JP5698877B1 - 電子内視鏡 - Google Patents
電子内視鏡 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5698877B1 JP5698877B1 JP2014532178A JP2014532178A JP5698877B1 JP 5698877 B1 JP5698877 B1 JP 5698877B1 JP 2014532178 A JP2014532178 A JP 2014532178A JP 2014532178 A JP2014532178 A JP 2014532178A JP 5698877 B1 JP5698877 B1 JP 5698877B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- small signal
- center
- bending
- quadrant
- disposed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims abstract description 108
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 92
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 92
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims abstract description 71
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims abstract description 29
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 11
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 25
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 25
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 16
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 16
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 11
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 3
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 3
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 241000226585 Antennaria plantaginifolia Species 0.000 description 1
- 102000029749 Microtubule Human genes 0.000 description 1
- 108091022875 Microtubule Proteins 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 1
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 1
- 210000004688 microtubule Anatomy 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00112—Connection or coupling means
- A61B1/00114—Electrical cables in or with an endoscope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00096—Optical elements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/0011—Manufacturing of endoscope parts
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/005—Flexible endoscopes
- A61B1/009—Flexible endoscopes with bending or curvature detection of the insertion part
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/05—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances characterised by the image sensor, e.g. camera, being in the distal end portion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/07—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements using light-conductive means, e.g. optical fibres
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2476—Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Pathology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Abstract
Description
なお、以下の説明において、実施の形態に基づく図面は、模式的なものであり、各部分の厚みと幅との関係、夫々の部分の厚みの比率などは現実のものとは異なることに留意すべきであり、図面の相互間においても互いの寸法の関係や比率が異なる部分が含まれている場合がある。
次に、第1の変形例として、上述とは異なるように3本の小信号ケーブル31,32,33、処置具チャンネル48およびライトガイドバンドル45が挿入部2内に配置された内視鏡1の構成を以下に説明する。
次に、第2の変形例として、上述とは異なるようにライトガイドバンドルが2本の構成であった場合、3本の小信号ケーブル31,32,33、処置具チャンネル48および2本のライトガイドバンドル45a,40bが挿入部2内に配置された内視鏡1の構成を以下に説明する。
なお、内視鏡1の挿入部1に設けられる湾曲部7は、図19および図20に示すように、内部に設けられるリベットなどの枢支部52によって回動自在に連結される複数の湾曲駒51に変えて、超弾性合金パイプに長手方向に複数のスリット59a(図20参照)が形成された湾曲管59としてもよい。
ここで、先端部6の構成に関する参考例について以下に説明する。なお、図21は、先端部の構成を示す斜視図、図22は先端部の構成を示す正面図、図23は先端部の構成を示す側面図、図24は開口部から処置具が導出した状態の先端部の側面図である。
次に、挿入部2などに配設される円筒部品の接続に関する参考例について以下に説明する。なお、図25は、嵌合させて接続する2つの円筒部品を示す斜視図、図26は嵌合した2つの円筒部品の断面図、図27は図26のXXVII−XXVII線に沿った2つの円筒部品の断面図、図28は接続端面を斜めにカットした構成の2つの円筒部品を示す斜視図、図29は接続端面を斜めにカットした構成の2つの円筒部品を示す断面図、図30は接続端面を段付きカットした構成の2つの円筒部品を示す斜視図、図31は接続端面を段付きカットした構成の2つの円筒部品を示す断面図である。
Claims (8)
- 先端から順に、撮像ユニットが内蔵された先端部と金属円筒部材とが接続され、電気的に導通される挿入部と、
前記撮像ユニットから延出し、前記挿入部に形成される内部空間に挿通配置される複数の小信号ケーブルと、
前記挿入部に接続され、前記金属円筒部材と電気的に導通される金属フレームを内部に備えた操作部と、
前記操作部に第1の端部が接続される内視鏡ケーブルと、
前記内視鏡ケーブルの第2の端部に設けられ、外部機器に接続される内視鏡コネクタと、
を備え、
前記複数の小信号ケーブルは、前記金属フレームと電気的に接続される金属シースに被覆されることで1本に纏められた信号ケーブル束として前記操作部まで前記内視鏡ケーブル内に配設され、前記金属シースは前記操作部内で剥ぎ取られた状態で前記操作部内に配設され、剥ぎ取られた前記金属シースから突出する前記複数の小信号ケーブルは、前記操作部内に弛ませた状態で配設されていることを特徴とする電子内視鏡。 - 前記金属円筒部材は、複数の円筒状の金属部材が電気的に導通して接続されることを特徴とする請求項1に記載の電子内視鏡。
- 前記内部空間には、前記挿入部の中心を原点とした直交座標系のいずれか1つの象限に処置具チャンネルの中心が挿通配置され、前記複数の小信号ケーブルは少なくとも前記湾曲部内において、前記湾曲部が湾曲する上下方向に沿った前記直交座標系の一方の軸で区分けされた前記いずれか1つの象限と異なる他の象限に中心が配設されることを特徴とする請求項2に記載の電子内視鏡。
- 前記複数の小信号ケーブルは、前記上下方向に沿って並設されていることを特徴とする請求項3に記載の電子内視鏡。
- 前記複数の小信号ケーブルの中心が前記湾曲部を前記上下方向に湾曲操作する2つの湾曲操作ワイヤを結んだ線で区分けされた第1の領域に配置され、前記処置具チャンネルの中心が前記第1の領域とは異なる第2の領域に配置されていることを特徴とする請求項3に記載の電子内視鏡。
- 前記内部空間に挿通配置され、照明光を伝送するライトガイドバンドルを備え、前記ライトガイドバンドルの中心は、少なくとも前記湾曲部内において、前記第1の領域に配置されていることを特徴とする請求項5に記載の電子内視鏡。
- 前記内部空間に挿通配置され、少なくとも前記湾曲部内において、前記直交座標系の前記処置具チャンネルの中心が配置される前記いずれか1つの象限および前記複数の小信号ケーブルの中心が配置される前記他の象限とは異なる象限に中心が配置された照明光を伝送するライトガイドバンドルを備えていることを特徴とする請求項3に記載の電子内視鏡。
- 前記複数の小信号ケーブルは、3つの小信号ケーブルであって、前記3つの小信号ケーブルのうち、最も太径の小信号ケーブルが中央に配設されていることを特徴とする請求項3に記載の電子内視鏡。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014532178A JP5698877B1 (ja) | 2013-04-12 | 2014-03-26 | 電子内視鏡 |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013084303 | 2013-04-12 | ||
JP2013084303 | 2013-04-12 | ||
PCT/JP2014/058421 WO2014168000A1 (ja) | 2013-04-12 | 2014-03-26 | 電子内視鏡 |
JP2014532178A JP5698877B1 (ja) | 2013-04-12 | 2014-03-26 | 電子内視鏡 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5698877B1 true JP5698877B1 (ja) | 2015-04-08 |
JPWO2014168000A1 JPWO2014168000A1 (ja) | 2017-02-16 |
Family
ID=51689412
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014532178A Active JP5698877B1 (ja) | 2013-04-12 | 2014-03-26 | 電子内視鏡 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20150230692A1 (ja) |
JP (1) | JP5698877B1 (ja) |
CN (1) | CN104812290B (ja) |
WO (1) | WO2014168000A1 (ja) |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20170188799A1 (en) * | 2011-08-18 | 2017-07-06 | Tecres S.P.A. | Catheter for tracheo-bronchial suction with visualization means |
JP1524510S (ja) * | 2014-12-16 | 2015-05-25 | ||
JP1524512S (ja) * | 2014-12-16 | 2015-05-25 | ||
JP6579601B2 (ja) * | 2015-02-17 | 2019-09-25 | オリンパス株式会社 | 内視鏡 |
BR112017018419A2 (pt) * | 2015-02-27 | 2018-07-24 | Gary Ventrella George | endoscópio flexível |
CN107257648B (zh) * | 2015-02-27 | 2020-04-03 | 柯惠有限合伙公司 | 具有零度视场角的倾斜尖端内窥镜 |
JP6257854B2 (ja) * | 2015-12-09 | 2018-01-10 | オリンパス株式会社 | 内視鏡 |
WO2017134912A1 (ja) | 2016-02-03 | 2017-08-10 | オリンパス株式会社 | 内視鏡の製造方法および内視鏡 |
CN108778144B (zh) * | 2016-03-14 | 2021-05-04 | 奥林巴斯株式会社 | 内窥镜 |
DE102016205632A1 (de) * | 2016-04-05 | 2017-10-05 | OLYMPUS Winter & lbe GmbH | Videoendoskop mit abgeschirmter bildgebender Einheit und Verfahren zum Herstellen desselben |
JP6422623B1 (ja) * | 2017-02-20 | 2018-11-14 | オリンパス株式会社 | 内視鏡の湾曲部 |
JP6937439B2 (ja) * | 2018-08-16 | 2021-09-22 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡補助具及び内視鏡 |
JP7106758B2 (ja) * | 2019-05-07 | 2022-07-26 | オリンパス株式会社 | 内視鏡および内視鏡の接地確認方法 |
CN110477843B (zh) * | 2019-09-17 | 2024-09-06 | 重庆金山医疗技术研究院有限公司 | 导光软管和内窥镜系统 |
WO2021070386A1 (ja) * | 2019-10-11 | 2021-04-15 | オリンパス株式会社 | 内視鏡 |
JP7270829B2 (ja) * | 2020-02-27 | 2023-05-10 | オリンパス株式会社 | 内視鏡、内視鏡の挿入部、内視鏡の製造方法 |
CN113876284A (zh) * | 2020-07-03 | 2022-01-04 | 杭州莱恩瑟特医疗技术有限公司 | 电子内窥镜 |
DE102020130951A1 (de) | 2020-11-23 | 2022-05-25 | Ambu A/S | Endoskop mit einem Biegeabschnitt mit Ausschnitt für einen Arbeitskanal |
CN113876285B (zh) * | 2021-12-08 | 2022-03-18 | 德宝恒生科技服务有限公司 | 一种内窥镜 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000237121A (ja) * | 1998-12-24 | 2000-09-05 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 対物レンズ移動機構付き内視鏡 |
JP2007097883A (ja) * | 2005-10-05 | 2007-04-19 | Olympus Corp | 内視鏡の湾曲部構造 |
JP2011036331A (ja) * | 2009-08-07 | 2011-02-24 | Olympus Medical Systems Corp | 電子内視鏡装置 |
WO2012105142A1 (ja) * | 2011-01-31 | 2012-08-09 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡用信号ケーブル |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5873816A (en) * | 1994-11-02 | 1999-02-23 | Olympus Optical Co., Ltd. | Electronic endoscope having an insertional portion a part of which is a conductive armor |
US5876326A (en) * | 1995-03-10 | 1999-03-02 | Olympus Optical Co., Ltd. | Electronic endoscope with grounded spirally-wound lead wires |
JP3863583B2 (ja) * | 1995-09-28 | 2006-12-27 | オリンパス株式会社 | 撮像装置 |
US6409658B1 (en) * | 1998-12-14 | 2002-06-25 | Fuji Photo Optical Co., Ltd. | Endoscope with objective lens drive mechanism |
JP2009082503A (ja) * | 2007-09-28 | 2009-04-23 | Fujifilm Corp | 撮像装置及びその撮像装置を備えた内視鏡 |
JP5308716B2 (ja) * | 2008-05-21 | 2013-10-09 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 電子内視鏡装置 |
WO2013031280A1 (ja) * | 2011-09-01 | 2013-03-07 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡 |
-
2014
- 2014-03-26 CN CN201480003006.2A patent/CN104812290B/zh active Active
- 2014-03-26 WO PCT/JP2014/058421 patent/WO2014168000A1/ja active Application Filing
- 2014-03-26 JP JP2014532178A patent/JP5698877B1/ja active Active
-
2015
- 2015-05-06 US US14/705,187 patent/US20150230692A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000237121A (ja) * | 1998-12-24 | 2000-09-05 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 対物レンズ移動機構付き内視鏡 |
JP2007097883A (ja) * | 2005-10-05 | 2007-04-19 | Olympus Corp | 内視鏡の湾曲部構造 |
JP2011036331A (ja) * | 2009-08-07 | 2011-02-24 | Olympus Medical Systems Corp | 電子内視鏡装置 |
WO2012105142A1 (ja) * | 2011-01-31 | 2012-08-09 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡用信号ケーブル |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPWO2014168000A1 (ja) | 2017-02-16 |
WO2014168000A1 (ja) | 2014-10-16 |
US20150230692A1 (en) | 2015-08-20 |
CN104812290A (zh) | 2015-07-29 |
CN104812290B (zh) | 2017-05-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5698877B1 (ja) | 電子内視鏡 | |
JP5250653B2 (ja) | 内視鏡用撮像装置及び内視鏡 | |
US4971035A (en) | Insert part of endoscope | |
JP5558399B2 (ja) | 内視鏡用撮像装置 | |
JP5192559B2 (ja) | 内視鏡 | |
US8226547B2 (en) | Endoscope | |
JP2010011918A (ja) | 内視鏡 | |
JP5319859B1 (ja) | 内視鏡挿入形状観測用プローブ | |
EP3135182A1 (en) | Endoscope bending section and endoscope | |
US20130008694A1 (en) | Endoscope | |
JPWO2018029908A1 (ja) | 湾曲管および内視鏡 | |
JP2008212309A (ja) | 極細径内視鏡の先端部 | |
US20130150666A1 (en) | Endoscope | |
EP3231347B1 (en) | Endoscope | |
JP6058226B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP6796215B2 (ja) | 内視鏡の先端部および内視鏡 | |
JP5376858B2 (ja) | 内視鏡 | |
CN108463154B (zh) | 内窥镜 | |
JP5513169B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP2000070221A (ja) | 内視鏡 | |
JP4504076B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP7123192B2 (ja) | 内視鏡、接地方法および内視鏡の先端部の接地方法 | |
JP2010005269A (ja) | 医療用スコープ、および医療用スコープにおける先端部連結方法 | |
JP6546350B2 (ja) | 湾曲管構造および内視鏡 | |
JP5901497B2 (ja) | 内視鏡アダプタ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150203 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150213 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5698877 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |