JP7052308B2 - センサー、およびロボット - Google Patents
センサー、およびロボット Download PDFInfo
- Publication number
- JP7052308B2 JP7052308B2 JP2017219663A JP2017219663A JP7052308B2 JP 7052308 B2 JP7052308 B2 JP 7052308B2 JP 2017219663 A JP2017219663 A JP 2017219663A JP 2017219663 A JP2017219663 A JP 2017219663A JP 7052308 B2 JP7052308 B2 JP 7052308B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- robot
- sensor
- electrode
- unit
- circuit board
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 112
- 239000012636 effector Substances 0.000 claims description 37
- 238000013459 approach Methods 0.000 claims description 32
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 18
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 9
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 9
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 40
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 24
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 24
- 238000000034 method Methods 0.000 description 18
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 16
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 15
- 230000006870 function Effects 0.000 description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 description 7
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 6
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 6
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 6
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 5
- 230000003071 parasitic effect Effects 0.000 description 5
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 5
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 5
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 4
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 4
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 4
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 4
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 3
- 230000005684 electric field Effects 0.000 description 3
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 3
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 2
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 2
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 2
- 238000007740 vapor deposition Methods 0.000 description 2
- 229920001651 Cyanoacrylate Polymers 0.000 description 1
- 239000004593 Epoxy Substances 0.000 description 1
- MWCLLHOVUTZFKS-UHFFFAOYSA-N Methyl cyanoacrylate Chemical compound COC(=O)C(=C)C#N MWCLLHOVUTZFKS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 238000005229 chemical vapour deposition Methods 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 238000004512 die casting Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000001312 dry etching Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- -1 forming methods Substances 0.000 description 1
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 1
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 229910044991 metal oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004706 metal oxides Chemical class 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 150000004767 nitrides Chemical class 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000000059 patterning Methods 0.000 description 1
- 238000000206 photolithography Methods 0.000 description 1
- 238000007747 plating Methods 0.000 description 1
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 230000004043 responsiveness Effects 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
- 238000004544 sputter deposition Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D5/00—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable
- G01D5/12—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using electric or magnetic means
- G01D5/14—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using electric or magnetic means influencing the magnitude of a current or voltage
- G01D5/24—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using electric or magnetic means influencing the magnitude of a current or voltage by varying capacitance
- G01D5/2405—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using electric or magnetic means influencing the magnitude of a current or voltage by varying capacitance by varying dielectric
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J9/00—Programme-controlled manipulators
- B25J9/16—Programme controls
- B25J9/1694—Programme controls characterised by use of sensors other than normal servo-feedback from position, speed or acceleration sensors, perception control, multi-sensor controlled systems, sensor fusion
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J13/00—Controls for manipulators
- B25J13/08—Controls for manipulators by means of sensing devices, e.g. viewing or touching devices
- B25J13/085—Force or torque sensors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J13/00—Controls for manipulators
- B25J13/08—Controls for manipulators by means of sensing devices, e.g. viewing or touching devices
- B25J13/086—Proximity sensors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J19/00—Accessories fitted to manipulators, e.g. for monitoring, for viewing; Safety devices combined with or specially adapted for use in connection with manipulators
- B25J19/02—Sensing devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J19/00—Accessories fitted to manipulators, e.g. for monitoring, for viewing; Safety devices combined with or specially adapted for use in connection with manipulators
- B25J19/06—Safety devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L5/00—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes
- G01L5/0061—Force sensors associated with industrial machines or actuators
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/37—Measurements
- G05B2219/37284—Capacitive 3-D proximity sensor
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/40—Robotics, robotics mapping to robotics vision
- G05B2219/40544—Detect proximity of object
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/40—Robotics, robotics mapping to robotics vision
- G05B2219/40614—Whole arm proximity sensor WHAP
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Robotics (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Manipulator (AREA)
- Force Measurement Appropriate To Specific Purposes (AREA)
- Measurement Of Length, Angles, Or The Like Using Electric Or Magnetic Means (AREA)
- Geophysics And Detection Of Objects (AREA)
- Switches That Are Operated By Magnetic Or Electric Fields (AREA)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017219663A JP7052308B2 (ja) | 2017-11-15 | 2017-11-15 | センサー、およびロボット |
| CN201811352836.2A CN109773832B (zh) | 2017-11-15 | 2018-11-14 | 传感器及机器人 |
| US16/190,492 US11060890B2 (en) | 2017-11-15 | 2018-11-14 | Sensor and robot |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017219663A JP7052308B2 (ja) | 2017-11-15 | 2017-11-15 | センサー、およびロボット |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2019089165A JP2019089165A (ja) | 2019-06-13 |
| JP2019089165A5 JP2019089165A5 (enExample) | 2020-12-24 |
| JP7052308B2 true JP7052308B2 (ja) | 2022-04-12 |
Family
ID=66432810
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017219663A Active JP7052308B2 (ja) | 2017-11-15 | 2017-11-15 | センサー、およびロボット |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11060890B2 (enExample) |
| JP (1) | JP7052308B2 (enExample) |
| CN (1) | CN109773832B (enExample) |
Families Citing this family (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US11077456B2 (en) | 2018-07-12 | 2021-08-03 | Tom Beaumont | Real-time laser measurement and marking apparatus |
| US20200254471A1 (en) * | 2018-07-12 | 2020-08-13 | Tom Beaumont | Precision real-time laser measurement and marking apparatus |
| WO2020017370A1 (ja) * | 2018-07-17 | 2020-01-23 | ソニー株式会社 | 制御装置、制御方法、及び制御システム |
| WO2020172214A1 (en) * | 2019-02-19 | 2020-08-27 | Material Handling Systems, Inc. | End effector for engaging the flexible packaging materials of parcels |
| DE102019206012B4 (de) * | 2019-04-26 | 2025-11-13 | Kuka Deutschland Gmbh | Verfahren und System zum Betreiben eines Roboters |
| EP3842733B1 (en) * | 2019-08-02 | 2025-10-08 | Shenzhen Yuejiang Technology Co., Ltd. | Sensing circuit, logic circuit board, joint control board, main controller board, and robot |
| JP7410726B2 (ja) * | 2020-01-14 | 2024-01-10 | Ntn株式会社 | ロボットの対人保護装置 |
| CN111251326A (zh) * | 2020-01-20 | 2020-06-09 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 接近传感器、电子皮肤、制作方法以及接近感应方法 |
| CN111230928A (zh) * | 2020-01-20 | 2020-06-05 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 接近传感器、电子皮肤、制作方法以及接近感应方法 |
| JP2021143934A (ja) * | 2020-03-12 | 2021-09-24 | セイコーエプソン株式会社 | チャージアンプ、力センサー及びロボット |
| JP7521408B2 (ja) * | 2020-12-17 | 2024-07-24 | オムロン株式会社 | 金属検出センサおよびこれを備えた電動把持工具、金属検出方法、金属検出プログラム |
| JP7556776B2 (ja) * | 2020-12-23 | 2024-09-26 | 株式会社モリタホールディングス | 安全装置及び塵芥収集車 |
| EP4074473A1 (en) * | 2021-02-10 | 2022-10-19 | Canon Kabushiki Kaisha | System, manufacturing method, controlling method, program, and recording medium |
| US12162145B2 (en) * | 2021-11-17 | 2024-12-10 | Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha | Substrate conveying robot and substrate conveying robot system |
| US20230202045A1 (en) * | 2021-12-25 | 2023-06-29 | Mantis Robotics, Inc. | Robot System |
| CN118216332B (zh) * | 2023-10-27 | 2025-10-28 | 南京林业大学 | 一种猕猴桃仿生疏蕾爪及其控制方法 |
| JP7508057B1 (ja) | 2024-02-09 | 2024-07-01 | 国立大学法人 東京大学 | 静電容量式センサ及びロボットシステム |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015169545A (ja) | 2014-03-07 | 2015-09-28 | セイコーエプソン株式会社 | 力検出装置、ロボット、電子部品搬送装置、電子部品検査装置および部品加工装置 |
| JP2015199174A (ja) | 2014-04-09 | 2015-11-12 | ファナック株式会社 | リードスルー機能を有する人協調型産業用ロボット |
| US20170066130A1 (en) | 2015-09-09 | 2017-03-09 | Carbon Robotics, Inc. | Robotic arm system and object avoidance methods |
| US20170203440A1 (en) | 2016-01-15 | 2017-07-20 | Vision Robotics Corporation | Compliant touch sensor |
| WO2017170305A1 (ja) | 2016-03-29 | 2017-10-05 | ライフロボティクス株式会社 | 近接センサ装置及びロボットアーム機構 |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ATE43277T1 (de) * | 1984-04-09 | 1989-06-15 | Elektroniktechnologie Get | Elektronische warn- und ueberwachungseinrichtung fuer handhabungsvorrichtungen. |
| JP2934672B2 (ja) * | 1989-07-03 | 1999-08-16 | 直之 大纒 | 静電容量型検出装置 |
| US5166679A (en) * | 1991-06-06 | 1992-11-24 | The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics & Space Administration | Driven shielding capacitive proximity sensor |
| JP4383730B2 (ja) * | 2002-10-22 | 2009-12-16 | アルプス電気株式会社 | タッチセンサを有する電子機器 |
| DE10336335B4 (de) * | 2003-08-08 | 2015-03-12 | Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. Kg | Schließvorrichtung für Fahrzeuge |
| JP2006043792A (ja) * | 2004-08-02 | 2006-02-16 | Yaskawa Electric Corp | 衝突防止機能付ロボット |
| JP4229885B2 (ja) * | 2004-08-18 | 2009-02-25 | 株式会社デンソー | 容量式物理量検出装置 |
| JP5162799B2 (ja) * | 2008-05-30 | 2013-03-13 | 株式会社フジクラ | 接近制御装置および接近センサ |
| DE102008057823A1 (de) * | 2008-11-18 | 2010-08-19 | Ident Technology Ag | Kapazitives Sensorsystem |
| CN202146362U (zh) * | 2010-12-30 | 2012-02-22 | 上海交通大学医学院附属第九人民医院 | 一种基于光学导航七自由度颅颌面手术辅助机械臂 |
| JP6660102B2 (ja) * | 2014-08-27 | 2020-03-04 | キヤノン株式会社 | ロボット教示装置およびその制御方法、ロボットシステム、プログラム |
| DE102014014050B4 (de) * | 2014-09-29 | 2017-08-03 | gomtec GmbH | Näherungssensoranordnung |
| JP6661925B2 (ja) * | 2015-09-07 | 2020-03-11 | セイコーエプソン株式会社 | 制御装置、ロボットおよびロボットシステム |
| JP6423815B2 (ja) * | 2016-03-30 | 2018-11-14 | ファナック株式会社 | 人協働型のロボットシステム |
| US10725576B2 (en) * | 2016-03-31 | 2020-07-28 | Japan Display Inc. | Detection device, display device, and detection method |
| JP6560276B2 (ja) * | 2017-02-21 | 2019-08-14 | アイシン精機株式会社 | 車両用操作検出装置 |
| US10710252B2 (en) * | 2017-07-26 | 2020-07-14 | Fogale Nanotech | Robot equipped with capacitive detection means and item(s) referenced to a guard potential |
-
2017
- 2017-11-15 JP JP2017219663A patent/JP7052308B2/ja active Active
-
2018
- 2018-11-14 CN CN201811352836.2A patent/CN109773832B/zh active Active
- 2018-11-14 US US16/190,492 patent/US11060890B2/en active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015169545A (ja) | 2014-03-07 | 2015-09-28 | セイコーエプソン株式会社 | 力検出装置、ロボット、電子部品搬送装置、電子部品検査装置および部品加工装置 |
| JP2015199174A (ja) | 2014-04-09 | 2015-11-12 | ファナック株式会社 | リードスルー機能を有する人協調型産業用ロボット |
| US20170066130A1 (en) | 2015-09-09 | 2017-03-09 | Carbon Robotics, Inc. | Robotic arm system and object avoidance methods |
| US20170203440A1 (en) | 2016-01-15 | 2017-07-20 | Vision Robotics Corporation | Compliant touch sensor |
| WO2017170305A1 (ja) | 2016-03-29 | 2017-10-05 | ライフロボティクス株式会社 | 近接センサ装置及びロボットアーム機構 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN109773832A (zh) | 2019-05-21 |
| US11060890B2 (en) | 2021-07-13 |
| JP2019089165A (ja) | 2019-06-13 |
| CN109773832B (zh) | 2024-03-12 |
| US20190145798A1 (en) | 2019-05-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7052308B2 (ja) | センサー、およびロボット | |
| JP7151072B2 (ja) | ロボット | |
| CN103934833B (zh) | 机器人装置 | |
| JP4528312B2 (ja) | 双腕ロボットの肩幅空間制限装置及びその装置を具えた双腕ロボット | |
| US10300597B2 (en) | Robot and method of operating robot | |
| KR101145243B1 (ko) | 다관절 매니퓰레이터의 위치센서를 이용한 제한 공간 산출 방법 | |
| US20080231221A1 (en) | Arm-equipped mobile robot and method for controlling the same | |
| JP7206638B2 (ja) | ロボット、制御装置およびロボットの制御方法 | |
| US20120130541A1 (en) | Method and apparatus for robot teaching | |
| JP2015529163A (ja) | 冗長自由度を伴うロボットマニピュレータの制約 | |
| JP2006021287A (ja) | ロボットの接触力検出装置 | |
| US20150266185A1 (en) | Robot and robot system | |
| US11346978B2 (en) | Robot arm mechanism | |
| JP2005059161A (ja) | ロボット制御装置 | |
| KR102076907B1 (ko) | 로봇 매니퓰레이터 | |
| JP5776486B2 (ja) | ロボット制御装置、その制御方法及びプログラム | |
| JP2020127995A (ja) | ロボットシステム、ロボットシステムの制御方法およびロボットコントローラー | |
| JP2017007010A (ja) | ロボット、制御装置およびロボットシステム | |
| JP7153322B2 (ja) | ロボットセンサ | |
| KR20170105312A (ko) | 다축 힘센서 및 이를 이용한 장치 | |
| JP7057316B2 (ja) | ロボット | |
| JP4517947B2 (ja) | 接触センサシステム | |
| JP7178994B2 (ja) | 把持システム | |
| JP7181055B2 (ja) | ロボット装置 | |
| US20250144813A1 (en) | Robot system, robot, and robot control method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201113 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20201113 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210820 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210907 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20211029 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220301 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220314 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7052308 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |