JP5897147B2 - 搭載電源網システムおよび搭載電源網システムの動作方法 - Google Patents
搭載電源網システムおよび搭載電源網システムの動作方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5897147B2 JP5897147B2 JP2014549412A JP2014549412A JP5897147B2 JP 5897147 B2 JP5897147 B2 JP 5897147B2 JP 2014549412 A JP2014549412 A JP 2014549412A JP 2014549412 A JP2014549412 A JP 2014549412A JP 5897147 B2 JP5897147 B2 JP 5897147B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- switching device
- power supply
- pulse width
- board power
- instantaneous
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 17
- 230000005284 excitation Effects 0.000 claims description 35
- 238000004146 energy storage Methods 0.000 claims description 26
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 19
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 4
- 238000011017 operating method Methods 0.000 claims description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 10
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 5
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 4
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005094 computer simulation Methods 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 230000009191 jumping Effects 0.000 description 1
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
- B60L50/00—Electric propulsion with power supplied within the vehicle
- B60L50/50—Electric propulsion with power supplied within the vehicle using propulsion power supplied by batteries or fuel cells
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
- B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
- B60R16/03—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements for supply of electrical power to vehicle subsystems or for
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
- Y02T10/60—Other road transportation technologies with climate change mitigation effect
- Y02T10/70—Energy storage systems for electromobility, e.g. batteries
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Electric Propulsion And Braking For Vehicles (AREA)
- Relay Circuits (AREA)
- Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)
Description
Claims (12)
- 搭載電源網システムであって、当該搭載電源網システムは、
・少なくとも1つの搭載電源網分岐(2)と、
・少なくとも1つのエネルギー蓄積装置(3)と、
・少なくとも1つのスイッチング装置(4)と、
・駆動ユニット(5)を有しており、
前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)は、第1のスイッチング位置と第2のスイッチング位置を取ることができ、
前記少なくとも1つのエネルギー蓄積装置(3)は、前記第1のスイッチング位置において前記少なくとも1つの搭載電源網分岐(2)と電気的に接続されており、
前記少なくとも1つのエネルギー蓄積装置(3)は、前記第2のスイッチング位置において前記少なくとも1つの搭載電源網分岐(2)から電気的に分離されており、
前記駆動ユニット(5)は、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)を、パルス幅変調器(6)によって形成可能な駆動信号を用いて駆動するように構成されており、
前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の瞬時の給電電圧と前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の瞬時の温度とから成るグループから選択される少なくとも1つのパラメータに依存して、前記駆動信号のパルス幅が適合可能であり、
前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)は、リレーと接触器とから成るグループから選択されており、
前記駆動ユニット(5)は、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)が吸引されたか否かを、さらに求め、
前記駆動ユニット(5)は、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の吸引が行われたことが検出された場合に、前記パルス幅を適合させ、
前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)が吸引された場合に、前記駆動ユニット(5)は、さらに、
・前記駆動信号の前記パルス幅を狭くし、
・前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)がもとの位置に戻ったか否かを求め、
・前記駆動信号の前記パルス幅を狭くすることと、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)がもとの位置に戻ったか否かを求めることとを、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)がもとの位置に戻っていることが求められるまで繰り返し、狭くされた前記パルス幅の下方境界を求め、
・前記下方境界に依存して前記パルス幅が適合された駆動信号によって前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)を駆動する、
ことを特徴とする搭載電源網システム。 - 前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)は、リレーと接触器とから成るグループから選択されており、
前記駆動ユニット(5)は、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の励起コイル(7)を駆動するように構成されている、請求項1記載の搭載電源網システム。 - さらに、第1の検出ユニット(8)を有しており、
当該第1の検出ユニット(8)は、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の前記励起コイル(7)の瞬時の温度をあらわす、少なくとも1つの量を検出するように構成されている、請求項2記載の搭載電源網システム。 - 前記第1の検出ユニット(8)は温度センサを有している、請求項3記載の搭載電源網システム。
- 前記第1の検出ユニット(8)は、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の前記励起コイル(7)の瞬時の電気抵抗を検出するように構成されている、請求項3記載の搭載電源網システム。
- さらに、第2の検出ユニット(9)を有しており、
当該第2の検出ユニット(9)は、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の瞬時の給電電圧を検出するように構成されている、請求項1から5までのいずれか1項記載の搭載電源網システム。 - 前記第2の検出ユニット(9)は、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の前記励起コイル(7)の瞬時の給電電圧を検出するように構成されている、請求項2を引用する請求項6記載の搭載電源網システム。
- 請求項1から7までのいずれか1項記載の搭載電源網システム(1)を有している、
ことを特徴とする車両。 - 搭載電源網システム(1)の動作方法であって、
当該搭載電源網システム(1)は、少なくとも1つの搭載電源網分岐(2)と、少なくとも1つのエネルギー蓄積装置(3)と、少なくとも1つのスイッチング装置(4)とを有しており、
前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)は、第1のスイッチング位置と第2のスイッチング位置を取ることができ、
前記少なくとも1つのエネルギー蓄積装置(3)は、前記第1のスイッチング位置において前記少なくとも1つの搭載電源網分岐(2)と電気的に接続されており、
前記少なくとも1つのエネルギー蓄積装置(3)は、前記第2のスイッチング位置において前記少なくとも1つの搭載電源網分岐(2)から電気的に分離されており、
当該方法は、以下のステップを有しており、すなわち、
・前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)を、パルス幅変調器(6)によって駆動するための駆動信号を形成するステップと、
・前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の瞬時の給電電圧と前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の瞬時の温度をあらわしている量とから成るグループから選択される少なくとも1つのパラメータを決定するステップと、
・当該少なくとも1つの求められたパラメータに依存して、前記駆動信号のパルス幅を適合するステップとを有しており、
前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)は、リレーと接触器とから成るグループから選択されており、
前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)が吸引されたか否かを、さらに求め、
前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の吸引が行われたことが検出された場合に、前記パルス幅を適合させ、
前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)が吸引された場合に、前記方法はさらに以下のステップを有する、すなわち、
・前記駆動信号の前記パルス幅を狭くするステップと、
・前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)がもとの位置に戻ったか否かを求めるステップと、
・前記駆動信号の前記パルス幅を狭くするステップと、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)がもとの位置に戻ったか否かを求めるステップとを、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)がもとの位置に戻っていることが求められるまで繰り返し、狭くされた前記パルス幅の下方境界を求めるステップと、
・前記下方境界に依存して前記パルス幅が適合された駆動信号によって前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)を駆動するステップと、
を有している、
ことを特徴とする、搭載電源網システム(1)の動作方法。 - 前記瞬時の給電電圧の値が増大したとき、および/または、前記瞬時の温度の値が低下したときに、前記駆動信号の前記パルス幅を狭くする、請求項9記載の方法。
- 前記瞬時の給電電圧の値が低下したとき、および/または、前記瞬時の温度の値が増大したときに、前記駆動信号の前記パルス幅を広くする、請求項9または10記載の方法。
- 前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の瞬時の温度をあらわしているパラメータの前記決定は、前記少なくとも1つのスイッチング装置(4)の励起コイル(7)の瞬時の電気抵抗を検出することを含んでいる、請求項9から11までのいずれか1項記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102011089996.0A DE102011089996B4 (de) | 2011-12-27 | 2011-12-27 | Bordnetzsystem und Verfahren zum Betreiben eines Bordnetzsystems |
DE102011089996.0 | 2011-12-27 | ||
PCT/EP2012/075728 WO2013098105A1 (de) | 2011-12-27 | 2012-12-17 | Bordnetzsystem und verfahren zum betreiben eines bordnetzsystems |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015505283A JP2015505283A (ja) | 2015-02-19 |
JP5897147B2 true JP5897147B2 (ja) | 2016-03-30 |
Family
ID=47501189
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014549412A Active JP5897147B2 (ja) | 2011-12-27 | 2012-12-17 | 搭載電源網システムおよび搭載電源網システムの動作方法 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9840149B2 (ja) |
EP (1) | EP2766213A1 (ja) |
JP (1) | JP5897147B2 (ja) |
KR (1) | KR20140116446A (ja) |
CN (1) | CN104010869B (ja) |
DE (1) | DE102011089996B4 (ja) |
WO (1) | WO2013098105A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013103387A1 (de) * | 2013-04-05 | 2014-10-09 | Continental Automotive Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Ansteuerung eines Magnetventils |
DE102014206511A1 (de) | 2014-04-04 | 2015-10-08 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren zur Überwachung des Zustandes der Schützkontakte eines mittels einer Erregerspule steuerbaren Schaltschützes |
DE102015203525A1 (de) * | 2015-02-27 | 2016-09-01 | Robert Bosch Gmbh | Temperaturbestimmung von Schützen |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5029660A (en) * | 1990-04-06 | 1991-07-09 | Ford Motor Company | Steering control method and control system for wheeled vehicles |
US5155399A (en) * | 1991-10-31 | 1992-10-13 | Caterpillar Inc. | Coil assembly for an electromechanical actuator |
JP3551477B2 (ja) * | 1994-07-04 | 2004-08-04 | 日新電機株式会社 | 開閉器制御装置 |
JP2000090797A (ja) * | 1998-09-16 | 2000-03-31 | Toyota Motor Corp | リレーの制御装置 |
JP2000304153A (ja) * | 1999-04-19 | 2000-11-02 | Honda Motor Co Ltd | 電磁石アクチュエータ駆動装置 |
US6762745B1 (en) * | 1999-05-10 | 2004-07-13 | Immersion Corporation | Actuator control providing linear and continuous force output |
DE29909901U1 (de) * | 1999-06-08 | 1999-09-30 | Moeller Gmbh | Elektronische Antriebssteuerung für einen Schützantrieb |
JP2001102213A (ja) * | 1999-09-28 | 2001-04-13 | Honda Motor Co Ltd | アクチュエータ制御装置 |
JP2002270075A (ja) * | 2001-03-07 | 2002-09-20 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | リレー駆動装置 |
EP1300862A1 (de) * | 2001-10-04 | 2003-04-09 | Moeller GmbH | Elektronische Anordnung zur Steuerung eines Schützantriebes |
US7054772B2 (en) * | 2003-09-30 | 2006-05-30 | Delphi Technologies, Inc. | Apparatus and method for monitoring and compensating for variation in solenoid resistance during use |
US7106030B2 (en) * | 2004-01-14 | 2006-09-12 | Vanner, Inc. | Field excitation for an alternator |
DE102005024068A1 (de) * | 2005-05-25 | 2006-11-30 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren zur Steuerung eines aus einem Gleichspannungsnetz gespeisten Elektromotors |
DE102007031995A1 (de) * | 2007-07-09 | 2009-01-15 | Moeller Gmbh | Steuervorrichtung für ein Schaltgerät mit Anzugs- und/oder Haltespule sowie Verfahren zum Steuern des durch die Spule fließenden Stroms |
DE102007032178B3 (de) * | 2007-07-10 | 2008-12-11 | Continental Automotive Gmbh | Kraftfahrzeug-Kontrollvorrichtung und zugehöriges Verfahren zur Regelung des elektrischen Stroms eines Aktuators |
DE102007061180A1 (de) | 2007-12-15 | 2009-07-02 | Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg | Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße |
JP2009168530A (ja) * | 2008-01-11 | 2009-07-30 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 出力対象の信号状態診断装置 |
JP4573884B2 (ja) * | 2008-06-18 | 2010-11-04 | 三菱電機株式会社 | 車載電子制御装置の電源異常検出回路 |
DE102008040810A1 (de) | 2008-07-29 | 2010-02-04 | Robert Bosch Gmbh | Elektrisches Bordnetzsystem |
CN101503063A (zh) | 2008-11-28 | 2009-08-12 | 清华大学 | 一种燃料电池汽车的车载电气系统 |
DE102010001004A1 (de) * | 2010-01-19 | 2011-07-21 | Robert Bosch GmbH, 70469 | Verfahren und Vorrichtung zur Ansteuerung von Aktuatoren |
DE202010004384U1 (de) * | 2010-03-30 | 2010-08-12 | Audio Mobil Elektronik Gmbh | Energiemanagement für Fahrzeuge |
JP5450248B2 (ja) * | 2010-05-17 | 2014-03-26 | 本田技研工業株式会社 | 電子制御装置 |
-
2011
- 2011-12-27 DE DE102011089996.0A patent/DE102011089996B4/de active Active
-
2012
- 2012-12-17 KR KR1020147021066A patent/KR20140116446A/ko not_active Application Discontinuation
- 2012-12-17 WO PCT/EP2012/075728 patent/WO2013098105A1/de active Application Filing
- 2012-12-17 CN CN201280064784.3A patent/CN104010869B/zh active Active
- 2012-12-17 JP JP2014549412A patent/JP5897147B2/ja active Active
- 2012-12-17 US US14/369,295 patent/US9840149B2/en active Active
- 2012-12-17 EP EP12809740.9A patent/EP2766213A1/de active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2766213A1 (de) | 2014-08-20 |
CN104010869B (zh) | 2016-06-15 |
WO2013098105A1 (de) | 2013-07-04 |
CN104010869A (zh) | 2014-08-27 |
JP2015505283A (ja) | 2015-02-19 |
KR20140116446A (ko) | 2014-10-02 |
US20140354046A1 (en) | 2014-12-04 |
DE102011089996A1 (de) | 2013-06-27 |
US9840149B2 (en) | 2017-12-12 |
DE102011089996B4 (de) | 2018-02-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN106104998B (zh) | 逆变器控制装置 | |
JP6504312B2 (ja) | 電磁接触器の操作コイル駆動装置 | |
WO2020029901A1 (en) | Method for detecting an isolation fault | |
JP5165669B2 (ja) | エンジン始動装置 | |
US10110154B2 (en) | Controller and a method to drive an inverter circuit for a permanent-magnet synchronous motor | |
CN102822501B (zh) | 开关装置、起动装置和电磁的开关装置的方法 | |
US10967754B2 (en) | Electrified vehicle contactor status | |
CN101647084B (zh) | 具有多级的起重继电器的起动器机构 | |
JP5897147B2 (ja) | 搭載電源網システムおよび搭載電源網システムの動作方法 | |
KR20130108539A (ko) | 차량의 스타터 작동 방법 및 그 장치 | |
KR20180112767A (ko) | 전자기적 구동 시스템을 동작하기 위한 회로 배치 | |
US20120204540A1 (en) | Power system and method for energizing an electrically heated catalyst | |
JP2013529885A (ja) | 車両におけるオルタネータスタータのブラシの摩耗を検出する方法 | |
KR20150042749A (ko) | 액츄에이터 장치를 모니터링하는 방법 및 장치 | |
JP4332172B2 (ja) | 車両用オルタネータの制御装置 | |
US8826652B2 (en) | Power system and method for energizing an electrically heated catalyst | |
JP5836416B2 (ja) | スタータモータの制御モジュール、及びこれを備えたエンジン始動装置 | |
US20130342147A1 (en) | Assembly for controlling an electric vacuum pump | |
JP6023341B2 (ja) | 少なくとも2つの接触器のための駆動回路、および、少なくとも2つの接触器を駆動する方法 | |
US20180123471A1 (en) | Filter Circuit for Eliminating Inrush Current, DC Coil Control Circuit, and Electromagnetic Contactor | |
CN212113581U (zh) | 继电器 | |
JP2013053633A (ja) | エンジン始動装置 | |
JP6746864B2 (ja) | Dc−dc電圧コンバータをバック動作モードから安全動作モードに切り換える制御システム | |
JP2010257660A (ja) | 真空遮断器の操作回路 | |
CN111199850B (zh) | 固态继电器电路 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150709 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150713 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151005 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160201 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160301 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5897147 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |