味液を煮立てたなべの中で
1〜2分間煮た。一方、3センチ角くらいに切ったかぼ
ちゃを本発明の調味液を入れたなべの中に入れ、落とし
ぶたをして煮つめた。
をして鶏肉とかぼちゃの治部煮とした。
た。
嗜好試験により比較した結果、かぼちゃの黄色の色調が
2種類の調味料とも鮮やかであったが、香味の点で本発
明の調味料を使用した方が格段に優れていると判定した
ものが13名で、対照の調味料を使用したものは物足り
ない感じがするとの評を与えたものが多かった。
Claims (1)
- 1)醤油の香気を有する液体に醸造醤油を添加混合して
なる醤油標準色の番号で46番以上の色度を有する淡色
な醤油様調味料。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP1128434A JP2745231B2 (ja) | 1989-05-22 | 1989-05-22 | 淡色な醤油様調味料 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP1128434A JP2745231B2 (ja) | 1989-05-22 | 1989-05-22 | 淡色な醤油様調味料 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH02308771A true JPH02308771A (ja) | 1990-12-21 |
JP2745231B2 JP2745231B2 (ja) | 1998-04-28 |
Family
ID=14984650
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP1128434A Expired - Lifetime JP2745231B2 (ja) | 1989-05-22 | 1989-05-22 | 淡色な醤油様調味料 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2745231B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015128387A (ja) * | 2014-01-08 | 2015-07-16 | ヤマサ醤油株式会社 | 醤油様調味料 |
-
1989
- 1989-05-22 JP JP1128434A patent/JP2745231B2/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015128387A (ja) * | 2014-01-08 | 2015-07-16 | ヤマサ醤油株式会社 | 醤油様調味料 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2745231B2 (ja) | 1998-04-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2013099293A (ja) | 加熱濃縮した酢を含有する液体調味料 | |
JP5881190B2 (ja) | 醤油様調味料 | |
CN107981312A (zh) | 一种鸡肉呈味料及其制备方法 | |
CN112869115A (zh) | 一种牛肉风味复合型酱料及其制备方法 | |
JPH02308771A (ja) | 淡色な醤油様調味料 | |
JPS61289874A (ja) | 薔薇酒の製造法 | |
CN115530351A (zh) | 一种增香基料及其制备方法与应用 | |
JP5930607B2 (ja) | 風味向上剤 | |
JP5984280B1 (ja) | 粉末アミノ酸混合調味料及びその製造方法並びに醸造食品用粉末アミノ酸混合調味料及びその製造方法 | |
JPS6398376A (ja) | 植物又は果実の醗酵により酢を製造する方法 | |
JPH02174668A (ja) | 酸性調味液 | |
JP6208495B2 (ja) | 酒精含有調味料及びその製造方法 | |
JP2001178399A (ja) | 酒精含有糖質調味料 | |
JP7036403B2 (ja) | みりん粕使用調理酒の製造方法 | |
JP3118122B2 (ja) | 甘味調味料の製造法 | |
JPH0576339A (ja) | 酒類又は食品の製造方法 | |
WO2021246518A1 (ja) | タマネギ発酵調味液 | |
JPH02308772A (ja) | 着色調味料 | |
KR102444115B1 (ko) | 알룰로스를 포함하는 반응 향미제 및 이의 제조방법 | |
JPS603459B2 (ja) | 調味料の製造方法 | |
JPH01181785A (ja) | みりん風調味料 | |
JPH0123108B2 (ja) | ||
KR100482843B1 (ko) | 조리용 술 및 그 제조방법 | |
JP2003304859A (ja) | 濃厚みりんの製法 | |
JP3401583B2 (ja) | 腐乳様調味料の製造法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080213 Year of fee payment: 10 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090213 Year of fee payment: 11 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100213 Year of fee payment: 12 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100213 Year of fee payment: 12 |