JP6762022B2 - 播種装置及び水耕栽培装置 - Google Patents
播種装置及び水耕栽培装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6762022B2 JP6762022B2 JP2016080205A JP2016080205A JP6762022B2 JP 6762022 B2 JP6762022 B2 JP 6762022B2 JP 2016080205 A JP2016080205 A JP 2016080205A JP 2016080205 A JP2016080205 A JP 2016080205A JP 6762022 B2 JP6762022 B2 JP 6762022B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sandwiching
- nutrient solution
- water supply
- members
- holding members
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Landscapes
- Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)
- Sowing (AREA)
- Hydroponics (AREA)
Description
蓋3は、取付孔30の開口が広い方を上に、狭い方を下にして水槽10の開口部に取り付けられる。そして、この蓋3の上から取付孔30内に、給水シート5を挟んだ一対の挟持部材4A,4Bを脚部41,42側から挿入すると、挟持部材4A,4Bを深く挿入するほど取付孔30の幅が狭くなるので、取付孔30の壁面31,32で挟持部材4A,4Bが閉じられるとともに、挟持部材4A,4Bが取付孔30を通過して水槽10内に落下するのを防止できる。
めて容易である。また、収穫する対象が根Rよりも上側である場合には、根本で植物P2を切断して収穫対象を回収してから根Rと蓋3を分離してもよいが、この場合には、播種装置A単位で根Rと蓋3とを分離できるので、当該作業も容易である。
一方の挟持部材4Aの凸部aと凹部bは他方の挟持部材4Bの凸部aと凹部bとそれぞれ向かい合っている。一方の挟持部材4Aと他方の挟持部材4Bの本体部40とは、端部のヒンジh1を介してヒンジ式に連結されている。
この実施の形態も水槽10の上方に設けられる一対の挟持部材4A,4Bと、一端たる上端側が挟持部材4A,4Bの間に挟まれて保持されるとともに他端たる下端側が養液W中に浸されて、この養液Wを吸い上げる播種用の給水シート5とを備えている。
この実施の形態も水槽10の上方に設けられる一対の挟持部材4A,4Bと、一端たる上端側が挟持部材4A,4Bの間に挟まれて保持されるとともに他端たる下端側が養液W中に浸されて、この養液Wを吸い上げる播種用の給水シート5とを備えている。
この実施の形態も水槽10の上方に設けられる一対の挟持部材4A,4Bと、一端たる上端側が挟持部材4A,4Bの間に挟まれて保持されるとともに他端たる下端側が養液W中に浸されて、この養液Wを吸い上げる播種用の給水シート5とを備えており、図15の実施の形態を変形したものである。
図18は本発明の他の実施の形態を示す。
この実施の形態も一対の挟持部材4A,4Bと、給水シート5と、を備えており、一対の挟持部材4A,4Bにはそれぞれ凸部a9、a9と凹部b9、b9とが対向して形成されている。
Claims (24)
- 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
少なくとも一方の上記挟持部材は、他方の上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、他方の上記挟持部材との間に上記給水シートへの播種を可能とする空隙を形成する一以上の凹部とを有する
ことを特徴とする播種装置。 - 一対の上記挟持部材が両方とも上記凸部と上記凹部とを有しており、
一方の上記挟持部材の上記凸部と他方の上記挟持部材の上記凸部が向かい合い、
一方の上記挟持部材の上記凹部と他方の上記挟持部材の上記凹部が向かい合う
ことを特徴とする請求項1に記載の播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
少なくとも一方の上記挟持部材は、他方の上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、他方の上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
一方の上記挟持部材と他方の上記挟持部材の本体部とは、ヒンジ式に連結されている
ことを特徴とする播種装置。 - 上記両挟持部材は、それぞれ細長い板状の本体部で構成され、
複数の上記凸部と複数の上記凹部が一方又は両方の上記本体部の長手方向に交互に並んで配置されている
ことを特徴とする請求項1から請求項3の何れか一項に記載の播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
少なくとも一方の上記挟持部材は、他方の上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、他方の上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
一方又は両方の上記挟持部材の対向面には、隆起した湾曲部分と沈降した湾曲部分とを交互に有する波状部とが設けられており、
上記隆起した湾曲部分が上記凸部であり、上記沈降した湾曲部分が上記凹部である
ことを特徴とする播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
少なくとも一方の上記挟持部材は、他方の上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、他方の上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
上記各挟持部材の上方に伸ばされた上記給水シートの上端が、一方の上記挟持部材又は他方の上記挟持部材の上面に当接されて上記空隙を閉じている
ことを特徴とする播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
少なくとも一方の上記挟持部材は、他方の上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、他方の上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
上記給水シートの上端に上方に解放されたポケットを長手方向に沿って形成している
ことを特徴とする播種装置。 - 上記ポケットは、上記給水シートが二枚重ね合わされ、上記二枚の給水シートの上部が長手方向に沿って縫い合わされて上記二枚の給水シート間に形成されている
ことを特徴とする請求項7に記載の播種装置。 - 上記給水シートの上部には、上記給水シートの上端を波型に折り曲げられた複数の屈曲部が設けられており、これらの屈曲部間に上記ポケットが形成されている
ことを特徴とする請求項7に記載の播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
少なくとも一方の上記挟持部材は、他方の上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、他方の上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
他方の上記挟持部材が上記凸部と上記凹部と交差する方向に延びる切り込み部を有し、
一方の上記挟持部材が上記切り込み部に対向して上記給水シートを上記切り込み部内に嵌合させる水平な押し込み片を有する
ことを特徴とする播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
少なくとも一方の上記挟持部材は、他方の上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、他方の上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
他方の上記挟持部材は下面側の段差部と、両側に形成された孔とを有し、
一方の上記挟持部材は上記段差部に嵌合する水平な支持片と、上記孔に対向して上記孔に抜き差し自在に嵌合する支持ロッドと、上記支持片に形成され他方の上記挟持部材における上記凹部の下部に連通する溝とを有する
ことを特徴とする播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
少なくとも一方の上記挟持部材は、他方の上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、他方の上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
他方の上記挟持部材は上面側端部と下面側端部に長手方向に沿う上側段差部と下側段差部とを有し、
一方の上記挟持部材は上記上側段差部に嵌合する上側嵌合片と、上記給水シートを押し込みながら上記下側段差部に嵌合する下側嵌合片と、上記下側嵌合片に形成されて他方の上記挟持部材における上記凹部の下部に連通可能な溝とを有する
ことを特徴とする播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
少なくとも一方の上記挟持部材は、他方の上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、他方の上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
一方の上記挟持部材は一端側の嵌合溝と他端側の孔とを有し、
他方の上記挟持部材は上記嵌合溝に対向し上記嵌合溝に抜き差し自在に嵌合する嵌合片と、上記孔に対向して上記孔に抜き差し自在に嵌合する支持ロッドとを有し、
一方の上記挟持部材における上記凸部が下面側から上面側に向けて鋭角に傾斜し、同じく上記凹部の開口面積が上面側から下面側に向けて徐々に小さくされ、他方の上記挟持部材における上記凸部が下面側から上面側に向けて鈍角に傾斜し、同じく上記凹部の開口面積が上面側から下面側に向けて徐々に大きくされている
ことを特徴とする播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
少なくとも一方の上記挟持部材は、他方の上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、他方の上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
一方の上記挟持部材は両端側の孔を有し、
他方の上記挟持部材は一方の上記挟持部材の上面に嵌合する支持片と、上記孔に対向し上記孔に抜き差し自在に嵌合する支持ロッドとを有し、
一方の上記挟持部材における上記凸部が下面側から上面側に向けて鋭角に傾斜し、同じく上記凹部の開口面積が上面側から下面側に向けて徐々に小さくされ、他方の上記挟持部材における上記凸部が下面側から上面側に向けて鈍角に傾斜し、同じく上記凹部の開口面積が上面側から下面側に向けて徐々に大きくされている
ことを特徴とする播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
少なくとも一方の上記挟持部材は、他方の上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、他方の上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
他方の上記挟持部材が上記凸部と上記凹部と交差する方向に延びる切り込み部を有し、
一方の上記挟持部材が上記凸部に設けられて上記切り込み部に対向して上記給水シートを上記切り込み部内に嵌合させる水平な押し込み片を有している
ことを特徴とする播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
一対の上記挟持部材は、それぞれ、対向する上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、対向する上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
他方の上記挟持部材における上記凸部は、一対であって、他方の上記挟持部材の両端にそれぞれ設けられており、
他方の上記挟持部材における上記凹部は、他方の上記挟持部材の上記凸部間に長手方向に沿って形成される長溝からなり、
一方の上記挟持部材における上記凸部は、一対であって、一方の上記挟持部材の両端にそれぞれ設けられており、他方の上記挟持部材の上記凸部間に嵌合できる長さに形成されると共に他方の上記挟持部材の上記凹部内に嵌合して上記給水シートを他方の上記挟持部材の上記凹部内に押し込むものであって、
一方の上記挟持部材における上記凹部は、一方の上記挟持部材の上記凸部間に長手方向に沿って形成されている
ことを特徴とする播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
一対の上記挟持部材は、それぞれ、対向する上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、対向する上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
他方の上記挟持部材における上記凸部は、一対であって、他方の上記挟持部材の両端にそれぞれ設けられており、
他方の上記挟持部材における上記凹部は、他方の上記挟持部材の上記凸部間に長手方向に沿って複数形成されており、
一方の上記挟持部材における上記凸部は、一対であって、一方の上記挟持部材の両端にそれぞれ設けられており、他方の上記挟持部材の上記凸部間に嵌合できる長さに形成されると共に他方の上記挟持部材の上記凸部間に嵌合して上記給水シートを他方の上記挟持部材の上記凹部内に押し込むものであって、
一方の上記挟持部材における上記凹部は、一方の上記挟持部材の上記凸部間に長手方向に沿って複数形成されている
ことを特徴とする播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
少なくとも一方の上記挟持部材は、他方の上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、他方の上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
上記給水シートが一方の上記挟持部材と他方の上記挟持部材の上記各凹部に対応する位置に切り欠いて基端を折り曲げた水平な支持片を有する
ことを特徴とする播種装置。 - 養液が貯留される水槽の上方に設けられる一対の挟持部材と、
一端側が上記挟持部材の間に挟まれて保持されるとともに他端側が上記養液中に浸されて、上記養液を吸い上げる播種用の給水シートとを備え、
一対の上記挟持部材は、それぞれ、対向する上記挟持部材側に突出する一以上の凸部と、対向する上記挟持部材との間に空隙を形成する一以上の凹部とを有し、
上記両挟持部材は、それぞれ横断面半円状の柱体からなる本体部で構成されており、
上記凸部は、一対であって、上記各本体部の両端にそれぞれ形成されており、
上記凹部は、上記凸部間に形成されており、
さらに一方の上記挟持部材の対向面側に上記凹部の内周面に食い込む水平な長溝が形成されている
ことを特徴とする播種装置。 - 上記各挟持部材の上方に伸ばされた上記給水シートの上端が、一方の上記挟持部材又は他方の上記挟持部材の上面に当接されて上記空隙を閉じている
ことを特徴とする請求項1から請求項5の何れか一項に記載の播種装置。 - 上記給水シートの上端に上方に解放されたポケットを長手方向に沿って形成している
ことを特徴とする請求項1から請求項6の何れか一項に記載の播種装置。 - 請求項1から請求項21の何れか一項に記載の播種装置と、
上記水槽と、
上記水槽の開口部に取り付けられて、両方の上記挟持部材を挿入可能な取付孔を有し、両方の上記挟持部材を支える蓋と、を備える
ことを特徴とする水耕栽培装置。 - 両方の上記挟持部材の背面には、上記水槽に取り付けられた状態で、下端に向けて対向面に接近するよう傾斜するテーパ面がそれぞれ設けられており、
上記各背面に対向する上記取付孔の壁面は、上記水槽に取り付けられた状態で、下端に向けて上記取付孔内に突出するように傾斜する
ことを特徴とする請求項22に記載の水耕栽培装置。 - 請求項1から請求項21の何れか一項に記載の播種装置と、
上記水槽とを備え、
上記挟持部材が上記水槽の開口部に取り付けられて、上記水槽の蓋を兼ねる
ことを特徴とする水耕栽培装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015083239 | 2015-04-15 | ||
JP2015083239 | 2015-04-15 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016202170A JP2016202170A (ja) | 2016-12-08 |
JP6762022B2 true JP6762022B2 (ja) | 2020-09-30 |
Family
ID=57486094
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016080205A Active JP6762022B2 (ja) | 2015-04-15 | 2016-04-13 | 播種装置及び水耕栽培装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6762022B2 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7460130B2 (ja) * | 2020-04-03 | 2024-04-02 | 東都興業株式会社 | 水耕栽培装置 |
US20230080202A1 (en) * | 2021-09-07 | 2023-03-16 | Dupont Safety & Construction, Inc. | Efficient hydroponic cultivation system and method |
DE102022123425B3 (de) * | 2022-09-14 | 2024-01-25 | Tilt Industries GmbH | Haltevorrichtung für mindestens ein Saatkorn und eine daraus wachsende Pflanze |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5087823A (ja) * | 1973-12-12 | 1975-07-15 | ||
JPS50155252U (ja) * | 1974-06-08 | 1975-12-23 | ||
JPS5129056U (ja) * | 1974-08-24 | 1976-03-02 | ||
JPS5323647Y2 (ja) * | 1975-01-27 | 1978-06-19 | ||
JPS5196448A (ja) * | 1975-02-19 | 1976-08-24 | ||
JPS53119336U (ja) * | 1977-02-28 | 1978-09-22 | ||
JPS54174506U (ja) * | 1978-05-30 | 1979-12-10 | ||
JPS5586453U (ja) * | 1978-12-11 | 1980-06-14 | ||
JPS58150956U (ja) * | 1982-03-31 | 1983-10-08 | 誠和化学株式会社 | 水耕栽培における定植装置 |
JPS6057961U (ja) * | 1983-09-28 | 1985-04-23 | 株式会社日立製作所 | 水耕栽培用支持具 |
JPS60214821A (ja) * | 1984-04-09 | 1985-10-28 | 増淵 秀雄 | 立面式水耕栽培装置 |
JPH0531896Y2 (ja) * | 1988-11-18 | 1993-08-17 | ||
JPH051255Y2 (ja) * | 1989-06-13 | 1993-01-13 | ||
JPH0428050U (ja) * | 1990-06-28 | 1992-03-05 | ||
JPH0449945U (ja) * | 1990-08-30 | 1992-04-27 | ||
JP2589596B2 (ja) * | 1990-11-16 | 1997-03-12 | 財団法人電力中央研究所 | 植物栽培培地の作成装置 |
US5224291A (en) * | 1990-12-10 | 1993-07-06 | Sherfield Charles O | Hydroponic cultivation apparatus and method |
JPH08294335A (ja) * | 1995-02-28 | 1996-11-12 | Kumamoto Pref Gov | 湛水式養液栽培装置 |
JP3060208B2 (ja) * | 1997-03-05 | 2000-07-10 | 東都興業株式会社 | 渟水式養液栽培方法及び栽培装置 |
JPH10271926A (ja) * | 1997-03-31 | 1998-10-13 | Toto Kogyo Kk | 養液栽培用の定植板 |
US7426802B2 (en) * | 2003-07-18 | 2008-09-23 | Umbaugh Jr Raymond E | Seed germination and paint supporting utility |
JP2013223448A (ja) * | 2012-04-20 | 2013-10-31 | Sharp Corp | 水耕栽培器 |
-
2016
- 2016-04-13 JP JP2016080205A patent/JP6762022B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016202170A (ja) | 2016-12-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101470596B1 (ko) | 조립식 입체 녹화 식재박스 | |
JP6762022B2 (ja) | 播種装置及び水耕栽培装置 | |
WO2009077379A1 (fr) | Tableau végétal vivant | |
JP2020174577A (ja) | 植物育成ケース | |
JP3173159U (ja) | 簡易栽培用具 | |
ES2647344T3 (es) | Método para cultivar plantas | |
KR101321741B1 (ko) | 착생란 무배지 재배기구 | |
WO2019156150A1 (ja) | 縦型水耕栽培システム及び縦型水耕栽培方法 | |
JP3060208B2 (ja) | 渟水式養液栽培方法及び栽培装置 | |
KR20150088003A (ko) | 게비온형 녹화구조물 | |
KR101303785B1 (ko) | 식물 관찰용 키트 | |
KR102144743B1 (ko) | 다단 수경재배용 재배조 | |
KR20130022838A (ko) | 채소 재배용 포트 및 이를 이용한 채소 재배 장치 | |
KR101895954B1 (ko) | 실내외 겸용 묘목트레이 거치대 | |
JP3244305U (ja) | 水耕栽培装置 | |
KR0139530Y1 (ko) | 재배장치 | |
KR200443127Y1 (ko) | 식물 새싹재배기 | |
KR101743673B1 (ko) | 다단형 구조를 가지는 식물 재배기 | |
JP3398622B2 (ja) | 栽培容器ユニット及びこれを利用した高設栽培装置 | |
KR200483156Y1 (ko) | 친환경 교육용 원형 상자텃밭 | |
JP2019170282A (ja) | 自然薯栽培器及び自然薯栽培システム | |
US6389750B1 (en) | Apparatus for watering plants | |
KR102652312B1 (ko) | 수직 정원장치 | |
KR20170068242A (ko) | 배수 성능 개선을 위한 육묘 상자 | |
JP7152862B2 (ja) | 植物栽培器及びその関連技術 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AA64 | Notification of invalidation of claim of internal priority (with term) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A241764 Effective date: 20160510 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160511 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190401 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200219 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200303 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200403 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200811 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200901 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6762022 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |