JP5623664B1 - 塵芥車の安全装置 - Google Patents

塵芥車の安全装置 Download PDF

Info

Publication number
JP5623664B1
JP5623664B1 JP2014005380A JP2014005380A JP5623664B1 JP 5623664 B1 JP5623664 B1 JP 5623664B1 JP 2014005380 A JP2014005380 A JP 2014005380A JP 2014005380 A JP2014005380 A JP 2014005380A JP 5623664 B1 JP5623664 B1 JP 5623664B1
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
dust
garbage truck
push plate
box
loading device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2014005380A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2015131726A (ja
Inventor
純裕 ▲浜▼崎
純裕 ▲浜▼崎
Original Assignee
浜崎商工株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 浜崎商工株式会社 filed Critical 浜崎商工株式会社
Priority to JP2014005380A priority Critical patent/JP5623664B1/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5623664B1 publication Critical patent/JP5623664B1/ja
Publication of JP2015131726A publication Critical patent/JP2015131726A/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00Vehicles particularly adapted for collecting refuse

Landscapes

  • Refuse-Collection Vehicles (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)

Abstract

【課題】塵芥車の塵芥投入口の下縁部に人が触れたときに塵芥積込装置を停止させることにより、安全性を高めた塵芥車の安全装置を提供する。【解決手段】塵芥収容箱2と、この塵芥収容箱2の後方開口部に連通する塵芥投入箱3と、この塵芥投入箱3の後面に設けられた塵芥投入口4と、塵芥投入箱3内に設けられ、塵芥投入口4に投入された塵芥を塵芥収容箱3に押し込む塵芥積込装置5を備えた塵芥車の安全装置であって、塵芥投入口4の下縁部に、後方に突出して設けられ、前方に押すことにより作動して塵芥積込装置5を緊急停止させるプッシュプレートスイッチ10を備えた塵芥車の安全装置。作業員、あるいは住民が塵芥積込装置5に巻き込まれそうになって、人体が塵芥投入口4に引き寄せられると、人体がプッシュプレートスイッチ10を押し込み、プッシュプレートスイッチが作動することにより、塵芥積込装置5を緊急停止することができる。【選択図】 図1

Description

本発明は、家庭用ゴミや事業系ゴミを塵芥車で収集する際の人身事故を防止するための安全装置に関する。
一般的に、家庭用ゴミや事業系ゴミは、指定のゴミ袋に入れ、指定日に塵芥車が収集するようになっている。
塵芥車は、塵芥収容箱と、この塵芥収容箱の後方開口部に連通する塵芥投入箱と、この塵芥投入箱の後面に設けられた塵芥投入口とを備えている。
塵芥投入口から投入されたゴミ袋は、塵芥投入箱内に設けられた塵芥積込装置により塵芥収容箱に押し込まれる。
塵芥積込装置には、大別して、塵芥投入箱内において連続して回転する回転板と、回転板によりかき上げられたゴミを塵芥収容箱内に押し込む押込板を有する回転板タイプと、塵芥投入箱内において昇降するアームと、そのアームの先端に回動可能に設けられたプレスプレートとを有し、プレスプレートによりゴミを圧縮する圧縮式タイプがある。
いずれのタイプでも、塵芥投入口から塵芥投入箱内に投入されたゴミ袋は、回転板、あるいはプレスプレートにより圧潰されるが、ゴミ袋を直接塵芥車に投入した作業員、あるいは住民が、ゴミ袋とともに手や人体の一部を塵芥投入口から中に入れたときに、誤って塵芥投入箱内の回転板あるいはプレスプレートに引き込まれ、潰されて死亡したり、人体を損傷したりする人身事故が発生している。
このような人身事故を防止するために、特許文献1には、塵芥投入口の左右に直線状に配置された複数の投光器と、各投光器に対向する複数の受光器よりなる光電式安全装置を設け、人体の一部やゴミで投光器と受光器との間が遮断されると塵芥積込装置を緊急停止させて人身事故を未然に防ぐようにした安全装置において、下方の投光器および受光器ほど、塵芥投入口より離隔するように傾斜して配置することにより、危険確率の高い下方のほうが上方に比べて早く身体などを検出できるようにして安全性を向上させたものが記載されている。
また特許文献2には、塵芥投入口部に作業者が近接したことを赤外線により検知する集電型センサーを設け、集電型センサーが人体を検知したときに塵芥積込装置を緊急停止させる安全装置が記載されている。
特許文献3には、塵芥投入口の左右両側縁に近接して微弱な電波を発信するアンテナを設け、作業者の腕に認識タグを装着し、アンテナで受信した認識タグのID番号が、予め登録されたID番号であると、塵芥積込装置の動作を停止する安全装置が記載されている。
特許文献4には、作業者の手または足の先端近傍に装着可能な発信機と、塵芥車の塵芥投入箱の側壁の外側面に設置されて発信機からの信号を受信する受信機と、受信機が一定強度以上の信号を受信しなくなると塵芥積込装置を停止させる駆動制御装置とを備え、発信機が塵芥積込装置の駆動範囲内に進入すると、塵芥投入箱の側壁によって発信機からの信号が減衰することを検知して駆動制御装置が塵芥積込装置の動作を停止する安全装置が記載されている。
特許文献5には、塵芥投入口と作業者の相対距離を検知するセンサーと、前記掻き込み部材を非常停止させる停止装置と、前記掻き込み部材が前記塵芥投入口を掻き込み方向に横断中であって、かつ前記センサーにより検知された相対距離が所定距離以下である時に、前記停止装置を作動させると共に、それら以外では前記停止装置を非作動とする制御装置と、を有する安全装置が記載されている。
特許文献6には、作業員側に取り付けられ且つアンテナ部を有する電磁波通信タグと、危険作業領域に前記電磁波通信タグが侵入した場合に、該電磁波通信タグと交信するアンテナ装置と、を有し、前記電磁波通信タグからの信号を前記アンテナ装置が受信したら、緊急停止回路から信号を送信し、機械の作動を停止する安全管理システムが記載されている。
特許文献7には、塵芥投入箱内の危険領域に作業者の体の一部が入ったことを検知する進入検知装置と、掻込部材の位置を検知する掻込部材位置検知部と、進入検知装置が塵芥投入箱内の危険領域に作業者の体の一部が入ったことを検知し、かつ、掻込部材位置検知部が、掻込部材が所定の危険位置にあるのを検知したときに、掻込部材を停止させる掻込部材停止制御部とを備えた掻込装置の制御装置が記載されている。
実開平1−152905号公報 実開平4−29505号公報 特開2005−67746号公報(特許第4344557号) 特開2005−314059号公報(特許第4369795号) 特開2006−36466号公報 特開2006−316862号公報 特開2007−204276号公報(特許第4767709号)
しかしながら、特許文献1に記載された安全装置は、下方の投光器および受光器ほど、塵芥投入口より離隔するように傾斜して配置することにより、作業者とゴミとを区別して検知するように工夫しているが、ゴミは、必ずしも塵芥投入口の高いところからのみ投入されるとは限らず、下部から投入されたゴミによって塵芥積込装置の作動が停止することも多く、実用的でないという問題がある。
特許文献2に記載された安全装置は、赤外線を検知することにより、人体とゴミを区別して検知するようにしているが、ゴミも、温度によっては赤外線を放射することがあり、必ずしも万全とは言えない。
特許文献3〜7に記載された安全装置は、作業者に認識タグや発信機を装着して作業者の接近を検知するものであるため、認識タグや受信機を装着していない作業者や住民が誤って接近しても検知できないという問題がある。
そこで本発明は、塵芥車の塵芥投入口の下縁部に人が触れたときに塵芥積込装置を停止させることにより、安全性を高めた塵芥車の安全装置を提供することを目的とする。
前記課題を解決するため、本発明の塵芥車の安全装置は、塵芥収容箱と、この塵芥収容箱の後方開口部に連通する塵芥投入箱と、この塵芥投入箱の後面に設けられた塵芥投入口と、前記塵芥投入箱内に設けられ、前記塵芥投入口に投入された塵芥を前記塵芥収容箱に押し込む塵芥積込装置を備えた塵芥車の安全装置であって、
前記塵芥投入口の下縁部の高さ位置に、該下縁部よりも後方に突出して設けられ、前方に押すことにより作動して前記塵芥積込装置を緊急停止させるプッシュプレートスイッチを備えたことを特徴とする。
本発明においては、プッシュプレートスイッチが塵芥投入口の下縁部の高さ位置に、該下縁部よりも後方に突出して設けられているので、作業員、あるいは住民がゴミ袋を塵芥投入口から投入したり、塵芥投入口から外側に飛び出ているゴミやダンボールを塵芥投入口から内部に押し込もうとしたときに塵芥積込装置に巻き込まれそうになって、人体が塵芥投入口に引き寄せられると、人体がプッシュプレートスイッチを押し込み、プッシュプレートスイッチが作動する。これにより塵芥積込装置が緊急停止することにより、巻き込み事故を寸前に防止することができる。
前記塵芥車が、前記プッシュプレートスイッチ以外に緊急停止装置を有するときは、前記塵芥投入口の近傍に、前記プッシュプレートスイッチからの信号をオフにし、前記緊急停止装置からの緊急停止信号のみに切り替える回路切替スイッチを設けることにより、事故等によってプッシュプレートスイッチが変形してプッシュプレートスイッチが押し込まれたままとなり、作動不可となった場合に、回路切替スイッチにより回路を既設の緊急停止装置からの信号のみに切り替えて作動を再開するとともに、手動で塵芥積込装置を緊急停止させることができる。
本発明によれば、塵芥車の塵芥投入口の下縁部に人が触れたときに塵芥積込装置を停止させることにより、安全性を高めた塵芥車の安全装置を得ることができる。
本発明の第1の実施の形態に係る塵芥車の一部切欠側面図である。 本発明の第1の実施の形態に係る塵芥車の要部斜視図であり、(a)は全体斜視図、(b)はプッシュプレートスイッチの斜視図である。 本発明の第1の実施の形態に係るプッシュプレートスイッチの構成を示すものであり、(a)は分解平面図、(b)は組み立てた状態のA−A断面図、(c)は組み立てた状態のB−B断面図である。 本発明の第1の実施の形態に係る塵芥車の安全装置のブロック図である。 本発明の第2の実施の形態に係る塵芥車の一部切欠側面図である。 本発明の第2の実施の形態に係る塵芥車の要部斜視図である。
以下、本発明の実施の形態を、図面を参照しながら具体的に説明する。
図1、図2に示す本発明の第1の実施の形態に係る塵芥車1は、回転板タイプを示しており、塵芥収容箱2と、塵芥収容箱2の後方開口部に連通する塵芥投入箱3と、塵芥投入箱3の後面に設けられた塵芥投入口4と、塵芥投入箱2内に設けられ、塵芥投入口4に投入された塵芥を塵芥収容箱2に押し込む塵芥積込装置5を備えている。
塵芥積込装置5は、本例では、シリンダ51によって往復回動する押込板52と、回転駆動される回転板53とを有しており、塵芥投入口4から塵芥投入箱3の底部に投入されたゴミ袋を回転板53で半回転して水平位置で停止させ、回転板53上のゴミ袋を押込板52で塵芥収容箱2内に押し込むようになっている。
図中、6は運転席、7は塵芥積込装置5等を制御するコントローラ、8は積込操作盤を示す。
本第1の実施の形態においては、塵芥車1の塵芥投入口4の下縁部に設けられた折りたたみ式の投入口テーブル9の後部に、プッシュプレートスイッチ10を設けている。プッシュプレートスイッチ10は、図3に示すように、L字状に曲げられたガード鋼板11の前方にコ字状チャンネル12を配置し、コ字状チャンネル12内に、ケース13に納められた複数(本例では4個)のマイクロスイッチ14を収納し、コ字状カバー15を被せてスプリング16、ナット17、ボルト18でガード鋼板11に固定したものである。コ字状カバー15は、スプリング16により所定のストロークで前後に移動可能であり、コ字状カバー15を押した時に、全部または一部のマイクロスイッチ14のアクチュエータ14aが押されて警報回路が作動するようになっている。マイクロスイッチ14を、コ字状カバー15の長手方向に所定間隔で複数個配置したのは、コ字状カバー15のどの場所が押されても、いずれかのマイクロスイッチ14が作動するように考慮したためである。コ字状チャンネル12の両側には、防塵、防水のための伸縮自在なシール材19が設けられている。なお、本実施の形態において、塵芥車1には、塵芥投入口4の下方に、手や足で下部を前方に押し込むことにより作動する緊急停止装置21が、既設の装置として備えられている例を示している。
図2に示したように、塵芥投入口4の側部には、積込操作盤8が設けられていて、その側部に、回路切替スイッチ20が設けられている。この回路切替スイッチ20は、図4に示すように、通常はオン側に接続されているプッシュプレートスイッチ10からの信号をオフにし、緊急停止装置21からの緊急停止信号のみに切り替えるものであり、プッシュプレートスイッチ10が、事故等によって変形してプッシュプレートスイッチ10が押し込まれたままとなり、作動不可となった場合に、回路切替スイッチ20により回路を緊急停止装置21からの緊急停止信号のみに切り替えてコントローラ7に送ることにより作動を再開するとともに、従来の通り、手動(または足の動作)で塵芥積込装置5を緊急停止させることができる。
以上の構成の安全装置は、次のような動作を行う。
作業員、あるいは住民がゴミ袋を塵芥車1の塵芥投入口4から投入したり、塵芥投入口4から外側に飛び出ているゴミやダンボールを塵芥投入口4から内部に押し込もうとしたときに、回転板53が下りてきて巻き込まれそうになって、人体が塵芥投入口4に引き寄せられると、人体がプッシュプレートスイッチ10を押し込み、プッシュプレートスイッチ10が作動する。これによりコントローラ7を介して塵芥積込装置5を緊急停止させることにより、巻き込み事故を寸前に防止することができる。
上述した第1の実施の形態では、塵芥車1の塵芥投入口4の下縁部に折りたたみ式の投入口テーブル9が設けられているタイプの塵芥車の場合を示しているが、投入口テーブル9が設けられていないタイプの塵芥車の場合を、第2の実施の形態として、図5および図6に示している。
この第2の実施の形態では、塵芥車1の塵芥投入口4の下縁部に、プッシュプレートスイッチ10を直接設置している。この第2の実施の形態においても、作業員、あるいは住民がゴミ袋を塵芥車1の塵芥投入口4から投入したり、塵芥投入口4から外側に飛び出ているゴミやダンボールを塵芥投入口4から内部に押し込もうとしたときに、回転板53が下りてきて巻き込まれそうになって、人体が塵芥投入口4に引き寄せられると、人体がプッシュプレートスイッチ10を押し込み、プッシュプレートスイッチ10が作動する。これによりコントローラ7が塵芥積込装置5を緊急停止させることにより、巻き込み事故を寸前に防止することができる。
第2の実施例のその他の構成および作用効果は、第1の実施の形態と同様であるので、説明を省略する。
以上の第1の実施の形態および第2の実施の形態の塵芥積込装置5は、回転板タイプを例にして説明したが、プレスプレートによりゴミを圧縮する圧縮式タイプの塵芥積込装置にも適用できる。
本発明は、塵芥車の塵芥投入口の下縁部に人が触れたときに塵芥積込装置を停止させることにより、安全性を高めた塵芥車の安全装置として、好適に利用することができる。
1 塵芥車
2 塵芥収容箱
3 塵芥投入箱
4 塵芥投入口
5 塵芥積込装置
51 シリンダ
52 押込板
53 回転板
6 運転席
7 コントローラ
8 積込操作盤
9 投入口テーブル
10 プッシュプレートスイッチ
11 ガード鋼板
12 コ字状チャンネル
13 ケース
14 マイクロスイッチ
14a アクチュエータ
15 コ字状カバー
16 スプリング
17 ナット
18 ボルト
19 シール材
20 回路切替スイッチ
21 緊急停止装置

Claims (2)

  1. 塵芥収容箱と、この塵芥収容箱の後方開口部に連通する塵芥投入箱と、この塵芥投入箱の後面に設けられた塵芥投入口と、前記塵芥投入箱内に設けられ、前記塵芥投入口に投入された塵芥を前記塵芥収容箱に押し込む塵芥積込装置を備えた塵芥車の安全装置であって、
    前記塵芥投入口の下縁部の高さ位置に、該下縁部よりも後方に突出して設けられ、前方に押すことにより作動して前記塵芥積込装置を緊急停止させるプッシュプレートスイッチを備えたことを特徴とする塵芥車の安全装置。
  2. 前記塵芥車が、前記プッシュプレートスイッチ以外に緊急停止装置を有するときは、前記塵芥投入口の近傍に、前記プッシュプレートスイッチからの信号をオフにし、前記緊急停止装置からの緊急停止信号のみに切り替える回路切替スイッチを設けたことを特徴とする請求項1記載の塵芥車の安全装置。
JP2014005380A 2014-01-15 2014-01-15 塵芥車の安全装置 Active JP5623664B1 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014005380A JP5623664B1 (ja) 2014-01-15 2014-01-15 塵芥車の安全装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014005380A JP5623664B1 (ja) 2014-01-15 2014-01-15 塵芥車の安全装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP5623664B1 true JP5623664B1 (ja) 2014-11-12
JP2015131726A JP2015131726A (ja) 2015-07-23

Family

ID=51942641

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014005380A Active JP5623664B1 (ja) 2014-01-15 2014-01-15 塵芥車の安全装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5623664B1 (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6902976B2 (ja) * 2017-09-20 2021-07-14 新明和工業株式会社 塵芥収集車
KR102018498B1 (ko) * 2018-01-23 2019-09-05 주식회사 에이엠 특장 후방작업자 안전수단이 구비된 쓰레기 수거차량
KR102029815B1 (ko) * 2019-04-24 2019-10-08 장종기 협착사고 방지 압축팩커를 구비한 쓰레기 수거차량
KR102029817B1 (ko) * 2019-04-24 2019-10-08 장종기 압축팩커 하강 안전장치를 구비한 쓰레기 수거차량

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5022407Y2 (ja) * 1972-03-30 1975-07-07
JPS6352804U (ja) * 1986-09-25 1988-04-09
JPS6384006U (ja) * 1986-11-20 1988-06-02
JPS63113001U (ja) * 1987-01-16 1988-07-20
JPS6414706U (ja) * 1987-07-15 1989-01-25
JPH02129309U (ja) * 1989-03-31 1990-10-25
JPH0416366B2 (ja) * 1986-11-28 1992-03-23 Kyokuto Kaihatsu Kogyo Co
JPH0452166Y2 (ja) * 1986-09-22 1992-12-08
JPH056244Y2 (ja) * 1986-10-02 1993-02-18
JP2010285234A (ja) * 2009-06-09 2010-12-24 Shinmaywa Industries Ltd 塵芥収集車
JP2011126669A (ja) * 2009-12-18 2011-06-30 Kyokuto Kaihatsu Kogyo Co Ltd 塵芥収集車の安全スイッチ取付構造
JP4940471B2 (ja) * 2007-05-21 2012-05-30 新明和工業株式会社 緊急停止装置を備えた塵芥収集車

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5022407Y2 (ja) * 1972-03-30 1975-07-07
JPH0452166Y2 (ja) * 1986-09-22 1992-12-08
JPS6352804U (ja) * 1986-09-25 1988-04-09
JPH056244Y2 (ja) * 1986-10-02 1993-02-18
JPS6384006U (ja) * 1986-11-20 1988-06-02
JPH0416366B2 (ja) * 1986-11-28 1992-03-23 Kyokuto Kaihatsu Kogyo Co
JPS63113001U (ja) * 1987-01-16 1988-07-20
JPS6414706U (ja) * 1987-07-15 1989-01-25
JPH02129309U (ja) * 1989-03-31 1990-10-25
JP4940471B2 (ja) * 2007-05-21 2012-05-30 新明和工業株式会社 緊急停止装置を備えた塵芥収集車
JP2010285234A (ja) * 2009-06-09 2010-12-24 Shinmaywa Industries Ltd 塵芥収集車
JP2011126669A (ja) * 2009-12-18 2011-06-30 Kyokuto Kaihatsu Kogyo Co Ltd 塵芥収集車の安全スイッチ取付構造

Also Published As

Publication number Publication date
JP2015131726A (ja) 2015-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5623664B1 (ja) 塵芥車の安全装置
US10633181B2 (en) Refuse collection vehicle and system therefor
KR101726209B1 (ko) 물류 취급 차량을 원격으로 제어하기 위한 장치
CN102141190B (zh) 用于机器的工作区域的锁定装置和保险装置
CN203612783U (zh) 一种电梯门防撞装置
JP6461978B2 (ja) プラスチック容器の回収処理装置および回収処理方法
ATE220033T1 (de) Müllsammelfahrzeug mit seitlich angebrachter ladevorrichtung und einer überwachungskamera
US20110308365A1 (en) Safety device for machine tool
AU2011209120A1 (en) Safety brake device for moving machine elements
EP3118141B1 (en) Security system for safeguarding a lifting-tilting path of a loading system, and a method therefor
JP5479643B1 (ja) 塵芥車の安全装置
JP2007204276A (ja) 掻込装置の制御装置
CN107866866A (zh) 台式锯以及用于台式锯的推杆
CN113164001A (zh) 用于清洁脏污表面的设备
JP2013155041A (ja) 塵芥収集車の塵芥投入時人身事故防止装置
EP1452280B1 (en) Motorised cutting tool comprising an automated cutting device
JP4369795B2 (ja) 塵芥収集車の安全システム
JP7556776B2 (ja) 安全装置及び塵芥収集車
KR20200079589A (ko) 안전 기능이 강화된 목재 파쇄 장치
US9014939B1 (en) Signal based safety system for construction zone
CN208147989U (zh) 切纸机安全保护装置
CN204595409U (zh) 一种防尘盖装置及超短焦投影设备
CN213916448U (zh) 切割工具
CN211877158U (zh) 一种垃圾检测系统
EP1201568A1 (en) Protected device for emptying refuse bins in a collecting container

Legal Events

Date Code Title Description
TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140916

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140924

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5623664

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250