JP5749007B2 - マシンビジョンシステムでの散乱光量を決定するための方法と装置、並びにコンピュータ読み取り可能な媒体 - Google Patents
マシンビジョンシステムでの散乱光量を決定するための方法と装置、並びにコンピュータ読み取り可能な媒体 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5749007B2 JP5749007B2 JP2010506135A JP2010506135A JP5749007B2 JP 5749007 B2 JP5749007 B2 JP 5749007B2 JP 2010506135 A JP2010506135 A JP 2010506135A JP 2010506135 A JP2010506135 A JP 2010506135A JP 5749007 B2 JP5749007 B2 JP 5749007B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- scattered
- determining
- intensity distribution
- distribution curve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 28
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims description 5
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 15
- 239000000463 material Substances 0.000 description 8
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 6
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 4
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 3
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 2
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005315 distribution function Methods 0.000 description 1
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000000877 morphologic effect Effects 0.000 description 1
- 238000010606 normalization Methods 0.000 description 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
- G01B11/24—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring contours or curvatures
- G01B11/25—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring contours or curvatures by projecting a pattern, e.g. one or more lines, moiré fringes on the object
- G01B11/2518—Projection by scanning of the object
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/47—Scattering, i.e. diffuse reflection
- G01N21/4795—Scattering, i.e. diffuse reflection spatially resolved investigating of object in scattering medium
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
- G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
- G01N21/89—Investigating the presence of flaws or contamination in moving material, e.g. running paper or textiles
- G01N21/892—Investigating the presence of flaws or contamination in moving material, e.g. running paper or textiles characterised by the flaw, defect or object feature examined
- G01N21/898—Irregularities in textured or patterned surfaces, e.g. textiles, wood
- G01N21/8986—Wood
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
- Investigating Materials By The Use Of Optical Means Adapted For Particular Applications (AREA)
Description
Claims (7)
- − 少なくとも一つの方向において制限された範囲を有する入射光によって対象物を照射する光源と、
− 上記対象物から発散する光を検出する画像センサと
を備えて構成されたマシンビジョンシステムにて対象物内で散乱された光の量を決定する方法であって、
上記対象物から発散する光は、対象物の表面上で反射された光と対象物内で散乱された光からなり、上記画像センサによって検出される光は、上記画像センサ上で反射光が検出されるところの位置にピークを有する、画像センサ上の少なくとも一つの強度分布曲線に結果としてなる、上記散乱された光の量を決定する方法において、
上記方法は、上記強度分布曲線の標準偏差を決定することによって、上記少なくとも一つの強度分布曲線の幅を求めるステップを含み、求められた幅は、対象物内で散乱された光の量を表すこと、及び対象物の幾何学的形状を得るために、強度分布曲線のピーク位置を用いることによってレンジデータを測定するステップを、更に有すること
を特徴とする、方法。 - 上記方法は、上記求められた幅を閾値と比較するステップを更に含み、それによって散乱された光の量は、求められた幅がどれくらい閾値を越えるのかということに相当することを特徴とする、請求項1に記載の方法。
- 上記光源が、線光、点光、又は、多数の点部分又は線部分から成る光、のうちの一つを生じることを特徴とする、請求項1に記載の方法。
- − 少なくとも一つの方向において制限された範囲を有する入射光(2)によって対象物(1)を照射する光源(3)と、
− 上記対象物(1)から発散する光を検出する画像センサ(5)と
を備えて構成されたマシンビジョンシステムにて対象物(1)内で散乱する光の量を決定するための装置であって、
上記対象物から発散する光は、対象物(1)の表面上で反射された光(R)と対象物(1)内で散乱された光(S)からなり、上記画像センサによって検出される光は、上記画像センサ(5)上で反射光(R)が検出されるところの位置(P)にピークを有する、画像センサ(5)上の少なくとも一つの強度分布曲線に結果としてなる、上記散乱する光の量を決定するための装置において、
上記装置は、上記強度分布曲線の標準偏差を決定することによって、上記少なくとも一つの強度分布曲線の幅(w)を求めるための手段を備え、求められた幅は、対象物(1)内で散乱された光(S)の量を示すこと、及び対象物(1)の幾何学的形状を得るために、強度分布曲線のピーク位置を用いることによってレンジデータを求めるための手段を、更に備えることを特徴とする、装置。 - 上記装置が、求められた幅(w)を閾値と比較するための手段を更に備え、それによって散乱された光(S)の量が、求められた幅がどれくらい閾値を越えるのかということに相当することを特徴とする、請求項4に記載の装置。
- 上記光源(3)が、線光、点光、又は、多数の点部分又は線部分から成る光、のうちの一つを生じるように配置されることを特徴とする、請求項4に記載の装置。
- − 少なくとも一つの方向において制限された範囲を有する入射光によって対象物を照射する光源と、
− 上記対象物から発散する光を検出する画像センサと
を備えて構成されたマシンビジョンシステムにて対象物内で散乱された光の量を決定するための、コンピュータプログラムを含有するコンピュータ読み取り可能な媒体であって、
上記対象物から発散する光は、対象物の表面上で反射された光と対象物内で散乱された光からなり、上記画像センサによって検出される光は、上記画像センサ上で反射光が検出されるところの位置にピークを有する、画像センサ上の少なくとも一つの強度分布曲線に結果としてなる、上記コンピュータ読み取り可能な媒体において、
当該コンピュータプログラムは、上記少なくとも一つの強度分布曲線の標準偏差を決定することによって、上記強度分布曲線の幅を求めるステップを実行し、求められた幅は、対象物内で散乱された光の量を表すこと、及び対象物の幾何学的形状を得るために、強度分布曲線のピーク位置を用いることによってレンジデータを測定するステップを更に実行することを特徴とする、媒体。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP07107045.2A EP1985969B1 (en) | 2007-04-26 | 2007-04-26 | Method and apparatus for determining the amount of scattered light in a maschine vision system |
EP07107045.2 | 2007-04-26 | ||
PCT/SE2008/050473 WO2008133588A1 (en) | 2007-04-26 | 2008-04-25 | Method and apparatus for determining the amount of scattered light in a machine vision system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010525364A JP2010525364A (ja) | 2010-07-22 |
JP5749007B2 true JP5749007B2 (ja) | 2015-07-15 |
Family
ID=38478778
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010506135A Active JP5749007B2 (ja) | 2007-04-26 | 2008-04-25 | マシンビジョンシステムでの散乱光量を決定するための方法と装置、並びにコンピュータ読み取り可能な媒体 |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8213025B2 (ja) |
EP (1) | EP1985969B1 (ja) |
JP (1) | JP5749007B2 (ja) |
CN (1) | CN101675333B (ja) |
CA (1) | CA2680572C (ja) |
DK (1) | DK1985969T3 (ja) |
ES (1) | ES2648217T3 (ja) |
WO (1) | WO2008133588A1 (ja) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE0103279L (sv) † | 2001-10-02 | 2003-04-03 | Integrated Vision Prod | Förfarande för mätning av ljusspridning och geometrisk profil |
DE102010052338A1 (de) | 2010-11-25 | 2012-05-31 | Steinert Elektromagnetbau Gmbh | Verfahren und Einrichtung zur Einzelkornsortierung von Schüttgütern beliebiger Art |
JP2014044157A (ja) * | 2012-08-28 | 2014-03-13 | Ricoh Co Ltd | 光学センサ及び画像形成装置 |
CN104755874B (zh) * | 2013-04-01 | 2018-08-28 | 松下知识产权经营株式会社 | 具有多个光源的运动传感器装置 |
WO2014174779A1 (ja) * | 2013-04-26 | 2014-10-30 | パナソニック インテレクチュアル プロパティ コーポレーション オブ アメリカ | 複数の光源を有するモーションセンサ装置 |
DE102013114707A1 (de) * | 2013-12-20 | 2015-06-25 | EXTEND3D GmbH | Verfahren zur Durchführung und Kontrolle eines Bearbeitungsschritts an einem Werkstück |
CA2940079C (en) * | 2014-03-05 | 2018-06-12 | Sick Ivp Ab | Image sensing device and measuring system for providing image data and information on 3d-characteristics of an object |
EP2985992A1 (en) | 2014-08-13 | 2016-02-17 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Apparatus and method for providing an image |
FR3030719B1 (fr) * | 2014-12-19 | 2018-07-06 | Airbus Operations | Systeme et procede de mesure de l'epaisseur de givre sur une surface, notamment d'aeronef, a l'aide d'un motif lumineux genere par diffusion dans le givre. |
CN106925534B (zh) * | 2015-12-29 | 2019-03-12 | 合肥美亚光电技术股份有限公司 | 物料的检测装置及色选机 |
US10445893B2 (en) * | 2017-03-10 | 2019-10-15 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Dot-based time of flight |
US10527557B2 (en) * | 2017-12-29 | 2020-01-07 | Radiant Vision Systems, LLC | Adaptive diffuse illumination systems and methods |
CN111189395A (zh) * | 2018-11-14 | 2020-05-22 | 苏州能讯高能半导体有限公司 | 底切结构测量系统和底切结构测量方法 |
CN110006924B (zh) * | 2019-04-18 | 2021-06-29 | 西安工业大学 | 一种光学元件表面微小缺陷二维轮廓的检测方法 |
EP3779882B1 (en) | 2019-08-16 | 2022-07-20 | Sick IVP AB | Providing intensity peak position in image data from light triangulation in a three-dimensional imaging system |
CN117213401B (zh) * | 2023-11-09 | 2024-02-13 | 山东捷瑞信息技术产业研究院有限公司 | 基于结构光切向扫描的表面工业视觉检测方法及系统 |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4334780A (en) * | 1979-06-29 | 1982-06-15 | Grumman Aerospace Corporation | Optical surface roughness detection method and apparatus |
DE3037622C2 (de) * | 1980-10-04 | 1987-02-26 | Theodor Prof. Dr.-Ing. 1000 Berlin Gast | Einrichtung zur Bestimmung der Oberflächengüte |
US4741621A (en) * | 1986-08-18 | 1988-05-03 | Westinghouse Electric Corp. | Geometric surface inspection system with dual overlap light stripe generator |
JPH0660813B2 (ja) * | 1990-01-16 | 1994-08-10 | 政則 栗田 | 表面粗さ測定装置および表面粗さ測定方法 |
CN2132973Y (zh) * | 1992-08-05 | 1993-05-12 | 李纯甫 | 激光表面粗糙度检查仪 |
US5668631A (en) * | 1993-12-20 | 1997-09-16 | Minolta Co., Ltd. | Measuring system with improved method of reading image data of an object |
SE501650C2 (sv) * | 1994-03-08 | 1995-04-03 | Soliton Elektronik Ab | Anordning och förfarande för detektering av defekter i virke |
JPH08182654A (ja) * | 1994-12-28 | 1996-07-16 | Kao Corp | 皮膚の光透過性測定装置 |
US5608527A (en) * | 1995-03-08 | 1997-03-04 | Optical Dimensions, Llc | Apparatus and method for dynamic measurement of surface roughness |
JP3414145B2 (ja) * | 1996-08-27 | 2003-06-09 | 松下電工株式会社 | 3次元形状計測方法 |
JP3404274B2 (ja) * | 1997-12-26 | 2003-05-06 | 株式会社日立製作所 | ウエハ検査装置 |
CA2278108C (en) * | 1999-07-20 | 2008-01-29 | The University Of Western Ontario | Three-dimensional measurement method and apparatus |
US6369401B1 (en) * | 1999-09-10 | 2002-04-09 | Agri-Tech, Inc. | Three-dimensional optical volume measurement for objects to be categorized |
DE10128717A1 (de) * | 2001-06-13 | 2002-12-19 | Tst Touchless Sensor Technolog | Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung natürlicher Haut |
SE0103279L (sv) * | 2001-10-02 | 2003-04-03 | Integrated Vision Prod | Förfarande för mätning av ljusspridning och geometrisk profil |
JP3838432B2 (ja) * | 2002-02-08 | 2006-10-25 | オムロン株式会社 | 測距装置 |
NZ519475A (en) * | 2002-06-11 | 2004-10-29 | Ind Res Ltd | Measuring wood properties by optical investigation of tracheid orientations |
JP2004219327A (ja) * | 2003-01-16 | 2004-08-05 | Toyota Motor Corp | 内部拡散光測定装置及び方法 |
SE526617C2 (sv) * | 2003-10-01 | 2005-10-18 | Sick Ivp Ab | System och metod för att avbilda ett objekts egenskaper |
US7633511B2 (en) * | 2004-04-01 | 2009-12-15 | Microsoft Corporation | Pop-up light field |
US7084989B2 (en) * | 2004-04-19 | 2006-08-01 | Sick Ivp Aktiebolag | Measuring apparatus and method in a distribution system |
EP1612509A1 (en) * | 2004-07-01 | 2006-01-04 | Sick IVP AB | Optical profilometer |
CA2594010C (en) * | 2004-12-27 | 2017-01-17 | Bc Cancer Agency | Surface roughness measurement methods and apparatus |
US7495758B2 (en) * | 2006-09-06 | 2009-02-24 | Theo Boeing Company | Apparatus and methods for two-dimensional and three-dimensional inspection of a workpiece |
JP5190663B2 (ja) * | 2007-03-27 | 2013-04-24 | スタンレー電気株式会社 | 距離画像生成装置 |
-
2007
- 2007-04-26 DK DK07107045.2T patent/DK1985969T3/en active
- 2007-04-26 ES ES07107045.2T patent/ES2648217T3/es active Active
- 2007-04-26 EP EP07107045.2A patent/EP1985969B1/en active Active
-
2008
- 2008-04-25 CA CA2680572A patent/CA2680572C/en active Active
- 2008-04-25 US US12/531,421 patent/US8213025B2/en active Active
- 2008-04-25 CN CN2008800099096A patent/CN101675333B/zh active Active
- 2008-04-25 WO PCT/SE2008/050473 patent/WO2008133588A1/en active Application Filing
- 2008-04-25 JP JP2010506135A patent/JP5749007B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DK1985969T3 (en) | 2017-12-04 |
ES2648217T3 (es) | 2017-12-29 |
US8213025B2 (en) | 2012-07-03 |
US20100141946A1 (en) | 2010-06-10 |
EP1985969B1 (en) | 2017-10-25 |
CA2680572C (en) | 2015-04-14 |
WO2008133588A1 (en) | 2008-11-06 |
CA2680572A1 (en) | 2008-11-06 |
CN101675333A (zh) | 2010-03-17 |
EP1985969A1 (en) | 2008-10-29 |
JP2010525364A (ja) | 2010-07-22 |
CN101675333B (zh) | 2011-04-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5749007B2 (ja) | マシンビジョンシステムでの散乱光量を決定するための方法と装置、並びにコンピュータ読み取り可能な媒体 | |
CN107735674B (zh) | 表面缺陷检测装置、表面缺陷检测方法及钢材的制造方法 | |
US8948491B2 (en) | Method and apparatus for detecting surface unevenness of object under inspection | |
CN102353684B (zh) | 基于双激光三角法的激光肉图像采集方法 | |
US11758247B2 (en) | Depth acquisition device and depth acquisition method | |
US7651470B2 (en) | Swallowing function evaluating apparatus | |
CN105960569B (zh) | 使用二维图像处理来检查三维物体的方法 | |
KR20210008025A (ko) | 고밀도 프로젝션 패턴들을 사용한 거리 측정 방법 | |
US11953312B2 (en) | System and method of object inspection using multispectral 3D laser scanning | |
CN109673159B (zh) | 基于多结构化照明的3d传感技术 | |
KR102091320B1 (ko) | 테라헤르츠파 기반 결함 측정 장치 및 방법 | |
JP2008175604A (ja) | 光変位センサー及びそれを用いた変位測定装置 | |
JP2014224686A (ja) | 微粒子検出装置および微粒子検出方法 | |
KR102283446B1 (ko) | 튜브형 복합 부품을 내부적으로 검사하기 위한 시스템 및 방법 | |
JP2015200544A (ja) | 表面凹凸検査装置及び表面凹凸検査方法 | |
KR102645539B1 (ko) | 구조적 깊이 카메라 시스템에서 인코딩 장치 및 방법 | |
KR101269128B1 (ko) | 중간시점 영상 생성기를 갖는 표면 거칠기 측정 장치 및 방법 | |
JP6509146B2 (ja) | 検査装置および検査方法 | |
KR20160009558A (ko) | 머신 비전을 사용하여 좁은 오목 특징부를 측정하는 방법 | |
JP2013164823A (ja) | 空間監視方法及び装置。 | |
US20200191917A1 (en) | Image processing device, distance detection device, image processing method, and non-transitory storage medium | |
JP2005128635A (ja) | 画像処理装置 | |
JP2017166855A (ja) | 検出装置、方法及びプログラム | |
JP2021101175A (ja) | 検出装置、及び検出方法 | |
KR101138222B1 (ko) | 전방향 거울 및 차영상 적분 알고리즘을 이용한 구조광 기반 전방향 거리측정 장치 및 방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110224 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120604 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120703 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20121002 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20121010 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121011 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130507 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130807 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140304 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20140603 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140610 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140626 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20140930 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150129 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20150306 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150414 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150513 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5749007 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |