BR112012031411B1

BR112012031411B1 - Conector de sucção para conexão de uma tubulação de sucção para uma bomba centrífuga instalada a seco

Info

Publication number: BR112012031411B1
Application number: BR112012031411-4A
Authority: BR
Inventors: Bengt Södergard
Original assignee: Xylem Ip Holdings Llc
Priority date: 2010-06-09
Filing date: 2011-06-08
Publication date: 2020-02-18
Also published as: US20130082464A1; BR112012031411A2; EP2580401A1; NO20121450A1; CA2799889A1; KR20130129329A; US8844977B2; ES2784128T3; MY160273A; SG186185A1; SE1050590A1; RU2559950C2; ZA201208825B; CN103025973B; EP2580401A4; JP5624676B2; CA2799889C; NZ603788A; AU2011262545A1; SE534906C2

Abstract

conector de sucção para conexão de uma tubulação de sucção para uma bomba centrífuga instalada a seco. a presente invenção se refere a uma conexão de sucção, compreendendo um primeiro flange (10) que inclui uma cavidade de lado a lado localizada centralmente (11) e que é disposta para ser conectada para uma saída de uma tubulação de sucção e um segundo flange (12) que inclui uma cavidade de lado a lado localizada centralmente (13) e que é disposta para ser conectada para uma entrada de uma bomba centrífuga instalada a seco. em concordância com a presente invenção, a conexão de sucção compreende um primeiro soquete de tubulação (15), que é deslocável na direção axial entre uma posição operativa na qual referido primeiro soquete de tubulação (15) desengatavelmente conecta o primeiro flange (10) e o segundo flange (12) e em conseqüência disso coloca a cavidade de lado a lado (11) do primeiro flange (10) em comunicação fluídica com a cavidade de lado a lado (13) do segundo flange (12), e uma posição de serviço na qual referido primeiro soquete de tubulação (15) é localizado em uma distância a partir do segundo flange (12) e em conseqüência disso admitir acesso para a cavidade de lado a lado (13) do segundo flange (12).

Description

“CONECTOR DE SUCÇÃO PARA CONEXÃO DE UMA TUBULAÇÃO DE SUCÇÃO PARA UMA BOMBA CENTRÍFUGA INSTALADA A SECO

CAMPO TÉCNICO DA PRESENTE INVENÇÃO [001] A presente invenção se refere, de forma geral, a uma aplicação de bomba para bombeamento, por exemplo, de águas residuais ou água de esgoto que pode conter matéria sólida, em que a aplicação de bomba compreende uma bomba centrífuga instalada a seco e uma tubulação de sucção se estendendo a partir de um tanque de conservação de líquido para a bomba centrífuga. Em particular, a presente invenção se refere a uma conexão de sucção para conexão de uma tubulação de sucção para uma bomba centrífuga instalada a seco, a conexão de sucção compreendendo um primeiro flange que inclui um furo passante localizado centralmente e que é disposto para ser conectado a um flange de saída de uma conexão de sucção e um segundo flange que inclui um furo passante localizado centralmente e que é disposto para ser conectado a um flange de entrada de uma bomba centrífuga.

DESCRIÇÃO DO ESTADO DA TÉCNICA DA PRESENTE INVENÇÃO [002] Aplicações de bomba utilizando bombas centrífugas instaladas a seco são intencionadas para aplicações de bomba nas quais a bomba centrífuga de bombeamento de líquido não é abaixada no líquido para o qual a bomba centrífuga é disposta para bombear. Ao invés disso, a bomba centrífuga é disposta sobre o exterior do tanque de conservação de líquido, usualmente no nível do fundo do tanque de conservação de líquido.

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 8/31

2/20

Adicionalmente, uma tal aplicação de bomba requer uma tubulação de sucção se estendendo a partir do tanque de conservação de líquido até a abertura de entrada da bomba centrífuga.

[003] Em aplicações de bomba onde a bomba centrífuga é abaixada no líquido que deverá ser bombeado não existe usualmente nenhum problema para limpar a abertura de entrada da bomba. A bomba é içada e tanto a abertura de entrada é limpa automaticamente sobre içamento devido à gravidade ou quanto a abertura de entrada é limpa manualmente quando a bomba é elevada para fora do tanque de conservação de líquido por descarga da bomba com água ou remoção manual de matéria de dejetos. Em bombas centrífugas possuindo um chamado impulsor aberto, quando a bomba é elevada para fora do tanque de conservação de líquido, é também fácil configurar e ajustar a fenda proporcionada entre a borda inferior das pás do impulsor e o assento de impulsor da bomba. Inspeção e ajuste desta fenda têm que ser desempenhados em intervalos recorrentes, devido ao desgaste das pás do impulsor e, em consequência disso, a fenda aumenta conduzindo para deterioração de desempenho de bomba.

[004] Em aplicações de bomba onde a bomba centrífuga, ao invés disso, é instalada a seco, o flange de entrada da bomba é aparafusado a uma conexão de sucção e, em algumas aplicações, a bomba é suportada pela conexão de sucção e para isso uma tubulação de pressão é aparafusada ao flange de saída da bomba. Em outras palavras, a unidade hidráulica da bomba é muito complicada para

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 9/31

3/20 desmontar e, na prática, a bomba é mais ou menos fixamente disposta. Para isso, a conexão de sucção é aparafusada a uma tubulação de sucção que em sua outra extremidade é conectada ao tanque de conservação de líquido. A tubulação de sucção é, em quase todas as aplicações, um conduto que algumas vezes compreende uma válvula de bloqueio manobrável que em sua posição fechada previne que o líquido no tanque de conservação de líquido venha a fluir para fora quando a bomba é removida.

[005] De maneira a limpar a abertura de entrada da bomba e o impulsor, a unidade de tração da bomba juntamente com o impulsor que é suspenso pelo eixo de tração devem ser removidos a partir da unidade hidráulica da bomba. Isto é feito por se possuir tiras e os assemelhados fixados à unidade de tração e, depois disso, um grande número de parafusos unindo a unidade de tração e a unidade hidráulica da bomba são afrouxados. Posteriormente, a unidade de tração é movimentada horizontalmente para fora a partir da unidade hidráulica de maneira a expor o impulsor. Sobre ajuste da fenda anteriormente mencionada entre a borda inferior das pás do impulsor e o assento de impulsor da bomba, chamado guarnição do impulsor, o impulsor é deslocado na direção axial do eixo de tração da unidade de tração na direção para fora a partir da unidade de tração. Este deslocamento é feito com interesse de maneira tal que sobre montagem e remontagem da unidade de tração, as pás do impulsor se apoiam no eixo de impulsor. Posteriormente, a equipe de manutenção mede a distância obtida entre as superfícies de apoio reais da unidade de tração

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 10/31

4/20 e da unidade hidráulica, sobre a qual a unidade de tração uma vez mais é elevada para fora a partir da unidade hidráulica e o impulsor é deslocado na direção axial ao longo do eixo de tração na direção da unidade de tração pela distância medida mais a altura predeterminada da fenda. Finalmente, montagem e remontagem da unidade de tração acontece e, então, a equipe de manutenção pode unicamente inspecionar que o impulsor funciona livremente e que as superfícies de apoio reais se apoiam umas nas outras, e em outros aspectos a equipe de manutenção deve contar com que a medição e a guarnição foram feitas de uma maneira satisfatória. Deveria ser apontado que uma diferença da altura da fenda por décimos de milímetros irá afetar o desempenho da bomba.

[006] Atualmente, algumas conexões de sucção compreendem uma pequena cavidade de inspeção, através da qual alguém pode, com dificuldade, introduzir um espelho e observar se o impulsor e/ou a abertura de estrada estão obstruídos, de maneira a assegurar que a unidade de tração não venha a ser desnecessariamente destacada e removida a partir da unidade hidráulica. Entretanto, esta cavidade de inspeção não pode nem ser utilizada para limpar o impulsor e/ou a abertura de entrada, e nem para guarnecer e/ou verificar a posição do impulsor.

OBJETIVO DA PRESENTE INVENÇÃO [007] A presente invenção almeja a eliminação das desvantagens anteriormente mencionadas e das falhas de conexões de sucção previamente conhecidas, e a provisão de uma conexão

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 11/31

5/20 de sucção aperfeiçoada. Um objetivo primário da presente invenção é o de proporcionar uma conexão de sucção aperfeiçoada do tipo inicialmente definido que torna possível limpar a abertura de entrada da bomba centrífuga e/ou o impulsor sem ter que remover a unidade de tração a partir da unidade hidráulica.

[008] É um outro objetivo da presente invenção o de proporcionar uma conexão de sucção, que admite guarnição do impulsor sem se ter a unidade de tração removida da unidade hidráulica. rESUMO da presente invenção [009] Em concordância com a presente invenção, pelo menos o objetivo primário é alcançado por intermédio da conexão de sucção inicialmente definida, que compreende um primeiro soquete de tubulação que é deslocável na direção axial, observada na direção de fluxo, entre uma posição operativa na qual referido primeiro soquete de tubulação conecta de modo desengatável o primeiro flange e o segundo flange e em consequência disso coloca o furo passante do primeiro flange em comunicação de fluido com o furo passante do segundo flange, e uma posição de serviço na qual referido primeiro tipo de soquete de tubulação é localizado em uma distância a partir do segundo flange e, em consequência disso, admitir acesso para o furo passante do segundo flange.

[0010] Por consequência, a presente invenção é fundamentada sobre o discernimento de que se o acesso para a abertura de entrada de uma bomba centrífuga instalada a seco pode imitar o acesso para a abertura de entrada de uma bomba

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 12/31

6/20 centrífuga submergível içada, a inspeção e manutenção irão ser desempenhadas de uma maneira rápida e mais satisfatória.

[0011] Preferivelmente, o primeiro soquete de tubulação na área da extremidade localizada à jusante do mesmo compreende um flange de extremidade se projetando radialmente, que é conectável de modo desengatável ao segundo flange. Em concordância com uma modalidade preferida da presente invenção, o primeiro soquete de tubulação compreende um flange de vedação que se projeta radialmente e móvel ao longo de referido primeiro soquete de tubulação, o flange de vedação sendo conectado de modo desengátavel ao primeiro flange. Isto ocasiona que o primeiro soquete de tubulação, de uma maneira simples, pode ser colocado em conexão estanque com o primeiro flange e o segundo flange, respectivamente, ao mesmo tempo em que o primeiro soquete de tubulação em operação simples é admitido para ser deslocado para a posição de serviço.

[0012] Preferivelmente, o primeiro soquete de tubulação se estende através de e é deslocável em relação ao furo passante do primeiro flange. Em consequência disso, o primeiro soquete de tubulação pode ser deslocado para a tubulação de sucção.

[0013] Em ainda uma outra modalidade preferida da presente invenção, a conexão de sucção compreende também um segundo soquete de tubulação, que é conectado ao primeiro flange e se projeta na direção axial na direção para fora a partir do segundo flange, e através do qual o primeiro flange

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 13/31

7/20 é disposto para ser conectado para o flange de saída da tubulação. Preferivelmente, o primeiro soquete de tubulação é telescopicamente deslocável em referido segundo soquete de tubulação. Isto ocasiona que o diâmetro/tamanho interno da tubulação de sucção não necessita ser conhecido, para isso a válvula de bloqueio manobrável pode ser localizada em conexão direta com a conexão de sucção da presente invenção sem prevenção de deslocamento do primeiro soquete de tubulação.

[0014]		Em uma	modalidade	preferida
alternativa da	presente invenção,	a	conexão de
sucção compreende um segundo	soquete	de	tubulação,
que é conectado	ao	primeiro	flange e	se	projeta na
direção axial	na	direção	do segundo flange.
Adicionalmente,	o	primeiro	soquete	de	tubulação

pode ser telescopicamente deslocável em referido segundo soquete de tubulação e compreende um flange de vedação deslocável ao longo do primeiro soquete de tubulação, o flange de vedação sendo conectável de modo desengatável ao primeiro flange através do segundo soquete de tubulação. Alternativamente, o primeiro soquete de tubulação é telescopicamente deslocável em direção externa de referido segundo soquete de tubulação e compreende um flange de vedação deslocável ao longo do segundo soquete de tubulação, o flange de vedação sendo conectável de modo desengatável à extremidade localizada à montante do primeiro soquete de tubulação.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS DA PRESENTE INVENÇÃO [0015] Uma compreensão mais completa das outras características e vantagens da presente invenção anteriormente mencionadas irão se tornar

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 14/31

8/20 aparentes a partir da seguinte descrição detalhada de modalidades preferidas em conjunção com os desenhos, nos quais:

A Figura 1 é uma vista lateral parcialmente cortada da conexão de sucção da presente invenção disposta entre uma tubulação de sucção e uma bomba centrífuga em configuração em repouso, a conexão de sucção estando em uma posição operativa;

A Figura 2 é uma vista lateral parcialmente cortada correspondendo à Figura 1, a conexão de sucção estando uma posição de serviço;

A Figura 3 é uma vista lateral parcialmente cortada da conexão de sucção da presente invenção disposta entre uma tubulação de sucção e uma bomba centrífuga em configuração vertical, a conexão de sucção estando em uma posição de serviço;

A Figura 4 é uma vista lateral parcialmente cortada de uma primeira modalidade da conexão de sucção da presente invenção, o primeiro soquete de tubulação estando na posição operativa;

A Figura 5 é uma vista lateral parcialmente cortada correspondendo para A Figura 4, o primeiro soquete de tubulação estando na posição de serviço;

	A Figura 6 é	uma	vista	ampliada	de uma
parte	mostrada na Figura	4;
	A Figura 7 é	uma	vista	ampliada	de uma
parte	mostrada na Figura	5;
	A Figura 8	é	uma	vista	lateral

parcialmente cortada de uma segunda modalidade da conexão de sucção da presente invenção, o primeiro

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 15/31

9/20 soquete de tubulação estando na posição operativa;

A	Figura	9	é	uma vista	lateral
parcialmente	cortada	de	uma	variação da	segunda
modalidade	da conexão	de	sucção da	presente
invenção, o	primeiro	soquete	de tubulação	estando

na posição de serviço;

A Figura 10 é uma vista em perspectiva a partir de trás da conexão de sucção em concordância com a Figura 8, o primeiro soquete de tubulação estando na posição operativa;

A Figura 11 é uma vista em perspectiva a partir da frente da conexão de sucção em concordância com a Figura 10;

A Figura 12 é uma vista em perspectiva a partir de trás da conexão de sucção em concordância com a Figura 8, o primeiro soquete de tubulação estando na posição de serviço;

A Figura 13 é uma vista em perspectiva a partir da frente da conexão de sucção em concordância com a Figura 12;

A Figura 14 é uma vista lateral parcialmente cortada de uma terceira modalidade da conexão de sucção da presente invenção, o primeiro soquete de tubulação estando na posição operativa; e

A Figura 15 é uma vista lateral parcialmente cortada de uma quarta modalidade da conexão de sucção da presente invenção, o primeiro soquete de tubulação estando na posição operativa. DESCRIÇÃO DETALHADA DE MODALIDADES PREFERIDAS DA PRESENTE INVENÇÃO [0016] A presente invenção se refere, de forma geral, a uma aplicação de bomba.

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 16/31

10/20

Referindo-se, para finalidade de introdução, para as Figuras 1 - 2 e para a Figura 3, nas quais é mostrada uma bomba centrífuga/bomba de águas residuais, genericamente simbolizada por 1, em configuração em repouso e em configuração perpendicular, respectivamente. Deve ser observado que a presente invenção não é limitada a uma bomba centrífuga 1 orientada em repouso ou perpendicular, mas outras orientações da bomba centrífuga são incluídas.

[0017] A bomba centrífuga 1 compreende uma unidade hidráulica 2, que é a parte em que o bombeamento efetivo acontece e em que o impulsor (não mostrado) da bomba centrífuga 1 é localizado, e uma unidade de tração 3, que é a parte compreendendo um motor, outro possível equipamento de operação (não mostrado) e um eixo de tração a partir do qual o impulsor é suspenso. A unidade hidráulica 2 da bomba centrífuga 1 compreende uma entrada 4 possuindo uma abertura de entrada 5 e uma saída 6 possuindo uma abertura de saída. A entrada 4 é indiretamente conectada a uma tubulação de sucção 7 e a saída 6 é diretamente ou indiretamente conectada a uma tubulação de pressão 8.

[0018] Ademais, uma conexão de sucção da presente invenção, genericamente simbolizada por 9, é mostrada na Figura 1, na Figura 2 e na Figura 3, a conexão de sucção 9 sendo disposta para conectar a saída da tubulação de sucção 7 e a entrada 4 da bomba centrífuga instalada a seco 1.

[0019] Referência é agora feita à Figura 4 e à Figura 5, nas quais uma primeira modalidade da conexão de sucção da presente

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 17/31

11/20 invenção é mostrada. A conexão de sucção 9 compreende um primeiro flange 10 incluindo um furo passante localizado centralmente 11 e um segundo flange 12 incluindo um furo passante localizado centralmente 13. Referido primeiro flange 10 é disposto para ser conectado a uma saída da tubulação de sucção 7 e referido segundo flange 12 é disposto para ser conectado à entrada 4 da bomba centrífuga 1. De preferência, o primeiro flange 10 e o segundo flange 12, respectivamente, são conectados à tubulação de sucção 7 e à bomba centrífuga 1, respectivamente, por intermédio e um número de parafusos de uma maneira convencional dentro do campo técnico de montagens de tubulação de conexão e os assemelhados, entretanto, outros recursos de fixação podem ser utilizados. Preferivelmente, a conexão de sucção 9 compreende uma ou mais barras de enrijecimento 14 se estendendo entre e fixamente conectadas ao primeiro flange 10 e ao segundo flange 12. As barras de enrijecimento 14 são adaptadas para suportar a conexão de sucção 9 juntamente e para alinhar o furo passante 11 do primeiro flange 10 e o furo passante 13 do segundo flange 12. Na modalidade da presente invenção mostrada, uma barra de enrijecimento superior e uma barra de enrijecimento inferior estão presentes.

[0020] Adicionalmente, a conexão de sucção da presente invenção 9 compreende um primeiro soquete de tubulação 15. Observado na direção de fluxo a partir da tubulação de sucção 7 para a tubulação de pressão 8, o primeiro soquete de tubulação 15 é deslocável na direção axial entre

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 18/31

12/20 uma posição operativa (ver a Figura 4) e uma posição de serviço (ver a Figura 5). Na posição operativa, o primeiro soquete de tubulação 15 conecta o primeiro flange 10 de modo desengatável para o segundo flange 12 e, em consequência disso, o primeiro soquete de tubulação 15 coloca o furo passante 11 do primeiro flange 10 em comunicação de fluido com o furo passante 13 do segundo flange 12. Comunicação de fluido significa que a interface entre o primeiro soquete de tubulação 15 e o furo passante 11 do primeiro flange 10 e entre o primeiro soquete de tubulação 15 e o furo passante 13 do segundo flange 12, respectivamente, são estanques. Na posição de serviço, o primeiro soquete de tubulação 15 é localizado em uma distância a partir do segundo flange 12 e, em consequência disso, admite acesso para o furo passante 13 do segundo flange 12. Devido ao fato de que a conexão de sucção 9 é intencionada para ser montada e conectada à entrada 4 de uma bomba centrífuga 1, acesso para a abertura de entrada da bomba centrífuga 1 e para o impulsor localizado na unidade hidráulica 2 da bomba centrífuga 1 é admitido, quando o primeiro soquete de tubulação 15 está na posição de serviço. Quando o primeiro soquete de tubulação 15 da conexão de sucção 9 está na posição de serviço, o impulsor pode ser guarnecido e limpo de uma maneira simples. Na primeira modalidade da presente invenção mostrada, o primeiro soquete de tubulação 15 se estende através do e é deslocável em relação ao furo passante 11 do primeiro flange 10. Quando o primeiro soquete de tubulação 15 está na posição de

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 19/31

13/20 serviço em concordância com a Figura 5, o mesmo se projeta para a tubulação de sucção 7.

[0021] Uma modalidade preferida da presente invenção de conexão desengatável do primeiro soquete de tubulação 15 e do segundo flange 12 abrange que o primeiro soquete de tubulação 15 na área da extremidade localizada à jusante do mesmo compreende um flange de extremidade se projetando radialmente 16. Ver também a Figura 6. O flange de extremidade 16 é, na modalidade mostrada da presente invenção, conectável ao segundo flange 12 por intermédio de um número de parafusos 17 que são dispersos ao longo da circunferência do primeiro soquete de tubulação 15. Adicionalmente, o flange de extremidade 16 está, na modalidade da presente invenção mostrada, fixamente conectado ao exterior do primeiro soquete de tubulação 15 por intermédio de uma junta soldada 18. Quando o flange de extremidade 16 é aparafusado ao segundo flange 12, um anel de vedação circunferencial 19 é comprimido entre um chanframento do flange de extremidade 16, do segundo flange 12 e do primeiro soquete de tubulação 15, o que ocasiona uma conexão à prova de fluido do primeiro soquete de tubulação 15 para o segundo flange 12. Entretanto, deve ser observado que o flange de extremidade 16 não necessariamente necessita ser fixamente conectado ao primeiro soquete de tubulação 15, na medida em que o primeiro soquete de tubulação 15 é travado para o anel de vedação circunferencial 19 quando o flange de extremidade 16 é aparafusado ao segundo flange 12. Na modalidade da presente invenção mostrada, o

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 20/31

14/20 flange de extremidade 16 é localizado em uma distância a partir da extremidade localizada à jusante do primeiro soquete de tubulação 15, o que implica em que a extremidade localizada à jusante do primeiro soquete de tubulação 15 se projeta para o furo passante 13 do segundo flange 12 quando o primeiro soquete de tubulação 15 está na posição operativa.

[0022] Adicionalmente, é preferido que o primeiro soquete de tubulação 15 como tal venha a compreender um flange de vedação se projetando radialmente 20 deslocável ao longo de referido primeiro soquete de tubulação 15, flange de vedação 20 que é conectável de modo desengatável para o primeiro flange 10. Ver também a Figura 7. O flange de vedação 20 é, na modalidade da presente invenção mostrada, conectável ao primeiro flange 10 por intermédio de um número de parafusos 21, que são dispersos ao longo da circunferência do primeiro soquete de tubulação 15. Quando o flange de vedação 20 é aparafusado ao primeiro flange 10, um anel de vedação circunferencial 22 é comprimido entre um chanframento do flange de vedação 20, do primeiro flange 10 e do primeiro soquete de tubulação 15, o que ocasiona uma conexão à prova de fluido do primeiro soquete de tubulação 15 para o primeiro flange 10. Deveria ser observado que o flange de vedação 20, bem como o anel de vedação circunferencial 22 devem ser axialmente deslocáveis ao longo do primeiro soquete de tubulação 15. Em uma modalidade alternativa da presente invenção, não mostrada, uma vedação deslizante circunferencial à prova de fluido é disposta na

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 21/31

15/20 interface entre o furo passante 11 do primeiro flange 10 e o exterior do primeiro soquete de tubulação 15, em consequência disso ocasionando que o flange de vedação 20 pode ser poupado.

[0023] Referência é agora feita às Figuras 8 - 13, que mostram uma segunda modalidade da conexão de sucção da presente invenção, meramente diferenciada em relação à primeira modalidade da presente invenção irá ser descrita. O primeiro flange 10 e o segundo flange 12 são conectados a uma placa aterrada 23 tornando a conexão de sucção 9 de suporte em si mesma, em contraste com a primeira modalidade da presente invenção da conexão de sucção 9 descrita anteriormente, que é disposta para ser suportada pela bomba centrífuga 1 e/ou pela tubulação de sucção 7. Nesta modalidade da presente invenção, a conexão de sucção 9 é disposta para, juntamente com uma barra elegível 24, suportar a bomba centrífuga 1, como é mostrado na Figura 1 e na Figura 2. Na modalidade da presente invenção mostrada, o primeiro flange 10 e o segundo flange 12 são configurados em relógio de pêndulo. Como um complemento ou alternativa, a bomba centrífuga 1 pode ser suportada por outros elementos não mostrados, tais como anteparos integrados na unidade hidráulica 2, anteparos que são aparafusados ao leito ou a uma plataforma separada dispostos na entrada 4 da bomba centrífuga 1 ou em uma outra localização adequada.

[0024] Na segunda modalidade da presente invenção, a conexão de sucção 9 compreende também um segundo soquete de tubulação 25, que é

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 22/31

16/20 conectado ao primeiro flange 10 e se projeta na direção axial na direção para fora a partir do segundo flange 12, e por intermédio do qual o primeiro flange 10 é disposto para ser conectado ao flange de saída da tubulação de sucção 7. Isto ocasiona que o primeiro soquete de tubulação 15 seja telescopicamente deslocável em referido segundo soquete de tubulação 25, em consequência disso a função da conexão de sucção da presente invenção não é afetada pela natureza da tubulação de sucção 7. Deveria ser observado que o segundo soquete de tubulação 25 pode apresentar configuração cônica divergente na direção em direção da tubulação de sucção 7. Adicionalmente, o segundo soquete de tubulação 25 pode ser constituído por um elemento não fixado que pode ser conectado ao primeiro flange 10, sobre o qual diferentes segundos soquetes de tubulação 25 possuindo diferentes configurações podem ser trocados uns pelos outros de maneira a adaptar a conexão de sucção 9 para tubulações de sucção 7 possuindo diferentes diâmetros e extensão. Deve ser observado que a presença do segundo soquete de tubulação 25 e a presença da placa aterrada 23 não são dependentes um da outra. No interior do segundo soquete de tubulação 25 e/ou no exterior do primeiro soquete de tubulação 15 é preferivelmente disposto recurso de centralização (não mostrado) de

maneira	a	facilitar	deslocamento	do	primeiro
soquete	de	tubulação 15	em relação	para	o segundo
soquete	de	tubulação 25.
	[0025] Na	Figura 9,	a	segunda
modalidade	da presente	invenção	da conexão de

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 23/31

17/20 sucção 9 compreende, em adição para o que é mostrado na Figura 8, barras de enrijecimento adicionais 26 atuando para apoiar o segundo soquete de tubulação 25. As Figuras 10 - 11 e as Figuras 12 - 13 apresentam a segunda modalidade da conexão de sucção da presente invenção 9 na posição operativa e na posição de serviço, respectivamente.

[0026] Referência é agora feita à Figura 14 e para a Figura 15, que apresentam uma terceira modalidade e uma quarta modalidade, respectivamente, da conexão de sucção da presente invenção 9, meramente diferenças em relação à primeira modalidade e à segunda modalidade, que irão ser descritas. Em concordância com a terceira modalidade e a quarta modalidade, a conexão de sucção 9 compreende referido segundo soquete de tubulação 25, que é conectado ao primeiro flange 10 e se projeta na direção axial em direção do segundo flange 12, o primeiro soquete de tubulação 15 sendo telescopicamente deslocável na direção axial em relação ao segundo soquete de tubulação 25 entre a posição operativa e a posição de serviço. Na posição operativa, o primeiro soquete de tubulação 15 se conecta ao primeiro flange 10 e ao segundo flange 12 de modo desengatável e, em consequência disso, coloca o furo passante 11 do primeiro flange 10 em comunicação de fluido com o furo passante 13 do segundo flange 12. Na posição de serviço, o primeiro soquete de tubulação 15 é disposto em uma distância a partir do segundo flange 12 e, em consequência disso, admite acesso para o furo passante 13 do segundo flange 12.

[0027] Em concordância com a terceira

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 24/31

18/20 modalidade de acordo com a Figura 14, o primeiro soquete de tubulação 15 é telescopicamente deslocável em referido segundo soquete de tubulação 25. É preferido que o primeiro soquete de tubulação 15 na área da extremidade localizada à jusante do mesmo compreenda um flange de extremidade se projetando radialmente 16, que é disposto como descrito anteriormente. Adicionalmente, é preferido que o primeiro soquete de tubulação 15 compreenda um flange de vedação se projetando radialmente 20 e deslocável ao longo de referido primeiro soquete de tubulação 15, o flange de vedação 20 sendo conectável de modo desengatável ao primeiro flange 10 por intermédio do segundo soquete de tubulação 25, e que preferivelmente é disposto como descrito anteriormente.

[0028] Em concordância com a quarta modalidade de acordo com a Figura 15, o primeiro soquete de tubulação 15 é telescopicamente deslocável em direção externa de referido segundo soquete de tubulação 25. É preferido que o primeiro soquete de tubulação 15 na área da extremidade localizada à jusante do mesmo compreenda um flange de extremidade se projetando radialmente 16, que é disposto como descrito anteriormente. Adicionalmente, é preferido que o primeiro soquete de tubulação 15 compreenda um flange de vedação se projetando radialmente 20 e deslocável ao longo do segundo soquete de tubulação 25, flange de vedação 20 que é conectável de modo desengatável à extremidade localizada à montante do primeiro soquete de tubulação 15. Por consequência, o primeiro soquete de tubulação 15 é conectável de

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 25/31

19/20 modo desengatável para o primeiro flange 10 por intermédio do segundo soquete de tubulação 25. MODIFICAÇÕES CONCEPTÍVEIS DA PRESENTE INVENÇÃO [0029] A presente invenção não é limitada unicamente às modalidades descritas anteriormente e mostradas nos desenhos, que primariamente possuem um propósito ilustrativo e de exemplificação. Este pedido de patente é intencionado para cobrir todos os ajustes e variações das modalidades preferidas aqui descritas. Por consequência, o equipamento pode ser modificado de todas as espécies de maneiras dentro do escopo da presente invenção.

[0030] Deve também ser observado que toda informação acerca de/se referindo a termos/expressões tais como superior, inferior etc., deveriam ser interpretados/lidos possuindo o equipamento orientado em concordância com os desenhos das Figuras, os desenhos orientados de maneira tal que as referências podem ser apropriadamente lidas. Por consequência, tais termos/expressões somente indicam relações mútuas nas modalidades mostradas, relações que podem ser mudadas se o equipamento da presente invenção é proporcionado com uma outra estrutura/um outro projeto.

[0031] Deveria também ser observado que até mesmo, por consequência, não é explicitamente estabelecido que características a partir de uma modalidade específica da presente invenção podem ser combinadas com características a partir de uma outra modalidade da presente invenção, a combinação devendo ser considerada

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 26/31

20/20 óbvia/evidente, se a combinação for possível.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Conexão de sucção para conexão de uma tubulação de sucção a uma bomba centrífuga instalada a seco, compreendendo um primeiro flange (10) que inclui um furo passante localizado centralmente (11) e que é disposto para ser conectado a uma saída de uma tubulação de sucção e um segundo flange (12) que inclui um furo passante localizado centralmente (13) e que é disposto para ser conectado a uma entrada de uma bomba centrífuga, a conexão de sucção compreendendo um primeiro soquete de tubulação (15), que é deslocável na direção axial, observada na direção de fluxo, caracterizada pelo fato de que o primeiro flange (10) e o segundo flange (12) são conectados fixamente um ao outro, e em que o primeiro soquete de tubulação (15) é deslocável entre uma posição operativa na qual o primeiro soquete de tubulação (15) conecta de modo desengatável o primeiro flange (10) e o segundo flange (12) e, em consequência disso, coloca o furo passante (11) do primeiro flange (10) em comunicação de fluido com o furo passante (13) do segundo flange (12), e uma posição de serviço na qual o primeiro soquete de tubulação (15) é localizado em uma distância a partir do segundo flange (12) e, em consequência disso, admite acesso para o furo passante (13) do segundo flange (12).
2. Conexão de sucção, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o primeiro soquete de tubulação (15) na área da extremidade localizada à jusante do mesmo compreende um flange de extremidade se projetando

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 28/31

2/3 radialmente (16), que é conectável de modo desengatável ao segundo flange (12).
3.

Conexão de sucção, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que o primeiro soquete de tubulação (15) compreende um flange de vedação (20) que se projeta radialmente, e móvel ao longo do primeiro soquete de tubulação (15), o flange de vedação (20) sendo conectado de modo desengatável ao primeiro flange (10).
4.

Conexão de sucção, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que o primeiro soquete de tubulação (15) se estende através do e é deslocável em relação ao furo passante (11) do primeiro flange (10).
5.

Conexão de sucção, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que a conexão de sucção adicionalmente compreende um segundo soquete de tubulação (25) que é conectado ao primeiro flange (10) e se projeta na direção axial na direção para fora a partir do segundo flange (12), e através do qual o primeiro flange (10) é disposto para ser conectado ao flange de saída da tubulação de sucção.
6. Conexão de sucção, de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que o primeiro soquete de tubulação (15) é telescopicamente deslocável no segundo soquete de tubulação (25).
7. Conexão de sucção, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de

Petição 870190108550, de 25/10/2019, pág. 29/31

3/3 que a conexão de sucção adicionalmente compreende um segundo soquete de tubulação (25), que é conectado ao primeiro flange (10) e se projeta na direção axial na direção do segundo flange (12).
8. Conexão de sucção, de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato de que o primeiro soquete de tubulação (15) é telescopicamente deslocável no segundo soquete de tubulação (25) e compreende um flange de vedação (20) deslocável ao longo do primeiro soquete de tubulação (15), o flange de vedação (20) sendo conectável de modo desengatável ao primeiro flange (10) através do segundo soquete de tubulação (25).
9. Conexão de sucção, de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato de que o primeiro soquete de tubulação (15) é telescopicamente deslocável para fora do segundo soquete de tubulação (25) e compreende um flange de vedação (20) deslocável ao longo do segundo soquete de tubulação (25), o flange de vedação (20) sendo conectável de modo desengatável ao primeiro flange (10) através do segundo soquete para a extremidade localizada à montante do primeiro soquete de tubulação (15).
10. Conexão de sucção, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que o primeiro flange (10) e o segundo flange (12) são fixamente conectados um ao outro por intermédio de pelo menos uma barra de enrijecimento (14).