JP6200957B2 - フード・プロセッサー用のブレード組立体、及びそれを組み込んだフード・プロセッサ - Google Patents
フード・プロセッサー用のブレード組立体、及びそれを組み込んだフード・プロセッサ Download PDFInfo
- Publication number
- JP6200957B2 JP6200957B2 JP2015533685A JP2015533685A JP6200957B2 JP 6200957 B2 JP6200957 B2 JP 6200957B2 JP 2015533685 A JP2015533685 A JP 2015533685A JP 2015533685 A JP2015533685 A JP 2015533685A JP 6200957 B2 JP6200957 B2 JP 6200957B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- blade
- shaft means
- blade assembly
- along
- shaft
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 235000013305 food Nutrition 0.000 title claims description 23
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 12
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 10
- 230000003466 anti-cipated effect Effects 0.000 description 3
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 3
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000002952 polymeric resin Substances 0.000 description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 2
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 2
- 238000013019 agitation Methods 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000001010 compromised effect Effects 0.000 description 1
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 235000012055 fruits and vegetables Nutrition 0.000 description 1
- 235000001497 healthy food Nutrition 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 235000014347 soups Nutrition 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
- A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
- A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
- A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
- A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
- A47J43/0716—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools for machines with tools driven from the lower side
- A47J43/0722—Mixing, whipping or cutting tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
- B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
- B01F27/808—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with stirrers driven from the bottom of the receptacle
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
- Knives (AREA)
Description
Claims (15)
- フード・プロセッサー用のブレード組立体(10)であって、
細長いシャフト手段であって、該シャフト手段の長さ方向に延びる軸(14)のまわりで回転駆動されることに適合したシャフト手段(12)と、
前記シャフトの一端が回転のために軸支される中心ボス(20)を有し、その中で食材加工を行うことが意図されるゴブレットの開放ベースに封止はめあいするように適合されている概して円板状の基台部材(16)と、
を有し、
さらに前記組立体(10)は、前記軸(14)のまわりで前記シャフト手段(12)とともに回転するために前記シャフト手段(12)上に支持された第1及び第2のブレード部材(22,24)を備え、
前記ブレード部材(22,24)は、前記シャフト手段(12)から相互に半径方向でほぼ反対方向に延び、かつ、前記シャフト手段に沿って軸方向に離隔したそれぞれの位置(23,25)において前記シャフト手段に支持されており、
前記第1のブレード部材(22)は、前記第2のブレード部材(24)に比べて前記シャフト手段(12)の自由端(28)に対してより近い位置で装着されており、前記基台部材(16)に向けて前記シャフト手段(12)に沿って後方に曲げられ、前記第2のブレード部材(24)は、前記シャフト手段の自由端(28)に向けて前記シャフト手段(12)に沿って前方に曲げられており、
前記第1のブレード部材(22)は、さらに、前記第1のブレード部材(22)に伴う比較的短くかつ鈍ったスタブ状のブレード部分(22a)も有しており、前記スタブ状のブレード部分(22a)は、第1のブレード部材(22)に対する支持位置(23)から前方に曲げられて、前記シャフト手段(12)の前記自由端(28)を超えて延びていることを特徴とする、ブレード組立体。 - 前記スタブ状のブレード部分(22a)は、前記シャフト手段(12)の長さ方向軸(14)に垂直な方向に対して65°から71°の範囲の角度をなすように、比較的急角度で前方に折れ曲がっている、請求項1に記載のブレード組立体。
- 前記スタブ状の部分(22a)は、当初は、前記第1のブレード部材(22)に対し半径方向で逆方向に、前記シャフト手段(12)から延びている、請求項1または2に記載のブレード組立体。
- 前記第1及び第2のブレード部材(22,24)の長さと、前記シャフト手段(12)に沿った前記第1及び第2のブレード部材(22,24)の各々の角度付けとは、前記第1のブレード部材(22)の先端が、前記基台部材(26)に対し、前記第2のブレード部材(24)の装着位置(25)が前記基台部材(26)に近接するのと同じかそれ以上に近接し、前記第2のブレード部材(24)の先端が、前記基台部材(16)から、前記第1のブレード部材(22)の装着位置(23)が前記基台部材(16)から離隔するとの同じ以上に離隔するものである、請求項1乃至3のいずれか1項に記載のブレード組立体。
- 前記第1及び第2のブレード部材(22,24)は、相似の外形を有し、それぞれ、回転の方向においていくぶん凹状となる湾曲を有するように形成されている、請求項1乃至4のいずれか1項に記載のブレード組立体。
- 前記第1及び第2のブレード部材(22,24)は、同様の材質で形成されている、請求項1乃至5のいずれか1項に記載のブレード組立体。
- 前記第1及び第2のブレード部材が前記シャフト手段(12)に支持されるそれぞれの位置(23,25)は、前記軸(14)に沿って8mmから12mmの範囲の距離で離隔している、請求項1ないし6のいずれか1項に記載のブレード組立体。
- 前記第1のブレード部材(22)は、前記シャフト手段(12)に沿って、前記シャフト手段(16)の長さ方向の軸(14)に垂直な方向に対して19°から25°の範囲の角度をなすように、前記基台部材(16)に向けて後方に曲げられている、請求項1乃至7のいずれか1項に記載のブレード組立体。
- 前記第2のブレード部材(24)は、前記シャフト手段(12)に沿って、前記シャフト手段(16)の長さ方向の軸(14)に垂直な方向に対して25.5°から31.5°の範囲の角度をなすように、前記基台部材(16)から遠ざかって前方に曲げられている、請求項1乃至7のいずれか1項に記載のブレード組立体。
- 前記シャフト手段(12)は、前記シャフト手段に沿った第3の位置(27)において、半径方向に対向したブレード部材(30,32)からなる底部ブレード対をさらに支持し、前記底部ブレード対の一方のブレード(30)は、基台部材(16)の床状表面(34)に密接にしたがうように構成され、前記底部ブレード対の他方のブレード(32)は、前記基台部材(16)に向けて下方に曲げられている、請求項1乃至9のいずれか1項に記載のブレード組立体。
- 前記底部ブレード対(30,32)は、前記シャフト手段(12)に沿って、前記第2のブレード部材(24)から、5mmから9mmの範囲の距離だけ軸方向に離隔している、請求項10に記載のブレード組立体。
- 少なくとも前記第1及び第2のブレード部材(22,24)の各々は、ねじられることなくそれらの面内で曲げられた平坦部材として形成され、必要に応じて前記シャフト手段(12)の沿って角度をつけて曲げられる、請求項1乃至11のいずれか1項に記載のブレード組立体。
- 前記シャフト手段(12)に設けられ前記軸(14)に沿った1以上の所定の位置に配置された1以上の追加のブレード部材をさらに有する、請求項1乃至12のいずれか1項に記載のブレード組立体。
- 請求項1乃至12のいずれか1項に記載のブレード組立体(10)を備えるゴブレットであって、前記ブレード組立体(10)は前記ゴブレットに気密に装着され、前記ゴブレットは前記ブレード組立体(10)の近傍で平滑な内部表面を有するように形成されている、ゴブレット。
- 前記内部表面は、前記ブレード組立体(10)の近傍でほぼ一定の直径である、請求項14に記載のゴブレット。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB1217328.2 | 2012-09-28 | ||
GB1217328.2A GB2506394B (en) | 2012-09-28 | 2012-09-28 | Blade assembly for food processor and food processor incorporating same |
PCT/GB2013/052363 WO2014049329A1 (en) | 2012-09-28 | 2013-09-10 | Blade assembly for food processor and food processor incorporating same |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015532130A JP2015532130A (ja) | 2015-11-09 |
JP6200957B2 true JP6200957B2 (ja) | 2017-09-20 |
Family
ID=47225321
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015533685A Expired - Fee Related JP6200957B2 (ja) | 2012-09-28 | 2013-09-10 | フード・プロセッサー用のブレード組立体、及びそれを組み込んだフード・プロセッサ |
Country Status (14)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9560936B2 (ja) |
EP (1) | EP2900113B1 (ja) |
JP (1) | JP6200957B2 (ja) |
KR (1) | KR20150060859A (ja) |
CN (1) | CN104661573B (ja) |
AU (1) | AU2013322397B2 (ja) |
BR (1) | BR112015006745A2 (ja) |
CA (1) | CA2884964C (ja) |
GB (1) | GB2506394B (ja) |
NZ (1) | NZ706982A (ja) |
RU (1) | RU2635072C2 (ja) |
SA (1) | SA515360199B1 (ja) |
WO (1) | WO2014049329A1 (ja) |
ZA (1) | ZA201501867B (ja) |
Families Citing this family (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103957759B (zh) * | 2011-10-05 | 2016-10-26 | 布瑞威利私人有限公司 | 叶片和轴承组件 |
JP6516994B2 (ja) * | 2014-10-02 | 2019-05-22 | 株式会社泉精器製作所 | フードプロセッサー用カッター |
US9750373B2 (en) | 2014-11-11 | 2017-09-05 | Whirlpool Corporation | High-speed blending blade for a food processing appliance |
DE102015207196B3 (de) | 2015-04-21 | 2016-05-25 | De'longhi Braun Household Gmbh | Arbeitsgerät mit teleskopartig beweglichem Schaft zum Rühren oder Zerkleinern von Nahrungsmitteln |
DE102015207197B3 (de) | 2015-04-21 | 2016-06-16 | De'longhi Braun Household Gmbh | Stabmixermesser mit Fräskante |
CN107115800A (zh) * | 2015-12-03 | 2017-09-01 | 赵炳荣 | 一种改进的中药材搅拌片 |
CN107647799B (zh) * | 2016-07-26 | 2023-12-15 | 艾美特电器(深圳)有限公司 | 一种搅拌机用刀片组结构 |
DE102016216103A1 (de) * | 2016-08-26 | 2018-03-01 | BSH Hausgeräte GmbH | Messerhaltefuß zur verbesserten Mischung von zu bearbeitendem Lebensmittel |
CN106963253B (zh) * | 2017-05-22 | 2023-08-08 | 广东美的白色家电技术创新中心有限公司 | 料理机的刀片组及料理机 |
KR101862587B1 (ko) * | 2017-12-17 | 2018-05-31 | 주식회사 라이프디테일 | 믹서기용 양방향 동시 회전 칼날 뭉치 |
CN109965735A (zh) * | 2017-12-27 | 2019-07-05 | 美的集团股份有限公司 | 搅拌组件和食物料理机 |
CN109965734A (zh) * | 2017-12-27 | 2019-07-05 | 美的集团股份有限公司 | 刀片和料理机 |
WO2019222802A1 (en) * | 2018-05-22 | 2019-11-28 | Breville Pty Limited | A shearing blender |
KR102134879B1 (ko) * | 2018-10-29 | 2020-07-17 | 오재진 | 박피용 커팅장치 |
CN109276166A (zh) * | 2018-12-13 | 2019-01-29 | 北京沃尔德金刚石工具股份有限公司 | 一种粉碎刀片 |
KR20210044071A (ko) | 2019-10-14 | 2021-04-22 | 엘지전자 주식회사 | 블렌더 |
USD999020S1 (en) | 2020-10-22 | 2023-09-19 | Sharkninja Operating Llc | Blender container |
USD984210S1 (en) | 2020-10-22 | 2023-04-25 | Sharkninja Operating Llc | Blender container |
USD956471S1 (en) | 2020-10-22 | 2022-07-05 | Sharkninja Operating Llc | Blender base |
USD982971S1 (en) * | 2020-10-22 | 2023-04-11 | Sharkninja Operating Llc | Blade holder |
US11172786B2 (en) | 2021-02-18 | 2021-11-16 | Sharkninja Operating Llc | Container for food processing system |
PE20230094Z (es) * | 2021-07-07 | 2023-01-16 | Sunbeam Products Inc | Cuchilla de mezclado |
KR102403344B1 (ko) * | 2021-11-02 | 2022-05-30 | 김영진 | 믹서기용 칼날 뭉치 |
CN117030335B (zh) * | 2023-10-07 | 2023-12-19 | 山东凯欣绿色食品股份有限公司 | 一种果蔬农残检测批量取样装置 |
Family Cites Families (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2757909A (en) * | 1953-04-29 | 1956-08-07 | Birtman Electric Co | Agitator device for a mixer |
US3139917A (en) * | 1961-08-08 | 1964-07-07 | Leland P Smoot | Apparatus for reducing materials |
US3884423A (en) * | 1973-03-26 | 1975-05-20 | Hobart Corp | Impeller for food preparing machine |
JPS56155734U (ja) * | 1980-04-21 | 1981-11-20 | ||
JPS59105428A (ja) * | 1982-12-09 | 1984-06-18 | 松下電器産業株式会社 | 調理器 |
JPS6040848B2 (ja) * | 1984-05-22 | 1985-09-12 | 松下電器産業株式会社 | 調理機器 |
JPH0510778Y2 (ja) * | 1987-03-04 | 1993-03-16 | ||
JPH01221121A (ja) * | 1988-02-29 | 1989-09-04 | Mitsubishi Electric Corp | ミキサー |
AUPN864396A0 (en) * | 1996-03-13 | 1996-04-04 | Breville Pty Ltd | Food blender |
US6364226B1 (en) * | 2000-05-01 | 2002-04-02 | Conair Corporation | Food processor with reversible motor feature |
US8529118B2 (en) * | 2001-04-13 | 2013-09-10 | Sunbeam Products, Inc. | Blender cup with lid storage |
US6666574B1 (en) * | 2002-06-03 | 2003-12-23 | Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. | Blender blade assembly |
TR200202145U (tr) * | 2002-09-09 | 2002-12-23 | Erna-Maş Maki̇na Ti̇caret Ve Sanayi̇ Anoni̇m Şi̇rketi̇ | Çok nokta merkezli ve çok kanatlı iş bıçakları |
US6834818B2 (en) * | 2003-04-16 | 2004-12-28 | Ming-Tsung Lee | Food processor blade unit |
JP3100266U (ja) * | 2003-09-04 | 2004-05-13 | 林 冠志 | ミキサーのカッター構造 |
AU2006289653B2 (en) * | 2005-09-05 | 2011-03-10 | Breville Pty Limited | Blender with co-operating jug and blades |
US20080148949A1 (en) * | 2006-12-21 | 2008-06-26 | David Stephen Wolfe | Blending jar apparatus structured according to the geometric relationship known as Phi |
CN201171622Y (zh) * | 2007-12-07 | 2008-12-31 | 广东洛贝电子科技有限公司 | 新型食品加工刀具 |
JP5478057B2 (ja) * | 2008-11-25 | 2014-04-23 | 株式会社泉精器製作所 | 精米機 |
US8282268B2 (en) * | 2009-02-24 | 2012-10-09 | Island Oasis Frozen Cocktail Co., Inc. | Magnetic drive for food processing apparatus |
US8197121B2 (en) * | 2009-03-30 | 2012-06-12 | Bullet Express, Llc | Blender blade assembly |
CN102481577B (zh) * | 2009-06-24 | 2015-10-07 | 大卫·梅纳什斯 | 用于食品加工器的通用刀片及配件 |
CN102068193B (zh) * | 2010-12-31 | 2012-11-07 | 美的集团有限公司 | 一种食物处理机的搅拌刀具 |
CN202408594U (zh) * | 2011-12-30 | 2012-09-05 | 亚弘电科技股份有限公司 | 刀具结构 |
-
2012
- 2012-09-28 GB GB1217328.2A patent/GB2506394B/en active Active
-
2013
- 2013-09-10 AU AU2013322397A patent/AU2013322397B2/en not_active Ceased
- 2013-09-10 WO PCT/GB2013/052363 patent/WO2014049329A1/en active Application Filing
- 2013-09-10 NZ NZ706982A patent/NZ706982A/en not_active IP Right Cessation
- 2013-09-10 EP EP13760108.4A patent/EP2900113B1/en active Active
- 2013-09-10 CN CN201380050118.9A patent/CN104661573B/zh active Active
- 2013-09-10 RU RU2015115903A patent/RU2635072C2/ru active
- 2013-09-10 US US14/432,374 patent/US9560936B2/en active Active
- 2013-09-10 CA CA2884964A patent/CA2884964C/en active Active
- 2013-09-10 KR KR1020157010484A patent/KR20150060859A/ko not_active Application Discontinuation
- 2013-09-10 BR BR112015006745A patent/BR112015006745A2/pt active Search and Examination
- 2013-09-10 JP JP2015533685A patent/JP6200957B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2015
- 2015-03-18 ZA ZA2015/01867A patent/ZA201501867B/en unknown
- 2015-03-26 SA SA515360199A patent/SA515360199B1/ar unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US9560936B2 (en) | 2017-02-07 |
RU2015115903A (ru) | 2016-11-20 |
CN104661573A (zh) | 2015-05-27 |
RU2635072C2 (ru) | 2017-11-08 |
NZ706982A (en) | 2017-01-27 |
KR20150060859A (ko) | 2015-06-03 |
EP2900113A1 (en) | 2015-08-05 |
US20150230663A1 (en) | 2015-08-20 |
CA2884964C (en) | 2020-03-31 |
AU2013322397A1 (en) | 2015-04-02 |
CN104661573B (zh) | 2017-05-10 |
JP2015532130A (ja) | 2015-11-09 |
GB2506394A (en) | 2014-04-02 |
CA2884964A1 (en) | 2014-04-03 |
EP2900113B1 (en) | 2017-02-01 |
GB201217328D0 (en) | 2012-11-14 |
AU2013322397B2 (en) | 2018-06-14 |
ZA201501867B (en) | 2016-01-27 |
SA515360199B1 (ar) | 2016-09-28 |
WO2014049329A1 (en) | 2014-04-03 |
GB2506394B (en) | 2016-11-02 |
BR112015006745A2 (pt) | 2017-07-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6200957B2 (ja) | フード・プロセッサー用のブレード組立体、及びそれを組み込んだフード・プロセッサ | |
CA2676282C (en) | Blender/food processor blade arrangement for small throated blender jars | |
JP5162532B2 (ja) | 切断インペラおよび前部カッターを有するポンプ | |
EP3188630B1 (en) | Blades and blade assemblies for a blender | |
CN107485311B (zh) | 具有桨式叶片的混合装置 | |
JP6512487B2 (ja) | 調理用ブレンダ | |
EP2545832A1 (en) | Blender | |
EP2561780B1 (en) | A cutting disc for cutting foodstuffs and corresponding appliance | |
GB2482909A (en) | Disc Cutter with Concave Blade | |
RU2499540C2 (ru) | Инструмент и кухонный прибор, в частности ручной блендер | |
EP2314189B1 (en) | Whisking disc attachment for food processor appliance | |
JP7439110B2 (ja) | ミキサー用のナイフ | |
CN112351714B (zh) | 食物加工机容器组件和食物加工机 | |
CA2718593C (en) | Whisking disc attachment for food processor appliance | |
WO2021191441A1 (en) | Food processing tool |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160705 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170414 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170418 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170718 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170801 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170828 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6200957 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |