JP5624676B2 - 吸引管をドライインストールド渦巻ポンプに接続するための吸引接続部 - Google Patents

Description

本発明は、一般に、例えば固形物を含み得る廃水または下水を汲み出すポンプの応用であって、ドライインストールド渦巻ポンプと、液体保持タンクから渦巻ポンプへ延在する吸引管とを備えるポンプの応用に関する。特に、本発明は、吸引管をドライインストールド渦巻ポンプに接続するための吸引接続部であって、中央に位置する貫通穴を含み、吸引管の出口フランジに接続されるように配置される第１のフランジと、中央に位置する貫通穴を含み、渦巻ポンプの入口フランジに接続されるように配置される第２のフランジとを備える吸引接続部に関する。

ドライインストールド渦巻ポンプを用いるポンプの応用は、液体圧送渦巻ポンプが、渦巻ポンプが汲み出すように配置される液体に入れられないポンプの応用を意味する。代わりに渦巻ポンプは、たいてい液体保持タンクの底部の高さに、液体保持タンクの外側で配置される。さらに、そのようなポンプの応用は、液体保持タンクから渦巻ポンプの入口開口へ延在する吸引管を必要とする。

渦巻ポンプが汲み出すべき液体に入れられるポンプの応用では、通常、ポンプの入口開口を洗浄することに問題はない。ポンプが巻き上げられ、入口開口は、重力により巻き上げられると自動的に洗浄され、または入口開口は、ポンプが液体保持タンクから持ち上げられるときに入口開口に水をかけて流すことによってもしくは手動で廃棄物を除去することによって手動で洗浄される。いわゆるオープン羽根車を有する渦巻ポンプでは、ポンプが液体保持タンクから持ち上げられるとき、羽根車の羽根の下縁とポンプの羽根車シートの間に設けられた間隙を設定および調整することも簡単である。この間隙の検査および調整は、羽根車の羽根の消耗のため周期的な間隔で行わなければならず、それによって間隙の増加によりポンプ性能の劣化をもたらす。

代わりに渦巻ポンプがドライで装着されるポンプの応用では、ポンプの入口フランジは、吸引接続部にボルト留めされ、一部の応用では、ポンプは、吸引接続部によって支持され、圧力管がポンプの出口フランジにボルト留めされる。言い換えれば、ポンプの油圧ユニットは、取り外しがとても厄介であり、実際には、ポンプの油圧ユニットは、多かれ少なかれ固定的に配置される。そこに、吸引接続部が、吸引管にボルト留めされ、吸引管はその他方の端で液体保持タンクに接続される。吸引管は、ほとんど全ての応用において、場合によっては操作可能な遮断弁を含む導管であり、遮断弁は、その閉位置において液体保持タンク中の液体が、ポンプが除去されるときに流出するのを防ぐ。

ポンプの入口開口および羽根車を洗浄するために、ポンプの駆動ユニットは、駆動シャフトによってつり下げられる羽根車と共に、ポンプの油圧ユニットから除去されなければならない。これは、ひも等を駆動ユニットに取り付けて、その後、駆動ユニットおよびポンプの油圧ユニットを連結する多くのボルトが緩められることによってなされる。その後、羽根車をさらすために、駆動ユニットが、油圧ユニットから離れるように水平方向に移動させられる。羽根車の羽根の下縁とポンプの羽根車シートの間の上述の間隙を調整、いわゆる羽根車のトリミングをすると、羽根車は、駆動ユニットから離れる方向に駆動ユニットの駆動シャフトの軸方向に変位させられる。この変位は、駆動ユニットを取り付けおよび再組み立てすると、羽根車の羽根が羽根車シートに当接するように対象に関してなされる。その後、保守担当者が、駆動ユニットと油圧ユニットの実際の当接面同士の間で得られる距離を測定し、そうするともう一度駆動ユニットが、油圧ユニットから離れても持ち上げられ、羽根車は、測定された距離に間隙の所定の高さを加えたものだけ、駆動ユニットに向かう方向に駆動シャフトに沿って軸方向に変位させられる。最終的に、駆動ユニットの取り付けおよび再組み立てが行われ、次いで保守担当者が、羽根車が自由に動くこと、および実際の当接面が互いに当接することを検査しさえすればよく、他の点では、保守担当者は、測定およびトリミングが満足いくようになされたことに頼らなければならない。ミリメートルの１０分の１の間隙の高さの違いは、ポンプの性能に影響を与えることに留意されたい。

今日、一部の吸引接続部は、小さい検査穴を含み、駆動ユニットが不必要に取り外されおよび油圧ユニットから取り除かれないことを確実にするために、この検査穴を通じて、難点のあるものは、鏡を導入し、羽根車および／または入口開口が詰まっておるのか見ることができる。しかし、この検査穴は、羽根車および／または入口開口を洗浄するために使用されるものであり得ず、羽根車の位置をトリミングおよび／または点検するものでもあり得ない。

本発明は、以前より知られている吸引接続部の前述の欠点および弱点をなくし、改善した吸引接続部を提供することを目的とする。本発明の主な目的は、油圧ユニットから駆動ユニットを除去する必要なく渦巻ポンプの入口開口および／または羽根車を洗浄することを可能にさせる初めに定めたタイプの吸引接続部の改善を提供することである。

本発明の別の目的は、駆動ユニットが油圧ユニットから除去される必要なく羽根車のトリミングを可能にする吸引接続部を提供することである。

本発明によれば、少なくとも主要な目的は、初めに定めた吸引接続部によって達成され、この吸引接続部は、吸引接続部が、第１の管ソケットを備え、第１の管ソケットは、第１の管ソケットが第１のフランジと第２のフランジを係合解除可能に接続し、それによって第１のフランジの貫通穴を第２のフランジの貫通穴と流体連通させる動作位置と、第１の管ソケットが第２のフランジからある距離をおいて設置され、それによって第２のフランジの貫通穴にアクセス（接近）することを可能にする保守位置との間で流れの方向に見て軸方向に変位可能であることを特徴とする。

したがって、本発明は、ドライインストールド渦巻ポンプの入口開口にアクセスすることが、巻き上げた水中式の渦巻ポンプ（ｈｏｉｓｔｅｄ ｓｕｂｍｅｒｓｉｂｌｅ ｃｅｎｔｒｉｆｕｇａｌ ｐｕｍｐ）の入口開口にアクセスすることを手本にし得る場合に、検査および保守が、迅速でより満足なやり方で行われるという洞察に基づいている。

本発明の好ましい実施形態は、従属請求項によってさらに定められる。
好ましくは、下流に位置したその端部の領域において第１の管ソケットが、半径方向に突き出る端部フランジを備え、この端部フランジは、第２のフランジに係合解除可能に接続可能である。好ましい実施形態によれば、第１の管ソケットは、第１の管ソケットに沿って移動可能な半径方向に突き出る封止フランジを備え、封止フランジは、第１のフランジに係合解除可能に接続される。これは、単純な動作で第１の管ソケットを保守位置へ変位させることが可能になるのと同時に、簡単なやり方で第１の管ソケットが第１のフランジおよび第２のフランジのそれぞれと密接に接続できることを伴う。

好ましくは、第１の管ソケットは、第１のフランジの貫通穴を通じて延在し、第１のフランジの貫通穴に対して変位可能である。これによって第１の管ソケットは、吸引管の中に変位することができる。

さらに別の好ましい実施形態では、吸引接続部は、第２の管ソケットも備え、第２の管ソケットは、第１のフランジに接続され、第２のフランジから離れる方向に軸方向に突き出し、第２の管ソケットを介して第１のフランジは、吸引管の出口フランジに接続されるように配置される。好ましくは、第１の管ソケットは、第２の管ソケット内で伸縮自在に変位可能である。これは、吸引管の内径／大きさが、知られることを必要とせず、そこに操作可能な遮断弁が、第１の管ソケットの変位を妨げることなく本発明の吸引接続部に直接接続して設置することができることを伴う。

代替の好ましい実施形態では、吸引接続部は、第２の管ソケットを備え、第２の管ソケットは、第１のフランジに接続され、第２のフランジに向かう方向に軸方向に突き出す。さらに、第１の管ソケットは、第２の管ソケット内で伸縮自在に変位可能であり、第１の管ソケットに沿って変位可能な封止フランジを備え、この封止フランジが、第２の管ソケットを通じて第１のフランジに係合解除可能に接続可能であってもよい。代替として、第１の管ソケットは、第２の管ソケットの外側で伸縮自在に変位可能であり、第２の管ソケットに沿って変位可能な封止フランジを備え、この封止フランジが、第１の管の上流に位置したソケット端部に係合解除可能に接続可能である。

本発明のさらなる利点および特徴は、他の従属請求項、および好ましい実施形態に関する以下の詳細な説明から明らかになろう。
本発明の上記および他の特色および利点のさらなる完全な理解は、添付図面と併せて、好ましい実施形態の後述の詳細な説明から明らかになろう。

吸引管と渦巻ポンプの間に配置され、横たわった態様における本発明の吸引接続部の、吸引接続部が動作位置にある状態の部分破断側面図である。 吸引接続部が保守位置にある状態の、図１に対応する部分破断側面図である。 吸引管と渦巻ポンプの間に配置され、直立の態様における本発明の吸引接続部の、吸引接続部が保守位置にある状態の部分破断側面図である。 第１の管ソケットが動作位置にある状態の本発明の吸引接続部の第１の実施形態の部分破断側面図である。 第１の管ソケットが保守位置にある状態の図４に対応する部分破断側面図である。 図４の一部の拡大図である。 図５の一部の拡大図である。 第１の管ソケットが動作位置にある状態の本発明の吸引接続部の第２の実施形態の部分破断側面図である。 第１の管ソケットが保守位置にある状態の本発明の吸引接続部の第２の実施形態の変形例の部分破断側面図である。 第１の管ソケットが動作位置にある状態の図８による吸引接続部の背後からの斜視図である。 図１０による吸引接続部の前面からの斜視図である。 第１の管ソケットが保守位置にある状態の図８による吸引接続部の背後からの斜視図である。 図１２による吸引接続部の前面からの斜視図である。 第１の管ソケットが動作位置にある状態の本発明の吸引接続部の第３の実施形態の部分破断側面図である。 第１の管ソケットが動作位置にある状態の本発明の吸引接続部の第４の実施形態の部分破断側面図である。

本発明は、概して、ポンプ応用に関する。手始めとして、図１、図２および図３を参照すると、概して１に示される渦巻ポンプ／廃水ポンプが、横になった態様および直立の態様でそれぞれ示されている。本発明は、横に向いたまたは直立の向きの渦巻ポンプ１に限定されず、他の向きの渦巻ポンプも含まれることも留意されたい。

渦巻ポンプ１は、実際のポンプ給送が行われると共に渦巻ポンプ１の羽根車（図示せず）が設置される部分である油圧ユニット２と、モータ、他のあり得る操作機器（図示せず）、および羽根車がつり下げられる駆動シャフトを含む部分である駆動ユニット３とを備える。渦巻ポンプ１の油圧ユニット２は、入口開口５を有する入口４と、出口開口を有する出口６とを備える。入口４は、吸引管７に間接的に接続され、出口６は、圧力管８に直接的または間接的に接続される。

さらに、概して９に示される発明に係る吸引接続部が、図１、図２および図３に示されており、その吸引接続部は、吸引管７の出口とドライインストールド渦巻ポンプ１の入口４を接続するように配置される。

次に、本発明の吸引接続部の第１の実施形態が示される図４および図５の参照がなされる。吸引接続部９は、中央に位置する貫通穴１１を含む第１のフランジ１０と、中央に位置する貫通穴１３を含む第２のフランジ１２とを備える。この第１のフランジ１０は、吸引管７の出口に接続されるように配置され、第２のフランジ１２は、渦巻ポンプ１の入口４に接続されるように配置される。好ましくは、第１のフランジ１０および第２のフランジ１２は、管継手同士などを接続する技術分野内の従来のやり方で、それぞれいくつかのボルトによって吸引管７および渦巻ポンプ１にそれぞれ接続されるが、他の取り付け手段が使用されてもよい。好ましくは、吸引接続部は、第１のフランジ１０と第２のフランジ１２の間に延在し、第１のフランジ１０および第２のフランジ１２に固定接続される１つまたは複数の補強棒１４を備える。補強棒１４は、吸引接続部９を共に保持し、第１のフランジ１０の貫通穴１１と第２のフランジ１２の貫通穴１３を揃えるようになされる。図示の実施形態では、上部補強棒および下部補強棒が存在する。

さらに、本発明の吸引接続部９は、第１の管ソケット１５を備える。吸引管７から圧力管８への流れの方向に見て、第１の管ソケット１５は、動作位置（図４参照）と保守位置（図５参照）の間で軸方向に変位可能である。動作位置では、第１の管ソケット１５は、第１のフランジ１０を第２のフランジ１２に係合解除可能に接続し、それによって第１の管ソケット１５は、第１のフランジ１０の貫通穴１１を第２のフランジ１２の貫通穴１３と流体連通する。第１の管ソケット１５と第１のフランジ１０の貫通穴１１の間、および第１の管ソケット１５と第２のフランジ１２の貫通穴１３の間をそれぞれ接続する流体連通手段は、液密である。保守位置では、第１の管ソケット１５が、第２のフランジ１２からある距離をおいて設置され、それによって第２のフランジ１２の貫通穴１３にアクセスすることを可能にする。吸引接続部９が、渦巻ポンプ１の入口４に取り付け接続されるためのものであることにより、第１の管ソケット１５が保守位置にあるときに、渦巻ポンプ１の入口開口および渦巻ポンプ１の油圧ユニット２に設置される羽根車にアクセスすることが可能になる。吸引接続部９の第１の管ソケット１５が保守位置にあるとき、羽根車は、簡単なやり形でトリミングおよび洗浄することができる。図示した第１の実施形態では、第１の管ソケット１５は、第１のフランジ１０の貫通した穴１１を通じて延在し、第１のフランジ１０の貫通した穴１１に対して変位可能である。第１の管ソケット１５が、図５による保守位置にあるとき、第１の管ソケット１５は、吸引管７の中に突き出る。

第１の管ソケット１５と第２のフランジ１２を係合解除可能に接続する好ましい実施形態は、下流に位置したその端部の領域において第１の管ソケット１５は、半径方向に突き出る端部フランジ１６を備えることを含む。図６も参照されたい。図示の実施形態において、端部フランジ１６は、第１の管ソケット１５の周縁に沿って分散したいくつかのねじ１７によって第２のフランジ１２に接続可能である。さらに、図示の実施形態では、端部フランジ１６は、溶接接合１８によって第１の管ソケット１５の外側に固定接続される。端部フランジ１６が、第２のフランジ１２にボルト留めされるとき、円周状封止リング１９は、端部フランジ１６の面取り、第２のフランジ１２、および第１の管ソケット１５の間で圧縮され、それによって第１の管ソケット１５と第２のフランジ１２の液密接続を伴う。しかし、端部フランジ１６が第２のフランジ１２にボルト留めされるときに、第１の管ソケット１５が円周状封止リング１９に締め付けられるので、端部フランジ１６は、必ずしも第１の管ソケット１５に固定接続されることを必要としないことに留意されたい。図示の実施形態では、端部フランジ１６は、第１の管ソケット１５の下流に位置した端部からある距離をおいて設置され、第１の管ソケット１５が動作位置にあるときに、第１の管ソケット１５の下流に位置した端部が、第２のフランジ１２の貫通穴１３の中に突き出すことを伴う。

さらに、第１の管ソケット１５は、第１の管ソケットに沿って変位可能な半径方向に突き出る封止フランジ２０を同様に備え、この封止フランジは、第１のフランジ１０に係合解除可能に接続可能であることが好ましい。図７も参照されたい。図示の実施形態では、封止フランジ２０は、第１の管ソケット１５の周縁に沿って分散したいくつかのねじ２１によって第１のフランジ１０に接続可能である。封止フランジ２０が、第１のフランジ１０にボルト留めされるとき、円周状封止リング２２は、封止フランジ２０の面取り、第１のフランジ１０、および第１の管ソケット１５の間で圧縮され、それによって第１の管ソケット１５と第１のフランジ１０の液密接続を伴う。封止フランジ２０および円周状封止リング２２は、第１の管ソケット１５に沿って軸方向に変位可能であるべきであることに留意されたい。図示されない代替の実施形態では、液密外縁スライド封止が、第１のフランジ１０の貫通穴１１と第１の管ソケット１５の外側の間の境界面に配置され、それによって封止フランジ２０を設けないでよいことになる。

次に、本吸引接続部の第２の実施形態を示す図８〜図１３を参照すると、第１の実施形態に対する違いが単に説明される。上記の吸引接続部９の第１の実施形態とは対照的に、第１のフランジ１０および第２のフランジ１２は、渦巻ポンプ１および／または吸引管７によって支持されるように配置される吸引接続部９を自己支持させる接地板２３に接続される。図１および図２に示されるように、本実施形態では、吸引接続部９は、適当な棒２４と共に、渦巻ポンプ１を支持するように配置される。図示の実施形態では、第１のフランジ１０および第２のフランジ１２は、振り子時計状である。補足または代替として、渦巻ポンプ１は、油圧ユニット２における一体化した肩部などの他の図示されない要素によって支持されてもよく、この肩部肩部は、渦巻ポンプ１の入口４または別の適切な位置に配置された土台または別個のスタンドにボルト留めされる。

第２の実施形態では、吸引接続部９は、第２の管ソケット２５を同様に備え、第２の管ソケット２５は、第１のフランジ１０に接続され、第２のフランジ１２から離れる方向に軸方向に突き出し、第２の管ソケット２５を介して第１のフランジ１０は、吸引管７の出口フランジに接続されるように配置される。このことは、第１の管ソケット１５が、第２の管ソケット２５内で伸縮自在に変位可能であり、それによって本発明の吸引接続部の機能が、吸引管７の性質によって悪影響を受けないことを伴う。第２の管ソケット２５は、吸引管７に向かう方向に発散する円錐形を示してもよいことに留意されたい。さらに、第２の管ソケット２５は、第１のフランジ１０に接続することができる未取り付けの要素によって構成されてもよく、そうすると、異なる形状を有する異なる第２の管ソケット２５は、吸引接続部９を異なる直径および延長を有する吸引管７に適合するために相互交換することができる。第２の管ソケット２５の存在および接地板２３の存在は、互いに依存しないことに留意されたい。第２の管ソケット２５に対する第１の管ソケット１５の変位を助けるために、第２の管ソケット２５の内側および／または第１の管ソケット１５の外側に、芯合わせ手段（図示せず）が配置されることが好ましい。

図９では、吸引接続部９の第２の実施形態は、図８に示されるものに加えて、第２の管ソケット２５を背後から支えるように働く追加の補強棒２６を備える。図１０〜図１１、図１２および図１３は、それぞれ、動作位置および保守位置における本発明の吸引接続部９の第２の実施形態を開示する。

次に、図１４および図１５を参照すると、それぞれ、本発明の吸引接続部９の第３の実施形態および第４の実施形態が開示されており、第１の実施形態および第２の実施形態に対する違いのみが説明される。第３の実施形態および第４の実施形態によれば、吸引接続部９は、第２の管ソケット２５を備え、第２の管ソケット２５は、第１のフランジ１０に接続され、第２のフランジ１２に向かう方向に軸方向に突き出し、第１の管ソケット１５は、動作位置と保守位置の間で第２の管ソケット１５に対して軸方向に伸縮自在に変位可能である。動作位置では、第１の管ソケット１５は、第１のフランジ１０と第２のフランジ１２を係合解除可能に接続し、それによって第１のフランジ１０の貫通穴１１を第２のフランジ１２の貫通穴１３と流体連通にする。保守位置では、第１の管ソケット１５は、第２のフランジ１２からある距離をおいて配置され、それによって第２のフランジ１２の貫通穴１３にアクセスすることを可能にする。

図１４による第３の実施形態によれば、第１の管ソケット１５は、第２の管ソケット２５内で伸縮自在に変位可能である。下流に位置したその端部の領域において第１の管ソケット１５は、上記のように配置される半径方向に突き出る端部フランジ１６を備えることが好ましい。さらに、第１の管ソケット１５は、第１の管ソケットに沿って変位可能な半径方向に突き出る封止フランジ２０を備えることが好ましく、その封止フランジは、第２の管ソケット２５を介して第１のフランジ１０に係合解除可能に接続可能であり、好ましくは、これは上記のように配置される。

図１５中の第４の実施形態によれば、第１の管ソケット１５は、第２の管ソケット２５の外側で伸縮自在に変位可能である。下流に位置したその端部の領域において第１の管ソケット１５は、上記のように配置される半径方向に突き出る端部フランジ１６を備えることが好ましい。さらに、第１の管ソケット１５は、第２の管ソケット２５に沿って変位可能な半径方向に突き出る封止フランジ２０を備え、その封止フランジは、第１の管ソケット１５の上流に位置した端部に係合解除可能に接続可能であることが好ましい。したがって、第１の管ソケット１５は、第２の管ソケット２５を介して第１のフランジ１０に係合解除可能に接続可能である。
本発明の実現可能な修正形態
本発明は、上述および図示した実施形態だけに限定されるものではなく、これは、主に例示および例証のためのものである。この特許出願は、本明細書に記載した好ましい実施形態の調整および変形の全てを含むものであり、つまり、本発明は、添付の特許請求の範囲およびその均等物の記載によって定められる。したがって、この機材は、添付の特許請求の範囲内のあらゆる種類のやり方で修正されてもよい。

上、下等などの用語について／関しての全ての情報は、機材を図により方向づけ、言及が適切に読まれ得るように図面を方向づけて解釈／解読されるべきであることにも留意されたい。したがって、そのような用語は、図示の実施形態において相互関係を示すに過ぎず、この関係は、本発明の機材が別の構造／設計を有する場合、変更されてもよい。

特定の実施形態の特徴が、別の実施形態の特徴と組み合されてよいことは明記されていないが、この組み合わせは、組み合わせが可能な場合、自明であるとみなされるべきであることも留意されたい。

Claims (10)

1. 吸引管をドライインストールド渦巻ポンプに接続するための吸引接続部であって、中央に位置する貫通穴（１１）を含み、吸引管の出口に接続されるように配置される第１のフランジ（１０）と、中央に位置する貫通穴（１３）を含み、渦巻ポンプの入口に接続されるように配置される第２のフランジ（１２）とを備える吸引接続部において、
   吸引接続部が、第１の管ソケット（１５）を備え、前記第１の管ソケット（１５）は、前記第１の管ソケット（１５）が前記第１のフランジ（１０）と前記第２のフランジ（１２）を係合解除可能に接続し、それによって前記第１のフランジ（１０）の前記貫通穴（１１）を前記第２のフランジ（１２）の前記貫通穴（１３）と流体連通させる動作位置と、前記第１の管ソケット（１５）が前記第２のフランジ（１２）からある距離をおいて設置され、それによって前記第２のフランジ（１２）の前記貫通穴（１３）にアクセスすることを可能にする保守位置との間で流れの方向に見て軸方向に変位可能であることを特徴とする吸引接続部。
2. 前記第１の管ソケット（１５）の下流に位置した端部の領域において前記第１の管ソケット（１５）が、半径方向に突き出る端部フランジ（１６）を備え、前記端部フランジ（１６）が、前記第２のフランジ（１２）に係合解除可能に接続可能であることを特徴とする、請求項１に記載の吸引接続部。
3. 前記第１の管ソケット（１５）が、前記第１の管ソケットに沿って移動可能な半径方向に突き出る封止フランジ（２０）を備え、前記封止フランジ（２０）が、前記第１のフランジ（１０）に係合解除可能に接続されることを特徴とする、請求項１または２に記載の吸引接続部。
4. 前記第１の管ソケット（１５）が、前記第１のフランジ（１０）の前記貫通穴（１１）を通じて延在し、前記第１のフランジ（１０）の前記貫通穴（１１）に対して変位可能であることを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項に記載の吸引接続部。
5. 前記吸引接続部が、第２の管ソケット（２５）をさらに備え、前記第２の管ソケット（２５）が、前記第１のフランジ（１０）に接続され、前記第２のフランジ（１２）から離れる方向に軸方向に突き出し、前記第２の管ソケット（２５）を介して前記第１のフランジ（１０）が、前記吸引管の出口フランジに接続されるように配置されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載の吸引接続部。
6. 前記第１の管ソケット（１５）が、前記第２の管ソケット（２５）内で伸縮自在に変位可能であることを特徴とする、請求項５に記載の吸引接続部。
7. 前記吸引接続部が、第２の管ソケット（２５）をさらに備え、前記第２の管ソケット（２５）が、前記第１のフランジ（１０）に接続され、前記第２のフランジ（１２）に向かう方向に軸方向に突き出すことを特徴とする、請求項１または２に記載の吸引接続部。
8. 前記第１の管ソケット（１５）が、前記第２の管ソケット（２５）内で伸縮自在に変位可能であり、前記第１の管ソケットに沿って変位可能な封止フランジ（２０）を備え、前記封止フランジが、前記第２の管ソケット（２５）を通じて前記第１のフランジ（１０）に係合解除可能に接続可能であることを特徴とする、請求項７に記載の吸引接続部。
9. 前記第１の管ソケット（１５）が、前記第２の管ソケット（２５）の外側で伸縮自在に変位可能であり、前記第２の管ソケットに沿って変位可能な封止フランジ（２０）を備え、前記封止フランジが、前記第１の管ソケット（１５）の上流に位置した端部に係合解除可能に接続可能であることを特徴とする、請求項７に記載の吸引接続部。
10. 前記第１のフランジ（１０）および前記第２のフランジ（１２）が、少なくとも１つの補強棒（１４）によって互いに固定接続されることを特徴とする、請求項１から９のいずれか１項に記載の吸引接続部。

Images