JP7029193B2 - 迅速交換装置 - Google Patents

Description

本発明は、請求項１の前文に記載の迅速交換装置に関する。本発明はまた、このタイプの迅速交換装置のためのディスプレイ装置の使用に関する。

このタイプの迅速交換装置は、建設機械のさまざまなアタッチメントを簡単かつ便利に交換するために使用される。このタイプの迅速交換装置を使用すると、例えば、スイベルバケット、クロー、シャー、コンパクタ、磁石、油圧ハンマ、またはその他のアタッチメントを、掘削機のブームなどに数秒以内に高い安全基準で、運転室から連結および連結解除できる。

特許文献１は、一般的な迅速交換装置を開示している。この迅速交換装置は、一方の側に配置され、アタッチメントに配置された第１の連結要素を保持するための第１のレセプタクルと、もう一方の側に配置された、第２の連結要素を解放可能に保持するためのロック要素を備えた第２のレセプタクルとを有する支持体を含み、ロック要素は、解放位置とロック位置との間を移動する。また、支持体上には、ロック状態を監視するための機械式ディスプレイ装置が配置されている。

ドイツ特許第１０２０１５００９４９１号Ａ１明細書

本発明によって解決される問題は、上述のタイプの迅速交換装置およびそのような迅速交換装置と共に使用するディスプレイ装置を利用可能にすることであり、これにより、正しいロック状態をよりよく監視することが可能になる。

この問題は、請求項１の特徴を有する迅速交換装置によって、および請求項１１の特徴を有するそのような迅速交換装置のためのディスプレイ装置の使用によって解決される。本発明の便利な実施形態および追加の有利な高度な修正は、従属請求項に記載されている。

本発明による迅速交換装置では、ディスプレイ装置は、電気式ロック状態表示器と、ロック要素の伸長されたロック位置でロック状態表示器を作動させ、引き込まれた解放位置およびロック位置とは異なるロック要素の伸長位置で電気式ロック状態表示器を停止させる電気制御ユニットとを含む。つまり、正しいロック状態は、正しいロック状態を示すと規定されている位置に第２の連結要素もある場合にのみ表示される。したがって、正しいロック状態の監視および表示には、ロック要素の位置だけでなく、第２の連結要素の位置も含まれる。その結果、監視機能を向上させ、安全性を高めることができる。

電気式ロック状態表示器の作動は、ロック状態表示器が特定の信号を発することを意味する。電気式ロック状態表示器の停止は、この特定の信号が発せられないことを意味する。この文書の意味の範囲内で、特定の信号が別の信号に置き換えられた場合［原文；特定の信号とは異なる信号が発せられた場合］、電気式ロック状態表示器も停止する。

有利な実施形態では、電気制御ユニットは、ロック要素の移動によって制御され、ロック要素専用の第１のスイッチング要素と、ロック状態表示器／ロック状態表示器を制御するディスプレイ装置専用の第２のスイッチング要素とを備えるスイッチであり得る。

スイッチは、好ましくは、例えばボタンの形態の電気機械式スイッチであり得る。ボタンは、例えば、ローラボタンまたはスライダボタンであり得る。ローラボタンは耐摩耗性があるが、スライダボタンと比較すると、その製造にはかなりの複雑さが伴う。ローラボタンは、例えば、旋回可能に取り付けられたローラの形態で、回転可能に取り付けられたボタン要素であり、ガイドトラック上を転がる。スライダボタンは、旋回可能に取り付けられておらず、ガイドトラック上を摺動または滑走する要素である。

別の有利な実施形態では、単一のスイッチのみが提供される。マルチスイッチシステムと比較して、モノスイッチシステムは単純で安価である。しかしながら、冗長システムの形態の実施形態も考えられ、可能である。

異なるスイッチング構成も可能である。したがって、例えば、非接触スイッチ、例えば、電気および／または磁気近接スイッチなども使用することができる。

可能な実施形態では、第１のスイッチング要素は、第２のスイッチング要素と相互作用する少なくとも１つのカムを有することができる。このカムにより、ロック要素の位置および状態情報を簡単にコード化できる。この情報は、第２のスイッチング要素で取得できる。カムはガイドトラックの一部とすることができる。カムは、それぞれ正の高さまたは負の高さを有する［原文］、ガイドトラックの隆起の形で正に、またはくぼみの形で負に構成することができる。

ロック要素の他の状態、例えばロック要素の特定の中間位置を監視するための準備をすることができる。この目的のために、ボタン部材の形態のセンサが使用される場合、追加のカムがガイドトラックに簡単に追加される。

カムは、特に回転カム、軸方向カム、または直線カムとすることができる。したがって、さまざまな幾何学的に便利な構成を作成できる。カム、より具体的には回転カムのガイドトラックは、その対称軸を中心に回転する回転対称部品の周囲に配置される。カム、より具体的には軸方向カムのガイドトラックは、回転軸を中心に回転する部品の前面に軸方向に配置される。カム、より具体的には直線カムのガイドトラックは、直線移動する部品、例えば棒状部品に沿って配置される。

一実施形態では、ガイドトラックは、複数のカムを含むことができる。カムの高さは、同じでも異なっていてもよい。したがって、ロック要素の位置および／または状態に関するより多くの情報を得ることができる。

第２のスイッチング要素は、連結システム、特に剛性連結システムによって、ロック要素に機械的に接続することができる。そのようなシステムは、ディスプレイ装置の単純で堅牢な実装を容易にする。

電気式ロック状態表示器は、好ましくは、光学および／または音響信号発生器を含む。
光電気（簡単に：光学）および音響電気（簡単に：音響）信号発生器は、機械式表示器装置よりもリアクタンスが低いという利点があり、１秒未満で制御できる。したがって、複雑な信号パターンも可能である。例えば、信号振幅（波長および音響振幅）だけでなく、信号生成のリズムも調整または変更することが可能である。光学信号発生器と音響信号発生器の組み合わせも可能である。

音響信号装置は、例えば、ブザー、サイレン、またはスピーカとすることができる。音響信号装置には、信号発生器と信号受信者との間の視覚的な接触が必要ないという利点がある。さらに、ロック要素のさまざまな位置または状態をさまざまな音響信号でコード化できるため、例えば、連結手順中に、連続する微小なブザー音が発せられ、連結手順が完了した後、短い確認音が発せられる。

電気式ロック状態表示器の光学信号発生器は、好ましくは、拡散光または集中光を発する発光装置である。発光装置は、例えば、ＬＥＤまたはレーザとすることができる。光学信号発生器は、一方向にのみまたは複数の方向に光を発するように構成できるという利点を有する。これには、建設機械の危険区域にいる他の人にも迅速交換装置の連結状態を通知できるという利点がある。発光装置には、夜間でも見えるという利点がある。必要に応じて、１つの発光装置または複数の発光装置を設けることができる。発光装置は、単色または複数色を発するように構成することができる。発光装置はまた、特定の間隔で光を発するように構成することができる。

有利な実施形態では、電気式ロック状態表示器および電気制御ユニットは、共有筐体に収容することができる。これにより、天候の影響に対するディスプレイ装置の電気コンポーネントの保護が強化される。加えて、ディスプレイ装置を迅速交換装置に取り付けることは容易であり、特に、すでに作動している迅速交換装置をディスプレイ装置に後付けすることも容易である。

本発明の有利な実施形態では、筐体は透明または半透明にすることができる。その場合、特に発光装置の形態の信号発生器は、筐体の内側に取り付けることができる。このタイプの設計の利点は、半透明の筐体が光拡散器として機能できるため、筐体の半透明の部分が発光装置によって照らされたときに光を発することである。これにより、大表面照明ディスプレイを実装することが可能になり、視認性が向上する。照明ディスプレイは、単色または複数色を発することができる。照明ディスプレイは、単色または複数色を発する複数の発光装置を含むことができる。さらに、筐体は反射面を有することもできる。そのような表面は、光学信号を増幅する、または束ねることさえ可能にする。ロック要素の特定の位置または状態、したがって特定の連結状態は、照明ディスプレイの特定の色の選択によってコード化できる。例えば、ある色での信号発生器の遅い点滅は、ロック要素の解放位置を示し、別の色での高速点滅は、解放位置およびロック位置とは異なるロック要素の位置を示し得る。しかしながら、ロック要素の伸長されたロック位置における正しい連結状態を単に示す単一の信号のみを使用することも可能である。

さらに別の有利な実施形態では、ディスプレイ装置は、外部ディスプレイを接続するためのコネクタを有することができる。外部ディスプレイは、例えば、建設機械の運転室の画面とすることができる。このようなコネクタは、冗長ディスプレイ装置を作成する可能性を提供する。

本発明はまた、上記のような迅速交換装置のためのディスプレイ装置の使用に関する。ディスプレイ装置は、上記の特別な特性および特徴によって際立っている。

本発明のさらなる特有の特徴および利点は、図面を参照して以下の好ましい例示的な実施形態の説明から得られる。

第１の斜視図における迅速交換装置を示す。 図１ａの迅速交換装置の第２の斜視図を示す。 図１Ａおよび図１Ｂ［原文］に示すような迅速交換装置とアダプタとを含む迅速交換システムを示す。 図１Ａおよび１Ｂ［原文］に示すような迅速交換装置と、解放位置にあるアダプタとを含む迅速交換システムを示す。 図１Ａおよび１Ｂ［原文］に示すような迅速交換装置と、ロック位置にあるアダプタとを含む迅速交換システムを示す。 図１Ａおよび１Ｂ［原文］に示すような迅速交換装置と、ロック解除位置にあるアダプタとを含む迅速交換システムを示す。 解放位置にあるディスプレイ装置を示す。 ロック位置にあるディスプレイ装置を示す。 ロック解除された伸長位置にあるディスプレイ装置を示す。

図１ａ及び図１ｂは、建設機械、特に掘削機のさまざまなアタッチメント（取り付け具）を容易かつ便利に交換するための迅速交換装置１を示す。このタイプの迅速交換装置は、例えば、スイベルバケット、クロー、シャー、磁石、コンパクタ、油圧ハンマ、または他の機械的および／または油圧アタッチメントを、例えば、図２に示すようなアダプタ２を使用して、掘削機または別の建設車両のブームまたは他のアタッチメント部品に簡単かつ便利に連結および連結解除できる。

図２に示すように、アタッチメントに取り付けることができるアダプタ２は、ベースプレート３と、互いに平行に配置された２つの横側面４とを含み、横側面の間には第１のボルト形状の要素５、そしてそこから所定の距離で、迅速交換装置１への（アダプタの）着脱可能な接続のための第２のボルト形状の連結要素６が配置される。２つのボルト形状の連結要素５および６は、横側面４の相補的なボアに挿入して所定の位置に保持できる。しかしながら、ボルト形状の連結要素５および６は、アタッチメントに直接配置することもできる。

図１ａおよび図１ｂに異なる視点から示す迅速交換装置１は、溶接または鋳造部品の形態の支持体７を含み、支持体７の一方の側には、第１のボルト形状の連結要素５を受け入れて所定の位置に保持するための前方に開いた第１のレセプタクル（容器）８があり、他方の側には、第２のボルト形状の連結要素６を受け入れて所定の位置に保持するための、ロック要素１０を備えた下向きに開いた第２のレセプタクル９がある。

図示の例示的な実施形態では、迅速交換装置１は、支持体７の一方の側に第１の連結要素５のための２つの離間したレセプタクル８と、他方の側に第２の連結要素６のための２つのレセプタクル９とを有する。前方に開いた第１のレセプタクル８は、クローまたはフォークの形状に構成される。下向きに開いた第２のレセプタクル９は、第２のボルト形状の連結要素６の当接のための湾曲した下部当接面１１を有する。その上面に、支持体９［原文；７］は、互いに平行に配置された２つの横部分１２を有し、その中に、迅速交換装置１を掘削機のブームまたは別の構造のコネクタ部分に取り付けるための取り付けボルト（図示せず）のための新奇な開口部１３が配置される。

図示の例示的な実施形態では、迅速交換装置１はロックボルトの形の２つのロック要素１０も有し、ロック要素１０は、支持体７の内部で図１ａに示すガイドボア１４内に移動可能に案内され、アタッチメントを解放または接続するための引き込まれた解放位置と伸長されたロック位置Ｖとの間で、図１ｂに示すＨ字型シリンダ１５の中を一緒に油圧で移動できる。ロック位置Ｖでは、下向きに開いた第２のレセプタクル９は、第２のボルト形状の連結要素６がロック要素１０によって下から係合されるように、ガイドボア１４内に配置されたロック要素１０によって底面で閉じられる。

さらに、第１の連結要素５のためのレセプタクル８上には、横軸１６を中心に旋回する捕捉フック１７も配置される。これらの捕捉フック１７は、下向きに旋回された連結位置と上向きに旋回された閉位置との間で、ラグ１８上を連結要素５によって旋回させることができる。

図３Ａ［原文：図３ａ］に示すように、迅速交換装置１によってアタッチメントを接続するために、原則として掘削機のブームに配置されている迅速交換装置１が最初に動かされ、これにより、例えば、アダプタ２またはアタッチメント上に配置された第１の連結要素５は、迅速交換装置１の一方の側のクローまたはフォーク形状のレセプタクル８内に引き込まれる。第１の連結要素５がレセプタクル８に正しく係合すると、捕捉フック１７もまた、ラグ１８上を、下向きに旋回する連結位置から上向きに旋回する閉位置に移動する。連結位置での第１の連結要素の係合の間、ロック要素１０は、支持体７の内側で完全に引き込まれた解放位置Ｌにある。

ロック要素１０がまだ引き込まれた状態の迅速交換装置１は、次に、第１のボルト形状の連結要素５を中心に旋回され、それにより、図３ｂに示すように、アダプタ２またはアタッチメントの第２の連結要素６は、迅速交換装置１の他方の側にある下向きに開かれたレセプタクル９の当接面１１に当接するようになる。続いて、迅速交換装置１の支持体７のガイドボア１４に移動可能に配置されたロック要素１０は、図３ｂに示すように、油圧でロック位置Ｖに伸長することができ、それにより、第２のボルト形状の連結要素６が、迅速交換装置１の２つのロック要素１０によって下から係合され、アタッチメントが迅速交換装置１の所定の位置に保持される。

ただし、不適切な操作を行うと、連結が誤動作し、ロックが失敗する可能性がある。例えば、連結要素５がそれらの正しいロック位置に係合する前に、すなわち支持体７の下部当接面１１に当接する前にロック要素１１が伸ばされると、連結の誤動作が発生する。これは、例えば、操作エラーまたはアダプタ２と迅速交換装置１との間のほこりの蓄積により、迅速交換装置１が適切に下げられていない場合である。この場合、ロック要素１０は伸長位置で移動するが、アダプタ２の連結要素５を捕捉して、それらを迅速交換装置１の支持体７に押し付けることはない。図３ｃに示すように、ロック要素１０は、ボルト形状の連結要素５の上方で伸長位置に移動するため、アダプタ２と迅速交換装置１との間のしっかりした接続は確立されない。連結要素５が正しい位置になく、その結果制限停止がない場合、ボルト形状のロック要素１０は、図３ｂに示すロック位置Ｖを超えて、図３ｃに示すロック解除された伸長位置Ｕに移動する。伸長されたロック要素１０にもかかわらず、ロックの障害が発生しているため、迅速交換装置１が持ち上げられると、アダプタ１［原文；２］は、それに接続されたアタッチメントとともにレセプタクル９から抜け出る可能性があり、必要であれば、捕捉フック１７によって捕捉されなければならない。正しいロック状態を監視するために、ロック要素１０に連結されたディスプレイ装置１９が、迅速交換装置１の支持体７上に配置されている。

図４ａ～図４ｃに示すように、ディスプレイ装置１９は、正しいロック状態、またはより具体的には、引き込まれた解放位置と、伸長されたロック位置Ｖと、ロック位置とは異なるロック解除された伸長位置Ｕとの間を移動するロック要素１０の正しい位置を監視するための電気制御ユニット２１と、制御ユニット２１に接続され、第１の信号によって少なくとも１つの正しいロック位置Ｖを示し、第２の信号によって正しいロック位置Ｖとは異なるロック解除された伸長位置Ｕおよび／またはロック要素１０の引き込まれた解放位置を示す電気式ロック状態表示器２０とを含む。図示の例示的な実施形態では、第２の信号は、第１の信号を停止するようにのみ機能する。

図示の例示的な実施形態では、信号発生器２１［原文；２７］を制御するための電気制御ユニット２１は、ロック要素１０専用の第１のスイッチング要素２２およびロック状態表示器２０専用の第２のスイッチング要素２３を有するスイッチの形態で実装され、このスイッチは、ロック要素１０の移動によって作動する。第２のスイッチング要素２３は、第１のスイッチング要素２２によって作動する軸方向に移動可能なボタンの形態で実装される。ボタンはローラボタンである。第１のスイッチング要素２２は、第２のスイッチング要素２３と相互作用するカム２４を備えたカムスライド（線形カム）の形態で実装される。しかしながら、電気制御ユニット２１は、非接触スイッチ、例えば、誘導近接センサなどとすることもできる。

図示の例示的な実施形態では、カムスライドは、単一のカム２４のみを備えたガイドトラックを含み、カム、より具体的には、カムの位置は、ロック要素１０の正しいロック位置Ｖをコード化する。この例では、カムは、特定の高さを有する洞状の隆起の形態で実装される。第１のスイッチング要素２２は、ここではカム２４を備えたカムスライドの形態であり、図２に示す剛性結合システム２５および保持固定具２６によって、ロック要素１０を移動させる働きをするシリンダ１５に接続される。シリンダ１５がロック要素１０を図３ａ～図３ｃに示す位置に移動させると、結合システム２５は、カム２４を備えたカムスライドの形態で実装される第１のスイッチング要素２２を、図４ａ～図４ｃに示す位置に移動させる。

電気制御ユニット２１は、信号発生器を含む電気式ロック状態表示器２０が、ロック要素１０が図３ｂに示すロック位置Ｖにある場合にのみ作動するように構成される。

図示の例示的な実施形態では、電気制御ユニット２１によって制御される電気式ロック状態表示器２０の信号発生器は、ここでは発光ダイオードの形態の２つの発光装置を備えた光学信号発生器２７の形態で実装される。２つの個別の発光装置を使用すると、照明ディスプレイの視認性が向上する。発光要素の代わりに、または発光要素に加えて、電気式ロック状態表示器は、例えばスピーカなどの音響信号発生器を有することもできる。

ロック位置Ｖでは、ロック状態表示器２０は、発光装置の形態で作動する。すなわち、ここでは第２のスイッチング要素２２の形態の制御ユニット２１は、発光装置を操作するための電気回路を閉じる。第２のスイッチング要素は、アナログスイッチとして機能するか、そのようなスイッチに接続されるので、カム２４によって偏向される第２のスイッチング要素２３は、電気式ロック状態表示器を直接制御する。しかしながら、電気回路を間接的に閉じるために、第２のスイッチング要素２３の上流または下流に電気制御ユニットを配置することも可能であり得る。電気回路は、建設機械の電源システムの一部である電気回路とすることができる。しかしながら、電気ディスプレイ装置１９が、例えば充電式電池要素によって独立して電力を供給されることも考えられ、可能である。このような電池要素は、例えば、筐体２８の内部に配置することができる。ロック要素１０がロック位置Ｖから外れるとすぐに、ローラボタンの偏向がカムスライドのベースラインに戻り、発光装置への電力供給を遮断し、それによって電気式ロック状態表示器を停止させる。

図面に示していない他の実施形態では、カムスライドは、高さが異なる複数のカム２４を有し、カムは、ロック要素１０のさまざまな位置および／または状態をコード化する。

汚れ、損傷、天候の影響から保護するために、電気式ロック状態表示器２０および電気制御ユニット２１は、共有筐体２８に収容されている。ここでは長方形の形をした筐体の上面には、透明なカバープレートがある。しかしながら、筐体はまた、他の側に透明な要素を有してもよく、または全体的に完全に透明であってもよい。例示的な実施形態に示していない筐体の他の形状、特に、円形、半円形、またはドーム状の筐体形状が可能である。形状設計により、複数の角度からの視認性を良好に向上させることができる。さらに別の実施形態では、筐体は部分的または完全に半透明とすることができる。この場合、グレアが低減され、発光面が拡大される。

筐体２８上には、外部ディスプレイ等への接続用のコネクタ２９が配置されている。コネクタを介して、信号をディスプレイ装置から取り出し、例えば建設機械の運転室にある外部画面に出力するために送信することができる。

参照符号のリスト
１ 迅速交換装置
２ アダプタ
３ ベースプレート
４ 横側面
５ 第１の連結要素
６ 第２の連結要素
７ 支持体
８ 第１のレセプタクル
９ 第２のレセプタクル
１０ ロック要素
１１ 当接面
１２ 横部分
１３ 開口部
１４ ガイドボア
１５ シリンダ
１６ 横軸
１７ 捕捉フック
１８ ラグ
１９ ディスプレイ装置
２０ 電気式ロック状態表示器
２１ 電気制御ユニット
２２ 第１のスイッチング要素
２３ 第２のスイッチング要素
２４ カム
２５ 結合システム
２６ 保持固定具
２７ 信号生成器
２８ 筐体
２９ コネクタ

Claims (11)

1. 建設機械のアタッチメントを自動的に交換するための迅速交換装置（１）であって、支持体（７）の一方の側に配置された、第１の連結要素（５）を受け入れるための第１のレセプタクル（８）と、前記支持体（７）のもう一方の側に配置された、第２の連結要素（６）を受け入れるための第２のレセプタクル（９）であって、前記アタッチメントを連結または連結解除する解放位置と、前記アタッチメント（２）を前記迅速交換装置（１）の所定の位置に保持するためのロック位置（Ｖ）との間で移動させる少なくとも１つのロック要素（１０）を備える第２のレセプタクル（９）と、前記ロック状態を監視するための前記支持体（１０）に配置されたディスプレイ装置（１９）とを含み、前記ディスプレイ装置（１９）は、電気式ロック状態表示器（２０）と、前記ロック要素（１０）の伸長されたロック位置（Ｖ）で前記電気式ロック状態表示器（２０）を作動させ、引き込まれた解放位置および前記ロック位置とは異なる前記ロック要素（１０）の伸長位置（Ｕ）で前記電気式ロック状態表示器を停止させる電気制御ユニット（２１）とを含むことを特徴とする、迅速交換装置（１）。
2. 前記電気制御ユニット（２１）は、前記電気式ロック状態表示器（２０）を制御するための前記ロック要素（１０）の移動によって制御されるスイッチの形態で実装され、このスイッチは、前記ロック要素（１０）専用の第１のスイッチング要素（２２）および前記ロック状態表示器（２０）専用の第２のスイッチング要素（２３）を有することを特徴とする、請求項１に記載の迅速交換装置（１）。
3. 前記第２のスイッチング要素（２３）は、前記第１のスイッチング要素（２２）によって作動するボタンの形態で実装されることを特徴とする、請求項２に記載の迅速交換装置（１）。
4. 前記第１のスイッチング要素（２２）は、前記第２のスイッチング要素（２３）と相互作用する少なくとも１つのカム（２４）を含むことを特徴とする、請求項２または３に記載の迅速交換装置（１）。
5. 前記第２のスイッチング要素（２３）は、結合システム（２５）、特に剛性結合システムによって前記ロック要素（１０）に機械的に接続されることを特徴とする、請求項２または３に記載の迅速交換装置（１）。
6. 前記電気式ロック状態表示器（２０）は、少なくとも１つの光学および／または音響信号発生器（２７）を含むことを特徴とする、請求項２から５のいずれか一項に記載の迅速交換装置（１）。
7. 前記電気式ロック状態表示器（２０）の前記光学信号発生器（２７）は、発光装置の形態で実装されることを特徴とする、請求項６に記載の迅速交換装置（１）。
8. 前記電気式ロック状態表示器（２０）および前記電気制御ユニット（２１）は、共有筐体（２８）に収容されることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の迅速交換装置（１）。
9. 前記筐体（２８）は透明または半透明であることを特徴とする、請求項８に記載の迅速交換装置（１）。
10. 前記ディスプレイ装置（１９）は、外部ディスプレイを接続するためのコネクタ（２９）を有することを特徴とする、請求項１から９のいずれかに記載の迅速交換装置（１）。
11. 建設機械のアタッチメントを自動的に交換するための迅速交換装置（１）のためのディスプレイ装置（１９）の使用であって、支持体（７）の一方の側に配置された、第１の連結要素（５）を受け入れるための第１のレセプタクル（８）と、前記支持体（７）のもう一方の側に配置された、第２の連結要素（６）を受け入れるための第２のレセプタクル（９）であって、前記アタッチメントを連結または連結解除する解放位置と、前記アタッチメント（２）を前記迅速交換装置（１）の所定の位置に保持するためのロック位置（Ｖ）との間で移動させる少なくとも１つのロック要素（１０）を備える第２のレセプタクル（９）と、前記ロック状態を監視するための前記支持体（７）に配置されたディスプレイ装置（１９）を含み、前記ディスプレイ装置（１９）は、電気式ロック状態表示器（２０）と、前記ロック要素（１０）の伸長されたロック位置（Ｖ）で前記電気式ロック状態表示器（２０）を作動させ、引き込まれた解放位置および前記ロック位置とは異なる前記ロック要素（１０）の伸長位置（Ｕ）で前記電気式ロック状態表示器を停止させる電気制御ユニット（２１）とを含むことを特徴とする、ディスプレイ装置（１９）の使用。

Images