JP6338955B2 - 細胞培養装置および画像解析装置 - Google Patents
細胞培養装置および画像解析装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6338955B2 JP6338955B2 JP2014147870A JP2014147870A JP6338955B2 JP 6338955 B2 JP6338955 B2 JP 6338955B2 JP 2014147870 A JP2014147870 A JP 2014147870A JP 2014147870 A JP2014147870 A JP 2014147870A JP 6338955 B2 JP6338955 B2 JP 6338955B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cells
- cell
- analysis
- light
- image
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M41/00—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
- C12M41/30—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of concentration
- C12M41/36—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of concentration of biomass, e.g. colony counters or by turbidity measurements
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M21/00—Bioreactors or fermenters specially adapted for specific uses
- C12M21/08—Bioreactors or fermenters specially adapted for specific uses for producing artificial tissue or for ex-vivo cultivation of tissue
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M41/00—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
- C12M41/48—Automatic or computerized control
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M41/00—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
- C12M41/46—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of cellular or enzymatic activity or functionality, e.g. cell viability
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2223/00—Investigating materials by wave or particle radiation
- G01N2223/40—Imaging
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Zoology (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Microbiology (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Description
202・・・恒温室
203・・・撮像部
204・・・解析部
205・・・記憶部
206・・・コンピュータ
207・・・出力装置
208・・・制御部
209・・・細胞ボトル
210・・・培地ボトル
211・・・廃液ボトル
212・・・培地流路
213・・・廃液流路
214・・・培養容器
301・・・光源
302・・・ビームスプリッタ
303・・・対物レンズ
304・・・参照光ミラー
305・・・検出系
306・・・細胞シート
307・・・信号光
308・・・参照光
309・・・干渉光
1101・・・光源
1102・・・ビームスプリッタ
1103・・・対物レンズ
1104・・・細胞シート
1105・・・検出系
1106・・・ピンホール
1107・・・入射光
1108・・・反射光
1201・・・光源
1202・・・コリメートレンズ
1203・・・λ/2板
1204・・・ビームスプリッタ
1205・・・λ/4板
1206・・・対物レンズ
1207・・・レンズアクチュエータ
1209・・・細胞シート
1210・・・λ/4板
1211・・・ミラー
1212・・・干渉光学系
1213・・・ハーフビームスプリッタ
1214・・・λ/2板
1215・・・集光レンズ
1216・・・ウォラストンプリズム
1217・・・光検出器
1218・・・信号
1219・・・λ/4板
1220・・・集光レンズ
1221・・・ウォラストンプリズム
1222・・・光検出器
1223・・・信号
1224・・・信号処理部
Claims (22)
- 培養面に細胞を重層化させて細胞シートを培養する細胞培養装置であって、
前記細胞シートを前記培養面上において培養することにより形成するものであり、
光源と、前記培養面上の細胞に前記光源からの光を照射する集光光学系と、前記細胞からの光を検出する検出光学系と、前記検出光学系から取得した情報に基づく非染色の状態の前記細胞の画像を解析する解析部と、を備え、
前記解析部は、
前記培養面からの重層化方向の距離が異なる複数の断面画像を取得し、
前記複数の断面画像の夫々に含まれる細胞数を計測し、
前記細胞数に基づいて、少なくとも前記重層化方向の細胞数の分布を解析することにより、前記細胞シートの形成過程における重層化または分化の状態を解析するものであって、
前記細胞の核を抽出し、前記核の分布に基づいて前記細胞数の分布の解析を行う、細胞培養装置。 - 前記解析部は、
前記重層化方向の細胞数の分布から、前記重層化した細胞シートを構成する複数の層夫々の位置を判別することを特徴とする請求項1記載の細胞培養装置。 - 前記解析部は、
前記複数の断面画像に含まれる細胞間の距離を算出し、前記細胞間の距離に基づいて、前記重層化した細胞シートを構成する複数の層の夫々の位置を判別することを特徴とする請求項1記載の細胞培養装置。 - 前記判別された複数の層のうち、少なくとも一つの層に含まれる細胞の大きさを算出し、
前記細胞の大きさが所定値以上の場合、前記少なくとも一つの層に含まれる細胞は分化した細胞として判定することを特徴とする請求項2または3記載の細胞培養装置。 - 前記集光光学系は、前記光源からの光を第1の信号光と第1の参照光に分岐する光分岐手段と、前記第1の信号光を前記細胞に集光して照射する対物レンズとを有し、
前記検出光学系は、前記第1の信号光を前記第1の参照光と合波し、互いに位相関係が異なる3つ以上の干渉光を生成する干渉光学系と、前記3つ以上の干渉光を検出し複数の検出信号を電気信号として出力する光検出器とを有することを特徴とする請求項1記載の細胞培養装置。 - 前記対物レンズは0.4以上の開口数を有することを特徴とする請求項5記載の細胞培養装置。
- 前記干渉光学系において生成される干渉光は4つであり、
前記第1の信号光と前記第1の参照光の干渉位相が互いに略90度の整数倍だけ異なり、
前記第1の信号光と前記第1の参照光の干渉位相が互いに略180度異なる干渉光の対が電流差動型の光検出器によって検出される、ことを特徴とする請求項5記載の細胞培養装置。 - 前記解析部は、
前記計測した細胞数に基づいて細胞の密度を算出し、一方の軸に重層化方向の位置を、他方の軸に当該位置における細胞の密度を定義してグラフ化した画像を生成し、
前記グラフ化した画像を表示装置に表示する請求項1記載の細胞培養装置。 - 前記解析部は、
前記計測した細胞数に基づいて前記複数の画像の夫々に含まれる細胞の細胞間の距離または細胞の大きさを測定し、前記重層化方向の細胞間の距離または大きさの分布を、一方の軸に細胞間の距離または細胞の大きさ、他方の軸に当該細胞間距離または大きさをもつ細胞の数を定義してグラフ化した画像を生成し、
前記グラフ化した画像を表示装置に表示する請求項1記載の細胞培養装置。 - 前記解析部は、
前記複数の画像の夫々に含まれる細胞の数の情報から、前記重層化方向の細胞の数の分布に関する分析データを生成し、
前記分析データを表示するか、前記分析データに基づいて警報を発するか、前記分析データに基づいた信号を前記細胞培養装置または他の外部の装置に出力するかの少なくとも一つを行う請求項1記載の細胞培養装置。 - 前記解析部は、
前記複数の画像の夫々に含まれる細胞の数の情報から、前記複数の画像の夫々に含まれる細胞の細胞間の距離または大きさを測定し、前記細胞シートに含まれる細胞の細胞間の距離または細胞の大きさの分布に関する分析データを生成し、
前記分析データを表示するか、前記分析データに基づいて警報を発するか、前記分析データに基づいた信号を前記細胞培養装置または他の外部の装置に出力するかの少なくとも一つを行う請求項1記載の細胞培養装置。 - 培養面に重層化された非染色の状態の細胞シートから非侵襲で光学的に取得した画像を解析する画像解析装置であって、
前記細胞シートは前記培養面上において培養されることにより形成されるものであり、
前記培養面からの重層化方向の距離が異なる複数の断面画像を取得する取得部と、
前記複数の断面画像の夫々に含まれる細胞数を計測する計測部と、
前記細胞数に基づいて、少なくとも前記重層化方向の細胞数の分布を解析することにより、前記細胞シートの形成過程における重層化または分化の状態を解析する解析部と、を有し、
前記解析部は、前記細胞の核を抽出し、前記核の分布に基づいて前記細胞数の分布の解析を行う、ことを特徴とする画像解析装置。 - 前記解析部は、
前記重層化方向の細胞数の分布から、前記重層化した細胞シートを構成する複数の層夫々の位置を判別することを特徴とする請求項12記載の画像解析装置。 - 前記解析部は、
前記複数の断面画像に含まれる細胞間の距離を算出し、前記細胞間の距離に基づいて、前記重層化した細胞シートを構成する複数の層の夫々の位置を判別することを特徴とする請求項12記載の画像解析装置。 - 前記判別された複数の層のうち、少なくとも一つの層に含まれる細胞の大きさを算出し、
前記細胞の大きさが所定値以上の場合、前記少なくとも一つの層に含まれる細胞は分化した細胞として判定することを特徴とする請求項13または14記載の画像解析装置。 - 光源と、集光光学系と、検出光学系を備え、
前記集光光学系は、前記光源からの光を第1の信号光と第1の参照光に分岐する光分岐手段と、前記第1の信号光を前記細胞シートに集光して照射する対物レンズとを有し、
前記検出光学系は、前記第1の信号光を前記第1の参照光と合波し、互いに位相関係が異なる3つ以上の干渉光を生成する干渉光学系と、前記3つ以上の干渉光を検出し複数の検出信号を電気信号として出力する光検出器とを有することを特徴とする請求項12記載の画像解析装置。 - 前記対物レンズは0.4以上の開口数を有することを特徴とする請求項16記載の画像解析装置。
- 前記干渉光学系において生成される干渉光は4つであり、
前記第1の信号光と前記第1の参照光の干渉位相が互いに略90度の整数倍だけ異なり、
前記第1の信号光と前記第1の参照光の干渉位相が互いに略180度異なる干渉光の対が電流差動型の光検出器によって検出される、ことを特徴とする請求項16記載の画像解析装置。 - 前記解析部は、
前記計測した細胞数に基づいて細胞の密度を算出し、一方の軸に重層化方向の位置を、他方の軸に当該位置における細胞の密度を定義してグラフ化した画像を生成し、
前記グラフ化した画像を表示装置に表示する請求項12記載の画像解析装置。 - 前記解析部は、
前記計測した細胞数に基づいて前記複数の画像の夫々に含まれる細胞の細胞間の距離または細胞の大きさを測定し、前記重層化方向の細胞間の距離または大きさの分布を、一方の軸に細胞間の距離または細胞の大きさ、他方の軸に当該細胞間距離または大きさをもつ細胞の数を定義してグラフ化した画像を生成し、
前記グラフ化した画像を表示装置に表示する請求項12記載の画像解析装置。 - 前記解析部は、
前記複数の画像の夫々に含まれる細胞の数の情報から、前記重層化方向の細胞の数の分布に関する分析データを生成し、
前記分析データを表示するか、前記分析データに基づいて警報を発するか、前記分析データに基づいた信号を前記画像解析装置または他の外部の装置に出力するかの少なくとも一つを行う請求項12記載の画像解析装置。 - 前記解析部は、
前記複数の画像の夫々に含まれる細胞の数の情報から、前記複数の画像の夫々に含まれる細胞の細胞間の距離または大きさを測定し、前記細胞シートに含まれる細胞の細胞間の距離または細胞の大きさの分布に関する分析データを生成し、
前記分析データを表示するか、前記分析データに基づいて警報を発するか、前記分析データに基づいた信号を前記画像解析装置または他の外部の装置に出力するかの少なくとも一つを行う請求項12記載の画像解析装置。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014147870A JP6338955B2 (ja) | 2014-07-18 | 2014-07-18 | 細胞培養装置および画像解析装置 |
PCT/JP2015/067915 WO2016009789A1 (ja) | 2014-07-18 | 2015-06-22 | 細胞培養装置および画像解析装置 |
US15/325,670 US10717962B2 (en) | 2014-07-18 | 2015-06-22 | Cell culture device and image analysis device |
US16/899,939 US20200308530A1 (en) | 2014-07-18 | 2020-06-12 | Cell culture device and image analysis device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014147870A JP6338955B2 (ja) | 2014-07-18 | 2014-07-18 | 細胞培養装置および画像解析装置 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016021915A JP2016021915A (ja) | 2016-02-08 |
JP2016021915A5 JP2016021915A5 (ja) | 2017-04-27 |
JP6338955B2 true JP6338955B2 (ja) | 2018-06-06 |
Family
ID=55078290
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014147870A Active JP6338955B2 (ja) | 2014-07-18 | 2014-07-18 | 細胞培養装置および画像解析装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US10717962B2 (ja) |
JP (1) | JP6338955B2 (ja) |
WO (1) | WO2016009789A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109196112B (zh) * | 2016-06-16 | 2022-10-04 | 株式会社日立高新技术 | 球状体内部细胞状态的分析方法 |
JP6580012B2 (ja) | 2016-09-28 | 2019-09-25 | 富士フイルム株式会社 | 撮影画像評価装置および方法並びにプログラム |
JP2018174864A (ja) * | 2017-04-19 | 2018-11-15 | アズビル株式会社 | 細胞生存率判定装置及び細胞生存率判定方法 |
JP7030423B2 (ja) * | 2017-04-27 | 2022-03-07 | シスメックス株式会社 | 画像解析方法、装置、プログラムおよび深層学習アルゴリズムの製造方法 |
WO2019234878A1 (ja) * | 2018-06-07 | 2019-12-12 | オリンパス株式会社 | 画像処理装置および培養評価システム |
WO2020003454A1 (ja) * | 2018-06-28 | 2020-01-02 | 株式会社ニコン | 装置、システム及びプログラム |
KR102058826B1 (ko) * | 2019-08-26 | 2019-12-23 | 한국광기술원 | 세포 배양 장치와 이를 이용한 세포 배양 모니터링 시스템 및 방법 |
WO2021065991A1 (ja) * | 2019-09-30 | 2021-04-08 | テルモ株式会社 | シート状細胞培養物調製用デバイス |
WO2023069755A1 (en) * | 2021-10-21 | 2023-04-27 | Chromologic Llc | Monitoring objects in aqueous media using optical coherence tomography |
WO2023153414A1 (ja) * | 2022-02-08 | 2023-08-17 | テルモ株式会社 | シート状細胞培養物のシート化状態を評価するためのシステム、プログラム、方法及びシート状細胞培養物の製造方法 |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AU779717B2 (en) * | 1999-01-29 | 2005-02-10 | Richard Campbell Haskell | Optical coherence microscope and methods of use for rapid (in vivo) three-dimensional visualization of biological function |
JP4689171B2 (ja) * | 2004-02-06 | 2011-05-25 | オリンパス株式会社 | 培養細胞の状態計測方法及び計測装置 |
JP4409332B2 (ja) * | 2004-03-30 | 2010-02-03 | 株式会社トプコン | 光画像計測装置 |
JP4852890B2 (ja) | 2005-05-31 | 2012-01-11 | 株式会社ニコン | 細胞の自動良否判定システム |
WO2011016189A1 (ja) * | 2009-08-07 | 2011-02-10 | 株式会社ニコン | 細胞の分類手法、この手法を用いた画像処理プログラム及び画像処理装置、並びに細胞塊の製造方法 |
JP2011078447A (ja) * | 2009-10-02 | 2011-04-21 | Fujifilm Corp | 光構造観察装置、その構造情報処理方法及び光構造観察装置を備えた内視鏡装置 |
US20140072599A1 (en) | 2011-02-28 | 2014-03-13 | Osaka University | Cytokine-producing cell sheet and method for using the same |
JP5802751B2 (ja) | 2011-06-27 | 2015-11-04 | 株式会社日立製作所 | 細胞培養装置および細胞培養方法 |
JP5891719B2 (ja) | 2011-11-08 | 2016-03-23 | 大日本印刷株式会社 | 細胞断面解析装置、細胞断面解析方法、及び細胞断面解析プログラム |
JP5991368B2 (ja) * | 2012-03-16 | 2016-09-14 | 株式会社日立製作所 | 細胞シート、細胞培養方法および細胞培養装置 |
WO2014002271A1 (ja) * | 2012-06-29 | 2014-01-03 | 株式会社日立製作所 | 細胞組織検査システム、細胞培養装置、及び細胞組織検査方法 |
-
2014
- 2014-07-18 JP JP2014147870A patent/JP6338955B2/ja active Active
-
2015
- 2015-06-22 US US15/325,670 patent/US10717962B2/en active Active
- 2015-06-22 WO PCT/JP2015/067915 patent/WO2016009789A1/ja active Application Filing
-
2020
- 2020-06-12 US US16/899,939 patent/US20200308530A1/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US10717962B2 (en) | 2020-07-21 |
US20200308530A1 (en) | 2020-10-01 |
US20170159004A1 (en) | 2017-06-08 |
JP2016021915A (ja) | 2016-02-08 |
WO2016009789A1 (ja) | 2016-01-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6338955B2 (ja) | 細胞培養装置および画像解析装置 | |
EP2446251B1 (en) | Analysis of ova or embryos with digital holographic imaging | |
US9405958B2 (en) | Cell analysis method, cell analysis device, and cell analysis program | |
CA2842377C (en) | A method and system for detecting and/or classifying cancerous cells in a cell sample | |
Tjin et al. | Quantification of collagen I in airway tissues using second harmonic generation | |
JP6792616B2 (ja) | スフェロイド内部の細胞状態の解析方法 | |
JP2012202761A (ja) | 光干渉断層撮影装置 | |
US20140193850A1 (en) | Holographic method and device for cytological diagnostics | |
JP2009276327A (ja) | 光画像計測装置 | |
JP7228189B2 (ja) | 細胞毒性を評価する方法及び装置 | |
Steuwe et al. | Fast quantitative time lapse displacement imaging of endothelial cell invasion | |
WO2018116818A1 (ja) | 細胞組織体の評価方法および薬効評価方法 | |
JP2020086204A (ja) | 光画像計測装置、光画像計測方法 | |
JP7322683B2 (ja) | 画像処理方法、画像生成装置及び画像処理システム | |
KR102466497B1 (ko) | 굴절률을 이용한 요산염 결정의 검출방법 및 이의 용도 | |
US20230274441A1 (en) | Analysis method and analysis apparatus | |
JP6722620B2 (ja) | 細胞状態の解析装置および解析方法 | |
JP2024016956A (ja) | 毛細胆管領域の特定又は評価の方法、装置及びプログラム | |
CN109357975A (zh) | 一种测量生物分子有效扩散系数的方法 | |
Anderson | Characterisation of cells on biomaterial surfaces and tissue-engineered constructs using microscopy techniques |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170317 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170317 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180213 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180322 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180508 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180509 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6338955 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |