JP5757727B2 - 不要書類回収システム - Google Patents
不要書類回収システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5757727B2 JP5757727B2 JP2010284319A JP2010284319A JP5757727B2 JP 5757727 B2 JP5757727 B2 JP 5757727B2 JP 2010284319 A JP2010284319 A JP 2010284319A JP 2010284319 A JP2010284319 A JP 2010284319A JP 5757727 B2 JP5757727 B2 JP 5757727B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- weight
- box
- document
- collection
- hook
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 38
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 31
- 238000011084 recovery Methods 0.000 claims description 13
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 7
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 48
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 24
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 5
- 241001272720 Medialuna californiensis Species 0.000 description 3
- 230000005684 electric field Effects 0.000 description 3
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 3
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 3
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 3
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 230000005499 meniscus Effects 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Refuse Receptacles (AREA)
- Refuse Collection And Transfer (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Description
この不要書類回収ボックスによって、機密書類でも切断せずに回収することができ、良質の再生紙原料として有効に利用することができる等の効果を得ている。
次の課題は、不要書類の回収のタイミング的な効率等、回収ボックスを通信ネットワークとどのように結びつけるべきかであった。
また、回収袋の重量が警告閾値を超えた旨が、警告判定通知手段を介してその回収袋を回収する回収側に通知されるので、回収側は、各事業所等に配置されているボックスの内、どのボックスの回収を最優先にすべきか否かを判断できて、効率良く回収袋を回収できる。
さらに、回収袋の重量が勾配閾値を超えた旨が、急勾配判定通知手段を介してその回収袋を回収する回収側に通知されるので、回収側は、各事業所等に配置されているボックスの突発的な回収の必要性を考慮することができ、効率良く回収袋を回収できる。
よって以上の満杯通知手段、警告判定通知手段及び急勾配判定通知手段により、ボックスと通信ネットワークが有意義に結びつけられ、不要書類の回収のタイミング的な効率を向上させることができる。
また、請求項1の発明によれば、前記警告判定通知手段による効果に加え、扉判定通知手段により、回収袋内の機密書類の保管状態を把握することができる。
また、請求項2の発明によれば、投下口のカバーの形状により、不要書類を投棄し易くなっていると共に、請求項3の発明によれば、フック部により、回収袋の取付、取り外しが行い易くなっている。
以下に、本発明に係る不要書類回収システム(以下、単にシステムと称する)の実施形態を図面に基づき説明する。
なお、以下において、同一名称又は同一符号は、それぞれ同一の構成を示すものとし、重複した説明は避けることとする。
前記本体2は、上下面20、21、左側面22、正面23及右側面24からなる筐体と、その開口面25を開閉するための外扉26及び内扉27と、回収袋4を取付けるために左側面22及び右側面24のそれぞれの内側の2カ所に設けられたフック部5と、前記左側面22の内側に設けられた予備の回収袋4を収納する収納部28と、投棄された書類が入れられた回収袋4の重量を検出する重量センサ(ロードセル)6及びこれを取付ける取付板29を備えている。
なお、前記開口面25を構成する枠部に、扉検出スイッチ7と、回収袋リセットスイッチ(風袋リセットスイッチ、零点リセットスイッチとも称する)8が取り付けられている。
即ち、前記カバー34は、前記投入口30の左右側面にて軸支される回転軸341と、この回転軸341が含まれる鉛直線Vより、傾斜面33の傾斜方向寄りに延在し、所定の傾斜角θを備えた傾斜面33にカバー34の先端340の軌跡が接することがないように、その静止時(重力以外の外力が加えられていない状態)にカバー先端340と前記傾斜面33間に隙間Gが形成されると共に、その基端342が前記回転軸341から離間されている垂直辺343と、前記基端342から前記傾斜面33に略平行に、且つ、上方に折れ曲る折辺344と、この折辺344に連続し、且つ、垂直に立ち上る立上辺345からなる。
なお、前記バネ543の他端は、前記カバー部52の折曲辺に取り付けられている。
また、バネ543の付勢力に抗してフック他辺53を水平方向に回転させた場合に、前記ボード基端の他端(取付部542b)が、前記ブラケット541の制御片541dに当接することで、その水平の姿勢に変換、且つ維持させる。
このスイッチ8と同様な機能を発揮させるものして、前記フック50の回転に同調して回転するボード542を機械的に検出するスイッチ(以下、フックSWともいう)としてマイクロスイッチを用いてもよい。
例えば、前記回収袋4の吊下部40がフック50から外される際に、その垂直位置から水平位置に移ると共に、ボード542が所定角度、例えば45度まで回転した場合に、ボード542の一端がマイクロスイッチのアクチュエータ部をオンするように、マイクロスイッチを前記カバー部52に取り付けてもよい。
かかる構成によれば、回収袋リセットスイッチ8の押下が不要となり、さらに後述のように、機密書類の管理をより厳格に行うことができる。
前記リセットスイッチ8からの検出信号は、レベル整合部80を介して、CPU90に入力される。
前記扉検出スイッチ7からの検出信号は、レベル整合部70を介して、CPU90に入力される。
前記ボックス1に電源が投入されと、CPU90がプログラムを読込んで、その命令を順次実行することとなり、まずメモリ等の初期化(ステップ1)の後、ステップ2〜ステップ17において、100ms単位で、順次、扉状態の読込、零点リセットの読込、AC電源が給電されているか否かの判定と、その判定に基づく処理(ステップ5〜ステップ7)、各種判定処理(ステップ8)、扉状態の変更があるか否かの判定と、その判定に基づく処理(ステップ9〜ステップ10)、零点リセットスイッチの押下が検出されたか否かの判定と、その判定に基づく処理(ステップ11〜ステップ12)、AC電源が給電から停止になっているか否かの判定と、その判定に基づく処理(ステップ13〜ステップ15)、AC電源が停止から給電になっているか否かの判定と、その判定に基づく処理(ステップ16〜ステップ17)の各処理を行う。
このタスクでは、AD入力ドライバから入力される現在の重量情報に基づき、通信網Nへの満杯通知の要否を判定する満杯通知処理、重量が急激に増加したか否かを判断して、その通信網Nへの通知の要否を判定する急勾配判定通知処理及び重量が警告を要する警告閾値に達したか否かを判断して、その通信網Nへの通知の要否を判定する警告判定通知処理を行う。
また、急勾配判定通知処理は、急勾配判定通知手段90cにより実行されるもので、一定時間の間隔毎に、その間の重量の差分(増加分)を算出して、その差分が予めクライアント側が設定した勾配閾値(例えば差分の投棄書類の重量を20kgに設定)より大きい場合には、急勾配と判定すると共に、急勾配判定通知手段90cは、通信網Nに回収側への通知を要求する。その通知を受けた回収側は、回収作業の優先度等の判断材料とする等の回収の効率化を図ることができる。
さらに、警告判定通知処理は、警告判定通知手段90bにより実行されるもので、予めクライアント側が設定した警告閾値(例えば投棄書類の重量を60kgに設定)に到達したか否かを判断すると共に、警告判定通知手段90bはその判断に基づき、通信網Nに回収側への通知を要求する。通知を受けた回収側は、回収作業の最優先とすべき前記ボックス1の事業者等を特定できて、回収の効率化を図ることができる。
具体的には、満杯判定時、急勾配判定時又は警告判定時に、それぞれ通信インターフェース(PH2モジュール)96に対してメール通知要求の信号(メッセージ)を送信する。
また、扉判定通知手段が、扉の開閉による現在の扉の状態を判断して、機密保持を図っている。
これは、前記ボックス1の投入口からまとめて多量の書類が投棄された場合に、その落下の衝撃により落下直後の重量が大きく変動する可能性があることから、安定化した重量の値を使用するため、各処理の前に行うものである。
具体的には、3秒間の平均値の差分が±0.25kgの範囲内であれば、直近で取得した平均値を後述の各処理に用いる。それ以外の場合には、直前に使用していた平均値を使用する。
満杯の算出は、50%、60%、70%及び80%の到達時間から、最小二乗法により算出する(図11参照)。
例えば、80%の投棄量の時点で、投棄量が注意閾値に到達する時間が24時間であると算出されれば、前記基準時間と現在時間の時間差から、24時間に達するまでの残り時間を算出することができる。
さらに、例えば、80%の投棄量の時点で、投棄量が注意閾値に到達する時間数が24時間であると算出されれば、その値を基準時間に加算することで、投棄量が注意閾値に到達する時刻が算出され、これを報知するようにしてもよい。
即ち、ステップ28において、前記平均値が注意閾値の80%に到達したか否かを判定し(ステップ18)、前記平均値が注意閾値の80%に到達したと判定(Yes)とされた場合には、ステップ30に進み、注意閾値に到達するまでの残り時間を報知する注意メール通知の要求が送信され、警告判定通知処理としての警告閾値検出処理(ステップ32)に進むが、前記平均値が注意閾値の80%に到達していない判定(No)とされた場合には、そのままステップ32に進む。
検出間隔が1時間の場合は測定間隔(Ts)は1分、4時間の場合は測定間隔(Ts)は4分、8時間の場合は測定間隔(Ts)は8分とする(以上図12参照)。
しかして、ステップ38では、測定間隔、即ち、勾配計測が所定の間隔であるか否かを判定する。例えば検出間隔が1時間の場合は、測定間隔は1分であるので、前記平均値が1分を経過したものであるか否かを判定し、経過したものと判定(Yes)とされれば、各重量値(図10CのZ1〜Z60)を保存し(ステップ40)、検出間隔(Td)が経過したか否か、即ち、各測定間隔(Ts)毎に重量値(図12のZ1〜Z60)を保存したか否かを判定し、経過していると判定された場合には、勾配検出処理に進む(ステップ44)が、経過していないと判定された場合には、そのままこのタスクの処理が終了され、次の平均値の通知の受信を待つこととなる。
この処理が開始されると、まず、扉検出スイッチ7がオンされているか否かが判定され(ステップ100)、オンであり「開」であると判定(Yes)と判定されれば、扉開メール通知の要求が送信され(ステップ102)、この処理が終了されるが、オフであり「開」ではないと判定(No)と判定されれば、扉閉メール通知の要求が送信され(ステップ104)、この処理が終了される。
この処理が開始されると、まず、扉検出スイッチ7がオンされているか否かが判定され(ステップ200)、オンであり「開」であると判定(Yes)と判定されれば、ステップ202に進み、フックSWがオンか否かが判定される。
そして、そのスイッチがオンであると判定される(Yes)と、フックオンメール通知の要求が送信され(ステップ204)、この処理が終了されるが、オフであると判定(No)と判定されれば、そのままステップ206に進み、扉閉メール通知の要求が送信され、この処理が終了される。
図15に示した別例の扉の開閉判定タスクの処理によれば、扉の開閉状態の監視だけではなく、フック部50のフック一辺51の動作状態の監視も可能になり、機密書類の保管管理に資することとなる。
(1) 前記満杯通知手段90aにより回収側は、投棄書類が満杯状態に到達する時刻を予測できるので、回収作業の優先順位の組立等、回収の時間的な効率化を図ることができる。
(2) 前記急勾配判定通知手段90cにより回収側は、各事業所等に配置されている前記ボックス1の投棄状態をリアルに認識できるので、前記満杯通知手段90aでは対処できない突発的な事態に対して、迅速に対処できる等、回収作業の優先度等の判断材料とする等の回収の効率化を図ることができる。
(3) 前記警告判定通知手段90bにより回収側は、回収作業の最優先とすべき前記ボックス1の事業者等を特定できて、回収の効率化を図ることができる。
(4) 扉判定通知手段により、投棄された書類の機密保持を図ることができる。
(5) 扉判定通知手段として、前記扉検出スイッチ7に加えてフックSWを加えることで扉の開閉状態の監視だけではなく、フック部50のフック一辺51の動作状態の監視も可能になり、機密書類の保管管理に資することとなる。
(6) 前記カバー34により、その慣性モーメントが、単純に前記回転軸341から幅Wのカバーを鉛直方向に沿って取り付けた場合に比べて小さくなり、書類を投入し易くなっている。また、書類の投入毎にその先端340が傾斜面33に当って音が発生することを避けることができる。
(7) 前記フック部5により投棄書類等に満たされた回収袋を外すときは、回収袋4ごと、手前に引き寄せることができ、重量がある回収袋4を容易に引き出すことができる。
(8) 前記書類投入口30の傾斜面33の先端は、前記投入口30から投入される書類が、前記回収袋4の略中心の鉛直方向に落下するように、前記上面20の中央まで延出されているので、前記重量センサ6により検出される前記回収袋4の重量の誤差が少くなる。
2 本体
20 上面 21 下面
22 左側面 23 正面
24 右側面 25 開口面
26 外扉 27 内扉
28 収納部 29 取付板
3 トップカバー
30 書類投入口 31 表示部
32 斜面 33 傾斜面
34 カバー
340 カバー先端 341 回転軸
342 基端 343 垂直辺
344 折辺 345 立上辺
340 先端
4 回収袋
40 吊部
5 フック部
50 フック 51 一辺
52 カバー部 53 他辺
54 装置
540 ワッシャ類 541 ブラケット
541a ツバ 541b 帽子本体
541c 孔 541d 制御片
541e 制御片 542 ボード
542a 孔 542b 取付部
543 バネ
6 重量センサ(ロードセル)
60 センサアンプ(増幅部) 61 A/D(A/D変換部)
62 ドライバ 63 シリアルポート
7 扉検出スイッチ
70 レベル整合部
8 回収袋リセットスイッチ
80 レベル整合部
9 制御装置
90 CPU 90a 満杯通知手段
90b 警告判定通知手段 90c 急勾配判定通知手段
91 電界強度検出器
92 バッテリ 93 RAM
94 EEP−ROM 95 FORM
96 通信インターフェース 97 RS232C保守用
98 出力ポート 99 ネットワークI/F
912 モード切換SW
913 EtherNET 914 設定用シリアル
916 AC100V部 917 ヒューズ
918 ACSW 919 電圧検出
Claims (3)
- 投棄された書類の重量を検出し、その検出結果に基づいて、その重量に関する情報を通信網に送出する不要書類回収ボックスを備えた不要書類回収システムにおいて、
前記ボックスは、投棄された書類の重量を検出する重量センサと、
前記重量センサが出力する信号に基づいて、前記ボックスに投棄された書類の重量が、予め設定された警告閾値に到達したか否かを判定すると共に、その警告閾値に到達したものと判定された場合に、その旨の回収側への通知を通信網に要求する警告判定通知手段を備え、
前記ボックスの外扉が開けられたことを検出するスイッチと、そのスイッチが出力する信号に基づいて、外扉が開扉されたか否かを判定すると共に、外扉が開扉されたと判定された場合に、その旨の回収側への通知を通信網に要求する扉判定通知手段とを備えたことを特徴とする不要書類回収システム。 - 前記ボックスに設けられた投下口のカバーは、回転軸と、この回転軸が含まれる鉛直線より、投入口の傾斜面の傾斜方向寄りに延在し、所定の傾斜角を備えた傾斜面にカバーの先端の軌跡が接することがないように、その静止時(重力以外の外力が加えられていない時)にカバー先端と前記傾斜面間に隙間が形成されると共に、その基端が前記回転軸から離間されている垂直辺と、前記基端から前記傾斜面に略平行に、且つ、上方に折れ曲る折辺と、この折辺に対して連続し、且つ、垂直に立ち上る立上辺からなることを特徴とする請求項1に記載の不要書類回収システム。
- 前記ボックスに設けられ、且つ、投棄された書類を回収する回収袋を吊下させる略L字状のフック部は、フックの一辺を回転自在に支持すると共に、筐体に着脱自在に取り付けられるカバー部と、このカバー部に収容され、且つ、前記フックの一辺を常時付勢して、その他辺を鉛直方向に維持させると共に、その付勢に抗するように他辺の位置を水平方向に切換える切換装置を備えていることを特徴とする請求項2に記載の不要書類回収システム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010284319A JP5757727B2 (ja) | 2010-12-21 | 2010-12-21 | 不要書類回収システム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010284319A JP5757727B2 (ja) | 2010-12-21 | 2010-12-21 | 不要書類回収システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012131597A JP2012131597A (ja) | 2012-07-12 |
JP5757727B2 true JP5757727B2 (ja) | 2015-07-29 |
Family
ID=46647672
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010284319A Active JP5757727B2 (ja) | 2010-12-21 | 2010-12-21 | 不要書類回収システム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5757727B2 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103129872A (zh) * | 2013-03-26 | 2013-06-05 | 无锡市崇安区科技创业服务中心 | 一种公共垃圾桶 |
JP6590310B2 (ja) * | 2015-07-31 | 2019-10-16 | 株式会社ノエックス | ごみ収集システム |
WO2017145727A1 (ja) * | 2016-02-24 | 2017-08-31 | セイコーエプソン株式会社 | シート回収装置、シート回収システム、シート回収方法 |
JP6659432B2 (ja) * | 2016-04-06 | 2020-03-04 | 株式会社くろがね工作所 | 機密書類廃棄用キャビネット |
JP6640024B2 (ja) * | 2016-05-26 | 2020-02-05 | 株式会社日本パープル | 廃棄物回収システム及び回収方法、並びに、回収容器 |
CN106628741A (zh) * | 2016-11-02 | 2017-05-10 | 北京桑德新环卫投资有限公司 | 一种智能家用垃圾桶 |
JP7041049B2 (ja) * | 2018-12-19 | 2022-03-23 | Kddi株式会社 | 物体識別装置および物体識別システム |
EP3825952A1 (en) | 2019-11-20 | 2021-05-26 | Ricoh Company, Ltd. | System for collecting processing target object, management apparatus for managing collection work of processing target object, and method for managing collection work of processing target object |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3059395B2 (ja) * | 1996-12-26 | 2000-07-04 | 株式会社新正電材 | 不要書類回収ボックス |
JP2001301911A (ja) * | 2000-04-25 | 2001-10-31 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 廃棄文書回収システム |
JP3637271B2 (ja) * | 2000-08-08 | 2005-04-13 | 日本電信電話株式会社 | 廃棄紙の集計方法 |
JP3776324B2 (ja) * | 2001-03-01 | 2006-05-17 | 株式会社荏原製作所 | 排出物の回収/搬送最適化システム |
JP2006347724A (ja) * | 2005-06-17 | 2006-12-28 | Akihiro Sakuma | 機密書類の廃棄代行システム及び機密書類投函箱 |
-
2010
- 2010-12-21 JP JP2010284319A patent/JP5757727B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2012131597A (ja) | 2012-07-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5757727B2 (ja) | 不要書類回収システム | |
JP7384807B2 (ja) | コンベヤシステムを監視するための装置及び方法 | |
JP2011100432A (ja) | 手持ち式電子装置及び落下による衝撃から手持ち式電子装置を守る方法 | |
CN108061854B (zh) | 舵机堵转的检测方法及检测装置 | |
JP2019097272A (ja) | 作業車及び作業車管理システム | |
CN108120496B (zh) | 移动式操作板 | |
CN100397051C (zh) | 组合称重装置 | |
JP6759944B2 (ja) | 移設検知システムと制御方法 | |
JP5882116B2 (ja) | 空気調和機 | |
WO2021047195A1 (zh) | 割草机械的电控方法和割草机械 | |
JP5879099B2 (ja) | 運行情報収集装置 | |
EP4169582A1 (en) | Protective equipment for respiration and management method | |
CN113677443A (zh) | 筛分装置的运转监视系统 | |
CA2511282C (en) | Vibration severity monitor for a press die | |
JP5122217B2 (ja) | シュレッダ | |
JP3171868B2 (ja) | 電気かみそり | |
CN206537275U (zh) | 用于轿车上的振动控制系统 | |
JP2003181119A (ja) | パチンコ玉貯留タンクの集塵装置 | |
JP5206463B2 (ja) | 冷却装置、電子機器の冷却方法、プログラム及び記録媒体 | |
JP5111314B2 (ja) | データ収集装置 | |
JP2009045592A (ja) | シュレッダ | |
CN216661981U (zh) | 一种具有缓冲结构的锂电池加工用分切机 | |
CN1828238B (zh) | 组合称重装置 | |
US20190079190A1 (en) | Systems and apparatus for monitoring refuse in a set of recepticals | |
JP2011197171A (ja) | 画像形成装置及び記録媒体 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20131111 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140716 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140909 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141107 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150519 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150602 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5757727 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |