JP6749523B2 - レーダ装置 - Google Patents
レーダ装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6749523B2 JP6749523B2 JP2020523945A JP2020523945A JP6749523B2 JP 6749523 B2 JP6749523 B2 JP 6749523B2 JP 2020523945 A JP2020523945 A JP 2020523945A JP 2020523945 A JP2020523945 A JP 2020523945A JP 6749523 B2 JP6749523 B2 JP 6749523B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- transmission
- reception
- module
- signal source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 123
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 55
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 23
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 5
- 230000008859 change Effects 0.000 description 14
- 238000000034 method Methods 0.000 description 14
- 230000006870 function Effects 0.000 description 12
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 10
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 7
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 7
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 4
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 4
- 230000035559 beat frequency Effects 0.000 description 3
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 2
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 2
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 2
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S13/00—Systems using the reflection or reradiation of radio waves, e.g. radar systems; Analogous systems using reflection or reradiation of waves whose nature or wavelength is irrelevant or unspecified
- G01S13/003—Bistatic radar systems; Multistatic radar systems
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S7/00—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00
- G01S7/02—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S13/00
- G01S7/40—Means for monitoring or calibrating
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S13/00—Systems using the reflection or reradiation of radio waves, e.g. radar systems; Analogous systems using reflection or reradiation of waves whose nature or wavelength is irrelevant or unspecified
- G01S13/02—Systems using reflection of radio waves, e.g. primary radar systems; Analogous systems
- G01S13/06—Systems determining position data of a target
- G01S13/08—Systems for measuring distance only
- G01S13/32—Systems for measuring distance only using transmission of continuous waves, whether amplitude-, frequency-, or phase-modulated, or unmodulated
- G01S13/34—Systems for measuring distance only using transmission of continuous waves, whether amplitude-, frequency-, or phase-modulated, or unmodulated using transmission of continuous, frequency-modulated waves while heterodyning the received signal, or a signal derived therefrom, with a locally-generated signal related to the contemporaneously transmitted signal
- G01S13/341—Systems for measuring distance only using transmission of continuous waves, whether amplitude-, frequency-, or phase-modulated, or unmodulated using transmission of continuous, frequency-modulated waves while heterodyning the received signal, or a signal derived therefrom, with a locally-generated signal related to the contemporaneously transmitted signal wherein the rate of change of the transmitted frequency is adjusted to give a beat of predetermined constant frequency, e.g. by adjusting the amplitude or frequency of the frequency-modulating signal
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S13/00—Systems using the reflection or reradiation of radio waves, e.g. radar systems; Analogous systems using reflection or reradiation of waves whose nature or wavelength is irrelevant or unspecified
- G01S13/02—Systems using reflection of radio waves, e.g. primary radar systems; Analogous systems
- G01S13/06—Systems determining position data of a target
- G01S13/08—Systems for measuring distance only
- G01S13/32—Systems for measuring distance only using transmission of continuous waves, whether amplitude-, frequency-, or phase-modulated, or unmodulated
- G01S13/34—Systems for measuring distance only using transmission of continuous waves, whether amplitude-, frequency-, or phase-modulated, or unmodulated using transmission of continuous, frequency-modulated waves while heterodyning the received signal, or a signal derived therefrom, with a locally-generated signal related to the contemporaneously transmitted signal
- G01S13/343—Systems for measuring distance only using transmission of continuous waves, whether amplitude-, frequency-, or phase-modulated, or unmodulated using transmission of continuous, frequency-modulated waves while heterodyning the received signal, or a signal derived therefrom, with a locally-generated signal related to the contemporaneously transmitted signal using sawtooth modulation
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S7/00—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00
- G01S7/02—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S13/00
- G01S7/35—Details of non-pulse systems
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S7/00—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00
- G01S7/02—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S13/00
- G01S7/40—Means for monitoring or calibrating
- G01S7/4004—Means for monitoring or calibrating of parts of a radar system
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S7/00—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00
- G01S7/02—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S13/00
- G01S7/40—Means for monitoring or calibrating
- G01S7/4004—Means for monitoring or calibrating of parts of a radar system
- G01S7/4017—Means for monitoring or calibrating of parts of a radar system of HF systems
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S7/00—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00
- G01S7/02—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S13/00
- G01S7/40—Means for monitoring or calibrating
- G01S7/4052—Means for monitoring or calibrating by simulation of echoes
- G01S7/406—Means for monitoring or calibrating by simulation of echoes using internally generated reference signals, e.g. via delay line, via RF or IF signal injection or via integrated reference reflector or transponder
- G01S7/4069—Means for monitoring or calibrating by simulation of echoes using internally generated reference signals, e.g. via delay line, via RF or IF signal injection or via integrated reference reflector or transponder involving a RF signal injection
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Radar Systems Or Details Thereof (AREA)
Description
図1は、実施の形態1に係るレーダ装置の構成例を示すブロック図である。実施の形態1に係るレーダ装置150は、図1に示されるように、基準信号源1と、1つの送信モジュール100aと、2つの受信モジュール100b,100cと、信号処理部8とを備える。なお、1という送信モジュールの数は例示であり、複数の送信モジュールが備えられていてもよい。また、2という受信モジュールの数は例示であり、1つ又は3以上の受信モジュールが備えられていてもよい。
次に、実施の形態2に係るレーダ装置について、図3及び図4の図面を参照して説明する。図3は、実施の形態2におけるRF信号源2a,2bの出力の時間変化波形を示すタイムチャートである。図4は、実施の形態2におけるレーダ装置の利点の説明に供する図である。なお、実施の形態2に係るレーダ装置の機能は、図1に示される実施の形態1のものと同一又は同等の構成で実現できる。
図5は、実施の形態3に係るレーダ装置の構成例を示すブロック図である。実施の形態3に係るレーダ装置150Aでは、図1に示す実施の形態1に係るレーダ装置の構成において、1つの送信モジュール100aと、2つの受信モジュール100b,100cとを有する構成から、2つの送受信モジュール101b,101cを有する構成に変更されている。即ち、実施の形態3では、2つの送受信モジュール101b,101cに、送信信号を空間に放射する機能が付加され、送信モジュール100aが省略されている。
次に、実施の形態4に係るレーダ装置について、図7を参照して説明する。図7は、実施の形態4におけるRF信号源2b,2cの出力の時間変化波形を示すタイムチャートである。なお、実施の形態4に係るレーダ装置の機能は、図5に示される実施の形態3のものと同一又は同等の構成で実現できる。
次に、実施の形態5に係るレーダ装置について、図8を参照して説明する。図8は、実施の形態5におけるRF信号源2b,2cの出力の時間変化波形を示すタイムチャートである。なお、実施の形態5に係るレーダ装置の機能は、図5に示される実施の形態3のものと同一又は同等の構成で実現できる。
次に、実施の形態6に係るレーダ装置について、図9を参照して説明する。図9は、実施の形態6におけるRF信号源2a,2bの出力の時間変化波形を示すタイムチャートである。図2及び図3と同様に、RF信号源2aの出力が実線で示され、RF信号源2bの出力が破線で示されている。なお、実施の形態6に係るレーダ装置の機能は、図1に示される実施の形態1のものと同一又は同等の構成で実現できる。
Claims (8)
- 基準信号に同期した送信チャープ信号を生成する第1の信号源を備える送信モジュールと、
前記基準信号に同期した受信チャープ信号を生成する第2の信号源を備え、前記送信モジュールから放射される前記送信チャープ信号の反射波を受信し、受信した受信信号を前記受信チャープ信号を用いてミキシングする受信モジュールと、
前記受信モジュールがミキシングしたビート信号に基づいてターゲットを検出する信号処理部と、を備え、
前記信号処理部は、前記送信チャープ信号と前記受信チャープ信号との互いの周波数差が一定となるように前記第1の信号源及び前記第2の信号源のうちの少なくとも1つを制御し、前記送信モジュールから前記受信モジュールへの直接波の信号の位相を用いて、前記送信モジュールと前記受信モジュールとの間の位相差の変動を補正する
ことを特徴とするレーダ装置。 - 前記信号処理部は、一定の前記周波数差が現れるように、前記送信チャープ信号と前記受信チャープ信号とが、互いにタイミングをずらして信号が出力されるように前記第1の信号源及び前記第2の信号源のうちの少なくとも1つを制御する
ことを特徴とする請求項1に記載のレーダ装置。 - 前記信号処理部による処理期間は、前記位相差の変動の補正のための校正期間と、前記ターゲットの検出のための通常測定期間とに区分され、
前記信号処理部は、前記位相差の変動の補正を前記校正期間で行う
ことを特徴とする請求項2に記載のレーダ装置。 - 前記信号処理部は、前記位相差の変動の補正を行う期間においても前記ターゲットの検出を行う
ことを特徴とする請求項2又は3に記載のレーダ装置。 - 前記受信モジュールは、前記第1の信号源を備えて前記送信モジュールとしても動作する送受信モジュールであり、
少なくとも2つの前記送受信モジュールを有する
ことを特徴とする請求項1又は2に記載のレーダ装置。 - 前記信号処理部による処理期間は、第1の送受信モジュールから送信された送信信号を第2の送受信モジュールが受信した受信信号に基づいて前記位相差の変動の補正を行う第1の校正期間と、前記第2の送受信モジュールから送信された送信信号を前記第1の送受信モジュールが受信した受信信号に基づいて前記位相差の変動の補正を行う第2の校正期間と、前記ターゲットの検出のための通常測定期間とに区分され、
前記信号処理部は、前記位相差の変動の補正を前記第1及び第2の校正期間で行う
ことを特徴とする請求項5に記載のレーダ装置。 - 前記信号処理部による処理期間は、第1の送受信モジュールと第2の送受信モジュールとの間で相互に送受し合う送受信信号に基づいて前記位相差の変動の補正を行う校正期間と、前記ターゲットの検出のための通常測定期間とに区分され、
前記信号処理部は、前記位相差の変動の補正を前記校正期間で行う
ことを特徴とする請求項5に記載のレーダ装置。 - 前記信号処理部は、前記位相差の変動の補正を行う期間においても前記ターゲットの検出を行う
ことを特徴とする請求項5から7の何れか1項に記載のレーダ装置。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2018/021947 WO2019234900A1 (ja) | 2018-06-07 | 2018-06-07 | レーダ装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6749523B2 true JP6749523B2 (ja) | 2020-09-02 |
JPWO2019234900A1 JPWO2019234900A1 (ja) | 2020-09-17 |
Family
ID=68769751
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020523945A Active JP6749523B2 (ja) | 2018-06-07 | 2018-06-07 | レーダ装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11841457B2 (ja) |
JP (1) | JP6749523B2 (ja) |
CN (1) | CN112204421B (ja) |
DE (1) | DE112018007553B4 (ja) |
WO (1) | WO2019234900A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE112020006507T5 (de) * | 2020-03-13 | 2022-10-20 | Mitsubishi Electric Corporation | Radarvorrichtung |
JP7308454B2 (ja) * | 2020-03-23 | 2023-07-14 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | レーダ装置 |
DE102021117540A1 (de) * | 2021-07-07 | 2023-01-12 | Infineon Technologies Ag | Radarvorrichtung und verfahren zur erkennung von hardwarefehlern eines radarvorrichtung |
DE102021004564A1 (de) | 2021-09-09 | 2023-03-09 | Diehl Defence Gmbh & Co. Kg | Kalibrierung und Betrieb eines CW-Radarsensors |
WO2024209571A1 (ja) * | 2023-04-05 | 2024-10-10 | 三菱電機株式会社 | 位相校正装置、位相校正方法及びレーダ装置 |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3011164B2 (ja) * | 1997-11-14 | 2000-02-21 | 日本電気株式会社 | レーダ装置 |
JP2000235072A (ja) * | 1999-02-15 | 2000-08-29 | Toyota Central Res & Dev Lab Inc | レーダ方式及びそれを用いたレーダ装置 |
DE10252091A1 (de) | 2002-11-08 | 2004-05-19 | Siemens Ag | Verfahren und Anordnung für multistatische Nachdistanzradarmessungen |
JP2006003097A (ja) * | 2004-06-15 | 2006-01-05 | Fujitsu Ten Ltd | レーダ装置 |
JP2006010404A (ja) | 2004-06-23 | 2006-01-12 | Fujitsu Ten Ltd | レーダのアンテナ間位相差検出方法およびアンテナ間位相差検出機能を有するレーダ装置 |
JP2007192575A (ja) * | 2006-01-17 | 2007-08-02 | Mitsubishi Electric Corp | 目標測位装置 |
JP4704968B2 (ja) * | 2006-05-11 | 2011-06-22 | 郁男 荒井 | 相関型探知装置 |
JP4871104B2 (ja) * | 2006-11-24 | 2012-02-08 | 日立オートモティブシステムズ株式会社 | レーダ装置及び信号処理方法 |
JP2008256562A (ja) | 2007-04-05 | 2008-10-23 | Mitsubishi Electric Corp | レーダ装置 |
DE102010002759B4 (de) | 2010-03-11 | 2024-02-22 | Robert Bosch Gmbh | Radarsensor mit Selbsttesteinrichtung |
JP5884059B2 (ja) * | 2010-07-16 | 2016-03-15 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | レーダ装置 |
JP5620757B2 (ja) * | 2010-09-01 | 2014-11-05 | 株式会社豊田中央研究所 | レーダ装置 |
JP6161311B2 (ja) | 2013-02-08 | 2017-07-12 | 三菱電機株式会社 | レーダ装置及び目標検出方法 |
JP6371534B2 (ja) * | 2014-02-12 | 2018-08-08 | 株式会社デンソーテン | レーダ装置、車両制御システム、および、信号処理方法 |
CN103983957B (zh) * | 2014-05-12 | 2016-09-07 | 天津大学 | 一种多普勒偏移测量方法及其装置 |
US9541638B2 (en) * | 2014-11-11 | 2017-01-10 | Nxp B.V. | MIMO radar system |
JP6566396B2 (ja) * | 2015-08-06 | 2019-08-28 | パナソニック株式会社 | レーダ装置 |
JP2017215208A (ja) * | 2016-05-31 | 2017-12-07 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | パルスレーダ |
EP3779498B1 (en) * | 2018-03-30 | 2024-01-10 | Alouette Technology Inc. | Velocity measurement device, velocity measurement program, recording medium, and velocity measurement method |
-
2018
- 2018-06-07 DE DE112018007553.2T patent/DE112018007553B4/de active Active
- 2018-06-07 WO PCT/JP2018/021947 patent/WO2019234900A1/ja active Application Filing
- 2018-06-07 CN CN201880093862.XA patent/CN112204421B/zh active Active
- 2018-06-07 JP JP2020523945A patent/JP6749523B2/ja active Active
-
2020
- 2020-12-01 US US17/108,820 patent/US11841457B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN112204421A (zh) | 2021-01-08 |
WO2019234900A1 (ja) | 2019-12-12 |
DE112018007553B4 (de) | 2022-06-15 |
US20210109193A1 (en) | 2021-04-15 |
JPWO2019234900A1 (ja) | 2020-09-17 |
CN112204421B (zh) | 2023-06-16 |
US11841457B2 (en) | 2023-12-12 |
DE112018007553T5 (de) | 2021-01-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6749523B2 (ja) | レーダ装置 | |
US7429947B2 (en) | Radar apparatus for detecting distance or velocity with respect to an object | |
US6597308B2 (en) | Radar apparatus | |
US10520596B2 (en) | FM-CW radar and method of generating FM-CW signal | |
WO2019234946A1 (ja) | レーダ装置、レーダ装置の故障検出方法、及びレーダ装置の運用方法 | |
JP2019039917A (ja) | 高周波発振機の監視を行うレーダフロントエンド | |
US20180031688A1 (en) | Radar device | |
US6255984B1 (en) | Sensor system | |
JP2004245602A (ja) | アンテナの配列方法、及びレーダ装置 | |
EP2420859B1 (en) | Method and system for propagation time measurement and calibration using mutual coupling in a radio frequency transmit/receive system | |
JP6701124B2 (ja) | レーダ装置 | |
US6278398B1 (en) | Sensor system operating method and a sensor system | |
US12032051B2 (en) | Radar device | |
US20220349992A1 (en) | Radar device | |
CN109031254A (zh) | 测距校准方法、装置和测量系统 | |
JP6071332B2 (ja) | パルス圧縮レーダ装置 | |
JP5925264B2 (ja) | レーダ装置 | |
US11448742B2 (en) | Radar device | |
JP4131461B2 (ja) | レーダ装置 | |
JP6678838B2 (ja) | 位相差検出回路およびレーダ装置 | |
JP2011012960A (ja) | 測距方法及び装置 | |
JP2014115203A (ja) | 距離計測装置 | |
JPH11271435A (ja) | モノパルス受信機 | |
JP2023545407A (ja) | オンフィールド位相較正 | |
CN117728900A (zh) | 用于测试系统的校准设备和校准方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200610 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20200610 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20200708 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200714 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200811 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6749523 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |