JP6214139B2 - 車両のヘッドライトの光放射を調整する方法および装置 - Google Patents
車両のヘッドライトの光放射を調整する方法および装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6214139B2 JP6214139B2 JP2012184371A JP2012184371A JP6214139B2 JP 6214139 B2 JP6214139 B2 JP 6214139B2 JP 2012184371 A JP2012184371 A JP 2012184371A JP 2012184371 A JP2012184371 A JP 2012184371A JP 6214139 B2 JP6214139 B2 JP 6214139B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- headlight
- characteristic
- light emission
- irradiation
- vehicle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/14—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means
- B60Q1/1415—Dimming circuits
- B60Q1/1423—Automatic dimming circuits, i.e. switching between high beam and low beam due to change of ambient light or light level in road traffic
- B60Q1/143—Automatic dimming circuits, i.e. switching between high beam and low beam due to change of ambient light or light level in road traffic combined with another condition, e.g. using vehicle recognition from camera images or activation of wipers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
- B60Q2300/05—Special features for controlling or switching of the light beam
- B60Q2300/052—Switching delay, i.e. the beam is not switched or changed instantaneously upon occurrence of a condition change
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
- B60Q2300/05—Special features for controlling or switching of the light beam
- B60Q2300/054—Variable non-standard intensity, i.e. emission of various beam intensities different from standard intensities, e.g. continuous or stepped transitions of intensity
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
- B60Q2300/30—Indexing codes relating to the vehicle environment
- B60Q2300/32—Road surface or travel path
- B60Q2300/324—Road inclination, e.g. uphill or downhill
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Description
少なくとも1つのヘッドライトの光放射を初期照射特性から中間照射特性へ、前記変化イネーブル信号に応答して変化するステップ、
少なくとも1つのヘッドライトの光放射を前記中間照射特性から最終照射特性へ、前記デバウンシング時間および/またはデバウンシング距離の後に変化するステップ。
Claims (13)
- 車両(300)の少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を調整する方法(400)であって、
変化イネーブル信号への応答で始まるデバウンシング時間および/またはデバウンシング距離の間に、前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を初期照射特性(373,873)から最終照射特性(377,877)へ変化させるための当該変化イネーブル信号を受信するステップ(410)と、
前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を前記初期照射特性(373,873)から中間照射特性(375,875)へ、前記変化イネーブル信号に応答して変化させるステップ(420)と、
前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を前記中間照射特性(375,875)から前記最終照射特性(377,877)へ、前記デバウンシング時間および/またはデバウンシング距離の終了時に変化させるステップ(430)と、
を有し、
前記方法(400)は、光照射を前記初期照射特性(373,873)から中間照射特性(375,875)へ変化させるステップ(420)の後に、車両特性および/または車両の走行データに基づいて前記中間照射特性を決定するステップを複数回行い、前記中間照射特性を更新するステップをさらに有する、方法。 - 請求項1に記載の方法(400)であって、
前記変化させる少なくとも1つのステップ(420,430)では、前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射が徐々に変化される方法。 - 請求項1または2に記載の方法(400)であって、
前記変化させる少なくとも1つのステップ(420,430)は、前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を変化させるための少なくとも1つのイネーブル条件を満たすことを示す値を前記変化イネーブル信号が有するときに実行される方法。 - 請求項1から3までのいずれか1項に記載の方法(400)であって、
前記決定するステップでは、前記車両(300)が運動している道路の勾配に関する情報に付加的に基づいて前記中間照射特性(375,875)が決定される方法。 - 請求項1から4までのいずれか1項に記載の方法(400)であって、
前記変化イネーブル信号に応答して前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を前記初期照射特性(373,873)から前記中間照射特性(375,875)へ変化させるステップ(420)を実行する時点を求めるステップを有する方法。 - 請求項1から5までのいずれか1項に記載の方法(400)であって、
前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を前記中間照射特性(375,875)から少なくとも1つの別の中間照射特性(376,876)に変化させるステップを有し、
前記変化させるステップ(430)では、前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を、前記デバウンシング時間および/またはデバウンシング距離の終了時に前記少なくとも1つの別の中間照射特性(376,876)から前記最終照射特性(377,877)に変化させる方法。 - 車両(300)の少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を調整する制御装置(320)であって、
変化イネーブル信号への応答で始まるデバウンシング時間および/またはデバウンシング距離の間に、前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を初期照射特性(373,873)から最終照射特性(377,877)へ変化させるための当該変化イネーブル信号を受信する受信機構(330)と、
前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を前記初期照射特性(373,873)から中間照射特性(375,875)へ、前記変化イネーブル信号に応答して変化させる第1の変化機構(340)と、
前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を前記中間照射特性(375,875)から前記最終照射特性(377,877)へ、前記デバウンシング時間および/またはデバウンシング距離の終了時に変化させる第2の変化機構(350)と、
を備え、
前記第1の変化機構(340)は、光照射を前記初期照射特性(373,873)から前記中間照射特性(375,875)へ変化させた後に、車両特性および/または車両の走行データに基づいて、前記中間照射特性を更新する、制御装置(320)。 - 請求項7に記載の制御装置(320)であって、
前記第1の変化機構(340)および前記第2の変化機構(350)の少なくとも1つは、前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を徐々に変化させる制御装置(320)。 - 請求項7または8に記載の制御装置(320)であって、
前記第1の変化機構(340)および前記第2の変化機構(350)の少なくとも1つは、前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を変化させるための少なくとも1つのイネーブル条件を満たすことを示す値を前記変化イネーブル信号が有するときに前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を変化させる制御装置(320)。 - 請求項7から9までのいずれか1項に記載の制御装置(320)であって、
前記第1の変化機構(340)は、前記車両(300)が運動している道路の勾配に関する情報に付加的に基づいて前記中間照射特性(375,875)の決定を実行する制御装置(320)。 - 請求項7から10までのいずれか1項に記載の制御装置(320)であって、
前記第1の変化機構(340)は、前記変化イネーブル信号に応答して前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を前記初期照射特性(373,873)から前記中間照射特性(375,875)へ変化させる時点を求める制御装置(320)。 - 請求項7から11までのいずれか1項に記載の制御装置(320)であって、
前記第1の変化機構(340)は、前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を前記中間照射特性(375,875)から少なくとも1つの別の中間照射特性(376,876)に変化させ、
前記第2の変化機構(350)は、前記少なくとも1つのヘッドライト(370)の光放射を、前記デバウンシング時間および/またはデバウンシング距離の終了時に前記少なくとも1つの別の中間照射特性(376,876)から前記最終照射特性(377,877)に変化させる制御装置(320)。 - コンピュータプログラムが装置(320)で実施されるときに請求項1から6までのいずれか1項に記載の方法(400)を実施するためのプログラムコードを有するコンピュータプログラム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102011081371A DE102011081371A1 (de) | 2011-08-23 | 2011-08-23 | Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Lichtaussendung eines Scheinwerfers eines Fahrzeugs |
DE102011081371.3 | 2011-08-23 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013043640A JP2013043640A (ja) | 2013-03-04 |
JP2013043640A5 JP2013043640A5 (ja) | 2015-10-08 |
JP6214139B2 true JP6214139B2 (ja) | 2017-10-18 |
Family
ID=46458330
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012184371A Active JP6214139B2 (ja) | 2011-08-23 | 2012-08-23 | 車両のヘッドライトの光放射を調整する方法および装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8636392B2 (ja) |
EP (1) | EP2562041B1 (ja) |
JP (1) | JP6214139B2 (ja) |
CN (1) | CN102951073B (ja) |
DE (1) | DE102011081371A1 (ja) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9341338B2 (en) * | 2011-01-24 | 2016-05-17 | Honda Motor Co., Ltd. | Light distribution-controlling device of vehicle headlight |
FR3010690B1 (fr) * | 2013-08-02 | 2017-12-22 | Valeo Vision | Dispositif de fixation d'un module d'eclairage et/ou de signalisation sur un element de structure |
DE102013216225A1 (de) * | 2013-08-15 | 2015-02-19 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Steuern zumindest eines Scheinwerfers eines Fahrzeugs |
DE102013216903A1 (de) * | 2013-08-26 | 2015-02-26 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen einer Straßenqualität |
DE102014218572A1 (de) * | 2014-09-16 | 2016-03-17 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines von einem Scheinwerfer auszusendenden Kurvenlichts für ein Fahrzeug |
DE102014225517A1 (de) * | 2014-12-11 | 2016-06-16 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren und Steuergerät zum Einstellen zumindest eines Parameters einer Fahrerassistenzvorrichtung eines Fahrzeugs |
DE102016005458A1 (de) * | 2016-07-29 | 2018-02-01 | Daimler Ag | Betreiben eines Scheinwerfers |
FR3064952A1 (fr) * | 2017-04-05 | 2018-10-12 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Dispositif d’eclairage a eclairement de portee variable entre une faible portee et une longue portee |
FR3075921B1 (fr) * | 2017-12-22 | 2019-11-29 | Valeo Vision | Ensemble d'eclairage segmente pour un vehicule automobile |
US11710398B2 (en) * | 2018-01-26 | 2023-07-25 | Ford Global Technologies, Llc | Multipurpose vehicle lighting |
US10493900B2 (en) | 2018-05-04 | 2019-12-03 | International Business Machines Corporation | Adaptive headlights for the trajectory of a vehicle |
JP7435411B2 (ja) * | 2020-11-10 | 2024-02-21 | トヨタ自動車株式会社 | 前照灯制御装置 |
AT524633A1 (de) * | 2020-12-22 | 2022-07-15 | Avl List Gmbh | Verfahren zur steuerung eines lichtkegels |
Family Cites Families (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1025480B (de) | 1956-08-31 | 1958-03-06 | Vedder Gmbh Geb | Stecker fuer den Anschluss an Schutzkontakt-Steckdosen |
FR2386431A1 (fr) * | 1977-04-06 | 1978-11-03 | Sev Marchal | Procede d'alimentation des projecteurs d'eclairage d'un vehicule automobile et dispositif pour mettre en oeuvre ledit procede |
DE3436391A1 (de) * | 1984-06-22 | 1986-01-02 | Herbert 6720 Speyer Kripp | Verfahren zur betaetigung der frontseitigen beleuchtungsanlage eines kraftfahrzeuges und schaltungsanordnung zur durchfuehrung des verfahrens |
CN2034139U (zh) * | 1988-03-31 | 1989-03-15 | 李升阳 | 汽车大灯全自动调光系统 |
CN2032158U (zh) * | 1988-03-31 | 1989-02-08 | 蒋小钢 | 车辆夜间安全会车调光装置 |
JP3128609B2 (ja) * | 1996-02-01 | 2001-01-29 | 株式会社小糸製作所 | 車輌用灯具の照射方向制御装置 |
FR2838393B1 (fr) * | 2002-04-11 | 2004-07-02 | Renault Sa | Procede de commande d'allumage d'un dispositif d'eclairage et vehicule automobile permettant la mise en oeuvre d'un tel procede |
JP2004098970A (ja) * | 2002-09-12 | 2004-04-02 | Koito Mfg Co Ltd | 車輌用前照灯装置 |
DE10254806B4 (de) | 2002-11-22 | 2008-07-24 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren zur Informationsverarbeitung |
DE102004006133B4 (de) * | 2004-02-07 | 2006-11-23 | Bayerische Motoren Werke Ag | Vorrichtung zur Leuchtweitenregulierung eines Kraftfahrzeugs |
JP4170928B2 (ja) * | 2004-02-18 | 2008-10-22 | 株式会社小糸製作所 | 車両用灯具 |
JP2006127055A (ja) | 2004-10-27 | 2006-05-18 | Denso Corp | 車両用情報提示装置 |
DE102005027887A1 (de) | 2005-06-16 | 2006-12-28 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Information eines Fahrzeugführers |
DE102006045525B4 (de) * | 2006-09-27 | 2015-04-02 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Scheinwerfer für ein Fahrzeug |
DE102006050546B4 (de) | 2006-10-26 | 2020-07-23 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Verfahren zur Informationsdarstellung |
FR2908705B1 (fr) * | 2006-11-17 | 2009-07-17 | Valeo Vision Sa | Procede d'adaptation automatique d'un faisceau lumineux de dispositif projecteur. |
DE102006055904A1 (de) | 2006-11-27 | 2008-05-29 | Adc Automotive Distance Control Systems Gmbh | Erkennung und Kategorisierung von Lichtpunkten mit einer Kamera in einer Fahrzeugumgebung |
JP5221200B2 (ja) * | 2008-05-08 | 2013-06-26 | 株式会社小糸製作所 | 車両用前照灯装置およびその制御方法 |
EP2119592A1 (de) | 2008-05-14 | 2009-11-18 | Hella KG Hueck & Co. | Steuergerät zur Steuerung von Hauptscheinwerfern eines Kraftfahrzeugs |
DE102008053945B4 (de) | 2008-10-30 | 2018-12-27 | Volkswagen Ag | Verfahren zum Steuern einer Scheinwerferanordnung für ein Fahrzeug und Scheinwerferanordnung hierfür |
DE102008058386A1 (de) | 2008-11-21 | 2010-05-27 | Daimler Ag | Verfahren und Anordnung zur Ansteuerung eines Fahrzeugscheinwerfers |
JP5222743B2 (ja) * | 2009-01-19 | 2013-06-26 | 株式会社小糸製作所 | 車両用前照灯装置 |
US8350690B2 (en) * | 2009-04-24 | 2013-01-08 | GM Global Technology Operations LLC | Methods and systems for controlling forward lighting for vehicles |
TW201043507A (en) * | 2009-06-05 | 2010-12-16 | Automotive Res & Testing Ct | Method for detection of tilting of automobile and headlamp automatic horizontal system using such a method |
DE102009024129B4 (de) * | 2009-06-05 | 2024-02-08 | Mercedes-Benz Group AG | Verfahren zur Fahrlichtsteuerung verschiedener Lichtverteilungen eines Fahrzeugs |
TR200904762A2 (tr) * | 2009-06-18 | 2011-01-21 | Tofaş Türk Otomobi̇l Fabri̇kasi A.Ş. | Işık şiddetinin otomatik olarak ayarlandığı far sistemi |
DE102011081380A1 (de) * | 2011-08-23 | 2013-02-28 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren zur Steuerung einer Lichtaussendung eines Scheinwerfers eines Fahrzeugs |
DE102009028344A1 (de) | 2009-08-07 | 2011-02-10 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur abstandsbasierten Entprellung von Lichtcharakteristikwechseln |
DE102009054101A1 (de) | 2009-11-20 | 2010-06-17 | Daimler Ag | Beleuchtungsvorrichtung für ein Fahrzeug |
DE102009057032A1 (de) | 2009-12-04 | 2011-06-09 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Verfahren und Vorrichtung zur radargestützten Steuerung einer Funktion eines Fahrzeugs |
DE102011081382A1 (de) * | 2011-08-23 | 2013-02-28 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Ändern einer Lichtaussendung zumindest eines Scheinwerfers eines Fahrzeugs |
-
2011
- 2011-08-23 DE DE102011081371A patent/DE102011081371A1/de not_active Ceased
-
2012
- 2012-07-05 EP EP12175125.9A patent/EP2562041B1/de active Active
- 2012-08-22 US US13/592,011 patent/US8636392B2/en active Active
- 2012-08-22 CN CN201210300797.8A patent/CN102951073B/zh active Active
- 2012-08-23 JP JP2012184371A patent/JP6214139B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2562041A3 (de) | 2014-05-07 |
EP2562041A2 (de) | 2013-02-27 |
EP2562041B1 (de) | 2020-02-19 |
DE102011081371A1 (de) | 2013-02-28 |
US20130051043A1 (en) | 2013-02-28 |
US8636392B2 (en) | 2014-01-28 |
CN102951073A (zh) | 2013-03-06 |
JP2013043640A (ja) | 2013-03-04 |
CN102951073B (zh) | 2017-04-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6214139B2 (ja) | 車両のヘッドライトの光放射を調整する方法および装置 | |
US9505339B2 (en) | Method and control unit for activating at least one headlight of a vehicle using a traffic density | |
JP5907644B2 (ja) | ヘッドライトコーンのヘッドライトビーム上限を適応させる方法及び制御装置 | |
US7415338B2 (en) | Apparatus for controlling auxiliary equipment of vehicle | |
US7447581B2 (en) | Procedure for controlling the light width of a motor vehicle | |
JP5980899B2 (ja) | 車両用の照明システムのヘッドライトレンジを距離に応じて調整するための方法、制御装置、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
US9260051B2 (en) | Method and control unit for adapting an upper headlight beam boundary of a light cone | |
US9446708B2 (en) | Control apparatus for vehicle headlight and control method for the same | |
US9404630B2 (en) | Method and device for operating a headlamp for a motor vehicle | |
US20090167188A1 (en) | Method and device for controlling the light functions in front headlamps for road vehicles | |
CN103596804B (zh) | 用于接通车辆的远光的方法和控制设备 | |
JP7031750B2 (ja) | ヘッドランプ制御方法及びヘッドランプ制御装置 | |
CN109311416A (zh) | 具有自适应远光控制的成像系统 | |
JP2021127061A (ja) | 車両用前照灯制御装置 | |
JP2009029227A (ja) | 照明制御装置および方法、並びに、プログラム | |
JP2021037833A (ja) | 車両用照明装置 | |
CN105691285B (zh) | 用于调节车辆的至少一个大灯的光发射的特性的方法和控制设备 | |
JP5195390B2 (ja) | 前方照射自動制御装置 | |
JP2009248951A (ja) | 車両用ランプのオートレベリングシステム | |
CN117774813A (zh) | 车辆用前照灯的控制装置、控制方法及程序 | |
JP6214290B2 (ja) | 前照灯制御装置 | |
KR101708957B1 (ko) | 전조등 제어 방법 및 이러한 방법을 수행하는 장치 | |
JP2005001425A (ja) | 車両用前照灯制御装置 | |
CN110962734B (zh) | 车辆的防炫目控制方法、系统及车辆 | |
CN111051132A (zh) | 用于操控车辆的照明单元的至少一个主前照灯的方法、照明单元、计算机程序产品以及计算机可读介质 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150820 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150820 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160616 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160620 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160920 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170227 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170515 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170821 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170919 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6214139 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |