JP5330947B2 - 表示装置、表示方法、プログラムおよび記録媒体 - Google Patents

Description

本発明は、デジタルテレビ放送の表示技術に関するものであり、特に、字幕の表示技術に関するものである。

従来、映像と字幕とのオーバーラップを避けるための技術として特許文献１〜３に記載のようなものがある。

特許文献１には、図７に示すように、映像表示画面１０００において、映像を全体に表示する代わりに、映像を縮小して右上に寄った映像表示領域１０１０に表示し、左辺および下辺においてＬ字型の字幕表示領域１０２０を設けることで、映像と字幕とを異なる位置に表示する技術が開示されている。字幕表示領域１０２０には、Ｌ字形状を有しているため、比較的長い文字列を表示することができる。

特許文献２には、図８に示すように、アンテナ１１００、チューナー１１１０、情報提示制御装置１１２０、テレビモニタ１１３０、および情報提示表示装置１１４０からなる表示システムが開示されている。上記表示システムは、字幕をテレビモニタ１１３０とは異なる情報提示表示装置１１４０に表示することで、映像と字幕とのオーバーラップを避けることができる。

特許文献３には、図９に示すように、画面表示１２００における各領域（例えば、仮想的な境界線ＤＬ１によって分割される領域）に字幕が表示される頻度分布に基づいて、詩膜を周辺領域に移動させる技術が開示されている。

また、非特許文献１に記載のデジタルテレビ放送のための規格では、字幕とテレビジョン放送画面内の文字テロップが重ならないで視聴することを目的に映像を縮小表示する機能として、字幕アウトスクリーン表示機能が規定されている。上記規格では、映像を縮小表示する際の配置もまた規定されている（図１０参照）。

特開２００１−２４９６３（平成１３年１月２６日公開） 特開２００１−２４９６４（平成１３年１月２６日公開） 特開２００８−１７２６１１（平成２０年７月２４日公開）

ＡＲＩＢ ＴＲ−Ｂ１４ 地上デジタルテレビジョン放送運用規定 技術資料（２００２年１月２４日策定）

しかしながら、非特許文献１に記載の規格では、字幕アウトスクリーン表示の際の、映像の表示方法については明確に規定されている一方、字幕をどのように表示するかについては一切記載されていない。特に、字幕アウトスクリーン表示の際に字幕をどの位置に表示するかについて報告および実装した例はない。

また、特許文献１〜３に記載の技術は、字幕アウトスクリーン表示を考慮したものではない。

本発明は、上記課題に鑑みてなされたものであり、字幕アウトスクリーン表示の際に、字幕を好適な位置に表示するための技術を提供することを主たる目的とする。

本発明に係る表示装置は、上記課題を解決するために、デジタルテレビ放送を受信し、受信した該デジタルテレビ放送を表示する表示装置であって、上記デジタルテレビ放送の放送データを受信する受信部と、上記デジタルテレビ放送の映像を表示画面全体に表示するフルスクリーン表示、または該映像を縮小して表示する字幕アウトスクリーン表示の何れかを行う表示部と、上記表示部が字幕アウトスクリーン表示を行っているときに、該表示部に表示される字幕の字幕表示位置を変更する字幕表示位置変更手段と、を備えており、上記字幕表示位置変更手段は、上記放送データが字幕を横書きで表示することを指定している場合、上記字幕表示位置を、上記映像が表示されている領域よりも上側または下側であって、横方向の位置が上記放送データによって指定された位置と同一である位置に変更することを特徴としている。上記字幕表示位置変更手段は、上記放送データが字幕を縦書きで表示することを指定している場合、上記字幕表示位置を、上記映像が表示されている領域よりも右側または左側であって、縦方向の位置が上記放送データによって指定された位置と同一である位置に変更するものであってもよい。

上記の構成によれば、字幕が横書きである場合には横方向の位置関係が、字幕が縦書きである場合には縦方向の位置関係が維持された状態で、上記映像が表示されていない部分に字幕表示位置が移動されることにより、上記デジタルテレビ放送の放送局の意図をできるだけ反映させながらも、字幕と映像とのオーバーラップをできるだけ避けて好適な表示を行うことができる。

上記表示装置では、上記字幕表示位置変更手段は、上記字幕表示位置を、上記映像が表示されている領域よりも左側または下側の位置に変更するものであり、上記表示部が字幕アウトスクリーン表示を行っているときに、上記字幕表示位置変更手段によって変更された字幕表示位置に、上記放送データによってそのときに表示することが指定された字幕のすべてを表示し得るか否かを判定する字幕表示判定手段を備えており、上記字幕表示判定手段が上記指定された字幕のすべてを表示し得ないと判定したとき、上記表示部は、表示している字幕を上記映像に重なる位置に移動して表示し、該表示している字幕の移動前の位置に、上記指定された字幕のうちの表示していない字幕を表示することが好ましい。

上記の構成によれば、上記字幕表示位置変更手段によって変更された字幕表示位置に、上記放送データによって表示が指定された字幕のすべてを表示し得ない場合、既に表示されている字幕を移動して表示し、それによって空いた領域に、表示されていない字幕を表示することにより、上記放送データによって表示が指定された字幕のすべてを表示することができる。

上記表示装置では、上記表示部は、字幕アウトスクリーン表示を行っているとき、上記映像を表示する映像表示領域が、該表示部の上部中央領域または下部中央領域であることが好ましい。このとき、上記表示装置では、上記字幕表示位置変更手段は、上記放送データが字幕を横書きで表示することを指定しているとき、上記映像表示領域が上記上部中央領域の場合には、該上部中央領域より下側に上記字幕表示位置を変更し、上記映像表示領域が上記下部中央領域の場合には、該下部中央領域より上側に上記字幕表示位置を変更することが好ましい。また、上記表示装置では、上記字幕表示位置変更手段は、上記放送データが字幕を縦書きで表示することを指定しているとき、上記映像表示領域より右側または左側に上記字幕表示位置を変更することが好ましい。また、上記表示装置では、上記字幕表示位置は、上記表示手段の表示領域の左上隅を原点とする座標系によって表されるものであり、上記上部中央領域および上記下部中央領域の該座標系における位置は予め定められており、上記字幕表示位置変更手段は、該位置に基づいて、上記字幕表示位置を変更することが好ましい。

上記表示装置では、上記表示部は、字幕アウトスクリーン表示を行っているとき、上記映像を表示する映像表示領域が、該表示部の上部中央領域または下部中央領域であることが好ましい。このとき、上記表示装置では、上記字幕表示位置変更手段は、上記放送データが字幕を縦書きで表示することを指定しているとき、上記映像表示領域が上記上部中央領域の場合には、該上部中央領域の下側に上記字幕表示位置を変更し、上記映像表示領域が上記下部中央領域の場合には、該下部中央領域の上側に上記字幕表示位置を変更することが好ましい。また、上記表示装置では、上記字幕表示位置は、上記表示手段の表示領域の左上隅を原点とする座標系によって表されるものであり、上記上部中央領域および上記下部中央領域の該座標系における位置は予め定められており、上記字幕表示位置変更手段は、該位置に基づいて、上記字幕表示位置を変更することが好ましい。

上記の構成によれば、本発明に係る表示装置が、非特許文献１に記載の規格に基づいて、上記表示部の上部中央領域または下部中央領域に上記映像を表示する場合、当該領域とオーバーラップせず、かつ、該表示部の表示画面からはみ出さない位置に字幕を容易に表示することができる。また、予め定められた上記領域の上記座標系における位置に基づけば、上記字幕表示位置を正確に決定することができる。

上記表示装置では、上記字幕表示位置変更手段は、上記表示部において表示される上記字幕の行間隔をさらに変更することが好ましい。

上記の構成によれば、上記字幕表示位置変更手段が、上記表示部において表示される上記字幕の行間隔を変更するため、字幕が横書きである場合の横方向の位置関係および字幕が縦書きである場合の縦方向の位置関係を維持した状態で、さらに好適に字幕と映像とのオーバーラップを防ぐことができる。

本発明に係る表示方法は、表示装置が、デジタルテレビ放送を受信し、受信した該デジタルテレビ放送を表示する表示方法であって、上記表示装置が、上記デジタルテレビ放送の放送データを受信する受信工程と、上記表示装置が、上記デジタルテレビ放送の映像を表示画面全体に表示するフルスクリーン表示、または該映像を縮小して表示する字幕アウトスクリーン表示の何れかを行う表示工程と、上記表示装置が字幕アウトスクリーン表示を行っているときに、該表示部に表示される字幕の字幕表示位置を変更する字幕表示位置変更工程と、を包含しており、上記字幕表示位置変更工程では、上記放送データが字幕を横書きで表示することを指定している場合、上記字幕表示位置を、上記映像が表示されている領域よりも上側または下側であって、横方向の位置が上記放送データによって指定された位置と同一である位置に変更することを特徴としている。上記字幕表示位置変更工程では、上記放送データが字幕を縦書きで表示することを指定している場合、上記字幕表示位置を、上記映像が表示されている領域よりも左側または右側であって、縦方向の位置が上記放送データによって指定された位置と同一である位置に変更してもよい。

上記の構成によれば、本発明に係る表示装置と同等の効果を奏することができる。

また、本発明に係る装置を動作させるためのプログラムであって、コンピュータに上記の各装置の機能を実現させるプログラムおよび該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体も本発明の範疇に含まれる。

本発明によれば、デジタルテレビ放送を受信し、該映像を縮小して表示する字幕アウトスクリーン表示を行う際に、字幕が横書きである場合には横方向の位置関係が、字幕が縦書きである場合には縦方向の位置関係が維持された状態で、上記映像が表示されていない部分に字幕表示位置を移動することにより、上記デジタルテレビ放送の放送局の意図をできるだけ反映させながらも、字幕と映像とのオーバーラップをできるだけ避けて好適な表示を行うことができる。

本発明の一実施形態に係る表示装置の概略構成を示す機能ブロック図である。 本発明の一実施形態に係る表示装置の概略動作を説明するフローチャートである。 本発明の一実施形態に係る表示装置の表示画面の例を示す図である。 本発明の一実施形態に係る表示装置の表示画面の例を示す図である。 本発明の一実施形態に係る表示装置の表示画面の例を示す図である。 本発明の一実施形態に係る表示装置の表示画面の例を示す図である。 従来技術に係る表示装置の表示画面の概略構成を示す図である。 従来技術に係る表示システムの概略構成を示す機能ブロック図である。 従来技術に係る表示装置の表示画面の概略構成を示す図である。 字幕アウトスクリーン表示の際の表示画面の構成を説明する図である。

本発明の一実施の形態について図１から図６に基づいて説明すれば、以下のとおりである。本実施の形態に係るテレビ装置（表示装置）１００は、デジタルテレビ放送を受信し、当該デジタルテレビ放送の映像を表示画面全体に表示するフルスクリーン表示、または該映像を縮小して表示する字幕アウトスクリーン表示の何れかを行うものである。そして、フルスクリーン表示では、受信したデジタルテレビ放送の放送データに含まれる字幕データに指定される位置に該字幕データに指定される内容の字幕を表示するが、字幕アウトスクリーン表示では、該字幕を表示する位置を、字幕が横書きの場合には上下に移動させ、字幕が縦書きの場合には左右に移動させることにより、映像が表示されていない位置に変更するものである。これにより、上記デジタルテレビ放送の放送局の意図をできるだけ反映させながらも、字幕と映像とのオーバーラップをできるだけ避けて好適な表示を行うことができる。

また、本実施の形態に係るテレビ装置１００は、さらに、上記放送データによって、そのときに表示することが指定されている字幕のすべてを、上記映像が表示されていない位置に表示できない場合には、既に表示されている字幕を、映像が表示されている方向にスクロールさせ、空いた部分に、未だ表示されていない字幕を表示することにより、上記表示することが指定されている字幕のすべてを表示させるものである。これにより、上記放送データによって大量の字幕を表示することが指定されている場合であっても、そのすべてを見切れることなく表示することができる。これに対し、特許文献１等に記載される従来技術は、画面全体に表示されるような大量の字幕が放送データによって指定された場合に、これらをすべて表示することについて全く考慮されていない。

ここで、デジタルテレビ放送のデータ構造について説明する。デジタルテレビ放送の放送データは、基本的には、非特許文献１に記載の規格に基づいて構成される。具体的には、映像、音声、字幕およびそれらの管理データ等が符号化され、パケットに分割された状態で、放送ストリームに載せられる。それぞれのパケットは、表示タイムスタンプ（ＰＴＳ）を含み得、デジタルテレビ放送を受信するテレビ装置は、該表示タイムスタンプを用いて映像、音声、および字幕を同期することができる。

字幕データは、各種制御文字を含み得る。制御文字としては、例えば、前景色または背景色の指定、縦書きまたは横書きの指定を含む書式の選択、動作位置（字幕表示位置）の座標指定、字間隔または行間隔の指定、字幕文の消去等が挙げられる。従って、字幕データによれば、制御文字によって字幕表示位置が指定され得る。なお、座標は、左上隅を原点（０，０）とする座標系で示される。

また、字幕の管理データとして、書式を含む情報が定期的に放送される。従って、テレビ装置１００は、上記字幕管理データの有無を判断することにより、デジタルテレビ放送内に字幕データが含まれているか否かを判定することができる。上記書式は、非特許文献１に記載の規格に基づけば、解像度９６０×５４０の画面内に横書きで字幕を表示することを指定するもの、解像度９６０×５４０の画面内に縦書きで字幕を表示することを指定するもの、解像度７２０×４８０の画面内に横書きで字幕を表示することを指定するもの、および解像度７２０×４８０の画面内に縦書きで字幕を表示することを指定するものの４つから選択される。従って、放送データに含まれる上記管理データによれば、字幕が縦書きであるか横書きであるか指定され得る。なお、字幕が縦書きであるか横書きであるかは、上記制御文字によっても指定され得る。

また、字幕は、字幕文の消去が指定されるか、所定の時間が経過する等が起きるまで表示される。従って、そのときに表示することが指定された字幕とは、表示が指定され、消去が指定されるまで（または、所定の時間が経過するまで）の間の字幕文を指す。

次に、図１を用いて、テレビ装置１００の要部構成について説明する。図１は、本実施の形態に係るテレビ装置１００の要部構成を示すブロック図である。図１に示すように、テレビ装置１００は、デジタル放送チューナー部（受信手段）１０３、リモコン受信部１０４、映像／音声／字幕分離部１０５、ＯＳＤ（on-screen display）表示部１１１、音声／映像デコード部１１２、映像信号作成部１１３、音声信号作成部１１４、表示部１１５、音声出力部１１６、および字幕制御部１１８を含む構成である。また字幕制御部１１８は、字幕デコード部１０６、アウトスクリーン設定保存部１０７、位置設定変更部（字幕表示位置変更手段）１０８、字幕表示部１０９、および領域オーバー判定部（字幕表示判定手段）１１０を含む構成である。

デジタル放送チューナー部１０３は、アンテナ１０１で受信した放送データから、リモコン受信部１０４によって指定された、特定の周波数の放送データを選び出し、映像／音声／字幕分離部１０５へ送信する。

リモコン受信部１０４は、リモコン１０２から取得した指示を示す情報をデジタル放送チューナー部１０３、アウトスクリーン設定保存部１０７、およびＯＳＤ表示部１１１に送信するものである。例えば、リモコン１０２から選局されたチャンネルを示す情報を取得すると、デジタル放送チューナー部１０３に該指示を示す情報を送信する。また、リモコン１０２から表示部１１５の表示設定に関する指示を取得すると、該指示を示す情報をアウトスクリーン設定保存部１０７へ送信する。また、リモコン１０２からテレビ装置１００の各種設定を行うためのメニュー画面の表示等の指示を取得すると、該指示を示す情報をＯＳＤ表示部１１１へ送信する。なお、字幕アウトスクリーン表示を行うための画面例については後述する。

映像／音声／字幕分離部１０５は、デジタル放送チューナー部１０３から取得した放送データを、映像データ、音声データ、および字幕データに分離し、映像データおよび音声データを音声／映像デコード部１１２へ送信するととともに、字幕データを字幕デコード部１０６へ送信する。

ＯＳＤ表示部１１１は、リモコン受信部１０４から、メニュー画面の表示等の指示を示す情報を取得すると、該メニュー画面を作成し、ＯＳＤ表示データとして、映像信号作成部１１３へ送信する。

音声／映像デコード部１１２は、映像／音声／字幕分離部１０５から取得した映像データおよび音声データを復号化し、復号した映像データを映像信号作成部１１３は、復号化した音声データを音声信号作成部１１４へ送信する。

映像信号作成部１１３は、音声／映像デコード部１１２から取得した映像データ、字幕表示部１０９から取得した字幕データ、ＯＳＤ表示部１１１から取得したＯＳＤ表示データを用いて、アウトスクリーン設定保存部１０７から取得した表示設定に基づいて表示部１１５に表示させる表示データを作成する。そして、作成した表示データを表示部１１５へ送信する。例えば、表示設定が、字幕アウトスクリーン表示であれば、映像データを表示部１１５の画面全体の大きさから縮小し、映像データが表示されなくなった領域に字幕データが表示されるように表示データを作成する。

ここで、図１０を用いて、字幕アウトスクリーン表示画面の作成方法について説明する。図１０は、字幕アウトスクリーン表示を行ったときの表示例を示す図である。

字幕アウトスクリーン表示を行う場合に、字幕の表示形式が「９６０×５４０」で、動画プレーンの解像度が「１９２０×１０８０」のとき、９６／１２８にスケーリングし、「（１２０×２,０×２）−（８４０×２,４０５×２）または（１２０×２,１３５×２）−（８４０×２,４０５×２）」に動画を表示する。ここで、それぞれの座標は、表示画面上の左上の点を（０,０）としており、「−」は矩形を示すものである。

また、字幕の表示形式が、「７２０×４８０（１６：９）」で、動画プレーンの解像度が「７２０×４８０（１６：９）」のときは、９６／１２８にスケーリングし、「（９０，０）−（６３０，３６０）または（９０，１２０）−（６３０，４８０）に動画を表示する。

また、字幕の表示形式が、「７２０×４８０（４：３）」で、動画プレーンの解像度が「７２０×４８０（４：３）」のときは、９６／１２８ にスケーリングし、「（９０，０）−（６３０，３６０） または（９０，１２０）−（６３０，４８０）」に動画を表示する。

そして、上述したようにスケーリングを行い、表示位置を決定すると、図１０に示すように、映像表示領域１３１０が縮小されるとともに、表示画面１３００の上部中央領域、または下部中央領域に配置されるようになる。図１０（ａ）は、表示画面１３００の上部中央領域に映像表示領域１３１０が配置される状態を示し、図１０（ｂ）は、表示画面１３００の下部中央領域に映像表示領域１３１０が配置される状態を示す。

字幕アウトスクリーン表示する際に、映像表示領域１３１０を、表示画面１３００の上部中央領域に配置するか、表示画面１３００の下部中央領域に配置するかは、テレビ装置１００の製造時に予め定めておいてもよいが、ユーザがリモコン１０２を用いて選択可能であってもよい。この場合、リモコン受信部１０４は、リモコン１０２から字幕アウトスクリーン表示における映像表示領域１３１０の配置を指定する信号を受信すると、当該指定を示す情報をアウトスクリーン設定保存部１０７に保存する。

音声信号作成部１１４は、音声／映像デコード部１１２から取得した音声データから、音声出力部１１６で出力する音声を作成し、音声出力部１１６へ送信する。

表示部１１５は、映像信号作成部１１３から送信された表示データを表示する表示デバイスである。この表示部１１５としては、情報の表示が可能な表示装置であればどのような装置によって実現されてもよいが、具体的な例としては、液晶ディスプレイ、有機ＥＬ（Electro Luminescence）ディスプレイ、プラズマディスプレイが挙げられる。

音声出力部１１６は、音声信号作成部１１４から送信された音声を出力するものである。この音声出力部１１６の例としては、スピーカが挙げられる。

次に、字幕制御部１１８の各ブロックについて説明する。

アウトスクリーン設定保存部１０７は、表示部１１５の表示を字幕アウトスクリーン表示にするか否かを設定する。アウトスクリーン設定保存部１０７は、リモコン受信部１０４から取得したユーザの指示によって、字幕アウトスクリーン表示の設定を行う。

字幕デコード部１０６は、映像／音声／字幕分離部１０５から受信した字幕データを復号化して位置設定変更部１０８へ送信する。

位置設定変更部１０８は、字幕デコード部１０６から取得した復号化された字幕データの表示部１１５における字幕表示位置を、アウトスクリーン設定保存部１０７から取得した表示設定に応じて決定する。すなわち、上記表示設定が、表示部１１５がフルスクリーン表示中であることを示している場合、位置設定変更部１０８は、上記字幕データに従って、字幕表示位置を決定する。これに対し、上記表示設定が、表示部１１５が字幕アウトスクリーン表示中であることを示している場合、位置設定変更部１０８は、上記字幕データに従って決定される字幕表示位置に対して、以下に説明するような変更を加え、最終的な字幕表示位置を決定する。そして、決定した表示位置と復号化された字幕データとを字幕表示部１０９へ送信する。

位置設定変更部１０８による表示位置の変更を図３および４を参照して説明する。まず、字幕データによって字幕が横書きであることが指定されている場合について説明する。

図３（ａ）に、フルスクリーン表示において、放送データに表される表示位置に字幕を表示した場合の画面を示す。図３（ａ）に示すように、画面上には、２行の横書きの字幕「あ・・・」と「い・・・」とが表示されている。ここで、「あ・・・」と「い・・・」とは、左端が揃っている。

ここで、横書きにおける横方向の位置関係は、このように揃えることによって美観を生み出すこともできる他、例えば、発言者の位置によって横方向の位置を変えることによって、誰の発言に付された字幕であるかを把握し易くするなど、重要な働きを有する場合がある。そのため、できるだけ横方向の位置関係を維持することが好ましい。

位置設定変更部１０８は、字幕データによって字幕が横書きであることが指定されている場合、図３（ｂ）（ｃ）に示すように、字幕データによって指定された横方向の位置はそのまま変化させずに、縦方向の位置のみを、映像が表示される映像表示領域の上側または下側に移動させる。

図３（ｂ）は、映像表示領域が、表示画面の上部中央領域にある場合であり、このとき、位置設定変更部１０８は、字幕表示位置を映像表示領域の下側に移動させる。上述したように、映像表示領域の座標は、非特許文献１に記載の規格において上述した種類に定まっており、この予め定まっている映像表示領域の座標を用いることにより、位置設定変更部１０８は、容易に、字幕表示位置の縦方向の位置を決定することができる。特に、位置設定変更部１０８が、字幕表示位置を、映像が表示されている領域よりも右側または下側の位置に変更する場合（図３（ｂ）および図４（ｂ）に示す場合）には、上記映像表示領域の座標に基づいて、位置の変更を行うことが好適である。

図３（ｃ）は、映像表示領域が、表示画面の下部中央領域にある場合であり、このとき、位置設定変更部１０８は、字幕表示位置を映像表示領域の上側に移動させる。

図３に示すように、本実施形態では、位置設定変更部１０８によって、字幕表示位置が変更され、映像と字幕とがオーバーラップしない場合であっても、横方向の位置関係は維持される。

次に、字幕データによって字幕が縦書きであることが指定されている場合について説明する。図４（ａ）に、フルスクリーン表示において、放送データに表される表示位置に字幕を表示した場合の画面を示す。図４（ａ）に示すように、画面上には、２行の縦書きの字幕「古代・・・」と「港を・・・」とが表示されている。ここで、「古代・・・」と「港を・・・」とは、上端が揃っている。

ここで、縦書きにおける縦方向の位置関係は、このように揃えることによって美観を生み出すことができるなど、重要な働きを有する場合がある。そのため、できるだけ縦方向の位置関係を維持することが好ましい。

位置設定変更部１０８は、字幕データによって字幕が縦書きであることが指定されている場合、図４（ｂ）（ｃ）に示すように、字幕データによって指定された縦方向の位置はそのまま変化させずに、横方向の位置のみを、映像が表示される映像表示領域の左側または右側に移動させる。

図４に示すように、本実施形態では、位置設定変更部１０８によって、字幕表示位置が変更され、映像と字幕とがオーバーラップしない場合であっても、縦方向の位置関係は維持される。

字幕表示部１０９は、位置設定変更部１０８から取得した、表示位置と字幕データとから字幕表示データを作成し、映像信号作成部１１３へ送信する。字幕表示部１０９による字幕データの表示制御は、基本的には、非特許文献１に記載の規格に従ってなされる。すなわち、字幕文を１文字目から一文字ずつ表示するように、字幕表示データを作成する。一文字表示させる毎に、横書きであれば、右方向へ、縦書きであれば下方向へ、表示位置（動作位置）を一文字分移動させる。改行が指定された場合には、横書きであれば前行の先頭の位置の一行分下へ、横書きであれば前行の先頭の位置の一行分左へ表示位置（動作位置）を移動させる。このとき、位置設定変更部１０８が、字幕表示位置を、映像が表示されている領域よりも左側または下側の位置に変更していた場合（図３（ｂ）および図４（ｃ）に示す場合）には、字幕表示部１０９は、字幕データによって表される字幕を１文字目から一文字ずつ、領域オーバー判定部１１０に、表示部１１５の表示画面内に収まるように表示可能であるか否かを判定させた後に、字幕表示データを作成し、映像信号作成部１１３へ送信する。また、字幕表示部１０９は、領域オーバー判定部１１０から、字幕が字幕領域に入らないことを示す信号を受信すると、既に表示部１１５に表示させている字幕を、映像に重なる位置に移動して表示し、空いた位置に領域オーバー判定部１１０に上記表示画面内に収まるように表示できないと判断された字幕を表示するように字幕表示データを作成し、映像信号作成部１１３へ送信する。なお、字幕表示データは、例えば、字幕を上述したような位置に記載した画像であり得る。

領域オーバー判定部１１０は、上述したように、字幕表示部１０９から送られてきた文字を、表示部１１５の表示画面内に収まるように表示可能であるか否かを判定して、判定結果を示す信号を字幕表示部１０９に送信する。

図５および６を用いて字幕表示部１０９および領域オーバー判定部１１０によるスクロール処理について詳細に説明する。図５および６において示す例は、映像表示領域が表示画面の上部中央領域であり、その下部の２行分のスペースに字幕が表示される場合であるが、本発明はこれらの場合に限定されるものではなく、３行またはそれ以上でもよい。

図５は、字幕データに表される字幕が２行分（「こんばんは。」「ニュースをお送りいたします。」）である場合の例を示す。最初に「こ」の文字が表示領域に収まるかどうかのを領域オーバー判定部１１０が判定する。この場合、表示部１１５の表示領域内に収まるため、字幕表示部１０９は、そのまま「こ」の表示を行う（「こ」を含んだ字幕表示データを作成して映像信号作成部１１３に送る）。続いて、次の字幕の文字「ん」の判定（領域オーバー判定部１１０による）および表示（字幕表示部１０９による）がなされ、これが繰り返される。その結果、最後の文字「。」が表示され、２行の字幕が表示されて、処理が終了する。

図６は、字幕データに表される字幕が２行よりも多い場合である。すなわち、図６では、「本日の」「トップニュースは」「本日の午前中に起きた事件」「についてですが、」の４行の字幕が送られてきた場合の例を示す。図６（ａ）に示すように、まず、２行分の字幕（「本日の」「トップニュースは」）が、図５の例と同様に表示される。次に、次の文字「本」が表示画面内に表示可能であるか否かを領域オーバー判定部１１０が判定する。上記「本」の前には改行があり、「トップニュースは」の「ト」の下に表示すべきところ、「トップニュースは」の下は、表示画面からはみ出してしまう。具体的には、領域オーバー判定部１１０は、上記「本」を表示すべき座標が、表示画面の全体座標内であるか否かを判定する。この場合、上記「本」を表示すべき座標は、表示画面外であるので、上記「本」は表示不可能であることを示す信号を字幕表示部１０９に送る。字幕表示部１０９は、図６（ｂ）に示すように、既に表示している「本日の」「トップニュースは」を一行上へスクロールさせ、図６（ｃ）に示すように、空いた最下行のスペースに上記「本」を表示させる（字幕表示データを作成して映像信号作成部１１３に送る）。

続いて、字幕表示部１０９は、図６（ｄ）に示すように、「本」以降の文字（「日の午前中に起きた事件」）を上記と同様に表示させ、また、上記と同様に次に、次の文字「に」が表示画面内に表示可能であるか否かを領域オーバー判定部１１０が判定して、当該「に」は表示不可能であることを示す信号を字幕表示部１０９に送る。そして、字幕表示部１０９は、図６（ｅ）に示すように、「本日の」「トップニュースは」「本日の午前中に起きた事件」を一行上へスクロールさせ、空いた行に、図６（ｆ）に示すように、「に」を表示する。

以上のように、本実施形態に係るテレビ装置１００では、指定された字幕全体を表示し得ない場合には、字幕を映像が表示されている領域へスクロールさせることにより、字幕全体を表示させることができる。これにより、できるだけ映像と字幕とのオーバーラップを避けつつ、字幕の全体を表示させることができる。

最後に、テレビ装置１００において字幕アウトスクリーン表示を行うときの処理の流れについて図２を用いて説明する。図２は、上記処理のフローチャートを示す図である。

まず、デジタル放送チューナー部１０３が、デジタルテレビ放送を受信し、映像／音声／字幕分離部１０５が該デジタルテレビ放送から字幕データを分離し、字幕デコード部１０６が該字幕データを復号する（Ｓ１０１、受信工程）。

次に、位置設定変更部１０８は、アウトスクリーン設定保存部１０７からその時点における表示設定情報を取得し、表示部１１５において字幕アウトスクリーン表示を行っているか否かを判定する（Ｓ１０２）。

Ｓ１０２において、表示部１１５において字幕アウトスクリーン表示を行っていないと判定した場合（Ｓ１０２ＮＯ）、位置設定変更部１０８は、放送データによって指定される表示位置をそのまま字幕表示位置として決定して、字幕表示部１０９へ字幕データとともに送信し、字幕表示部１０９は、受信した字幕表示位置および字幕データに基づいて字幕表示データを作成して映像信号作成部１１３に送信する。これによって、放送局から受信した字幕データ通りの表示がなされる（Ｓ１０９、表示工程）。

一方、Ｓ１０２において、表示部１１５において字幕アウトスクリーン表示を行っていると判定した場合（Ｓ１０２ＹＥＳ）、位置設定変更部１０８は、放送データによって指定される表示位置を変更して最終的な字幕表示位置を決定する（Ｓ１０３、字幕表示位置変更工程）。

続いて、字幕表示部１０９は、位置設定変更部１０８が、字幕表示位置を、映像が表示されている領域よりも左側または下側の位置に変更していた場合（図３（ｂ）および図４（ｃ）に示す場合）には、受信した字幕データに表される字幕について、一文字ずつ（複数文字ずつ、一行ずつ、複数行ずつでもよい。）、表示画面内に収まるか否かを領域オーバー判定部１１０に判定させる（Ｓ１０４）。字幕表示部１０９から領域オーバー判定部１１０へは、例えば、文字の表示座標データを送る。領域オーバー判定部１１０は、字幕表示部１０９から指定された文字が表示画面内に収まるか否かを判定して判定結果信号を字幕表示部１０９に送る（Ｓ１０５）。

上記指定された文字が表示画面内に収まる場合（Ｓ１０５ＮＯ）、字幕表示部１０９は、当該文字を表示するための字幕表示データを作成して映像信号作成部１１３に送る（Ｓ１０７、表示工程）。そして、字幕表示部１０９は、字幕データに表される字幕がすべて表示されたか否かを判定し（Ｓ１０８）、残りの文字の表示の準備に戻るか（Ｓ１０８ＮＯ）、終了する。

一方、上記指定された文字が表示画面内に収まらない場合（Ｓ１０５ＹＥＳ）、字幕表示部１０９は、既に表示している字幕を、映像が表示されている方向に移動させて表示する。すなわち、位置設定変更部１０８が、字幕表示位置を映像表示領域の下側に設定した場合には上方へ、字幕表示位置を映像表示領域の左側に設定した場合には右方へ、例えば、１行分スクロール移動させる（Ｓ１０６）。

そして、上記指定された文字の字幕表示位置を、上記スクロール移動により空いた位置に設定して、当該文字の表示を行う（Ｓ１０７）。すなわち、横書きであれば、一行分上方に、縦書きであれば、一行分右方へ動作位置を移動させて、字幕表示データを作成する。そして、字幕表示部１０９は、字幕データに表される字幕がすべて表示されたか否かを判定し（Ｓ１０８）、残りの文字の表示の準備に戻るか（Ｓ１０８ＮＯ）、終了する。

（変形例）
字幕制御部１１８は、アウトスクリーン設定保存部１０７に保存された表示設定が字幕アウトスクリーン表示であった場合、上述したような、表示位置および行間隔のほかにも、その他の各種の設定を変更してもよい。

また、上述したスクロールの量は、一行分に限られず、２行その他の複数行ずつのスクロール処理を行ってもよい。

（プログラムおよび記録媒体）
テレビ装置１００の字幕制御部１１８は、ハードウェアロジックによって構成すればよい。または、次のように、ＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ Ｕｎｉｔ）を用いてソフトウェアによって実現してもよい。

すなわち、字幕制御部１１８は、各機能を実現するプログラムの命令を実行するＭＰＵなどのＣＰＵ、このプログラムを格納したＲＯＭ（Read Only Memory）、上記プログラムを実行可能な形式に展開するＲＡＭ（Random Access Memory）、および、上記プログラムおよび各種データを格納するメモリ等の記憶装置（記録媒体）を備えている。

そして、本発明の目的は、字幕制御部１１８のプログラムメモリに固定的に担持されている場合に限らず、上記プログラムのプログラムコード（実行形式プログラム、中間コードプログラム、または、ソースプログラム）を記録した記録媒体をテレビ装置１００に供給し、テレビ装置１００が上記記録媒体に記録されている上記プログラムコードを読み出して実行することによっても、達成可能である。

上記記録媒体は、特定の構造または種類のものに限定されない。すなわちこの記録媒体は、たとえば、磁気テープやカセットテープ等のテープ系、フロッピー（登録商標）ディスク／ハードディスク等の磁気ディスクやＣＤ−ＲＯＭ／ＭＯ／ＭＤ／ＤＶＤ／ＣＤ−Ｒ等の光ディスクを含むディスク系、ＩＣカード（メモリカードを含む）／光カード等のカード系、あるいはマスクＲＯＭ／ＥＰＲＯＭ／ＥＥＰＲＯＭ／フラッシュＲＯＭ等の半導体メモリ系などとすることができる。

また、字幕制御部１１８（またはテレビ装置１００）を通信ネットワークと接続可能に構成しても、本発明の目的を達成できる。この場合、上記のプログラムコードを、通信ネットワークを介して字幕制御部１１８に供給する。この通信ネットワークは字幕制御部１１８にプログラムコードを供給できるものであればよく、特定の種類または形態に限定されない。たとえばインターネット、イントラネット、エキストラネット、ＬＡＮ、ＩＳＤＮ、ＶＡＮ、ＣＡＴＶ通信網、仮想専用網（Virtual Private Network）、電話回線網、移動体通信網、衛星通信網等であればよい。

この通信ネットワークを構成する伝送媒体も、プログラムコードを伝送可能な任意の媒体であればよく、特定の構成または種類のものに限定されない。たとえばＩＥＥＥ１３９４、ＵＳＢ、電力線搬送、ケーブルＴＶ回線、電話線、ＡＤＳＬ（Asymmetric Digital Subscriber Line）回線等の有線でも、ＩｒＤＡやリモコンのような赤外線、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）、８０２．１１無線、ＨＤＲ、ＮＦＣ、ＤＬＮＡ、携帯電話網、衛星回線、地上波デジタル網等の無線でも利用可能である。なお本発明は、上記プログラムコードが電子的な伝送で具現化された、搬送波に埋め込まれたコンピュータデータ信号の形態でも実現され得る。

本発明は上述した各実施形態に限定されるものではなく、請求項に示した範囲で種々の変更が可能であり、異なる実施形態にそれぞれ開示された技術的手段を適宜組み合わせて得られる実施形態についても本発明の技術的範囲に含まれる。

本発明は、デジタルテレビ放送の表示装置の製造分野において利用可能である。

１００ テレビ装置（表示装置）
１０３ デジタル放送チューナー部（受信手段）
１０７ アウトスクリーン設定保存部
１０８ 位置設定変更部（字幕表示位置変更手段）
１０９ 字幕表示部
１１０ 領域オーバー判定部（字幕表示判定手段）
１１５ 表示部
１１８ 字幕制御部

Claims (11)

1. デジタルテレビ放送を受信し、受信した該デジタルテレビ放送を表示する表示装置であって、
   上記デジタルテレビ放送の放送データを受信する受信部と、
   上記デジタルテレビ放送の映像を表示画面全体に表示するフルスクリーン表示、または該映像を縮小して表示する字幕アウトスクリーン表示の何れかを行う表示部と、
   上記表示部が字幕アウトスクリーン表示を行っているときに、該表示部に表示される字幕の字幕表示位置を変更する字幕表示位置変更手段と、を備えており、
   上記字幕表示位置変更手段は、上記放送データが字幕を横書きで表示することを指定している場合、上記字幕表示位置を、上記映像が表示されている領域よりも下側であって、横方向の位置が上記放送データによって指定された位置と同一である位置に変更するものであり、
   上記表示部が字幕アウトスクリーン表示を行っているときに、上記字幕表示位置変更手段によって変更された字幕表示位置に、上記放送データによってそのときに表示することが指定された字幕のすべてを表示し得るか否かを判定する字幕表示判定手段を備えており、
   上記字幕表示判定手段が上記指定された字幕のすべてを表示し得ないと判定したとき、上記表示部は、表示している字幕を上記映像に重なる位置に移動して表示し、該表示している字幕の移動前の位置に、上記指定された字幕のうちの表示していない字幕を表示することを特徴とする表示装置。
2. デジタルテレビ放送を受信し、受信した該デジタルテレビ放送を表示する表示装置であって、
   上記デジタルテレビ放送の放送データを受信する受信部と、
   上記デジタルテレビ放送の映像を表示画面全体に表示するフルスクリーン表示、または該映像を縮小して表示する字幕アウトスクリーン表示の何れかを行う表示部と、
   上記表示部が字幕アウトスクリーン表示を行っているときに、該表示部に表示される字幕の字幕表示位置を変更する字幕表示位置変更手段と、を備えており、
   上記字幕表示位置変更手段は、上記放送データが字幕を縦書きで表示することを指定している場合、上記字幕表示位置を、上記映像が表示されている領域よりも左側であって、縦方向の位置が上記放送データによって指定された位置と同一である位置に変更するものであり、
   上記表示部が字幕アウトスクリーン表示を行っているときに、上記字幕表示位置変更手段によって変更された字幕表示位置に、上記放送データによってそのときに表示することが指定された字幕のすべてを表示し得るか否かを判定する字幕表示判定手段を備えており、
   上記字幕表示判定手段が上記指定された字幕のすべてを表示し得ないと判定したとき、上記表示部は、表示している字幕を上記映像に重なる位置に移動して表示し、該表示している字幕の移動前の位置に、上記指定された字幕のうちの表示していない字幕を表示することを特徴とする表示装置。
3. 上記表示部は、字幕アウトスクリーン表示を行っているとき、上記映像を表示する映像表示領域が、該表示部の上部中央領域または下部中央領域であることを特徴とする請求項１または２に記載の表示装置。
4. 上記字幕表示位置変更手段は、上記放送データが字幕を横書きで表示することを指定しているとき、上記映像表示領域が上記上部中央領域の場合には、該上部中央領域より下側に上記字幕表示位置を変更し、上記映像表示領域が上記下部中央領域の場合には、該下部中央領域より上側に上記字幕表示位置を変更することを特徴とする請求項３に記載の表示装置。
5. 上記字幕表示位置変更手段は、上記放送データが字幕を縦書きで表示することを指定しているとき、上記映像表示領域より右側または左側に上記字幕表示位置を変更することを特徴とする請求項３に記載の表示装置。
6. 上記字幕表示位置は、上記表示部の表示領域の左上隅を原点とする座標系によって表されるものであり、
   上記上部中央領域および上記下部中央領域の該座標系における位置は予め定められており、
   上記字幕表示位置変更手段は、該位置に基づいて、上記字幕表示位置を変更することを特徴とする請求項３〜５の何れか一項に記載の表示装置。
7. 上記字幕表示位置変更手段は、上記表示部において表示される上記字幕の行間隔をさらに変更することを特徴とする請求項１〜６の何れか一項に記載の表示装置。
8. 表示装置が、デジタルテレビ放送を受信し、受信した該デジタルテレビ放送を表示する表示方法であって、
   上記デジタルテレビ放送の放送データを受信する受信工程と、
   上記デジタルテレビ放送の映像を表示画面全体に表示するフルスクリーン表示、または該映像を縮小して表示する字幕アウトスクリーン表示の何れかを行う表示工程と、
   字幕アウトスクリーン表示を行っているときに、該表示画面に表示される字幕の字幕表示位置を変更する字幕表示位置変更工程と、を包含しており、
   上記字幕表示位置変更工程では、上記放送データが字幕を横書きで表示することを指定している場合、上記字幕表示位置を、上記映像が表示されている領域よりも下側であって、横方向の位置が上記放送データによって指定された位置と同一である位置に変更するものであり、
   字幕アウトスクリーン表示を行っているときに、上記字幕表示位置変更工程において変更された字幕表示位置に、上記放送データによってそのときに表示することが指定された字幕のすべてを表示し得るか否かを判定する字幕表示判定工程を包含しており、
   上記字幕表示判定工程において上記指定された字幕のすべてを表示し得ないと判定したとき、表示している字幕を上記映像に重なる位置に移動して表示し、該表示している字幕の移動前の位置に、上記指定された字幕のうちの表示していない字幕を表示することを特徴とする表示方法。
9. 表示装置が、デジタルテレビ放送を受信し、受信した該デジタルテレビ放送を表示する表示方法であって、
   上記デジタルテレビ放送の放送データを受信する受信工程と、
   上記デジタルテレビ放送の映像を表示画面全体に表示するフルスクリーン表示、または該映像を縮小して表示する字幕アウトスクリーン表示の何れかを行う表示工程と、
   字幕アウトスクリーン表示を行っているときに、該表示画面に表示される字幕の字幕表示位置を変更する字幕表示位置変更工程と、を包含しており、
   上記字幕表示位置変更工程では、上記放送データが字幕を縦書きで表示することを指定している場合、上記字幕表示位置を、上記映像が表示されている領域よりも左側であって、縦方向の位置が上記放送データによって指定された位置と同一である位置に変更するものであり、
   字幕アウトスクリーン表示を行っているときに、上記字幕表示位置変更工程において変更された字幕表示位置に、上記放送データによってそのときに表示することが指定された字幕のすべてを表示し得るか否かを判定する字幕表示判定工程を包含しており、
   上記字幕表示判定工程において上記指定された字幕のすべてを表示し得ないと判定したとき、表示している字幕を上記映像に重なる位置に移動して表示し、該表示している字幕の移動前の位置に、上記指定された字幕のうちの表示していない字幕を表示することを特徴とする表示方法。
10. 請求項１〜７のいずれか一項に記載の表示装置が備えているコンピュータを動作させるプログラムであって、該コンピュータを上記の各手段として機能させるための、該プログラム。
11. 請求項１０に記載のプログラムを記録している、コンピュータ読み取り可能な記録媒体。
    

Images