JP6854365B2 - マットレス - Google Patents
マットレス Download PDFInfo
- Publication number
- JP6854365B2 JP6854365B2 JP2019565609A JP2019565609A JP6854365B2 JP 6854365 B2 JP6854365 B2 JP 6854365B2 JP 2019565609 A JP2019565609 A JP 2019565609A JP 2019565609 A JP2019565609 A JP 2019565609A JP 6854365 B2 JP6854365 B2 JP 6854365B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- layer
- thickness
- mattress
- region
- longitudinal direction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000006261 foam material Substances 0.000 claims description 18
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 15
- 210000004705 lumbosacral region Anatomy 0.000 claims description 4
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 claims description 2
- 235000019589 hardness Nutrition 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000005187 foaming Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- QNRATNLHPGXHMA-XZHTYLCXSA-N (r)-(6-ethoxyquinolin-4-yl)-[(2s,4s,5r)-5-ethyl-1-azabicyclo[2.2.2]octan-2-yl]methanol;hydrochloride Chemical compound Cl.C([C@H]([C@H](C1)CC)C2)CN1[C@@H]2[C@H](O)C1=CC=NC2=CC=C(OCC)C=C21 QNRATNLHPGXHMA-XZHTYLCXSA-N 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 210000000689 upper leg Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/04—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with spring inlays
- A47C27/05—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with spring inlays with padding material, e.g. foamed material, in top, bottom, or side layers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/04—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with spring inlays
- A47C27/05—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with spring inlays with padding material, e.g. foamed material, in top, bottom, or side layers
- A47C27/056—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with spring inlays with padding material, e.g. foamed material, in top, bottom, or side layers with different layers of foamed material
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/04—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with spring inlays
- A47C27/06—Spring inlays
- A47C27/063—Spring inlays wrapped or otherwise protected
- A47C27/064—Pocketed springs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
- A47C27/142—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays with projections, depressions or cavities
- A47C27/144—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays with projections, depressions or cavities inside the mattress or cushion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
- A47C27/142—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays with projections, depressions or cavities
- A47C27/146—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays with projections, depressions or cavities on the outside surface of the mattress or cushion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
- A47C27/15—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays consisting of two or more layers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/04—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with spring inlays
- A47C27/05—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with spring inlays with padding material, e.g. foamed material, in top, bottom, or side layers
- A47C27/053—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with spring inlays with padding material, e.g. foamed material, in top, bottom, or side layers with only one layer of foamed material
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
- A47C27/142—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays with projections, depressions or cavities
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
- A47C27/20—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays with springs moulded in, or situated in cavities or openings in foamed material
Landscapes
- Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
- Springs (AREA)
Description
Claims (9)
- 少なくとも1つの第1の層(10、20、30)、第2の層(12、22、32)および第3の層(14、24、34)を有するマットレス(1、1'、2、3)であって、
前記第2の層(12、22、32)が、ばね要素(16、26、36)を含み、且つ前記第1の層(10、20、30)と前記第3の層(14、24、34)との間に配置され、
前記第3の層(14、24、34)の厚さ(a1、a2、a3、d1、d2、d3、d4、…、d10)が、前記第2の層(12、22、32)から、前記第3の層(14、24、34)における前記第2の層(12、22、32)に面していない外面までの距離として定義され、
前記第3の層の厚さの局所的な変化が、前記外面における表面形状の局所的な変化よりも大きく、
前記第3の層(14、24、34)が、頭部領域、肩部領域、腰部領域および足部領域を順に有しており、その厚さ(a1、a2、a3、d1、d2、d3、…、d10)が、前記各領域が並ぶ方向である長手方向に沿って変化するとともに、前記長手方向に直交する幅方向において一定であり、
前記第1の層(10)および/または前記第3の層(14)の表面に、前記長手方向に沿って複数の凹部(18a、18b、18c、19a、19b)が形成されており、
当該複数の凹部が、前記幅方向においてそれぞれ一定の断面積で延在し、かつ前記長手方向において前記第3の層(14)の厚さに応じてその断面積が変化することを特徴とするマットレス(1、1'、2、3)。 - 前記第3の層(14、24、34)の前記外面が少なくとも部分的に平坦である請求項1記載のマットレス(1、1'、2、3)。
- 前記変化が1つの方向に連続的に起こる、請求項1又は2記載のマットレス(1、1'、2、3)。
- 前記第3の層(14、24、34)の厚さ(a1、a2、a3、d1、d2、d3、…、d10)が、前記長手方向に沿って、最初に減少し、その後、再び増加する、請求項1〜3のいずれか1項に記載のマットレス(1、1'、2、3)。
- 前記第3の層(24)において、前記長手方向に沿って前記頭部領域から前記足部領域に向かって、厚さ(d1、d2、d3、…、d10)が増加する領域と、厚さが減少(d1、d2、d3、…、d10)する領域とが繰り返す請求項4に記載のマットレス(2)。
- 前記第1の層(10、20、30)の厚さは、前記第2の層(12、22、32)から前記第1の層(10、20、30)の、前記第2の層から離れている外面の距離(d'1、d'2、d'3、…、d'10)として定義され、前記第3の層(14、24、34)の厚さ(d1、d2、d3、…、d10)が減少する方向に増加し、逆もまた同様である、請求項1〜5のうちいずれか一項に記載のマットレス(1、1'、2、3)。
- 前記第3の層(14、24、34)および/または前記第1の層(10、20、30)の最大厚さと最小厚さの差が、前記第2の層(12、22、32)の厚さ(l)の少なくとも3分の1であることを特徴とする、請求項1〜6のうちいずれか一項に記載のマットレス(1、1'、2、3)。
- 前記第1の層(10、20、30)および/または前記第3の層(14、24、34)が発泡材料を含む、請求項1〜7のうちいずれか一項に記載のマットレス(1、1'、2、3)。
- 第4の層(21)が前記第3の層上に配置され、その第4の層の厚さは、全ての広がり方向において一定である、請求項1〜8のうちいずれか一項に記載のマットレス(1')。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102017103453.6 | 2017-02-20 | ||
DE102017103453.6A DE102017103453A1 (de) | 2017-02-20 | 2017-02-20 | Matratze |
PCT/EP2017/078812 WO2018149523A1 (de) | 2017-02-20 | 2017-11-09 | Matratze |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020508192A JP2020508192A (ja) | 2020-03-19 |
JP6854365B2 true JP6854365B2 (ja) | 2021-04-07 |
Family
ID=60569875
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019565609A Active JP6854365B2 (ja) | 2017-02-20 | 2017-11-09 | マットレス |
Country Status (21)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11839308B2 (ja) |
EP (1) | EP3582655B1 (ja) |
JP (1) | JP6854365B2 (ja) |
CN (1) | CN110381781B (ja) |
AU (1) | AU2017398862B2 (ja) |
CA (1) | CA3053856C (ja) |
CY (1) | CY1124602T1 (ja) |
DE (1) | DE102017103453A1 (ja) |
DK (1) | DK3582655T3 (ja) |
ES (1) | ES2897434T3 (ja) |
HR (1) | HRP20211720T1 (ja) |
HU (1) | HUE055997T2 (ja) |
LT (1) | LT3582655T (ja) |
MX (1) | MX2019009929A (ja) |
PL (1) | PL3582655T3 (ja) |
PT (1) | PT3582655T (ja) |
RS (1) | RS62786B1 (ja) |
RU (1) | RU2746178C2 (ja) |
SI (1) | SI3582655T1 (ja) |
UA (1) | UA125995C2 (ja) |
WO (1) | WO2018149523A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
USD899150S1 (en) * | 2018-08-27 | 2020-10-20 | Chih-Hui Cheng | Air mattress |
US11744383B2 (en) * | 2020-07-22 | 2023-09-05 | Bed Patent Holdings Limited Liability Company | Mattress |
USD938762S1 (en) * | 2021-01-24 | 2021-12-21 | Biyun Li | Inflatable sleeping mat |
USD1002241S1 (en) | 2022-12-12 | 2023-10-24 | Zhejiang Natural Outdoor Goods Inc. | Air mattress |
Family Cites Families (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1852943A (en) * | 1931-07-23 | 1932-04-05 | Jamestown Lounge Company | Cushion construction |
CA467836A (en) * | 1945-01-01 | 1950-09-05 | W. Schenker Abraham | Body resting appliances |
US3885258A (en) | 1973-03-26 | 1975-05-27 | John J Regan | Multi-layered contoured mattress |
JPS5272673A (en) * | 1975-12-13 | 1977-06-17 | Mitsuyoshi Hamasu | Threeelayer structure bedclothes |
US4053957A (en) * | 1976-06-01 | 1977-10-18 | Regan John J | Multi-layered mattress |
DE9104934U1 (de) * | 1991-04-23 | 1991-11-14 | RehaMed Technology GmbH, 6057 Dietzenbach | Matratze |
JP3435534B2 (ja) * | 1998-05-14 | 2003-08-11 | 福徳商事株式会社 | マットレス |
DE20212742U1 (de) | 2002-08-20 | 2003-08-14 | Recticel Schlafkomfort Gmbh | Matratze |
NL1021602C2 (nl) | 2002-10-08 | 2004-04-13 | Recticel Nederland Bv | Matras voorzien van veren en comfortzones. |
US7100229B2 (en) * | 2003-08-28 | 2006-09-05 | Span-America Medical Systems, Inc. | Shear reducing mattress system |
US6895620B1 (en) * | 2003-11-10 | 2005-05-24 | Denver Mattress Co., Llc | High comfort mattresses and methods for constructing them |
JP2006095067A (ja) * | 2004-09-29 | 2006-04-13 | Inoac Corp | 弾性マット |
RU45074U1 (ru) | 2004-12-27 | 2005-04-27 | Егорова Ирина Дмитриевна | Матрас анатомический |
US8353501B2 (en) * | 2009-04-24 | 2013-01-15 | Willy Poppe | Foam spring for pillows, cushions, mattresses or the like and a method for manufacturing such a foam spring |
JP5222220B2 (ja) | 2009-05-11 | 2013-06-26 | シモンズ株式会社 | マットレス |
FR2972615B1 (fr) * | 2011-03-14 | 2013-03-08 | Fabienne Sportis | Nouveau matelas adaptatif et son procede de fabrication |
CN202800866U (zh) * | 2012-08-10 | 2013-03-20 | 杭州长命乳胶海绵有限公司 | 一种海绵床垫 |
US10357115B2 (en) * | 2013-02-28 | 2019-07-23 | Zinus Inc. | Foam mattress with symmetrical wavy foam layers |
US9380895B2 (en) * | 2013-08-07 | 2016-07-05 | Gabriel Dungan | Seasonal memory foam pillow |
DE102013015583A1 (de) * | 2013-09-21 | 2015-03-26 | Boris Biebl | Nackenkissen |
CN203619154U (zh) * | 2013-10-24 | 2014-06-04 | 宁波仕达实业有限公司 | 一种床垫 |
US9167909B2 (en) * | 2014-03-21 | 2015-10-27 | Carico International, Inc. | Mattress |
DE202014010183U1 (de) * | 2014-12-23 | 2015-10-05 | Doc Ag | Mehrschichtmatratze mit einer vertikalen sandwichartigen Schichtung |
CN104873031A (zh) | 2015-04-30 | 2015-09-02 | 李妮 | 具有人体工学的海绵床垫 |
-
2017
- 2017-02-20 DE DE102017103453.6A patent/DE102017103453A1/de not_active Withdrawn
- 2017-11-09 UA UAA201909909A patent/UA125995C2/uk unknown
- 2017-11-09 CA CA3053856A patent/CA3053856C/en active Active
- 2017-11-09 EP EP17808352.3A patent/EP3582655B1/de active Active
- 2017-11-09 LT LTEPPCT/EP2017/078812T patent/LT3582655T/lt unknown
- 2017-11-09 AU AU2017398862A patent/AU2017398862B2/en active Active
- 2017-11-09 ES ES17808352T patent/ES2897434T3/es active Active
- 2017-11-09 JP JP2019565609A patent/JP6854365B2/ja active Active
- 2017-11-09 SI SI201730929T patent/SI3582655T1/sl unknown
- 2017-11-09 HR HRP20211720TT patent/HRP20211720T1/hr unknown
- 2017-11-09 MX MX2019009929A patent/MX2019009929A/es unknown
- 2017-11-09 DK DK17808352.3T patent/DK3582655T3/da active
- 2017-11-09 PT PT178083523T patent/PT3582655T/pt unknown
- 2017-11-09 PL PL17808352T patent/PL3582655T3/pl unknown
- 2017-11-09 WO PCT/EP2017/078812 patent/WO2018149523A1/de unknown
- 2017-11-09 US US16/486,931 patent/US11839308B2/en active Active
- 2017-11-09 CN CN201780086873.0A patent/CN110381781B/zh active Active
- 2017-11-09 RU RU2019127122A patent/RU2746178C2/ru active
- 2017-11-09 HU HUE17808352A patent/HUE055997T2/hu unknown
- 2017-11-09 RS RS20211183A patent/RS62786B1/sr unknown
-
2021
- 2021-10-15 CY CY20211100896T patent/CY1124602T1/el unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA3053856A1 (en) | 2018-08-23 |
HUE055997T2 (hu) | 2022-01-28 |
RU2746178C2 (ru) | 2021-04-08 |
LT3582655T (lt) | 2021-11-10 |
CA3053856C (en) | 2021-09-28 |
RU2019127122A (ru) | 2021-03-22 |
DK3582655T3 (da) | 2021-10-04 |
US20200229607A1 (en) | 2020-07-23 |
MX2019009929A (es) | 2020-02-05 |
CN110381781A (zh) | 2019-10-25 |
UA125995C2 (uk) | 2022-07-27 |
RS62786B1 (sr) | 2022-02-28 |
EP3582655B1 (de) | 2021-08-11 |
DE102017103453A1 (de) | 2018-08-23 |
PL3582655T3 (pl) | 2021-12-27 |
WO2018149523A1 (de) | 2018-08-23 |
HRP20211720T1 (hr) | 2022-02-04 |
ES2897434T3 (es) | 2022-03-01 |
CY1124602T1 (el) | 2022-07-22 |
AU2017398862B2 (en) | 2020-11-26 |
EP3582655A1 (de) | 2019-12-25 |
SI3582655T1 (sl) | 2021-12-31 |
RU2019127122A3 (ja) | 2021-03-22 |
CN110381781B (zh) | 2022-03-04 |
US11839308B2 (en) | 2023-12-12 |
PT3582655T (pt) | 2021-10-19 |
JP2020508192A (ja) | 2020-03-19 |
AU2017398862A1 (en) | 2019-10-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6854365B2 (ja) | マットレス | |
US9668584B2 (en) | Meditation support | |
ES2717180T3 (es) | Método para fabricar un colchón o una combinación colchón-almohada y componentes usados en el mismo | |
CN102946765B (zh) | 新型人类工程学枕头及其在床上用品中的使用 | |
JP3997548B2 (ja) | 複合枕 | |
JP6989892B2 (ja) | クッション材 | |
EP2393387A2 (en) | A cushioning pad | |
US20140259429A1 (en) | Support System for a Reclining or Sitting Body | |
JP6150481B2 (ja) | クッション材 | |
JP2017121334A (ja) | 姿勢保持用クッション並びにそれに用いる姿勢保持用ベース材 | |
JP2007061295A (ja) | マットレス | |
JP6231865B2 (ja) | マットレス | |
JP4947621B2 (ja) | 敷きマット | |
JP2018175673A (ja) | 屈曲可能なマットレス | |
JP4393269B2 (ja) | 積層マットレス | |
EP2649909A1 (en) | An improved pillow | |
JP2010125049A (ja) | マットレス装置 | |
JP2006068365A (ja) | 敷布団 | |
JP3206930U (ja) | マットレス | |
US11744383B2 (en) | Mattress | |
JP6788267B2 (ja) | 乗り物用シート | |
US20120159714A1 (en) | Mattress | |
JP2002159375A (ja) | 寝 具 | |
JP3214178U (ja) | 枕 | |
JP2021061906A (ja) | クッション枕 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191016 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20191016 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200123 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200930 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201006 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201224 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210218 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210315 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6854365 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |