JP5632080B2 - 交換式切断装置を備えた電動カミソリ - Google Patents

Description

本発明は、請求項１の前段による電気カミソリ及びその電気カミソリ用の交換式切断システムに関する。

電気カミソリは、ドイツ特許第１ １８５ ５０８ Ｃ号から、同第３３ １５ ６４２ Ｃ１号から、また同第２７ ４９ ９３６ Ｃ３号から知られているが、これらの特許において、下側ブレードの直線振動運動を発生させるために、弾性アームを備えた振動ブリッジが設けられ、その振動ブリッジは歯車機構を介して電気回転モーターに連結される。歯車機構は好ましくは、モーターの回転駆動シャフトに対して設計されたカムからなり、そのカムは、ドイツ特許第１ １８５ ５０８ Ｃ号によれば、回転運動が振動運動として振動ブリッジに伝達されるように、振動ブリッジの底部にあるスロットに係合する。

ドイツ特許第３３ １５ ６４２ Ｃ１号及び同第２７ ４９ ９３６ Ｃ３号においては、対照的に、カムは、振動ブリッジ上の位置合わせホールの弾性レバーに係合し、そのため、一方では、変位Ｂ（ドイツ国特許第３３ １５ ６４２ Ｃ１号の図１）の方向に対して垂直に伝わる運動は、弾性レバーの曲げによって吸収され、他方では、変位Ｂの方向に伝わる運動は、振動ブリッジに伝えられ、したがって、図１によれば変位Ｂの方向にこの直線振動運動を再発生させる。この直線振動運動は、クラッチが係合されているときは直接、下側ブレードに伝達され、下側ブレードはしたがって、穿孔された上側ブレードの下面に沿ってスライドする。振動ブリッジの弾性アームは、駆動モーターハウジング上に装着される。

電動カミソリもまたドイツ特許第１９５ ３９ ６８７ Ｃ２号により知られており、ここでは、それぞれ２本の弾性アームが取り付けられた２つの振動ブリッジがハウジング内に装着され、一方の振動ブリッジは、第１の切断装置、好ましくはショートヘア切断器の下側ブレードを駆動し、もう一方の振動ブリッジは、別の切断装置、好ましくは直線振動トリマーの下側ブレードを駆動する。振動ブリッジはモーターハウジング内に堅固に定着される。

電動カミソリがまたドイツ特許第４３ Ｃ１ ４１ ３９２ Ｃ１号により知られており、ここでは、直線振動運動を達成するために、２本の弾性アームのうちの一方に形成された溝の中にカムが係合する。ここでもまた、弾性アームはカミソリのモーターハウジングにしっかりと装着される。

上述のすべての引用において、弾性アームは、通常はカミソリの寿命を延長するように設計されるものであり、つまり、弾性アームは、カミソリの初期破損を生じないように、数百万回の振動に耐えなければならない。この理由により、高品質の材料が振動ブリッジに使用される。この結果、材料費が増加することになる。他方で、高荷重の交番が原因で、振動ブリッジの支持アームに欠陥が生じ、その支持アームの交換が必要となる場合、高い導入費を負うことになる。

ドイツ特許第１ １８５ ５０８ Ｃ号 ドイツ特許第３３ １５ ６４２ Ｃ１号 ドイツ特許第２７ ４９ ９３６ Ｃ３号 ドイツ特許第１９５ ３９ ６８７ Ｃ２号 ドイツ特許第４３ Ｃ１ ４１ ３９２ Ｃ１号

ここで、本発明の目的は、上記の欠点を回避し、カミソリとそのカミソリ用の交換式切断システムを製作することであり、その交換式切断システムは、高度に機能的であり、費用効果的であり、迅速に働き、それと同時に良好な剃毛効果をもたらし、その振動ブリッジが、高い組立て費用を伴うことなく容易に交換され得るものである。

本発明によれば、この目的は、請求項１の特徴的機能に準じるカミソリ、及び、請求項１４の特徴的機能に準じる、そのカミソリ用の交換式切断装置によって達成される。ここで、結果として、本発明によれば、使用済みの上側ブレード（非常に薄い剃毛フォイルであり、したがってしばしば欠陥を伴う）又は下側ブレードにそれぞれ変更を伴って、振動ブリッジもまた交換され、したがって振動ブリッジがその支持弾性アームで置き換えられ、その支持弾性アーム上に、上側及び下側ブレードの支持フレームが共に、装着又は配列され、これもまた剃毛カートリッジと呼ばれる。

上側及び下側ブレードを備え、一体的な振動ブリッジを備える取外し式フレーム又は剃毛ヘッドカートリッジは、先行技術で一般に知られているように、単純に剃毛ヘッドに取り付けられ、次いでモーター側のクラッチ係合部が振動ブリッジと係合する。この種の先行技術に属しているのが、例えば、本出願人自身で生産及び販売されているＳｈａｖｅｒ ７０Ｓ（シリーズ７）又は「Ｐｕｌｓｏｎｉｃ」カミソリ（シリーズ９０００）であり、これらのカミソリは剃毛カートリッジを装備するが、その剃毛カートリッジは、絶えず最適な剃毛を得るために１８ヶ月ごとに交換されるべきである。本発明による取外し式フレームは、固定されたカミソリハウジングに取り付けられた剃毛ヘッドフレーム上に一体に装着されてもよく、あるいは、旋回フレーム上に旋回可能に装着されてもよく、その旋回フレームは、ハウジングヘッド支持体上に旋回可能に装着される。

本発明では、切断装置が所与の期間で交換されるので、あまり高強度でない材料、及びあまり一定に屈曲しない柔軟な材料が選択され得る。このようにして、コスト高の修復費用が回避される。本発明は、本出願人によって市販されているすべてのカミソリに用いられ得るが、それらのカミソリにおいて、上側及び下側ブレードは、取外し式フレームの又は剃毛ヘッドカートリッジの一体部分として組み込まれている。

有利にも、振動ブリッジ及び弾性アームは、横断面において本質的にＷ字形状をなし、２つの外側レッグが弾性アームを形成している。振動ブリッジ及び弾性アームのこの実施形態は、特に長期間にわたって依然として弾性であることが判明しており、またその結果、射出成形プラスチック部品として簡単に生産されることになる。この形状は対称的な設計をもたらし、中心軸が２つの内側レッグの交点を通過する。Ｗ字形状であるため、２つの外側弾性レッグは、ブレードから十分に離れて下向きに移動されて、クラッチが下側ブレードと振動ブリッジとの間に係合するように、また、歯車機構の結合部が振動ブリッジと駆動ユニットとの間に配列されるように、十分な空間を生じることができる。取外し式フレームを装着した後の下側ブレードと振動ブリッジとの間のクラッチ係合部は、常にしっかりとした連結をなすが、クラッチは、切断ヘッド上に上側及び下側ブレードを備えた取外し式フレームがカミソリの剃毛ヘッドに装着されるかあるいは取り付けられたときのみ、振動ブリッジを歯車機構に係合させる。

弾性アームの自由端部が、単一の部品として取外し式フレームに連結される場合、弾性アームを備えた取外し式フレームは好ましくは、プラスチック射出成形構成要素からなることができる。この連結において、振動ブリッジ自体は打ち抜かれた曲げ型であってもよく、この振動ブリッジは、例えば、溶着、打抜き、リベット締め、ボルト締めなどによって、更なる製造工程で弾性アームに連結される。

振動ブリッジが弾性アームに一体的に連結される場合、取外し式フレームは、弾性アームと振動ブリッジの両方を備えた単一の成形部品として形成され得る。この目的で、特に費用効果的な射出成形型が利用可能であり、その射出成形型のキャビティにプラスチック材料が射出されて、振動ブリッジと弾性アームとを備えた取外し式フレームが形成される。ポリフェニレンスルフィド（ＰＰＳ）は、特に強靱であり、耐久性があり、それでいて費用効果的な弾性材料であることが判明している。言うまでもなく、そのような高周波数で振動する弾性アームに対する試験要件、またこの種のフレームに対する試験要件を、他のプラスチックが満たす場合、そのプラスチックも考えられる。

取外し式フレームは、上側及び下側ブレードと、弾性アーム及び振動ブリッジと共に、単一の構成要素を形成し、この構成要素は旋回フレームに脱着可能に固定され、旋回フレームはヘッドキャリア上に旋回可能に装着され、ヘッド支持体はカミソリハウジングの一部であることが有利となる。このようにして、ヘッド支持体上に旋回フレームを有するカミソリが生産され、そのヘッド支持体の中に切断ユニットが組み込まれ、そのヘッド支持体は、迅速にかつ容易に交換できるように、あるいは洗浄のために迅速に分解できるように、脱着可能に連結される。しかしながら、言うまでもなく、本発明はまた、カミソリのハウジング上に固定されたヘッド支持体内に配列され得る。旋回軸が下側ブレードの直線振動運動に対して平行である旋回フレームを旋回させることにより、穿孔されたフォイルに似た上側ブレードは皮膚表面の外形に最適に追従し得るため、特に良好な剃毛の結果が得られる。

駆動モーターから振動ブリッジに至る簡潔な駆動連結を生じさせるために、ヘッド支持体と旋回フレームとは共に、下側端部上に縦スロットを有する駆動部材によって貫通され、その下側端部は、その中にカム（４）が係合し、旋回フレーム（２８）の突出端部がレセプタクル（４１）に係合する。このカムは、取外し式フレーム内の切断装置用の歯車機構を形成し、取外し式フレームは、駆動部材と、振動ブリッジとの係合部とを備えている。

本発明の更なる実施形態により、歯車機構とクラッチ係合部がロッカーアームによって互いに連結され、ロッカーアームは回転軸を中心として旋回可能に装着される。本発明によるこの付加的な構成は、振動ブリッジに連結される弾性アームをより短くすることを可能にする。この結果、空間の要件が引き下げられる。ロッカーアームを使用することにより、下側ブレードの変位経路が、歯車機構内の特に小規模なカム設計で達成され得る。

回転軸がロッカーアームの中心軸上にあるとき、その結果として、ロッカーアームの左側と右側とで、したがって下側ブレード上でも、運動が絶対的に同一となる。

ロッカーアームの中心軸のうちの、弾性アームの中心又は縦軸がカミソリのアイドル位置にて交差する点で、回転軸が交差する場合、振動ブリッジと下側ブレードとのクラッチ係合部において、ロッカーアームの相対運動は存在しない。このようにして、弾性アーム上に発生する曲げ変形も最小となり、それにより、弾性アームの動的疲れ挙動が最適化される。

ロッカーアームの回転軸が、下側ブレードの直線振動運動に対して垂直に延びることが有利であり、そのため、構成要素は結果として対称的となる。同時に、クラッチ係合部及び歯車機構など、可動構成要素において摩擦損失は可能な限り低いものとなるべきである。回転軸が、一方では、ロッカーアームを貫くボアホールによって、他方では、ホールを通り抜ける位置合わせピンによって形成されることが有利であり、位置合わせピンは旋回フレーム上に装着される。

好ましい実施形態において、本発明は、電気カミソリだけでなく、交換式切断装置にも関するものであり、その交換式切断装置は、そのようなカミソリ用の予備として販売可能である。本発明による取外し式切断装置により、複雑な修理、及び必然的に伴う高い修理費用が回避される。

弾性アームを備えた振動ブリッジが、１つの部品として取外し式フレームと一体的に連結されれば有利である。このようにして、振動ブリッジを備えた取外し式フレームは、別個の射出成形プラスチック部品として極めて安価に生産され得る。

本発明のいくつかの実施形態が図面に示されており、以下でより詳細に明らかとなる。図面は以下の通りである。
大幅に縮尺を拡大した、旋回フレームを備えたヘッド支持体の斜視図であり、この旋回フレームは、一体化された上側及び下側ブレードと振動ブリッジとを備えた隆起フレーム構造を備えている。 初期位置にある振動ブリッジを備えた本発明による構成の大縮尺部分長手断面であり、本発明で特徴付けられる部品のみが大まかにスケッチして示されている。 右前方からわずかに斜めに見た振動ブリッジの大縮尺斜視図であり、ロッカーアーム及びカムシャフトはカミソリの初期位置にある。 図３の斜視断面図であるが、おおよそ右半分から、かつわずかに上から見たもの。 右前方からわずかに斜めに見た振動ブリッジ及びロッカーアームの斜視図であり、カムシャフトは図３に対応するものであるが、ロッカーアームは回転軸Ｄを中心として反時計回りに回転されており、そのため、振動ブリッジの弾性変形が原因でクラッチ部材は左方移動した位置を取っている。

図２によれば、カミソリ（詳細には示さず）のハウジング１（ある程度のみ示す）内にある電気駆動モーター（部分的に示す）には駆動シャフト３があり、駆動シャフト３は、上側部から突出するカム４を備えている。カム４は、ロッカーアーム６の下側自由面端部の投影面に垂直に延びる縦スロット５に係合する。この縦スロットの上で、ロッカーアーム６は、投影面において反時計回りに、回転軸Ｄを中心として角度α（図５）だけ容易に旋回する。

図３〜５によれば、ロッカーアーム６は２つの部で形成されており、下側区間はスリーブ７によって形成され、スリーブ７の下側自由端部に縦スロット５が構成されている。スリーブ７は中心縦ボアホール５５を有し、この中心縦ボアホール５５の中に、好ましくは金属であるピン８が押し込まれている。図２〜５による円柱ピン８の上側自由端部は、好ましくは両側部で平坦化されており、振動ブリッジ１０の中心に形成されたもう一つの縦スロット９内に同面に係合する。平坦化された領域は、図３〜５に従えば、もう一つの縦スロット９の壁１３、１４に対して平行に延びる側方平坦化側部１１、１２を形成している。上側端部においてピン８の縦軸１５に対して対称的に、自由端部に向かって開口するスロット１６が導入されており、このスロットは、ロッカーアーム６の自由端部を２本のバー１７、１８に分割している。２本のバー１７、１８は、ほとんど遊びを伴わずにもう一つの縦スロット９の壁１３、１４に沿ってスライドし、突発的な衝撃を弾性的に容易に吸収することができる。

図３〜５にも示すように、自由端部に形成された、振動ブリッジ１０及び弾性アーム１９、２０は、断面において本質的にＷ字の形状をなす。図１に示すように、それらの自由端部において、弾性アーム１９、２０は、弾性アーム１９、２０の両側にある肉厚水平区間２１、２２を有しており、肉厚水平区間２１、２２は好ましくは、条片として形成され、例えば接着又は溶着などによって取外し式フレーム２３に連結されている。しかしながら、区間２１、２２はまた、好ましくは、射出成形にて取外し式フレーム２３と共に成形されることによって、取外し式フレーム２３と一体に連結され得る。

更に図３に示すように、静止時に、弾性アーム１９、２０は縦軸５３、５４に沿って真っ直ぐに延びる。縦軸５３、５４を弾性アーム１９、２０から更に下方に延長した場合、縦軸５３、５４はロッカーアーム６の縦軸１５上の旋回点Ｄにてあるいはその近くで交差する。弾性アーム１９、２０は、縦軸１５と１５°〜６０°、好ましくは３０°の角度βをなす。

振動ブリッジ１０自体はＶ字形状をなし、２つの内側レッグ４９、５０によって形成されており、内側レッグ４９、５０の連結点において、一方の側には結合部材４２、４３、４４が配列されており、もう一方の底部側にはレセプタクルが縦スロット９として設計されている。図２〜５において、フォーク形状の旋回フレーム２８及びヘッド支持体２４は、図１から分かるように、簡潔にするため図示されていない。カミソリハウジング１の一区間のみが図２に示されている。

図１は、フォーク状のヘッド支持体２４を示しており、そのフォーク形状のロッド２５、２６上に、同様にフォーク状の旋回フレーム２８が、所定の限界を持たせて旋回軸２７を中心として旋回可能に装着されている。ヘッド支持体２４は、図１には示されていないが図２には示されているカミソリのハウジングの一部であり、このハウジング内に、駆動モーター２とすべての電気部品（図示せず）が組み込まれている。ヘッド支持体２４とフォーク状旋回フレーム２８の中間区間２９とは共に、互いに整列されたホール３０、３１によって貫通されており、ホール３０、３１は共通の縦軸１５を形成している。ホール３０、３１は、駆動シャフト３２によって貫通され、駆動シャフト３２は、その下側端部（図示せず）において好ましくは縦スロット５を有し、縦スロット５は同様に、図３〜５によれば、駆動モーター２の駆動シャフト３のカム４と連結されている。この歯車機構の支援を受けて、駆動シャフト３２の上側端部は、方向Ｂにて直線振動運動を実施する。

図１によれば、旋回フレーム２８の上に取外し式フレーム２３があり、取外し式フレーム２３は、少なくとも１つの凸状に湾曲した有孔フォイル３３によって上及び外側から区切られている。剃毛フォイル３３は多数の小さなホール３４を有しているが、それらの一部のみが曖昧に示されている。剃毛フォイル３３の下側３５に、密集した隣接するブレード３７が、変位方向Ｂに対して垂直な周囲面３８に存在する。ここでも、下側ブレード３６の一部のみが曖昧に示されている。下側ブレード３６は、不図示の案内要素の上で案内方向Ｂに、取外し式フレーム２３内で案内される。ロッド３９、４０が取外し式フレーム２３から下向きに突出しており、取外し式フレーム２３に弾性アーム１９、２０の区間２１、２２が配列されている。中心において、弾性アーム１９、２０と一体に形成された振動ブリッジ１０が、下向きに開口するレセプタクル４１を有しており、駆動シャフト３２の自由端部は、旋回フレーム２８上に取外し式フレーム２３が組立てられた状態で、このレセプタクル４１の中に係合する。

図３〜５によれば、振動ブリッジ１０の頂部付近の中央において、互いに縦１列に配列された３つの結合部材４２、４３、４４が、３つの下側ブレード（図示せず）の対応するレセプタクルに、遊隙を伴うことなく係合する。このことは、共通のスイングブリッジの上で振動するように同時に駆動される３つの隣接する切断装置を取外し式フレーム２３が備えている場合に当てはまる。このことは、例えば、本出願人によって市販されている７０Ｓ（シリーズ７）又は「Ｐｕｌｓｏｎｉｃ」（シリーズ９０００）カミソリに当てはまる。図１によれば、取外し式フレーム２３はロック要素（図示せず）で旋回フレーム２８に連結されているが、依然として取外し可能である。

図２は更に、例えば下側ブレード３７がどのようにして結合部材４２と連結され得るかを示している。この目的で、付形バネ４７が底部ブレード３７上の２つの旋回点４５、４６にヒンジで留められており、付形バネ４７の中央に位置する球状カップ４８は、スイングブリッジ１０に連結された結合部材４２に旋回可能に係合する。

図５は、ロッカーアーム６がその回転軸Ｄを中心として角度αだけ、反時計回りに旋回するときに、弾性アーム１９、２０がどのように変形し得るかを大まかに表すスケッチを示している。戻り工程において、同じ角度が縦軸１５の右側に達せられ、これは振動ブリッジ１０の最大振幅に相当する。他の縦スロット９の長さは、取外し式フレーム２３の旋回角の大きさを示している。

図２でのみ示唆されるが、Ｄにおけるロッカーアーム６の支持点は、投影面に対して垂直な、ロッカーアーム内のホール５１として設計されており、このホール５１にピン又はペグ５２が遊隙を伴うことなく係合する。ピン５２は、カミソリハウジング１にあるいはカミソリの他の静止部に固定される。ロッカーアーム６のホール５１の代わりに、ピン５２（図示せず）がまた、両側でロッカーアームの外へ延びてもよく、そのピン５２は、ハウジング１（図示せず）に形成されたホールに係合する。言うまでもなく、この連結において、支持の他の実施形態も考えられる。

最後に、同じ参照符号が図１〜５の同一の部に対して選択されていることに留意されたい。

本明細書で開示した寸法及び値は、列挙した厳密な数値に厳格に限定されるものとして解釈されるべきではない。その代わりに、別段の指定がない限り、そのような各寸法は、列挙した値と、その値を包含する機能的に等価な範囲との双方を意味することを意図したものである。例えば、「４０ｍｍ」として開示した寸法は、「約４０ｍｍ」を意味することを意図したものである。

Claims (14)

1. 取外し式フレーム（２３）によってヘッド支持体（２４）に取付け可能である少なくとも１枚の上側ブレード（３３）を備えた電動カミソリであって、前記上側ブレード（３３）の下側（３５）に直線振動下側ブレード（３６）が設けられ、前記直線振動下側ブレード（３６）は、弾性アーム（１９、２０）によって、前記カミソリに装着された振動ブリッジ（１０）に対してクラッチ係合部（４８、４２）を介して連結されるとともに、電気モーター（２）の駆動シャフト（３）に歯車機構（４１、６、５、４）を介して連結され、これにより、前記モーター（２）が稼働しているとき、前記振動ブリッジ（１０）と、したがって前記下側ブレード（３６）とは、直線往復運動を始めるようになっており、前記振動ブリッジ（１０）の前記弾性アーム（１９、２０）が前記取外し式フレーム（２３）上に構成されており、前記取外し式フレーム（２３）は、前記上側及び下側ブレード（３３、３６）と、前記弾性アーム（１９、２０）及び前記振動ブリッジ（１０）と共に、構造ユニットを形成し、前記構造ユニットは旋回フレーム（２８）に脱着可能に固定され、前記旋回フレーム（２８）は前記ヘッド支持体（２４）上に旋回可能に装着されていることを特徴とする、電動カミソリ。
2. 前記振動ブリッジ（１０）及び前記弾性アーム（１９、２０）が横断面において本質的にＷ字形状をなし、２つの外側レッグは前記弾性アームを形成し、２つの内側レッグ（４９、５０又は４２）は前記振動ブリッジ（１０）を形成することを特徴とする、請求項１に記載のカミソリ。
3. 前記弾性アーム（１９、２０）の自由端部（２１、２２）は、前記取外し式フレームに一体的に連結されていることを特徴とする、請求項１に記載のカミソリ。
4. 前記振動ブリッジ（１０）は、前記弾性アーム（１９、２０）に一体的に連結されていることを特徴とする、請求項１に記載のカミソリ。
5. 前記弾性アーム（１９、２０）、前記振動ブリッジ（１０）及び前記取外し式フレーム（２３）は、ポリフェニレンスルフィド（ＰＰＳ）から形成されていることを特徴とする、請求項３及び／又は４に記載のカミソリ。
6. 前記弾性アーム（１９、２０）は、前記取外し式フレーム（２３）に固定されていることを特徴とする、請求項１に記載のカミソリ。
7. 前記ヘッド支持体（２４）と前記旋回フレーム（２８）とは共に連結部材（３２）によって貫通され、その下側端部は、その中にカム（４）が係合する縦スロット（５）を有し、前記旋回フレーム（２８）から突出する端部は受け部（４１）に係合することを特徴とする、請求項１に記載のカミソリ。
8. 連結リンクはロッカーアーム（６）によって形成され、前記ロッカーアーム（６）は回転軸（Ｄ）を中心として旋回できるように装着されていることを特徴とする、請求項７に記載のカミソリ。
9. 前記回転軸（Ｄ）は、前記ロッカーアーム（６）の中心軸（１５）上にあることを特徴とする、請求項８に記載のカミソリ。
10. 前記カミソリが静止しているとき、前記回転軸（Ｄ）は、前記弾性アームの前記縦軸（５３、５４）の延長線が会合する、前記ロッカーアーム（６）の対称軸（１５）上の点にあるように設計されていることを特徴とする、請求項９に記載のカミソリ。
11. 前記回転軸（Ｄ）は、前記下側ブレード（３６）の前記直線振動運動（Ｂ）に対して垂直に延びることを特徴とする、請求項１０に記載のカミソリ。
12. 前記回転軸（Ｄ）は、一方の側では、前記ロッカーアーム（６）を通過するホール（５１）によって、もう一方の側では、前記ホール（５１）を通り抜ける位置合わせピン（５２）によって形成されており、前記位置合わせピン（５２）は前記旋回フレーム（２３）に固定されていることを特徴とする、請求項１１に記載のカミソリ。
13. 取外し式フレーム（２３）内の少なくとも１枚の上側及び下側ブレード（３３、３６）からなる電気駆動カミソリ用の取外し式切断装置であって、前記下側ブレード（３６）はクラッチ（４５）を介して振動ブリッジに取り付けられており、前記振動ブリッジは次いで歯車機構（４１、６、５、４）を介して電気駆動装置（２）に結合されており、前記振動ブリッジ（１０）は弾性アーム（１９、２０）によって前記カミソリに結合されており、前記振動ブリッジ（１０）の前記弾性アーム（１９、２０）は前記取外し式フレーム（２３）に固定されており、前記取外し式フレーム（２３）は、前記上側及び下側ブレード（３３、３６）と、前記弾性アーム（１９、２０）及び前記振動ブリッジ（１０）と共に、構造ユニットを形成し、前記構造ユニットは旋回フレーム（２８）に脱着可能に固定され、前記旋回フレーム（２８）はヘッド支持体（２４）上に旋回可能に装着されていることを特徴とする、取外し式切断装置。
14. 前記弾性アーム（１９、２０）は前記振動ブリッジ（１０）と共に、前記取外し式フレーム（２３）に一体的に連結されることを特徴とする、請求項１３に記載の取外し式切断装置。

Images