JP5785717B2 - 内燃機関の吸気装置 - Google Patents
内燃機関の吸気装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5785717B2 JP5785717B2 JP2011005934A JP2011005934A JP5785717B2 JP 5785717 B2 JP5785717 B2 JP 5785717B2 JP 2011005934 A JP2011005934 A JP 2011005934A JP 2011005934 A JP2011005934 A JP 2011005934A JP 5785717 B2 JP5785717 B2 JP 5785717B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- funnel
- air
- flow path
- cleaner case
- throttle body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M35/00—Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M35/16—Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines characterised by use in vehicles
- F02M35/162—Motorcycles; All-terrain vehicles, e.g. quads, snowmobiles; Small vehicles, e.g. forklifts
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M35/00—Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M35/02—Air cleaners
- F02M35/024—Air cleaners using filters, e.g. moistened
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M35/00—Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M35/10—Air intakes; Induction systems
- F02M35/10091—Air intakes; Induction systems characterised by details of intake ducts: shapes; connections; arrangements
- F02M35/10098—Straight ducts
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M35/00—Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M35/10—Air intakes; Induction systems
- F02M35/1015—Air intakes; Induction systems characterised by the engine type
- F02M35/10177—Engines having multiple fuel injectors or carburettors per cylinder
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M35/00—Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M35/10—Air intakes; Induction systems
- F02M35/10209—Fluid connections to the air intake system; their arrangement of pipes, valves or the like
- F02M35/10216—Fuel injectors; Fuel pipes or rails; Fuel pumps or pressure regulators
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M35/00—Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M35/10—Air intakes; Induction systems
- F02M35/10242—Devices or means connected to or integrated into air intakes; Air intakes combined with other engine or vehicle parts
- F02M35/10255—Arrangements of valves; Multi-way valves
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Control Of Throttle Valves Provided In The Intake System Or In The Exhaust System (AREA)
Description
特許文献1には、自動二輪車において、エンジンに空気を流通させる空気通路を含むスロットルボディと、スロットルボディに接合され、スロットルボディへ清浄な空気を流通させるためのクリーナボックス(エアクリーナケース)と、空気通路の左側空気通路および右側空気通路の外側において、クリーナボックスとスロットルボディとを締結するためのネジと、クリーナボックスとスロットルボディとの接合部をシールするためのシール部とを備え、このシール部が、ネジの締結位置、左側空気通路および右側空気通路の外側を囲むように配置されている構成が開示されている。
この構造によって、クリーナボックスとスロットルボディとの締結部を介して、ブローバイオイルや燃料がにじみ出るのを抑制している。
しかしながら、スロットルボディとファンネルのシールはファンネル延長部(ファンネル下端のスロットルボディに差し込まれる部分)で行われているためファンネル延長部の寸法がシビアに決められており、製造時の公差管理が厄介であった。
前記嵌合部の外周に前記エアクリーナケースの前記清浄空気室と前記スロットルボディとの間で、前記空気流通路とは別のバイパス流路が設けられ、
前記バイパス流路は、前記嵌合部の外周に前記段差部からファンネル後端面方向に伸びる凹溝によって形成され、
前記凹溝には、前記嵌合部に形成される前記空気流通路と前記バイパス流路を区画する内壁と、前記内壁の両端部から前記嵌合部の径外側方向に延びる側壁と、が形成され、
前記凹溝が形成される前記嵌合部の外周は、前記段差部から前記スロットルボディの軸線に沿って延び、
前記バイパス流路は、前記嵌合部の片側に複数配置され、前記嵌合部の他方側は円弧状に連続的な面により形成され、
前記バイパス流路は、前記段差部の前記清浄空気室側に設けられる流路入口から前記ファンネルの径方向内側に延びる溝部と、前記嵌合部に設けられる前記凹溝と、前記エアクリーナケースの内壁面とによって形成され、前記エアクリーナケースの前記内壁面に開口されるように構成され、
前記凹溝は前記ファンネル後端面に向って開口断面積が漸次大きくなることを特徴とする。
以下、本発明の第1実施形態について、図1〜図4を参照しながら詳細に説明する。
本第1実施形態は、自動二輪車に適用した内燃機関の吸気装置であり、図面は符号の向きに見るものとし、図中におけるFrは前方を、Rrは後方を、Uは上方を、Dは下方を示すものである。
自動二輪車50は、車両前端部にヘッドパイプ51が設けられ、車体フレーム52はヘッドパイプ51から左右に分かれて後下がりに傾斜しつつ後方へ伸びる一対のメインフレーム52aを備えている。そして、ヘッドパイプ51には、前輪53を支持するフロントフォーク54が操向可能に支持され、フロントフォーク54の上部には操向ハンドル55が連結されている。
パワーユニット59は、クランク軸60、変速機のメイン軸61とカウンタ軸62を備えている。このパワーユニット59の出力軸はカウンタ軸62であり、カウンタ軸62の左端の駆動スプロケット(図示なし)とチェーン伝動機構63を介して、動力が後輪56に伝達される。
なお、車体フレーム52の上部には燃料タンク64が設けられており、後部にはタンデムシート65が設けられている。
先ず初めに、本実施形態における内燃機関1について簡単に説明する。
この内燃機関1は、ピストン2pを備えるシリンダ2の上方側にシリンダヘッド3を備え、このシリンダヘッド3には、吸気ポート5からの吸気を制御する吸気バルブ8aや、排気ポート6からの排気を制御する排気バルブ8bが設けられている。
なお、この吸気バルブ8aおよび排気バルブ8bは、バルブ上端側に配置された一対のカムシャフト6a,6bに設けられたカム7a,7bの回転により適宜作動される。また、カムシャフト6a,6bおよびカム7a,7bの上方側はヘッドカバー4により適宜覆われている。
この下流側インジェクタ11は、スロットルボディ12内における吸気流の最も下流側に配置されており、吸気ポート5に向け燃料を噴霧する。すなわち、下流側インジェクタ11は、スロットルバルブ19よりも下流側に噴霧口11aが位置するように構成され、且つスロットルボディ12の中心線CLに対して適当な角度傾斜して吸気ポート下流側に向って燃料を噴霧するように構成されている。
エアクリーナケース20の清浄空気室23を構成するケース下面壁28には、貫通孔が複数形成されており、この貫通孔に筒状のファンネル30挿入され且つネジ9等により適宜固定されている。
そして、内燃機関1は、吸気装置10によって送り込まれた混合気を、燃焼室2a内で燃焼してピストン2pによる回転出力を出力ことができる。
そして、このバイパス流路35は清浄空気室23側の流路入口35aがエアクリーナケース20の内壁面28aに開口するように設けられている構造も、本実施形態の特徴と云える。
すなわち、エアクリーナケース20の清浄空気室23内に付着したオイルや燃料を、このバイパス流路35を介してスロットルボディ12側に排出することができる構造を有し、また、流路入口35aが内壁面28aに直接開口するような構造であり、排出が容易な構造である。
またファンネル30の胴部33の上端部39は外側に開くような湾曲面に構成されている。さらに、上端部39は、ファンネル開口がフィルタエレメント29側に向くように適宜傾斜(図中において左側が低くなるように傾斜)するように、斜めの形状となっている。
また、ファンネル30の胴部33は、空気流通路31を形成する内周面30aと外周面30bとの間に空間48が設けられている。すなわち、リブ部36の間に空間48が形成されており、この構造によって、胴部33がその径方向に立体的な構造となって剛性が高められているだけでなく、軽量化されている。
本実施形態のように、バイパス流路35が二カ所に形成されて流路入口35aが複数形成されると、エアクリーナケース20の清浄空気室23内に付着したオイルや燃料を、複数の位置からより効果的に排出させることができる。
この吸気流の下流側に向って開口断面積が漸次大きくなる構成は、バイパス流路35の流路入口35aから吸い込まれる吸引空気流F3(図4参照)を生じさせるとき、ファンネル30内側の空気流路の空気流F1による引き込み力を効果的に大きくできる構造であるといえる。
先ず、内燃機関1が作動しているときは、図2に示すピストン2pが上下動するとともに、吸気バルブ8aおよび排気バルブ8bが適宜開閉することで吸気ポート5から吸気が行われ、排気ポート6から排気が行われる。
この流路出口35bにおける空気流F2によって、バイパス流路35の流路入口35aにおいては、該流路入口35aから空気を吸い込む吸引空気流F3が発生する。
したがって、内壁面28aに付着している余剰液Qを流路入口35aから強制的に吸引することができる。
以下、本発明の第2実施形態について、図5および図6を参照して説明する。
なお、本第2実施形態においては、図5および図6に示すファンネル40の構成以外は前掲の第1実施形態と同じ構成であり、また、同じ構成部分については同符号を付してその説明を適宜省略する。
したがって、本実施形態のファンネル40においても、第1実施形態と同様に、バイパス流路35は、エアクリーナケース20およびスロットルボディ12に嵌合するファンネル40の嵌合部32の凹溝35gと、エアクリーナケース20の内壁面28aおよびスロットルボディ12の内壁面12aとで囲まれる空間にて構成されている。
このように、ファンネル40の形状については、吸気装置におけるエアクリーナケースの構造や形状、エアクリーナケース内での装着位置に対応して適宜変更されるものである。
以下、本発明の第3実施形態について、図7および図8を参照して説明する。
なお、本第3実施形態においては、図7および図8に示すファンネル45の切り欠き35cの構成以外は前掲の第2実施形態と同じ構成であり、また、同じ構成部分については同符号を付してその説明を適宜省略する。
また、本実施形態においては、切り欠き35cの幅が後端面38側が広くなるような形状(W2>W1)となっているが、特にこの形状に限定されるものではない。
したがって、嵌合部32において若干の寸法誤差があってもスロットルボディに挿入することができ、組み付け性が極めて良い。
また、前掲の実施形態においては、インジェクタが2つ設けられた構成の場合について説明したが、本発明は、インジェクタがスロットルボディ内のみに設けられた構成であっても良いのは勿論である。また更に、前掲の実施形態は、本発明を自動二輪車に適用した例を示したが、本発明はこれに限らず、他の車両に適用してもよい。
2 シリンダ
3 シリンダヘッド
5 吸気ポート
6 排気ポート
10 吸気装置
11,26 (上流側および下流側)インジェクタ
12 スロットルボディ
19 スロットルバルブ
20 エアクリーナケース
23 清浄空気室
26 上流側インジェクタ
28 ケース下壁面
28a 内壁面
30,40,45 ファンネル
31 空気流通路
32 嵌合部
35 バイパス流路
35a 流路入口
35b 流路出口
35g 凹溝
48 空間
CL 中心線
Claims (3)
- エアクリーナケース(20)の清浄空気室(23)から、スロットルバルブ(19)を備えたスロットルボディ(12)内へファンネル(30,40)を介して空気を吸い込む空気流通路(31)を形成し、燃料混合気を吸気ポート(5)に送り込むように構成され、前記ファンネル(30,40)は、前記空気流通路(31)を形成する胴部(33)と、前記胴部(33)の下流側に設けた前記エアクリーナケース(20)とのシール面(37)を形成する段差部(37a)と、前記段差部(37a)の下流側に設けた前記スロットルボディ(12)の内側に挿入される嵌合部(32)と、前記段差部(37a)の上流側に設けたファンネル外周面(30b)と、からなるように構成された内燃機関(1)の吸気装置(10)において、
前記嵌合部(32)の外周に前記エアクリーナケース(20)の前記清浄空気室(23)と前記スロットルボディ(12)との間で、前記空気流通路(31)とは別のバイパス流路(35)が設けられ、
前記バイパス流路(35)は、前記嵌合部(32)の外周に前記段差部(37a)からファンネル後端面(38)方向に伸びる凹溝(35g)によって形成され、
前記凹溝(35g)には、前記嵌合部(32)に形成される前記空気流通路(31)と前記バイパス流路(35)を区画する内壁と、前記内壁の両端部から前記嵌合部(32)の径外側方向に延びる側壁と、が形成され、
前記凹溝(35g)が形成される前記嵌合部(32)の外周は、前記段差部(37a)から前記スロットルボディ(12)の軸線に沿って延び、
前記バイパス流路(35)は、前記嵌合部(32)の片側に複数配置され、前記嵌合部(32)の他方側は円弧状に連続的な面により形成され、
前記バイパス流路(35)は、前記段差部(37a)の前記清浄空気室(23)側に設けられる流路入口(35a)から前記ファンネル(30,40)の径方向内側に延びる溝部と、前記嵌合部(32)に設けられる前記凹溝(35g)と、前記エアクリーナケース(20)の内壁面(28a)とによって形成され、前記エアクリーナケース(20)の前記内壁面(28a)に開口されるように構成され、
前記凹溝(35g)は前記ファンネル後端面(38)に向って開口断面積が漸次大きくなることを特徴とする内燃機関(1)の吸気装置(10)。 - 前記バイパス流路(35)は、その流路出口(35b)が前記ファンネル後端面(38)に形成されることを特徴とする請求項1に記載の内燃機関(1)の吸気装置(10)。
- 前記胴部(33)は前記空気流通路(31)を形成する内周面(30a)と外周面(30b)との間に空間(48)を設けたことを特徴とする請求項1又は2に記載の内燃機関(1)の吸気装置(10)。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011005934A JP5785717B2 (ja) | 2011-01-14 | 2011-01-14 | 内燃機関の吸気装置 |
US13/337,929 US9010295B2 (en) | 2011-01-14 | 2011-12-27 | Intake system for internal combustion engine |
ITTO20120017 ITTO20120017A1 (it) | 2011-01-14 | 2012-01-11 | Sistema di aspirazione per un motore a combustione interna. |
DE201210200413 DE102012200413A1 (de) | 2011-01-14 | 2012-01-12 | Einlasssystem für einen Verbrennungsmotor |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011005934A JP5785717B2 (ja) | 2011-01-14 | 2011-01-14 | 内燃機関の吸気装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012145074A JP2012145074A (ja) | 2012-08-02 |
JP5785717B2 true JP5785717B2 (ja) | 2015-09-30 |
Family
ID=46489788
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011005934A Active JP5785717B2 (ja) | 2011-01-14 | 2011-01-14 | 内燃機関の吸気装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9010295B2 (ja) |
JP (1) | JP5785717B2 (ja) |
DE (1) | DE102012200413A1 (ja) |
IT (1) | ITTO20120017A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015010571A (ja) * | 2013-07-01 | 2015-01-19 | 株式会社クボタ | エンジンの吸気装置 |
JP6879711B2 (ja) * | 2016-11-02 | 2021-06-02 | 川崎重工業株式会社 | 吸気チャンバ構造 |
JP2018162760A (ja) * | 2017-03-27 | 2018-10-18 | 本田技研工業株式会社 | 吸気通路構造 |
JP6795633B2 (ja) * | 2019-01-29 | 2020-12-02 | 本田技研工業株式会社 | 吸気装置用ファンネル |
JP7335549B2 (ja) * | 2019-11-28 | 2023-08-30 | スズキ株式会社 | 自動二輪車用シートレール構造 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57104817A (en) | 1980-12-22 | 1982-06-30 | Hitachi Ltd | Air quantity measuring apparatus for internal combustion engine |
US6202626B1 (en) * | 1997-01-31 | 2001-03-20 | Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha | Engine having combustion control system |
JP3974995B2 (ja) * | 1998-03-16 | 2007-09-12 | 株式会社ケーヒン | エンジン用吸気量制御装置 |
JP4233675B2 (ja) * | 1999-03-31 | 2009-03-04 | 本田技研工業株式会社 | 燃料噴射装置のバイパス空気通路構造および燃料噴射装置ユニット組立体 |
JP2002155721A (ja) * | 2000-11-20 | 2002-05-31 | Sanshin Ind Co Ltd | 小型船舶の推進装置におけるブリーザ装置 |
JP2005248930A (ja) * | 2004-03-08 | 2005-09-15 | Suzuki Motor Corp | 鞍乗型車両の吸気装置 |
EP1734254B1 (en) * | 2004-04-02 | 2010-11-03 | Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha | Fuel feeder and vehicle comprising it |
JP4154411B2 (ja) | 2005-08-29 | 2008-09-24 | 株式会社ケーヒン | エンジン用吸気装置 |
JP5192327B2 (ja) * | 2008-09-05 | 2013-05-08 | ヤマハ発動機株式会社 | 車両 |
-
2011
- 2011-01-14 JP JP2011005934A patent/JP5785717B2/ja active Active
- 2011-12-27 US US13/337,929 patent/US9010295B2/en active Active
-
2012
- 2012-01-11 IT ITTO20120017 patent/ITTO20120017A1/it unknown
- 2012-01-12 DE DE201210200413 patent/DE102012200413A1/de active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20120180746A1 (en) | 2012-07-19 |
US9010295B2 (en) | 2015-04-21 |
JP2012145074A (ja) | 2012-08-02 |
ITTO20120017A1 (it) | 2012-07-15 |
DE102012200413A1 (de) | 2012-07-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5785717B2 (ja) | 内燃機関の吸気装置 | |
JP5498777B2 (ja) | 吸気ダクトおよび吸気構造 | |
JP5967447B2 (ja) | 鞍乗り型車両の吸気装置 | |
US10385804B2 (en) | Single cylinder internal combustion engine | |
JP5384263B2 (ja) | 車両のエアクリーナ構造 | |
JP2011012609A (ja) | エアクリーナ | |
JP3153075U (ja) | 車両用エンジンユニットおよび鞍乗り型車両 | |
JP5065208B2 (ja) | 吸気ダクト及び吸気構造 | |
EP3184792A1 (en) | Intake system structure for saddle riding vehicle | |
JP5391004B2 (ja) | 車両のエアクリーナ構造 | |
JP5854855B2 (ja) | 鞍乗型車両のエアクリーナ装置 | |
JP2011256731A (ja) | エンジンのオイル分離装置 | |
JP3154878U (ja) | エンジン | |
JP2021008173A (ja) | 鞍乗型車両 | |
JP6280514B2 (ja) | 内燃機関の排気通路構造 | |
JP2017187023A (ja) | 内燃機関 | |
JP6683774B2 (ja) | エアクリーナー | |
JP5741229B2 (ja) | ドライサンプ型エンジンのオイル潤滑構造 | |
JP6117757B2 (ja) | 内燃機関のブリーザ室 | |
JP6379387B2 (ja) | 鞍乗り型車両用内燃機関 | |
JP7307656B2 (ja) | エンジンの吸気装置 | |
JP6053064B2 (ja) | 鞍乗り型車両の二次エアー供給構造 | |
JP6256985B2 (ja) | 車両用内燃機関におけるクランク軸受オイル戻し構造 | |
JP5554672B2 (ja) | 内燃機関の吸気装置 | |
JP7229334B2 (ja) | 内燃機関の吸気構造 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20131127 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140814 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140819 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141015 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20150210 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150428 |
|
A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20150507 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150630 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150727 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5785717 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |