JP5205658B2 - 電子機器、制御プログラム、記録媒体および制御方法 - Google Patents

Description

本発明は、電子機器、制御プログラム、記録媒体および制御方法に関し、特に、コンテンツの再生を行なうための処理を行なう電子機器、制御プログラム、記録媒体および制御方法に関する。

近年、テレビ番組等の映像コンテンツを録画する機能を有する様々な装置（以下、録画再生装置ともいう）において、多種多様な情報を検索して表示する機能が搭載されつつある。そのため、従来から、多種多様な情報を検索するための多くの技術が開示されている。

たとえば、特開平９−２９４２５３号公報（特許文献１）には、ユーザが視聴している番組に関する補足的な情報を検索するための技術（以下、第１の先行技術ともいう）が開示されている。

また、特開２００４−２１５０９４号公報（特許文献２）には、テレビ放送の内容に関する情報を抽出し、抽出した情報を利用して、テレビ放送に関連する情報を検索するための技術（以下、第２の先行技術ともいう）が開示されている。
特開平９−２９４２５３号公報 特開２００４−２１５０９４号公報

多種多様な情報を検索する機会が多くなると、意味がわからない単語（以下、不明単語ともいう）に遭遇する場面も多くなる。ユーザは、不明単語に遭遇した場合、たとえば、電子辞書等の翻訳装置において、不明単語の入力操作をすることにより、はじめて、不明単語の意味を知ることができる。人間は、反復して不明単語に遭遇することで、不明単語を学習するのが一般的である。そのため、不明単語を学習するためには、ユーザは、不明単語に遭遇したコンテンツ（たとえば、Ｗｅｂページ、テレビ番組等）を、たとえば、紙等にメモしたりする必要があり効率がよくないという問題点があった。

本発明は、上述の問題点を解決するためになされたものであって、その目的は、学習対象となる単語を、効率よく学習することが可能な電子機器、制御プログラム、記録媒体および制御方法を提供することである。

上述の課題を解決するために、この発明のある局面に従う電子機器は、入力を受付ける受付け手段と、受付け手段により受付けられた入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理を行なう検索手段と、画像を表示する表示手段と、情報を記憶する記憶手段と、表示手段が画像を表示しているときに、検索手段により検索処理が行なわれた場合、検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、表示手段が表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて記憶手段に記憶させる記憶処理を行なう格納手段と、記憶手段に記憶された画像情報により特定される画像を、表示手段が表示する場合、画像情報に対応づけられた見出し語を、表示手段にさらに表示させる表示制御手段とを備える。

好ましくは、記憶手段は、複数の見出し語にそれぞれ対応付けられた複数の詳細情報を記憶し、検索手段は、受付け手段により受付けられた入力に基づく見出し語に対応づけられた詳細情報を、記憶手段に記憶された複数の詳細情報から検索する。

好ましくは、ネットワークとデータ通信する通信手段をさらに備え、検索手段は、受付け手段により受付けられた入力に基づく見出し語の詳細情報を、通信手段を利用して、ネットワークから検索する。

好ましくは、表示制御手段は、検索処理により検索された詳細情報を表示手段に表示させ、格納手段は、記憶処理を行なう際に、さらに、検索処理により検索された詳細情報が表示手段により表示された時間である検索情報表示時間と、画像情報とを対応づけて記憶手段に記憶させ、記憶手段に記憶された画像情報により特定される画像を、表示手段が表示する場合において、表示手段が画像情報により特定される画像を表示してからの経過時間を測定する測定手段をさらに備え、表示制御手段は、測定手段により測定されている経過時間が、所定の時間条件を満たした時間となった場合、画像情報に対応づけられた見出し語を、表示手段に表示させる。

好ましくは、所定の時間条件を満たした時間は、記憶手段に記憶された検索情報表示時間を含む所定期間内の時間である。

好ましくは、表示制御手段は、見出し語を、表示手段に表示させる場合、表示手段に表示させる見出し語の詳細情報の取得元を特定するための情報も、表示手段に表示させる。

好ましくは、検索処理により検索された詳細情報は、対応する見出し語の意味、説明および翻訳語のいずれかである。

この発明の他の局面に従うと、画像を表示する表示部と、情報を記憶する記憶部とを備える電子機器により実行される制御プログラムは、入力を受付けるステップと、受付けられた入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理を行なうステップと、表示部が画像を表示しているときに、検索処理が行なわれた場合、検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、表示部が表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて記憶部に記憶させる記憶処理を行なうステップと、記憶部に記憶された画像情報により特定される画像を、表示部が表示する場合、画像情報に対応づけられた見出し語を、表示部にさらに表示させるステップとを備える。

この発明のさらに他の局面に従う記録媒体は、制御プログラムを記録した、コンピュータ読取り可能な媒体である。

この発明のさらに他の局面に従うと、画像を表示する表示部と、情報を記憶する記憶部とを備える電子機器により実行される制御方法は、入力を受付けるステップと、受付けられた入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理を行なうステップと、表示部が画像を表示しているときに、検索処理が行なわれた場合、検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、表示部が表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて記憶部に記憶させる記憶処理を行なうステップと、記憶部に記憶された画像情報により特定される画像を、表示部が表示する場合、画像情報に対応づけられた見出し語を、表示部にさらに表示させるステップとを備える。

本発明に係る電子機器は、画像を表示しているときに、受付けられた入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理が行なわれた場合、検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて記憶させる。画像情報により特定される画像を表示する場合、画像情報に対応づけられた見出し語をさらに表示させる。

すなわち、画像情報により特定される画像を表示する場合、画像情報に対応づけられた見出し語が表示される。表示される見出し語は、受付けられた入力に基づく見出し語である。また、表示される見出し語は、当該見出し語の詳細情報が検索された見出し語である。詳細情報が検索された見出し語は、受付けられた入力に基づく見出し語であり、ユーザの学習対象となる単語である。したがって、学習対象となる単語を、効率よく学習することができるという効果を奏する。

本発明に係る制御プログラムは、画像を表示しているときに、受付けられた入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理が行なわれた場合、検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて記憶させる。画像情報により特定される画像を表示する場合、画像情報に対応づけられた見出し語をさらに表示させる。

すなわち、画像情報により特定される画像を表示する場合、画像情報に対応づけられた見出し語が表示される。表示される見出し語は、受付けられた入力に基づく見出し語である。また、表示される見出し語は、当該見出し語の詳細情報が検索された見出し語である。詳細情報が検索された見出し語は、受付けられた入力に基づく見出し語であり、ユーザの学習対象となる単語である。したがって、学習対象となる単語を、効率よく学習することができるという効果を奏する。

本発明に係る記録媒体は、制御プログラムを記録する。制御プログラムは、画像を表示しているときに、受付けられた入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理が行なわれた場合、検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて記憶させる。画像情報により特定される画像を表示する場合、画像情報に対応づけられた見出し語をさらに表示させる。

すなわち、画像情報により特定される画像を表示する場合、画像情報に対応づけられた見出し語が表示される。表示される見出し語は、受付けられた入力に基づく見出し語である。また、表示される見出し語は、当該見出し語の詳細情報が検索された見出し語である。詳細情報が検索された見出し語は、受付けられた入力に基づく見出し語であり、ユーザの学習対象となる単語である。したがって、学習対象となる単語を、効率よく学習することができるという効果を奏する。

本発明に係る制御方法は、画像を表示しているときに、受付けられた入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理が行なわれた場合、検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて記憶させる。画像情報により特定される画像を表示する場合、画像情報に対応づけられた見出し語をさらに表示させる。

すなわち、画像情報により特定される画像を表示する場合、画像情報に対応づけられた見出し語が表示される。表示される見出し語は、受付けられた入力に基づく見出し語である。また、表示される見出し語は、当該見出し語の詳細情報が検索された見出し語である。詳細情報が検索された見出し語は、受付けられた入力に基づく見出し語であり、ユーザの学習対象となる単語である。したがって、学習対象となる単語を、効率よく学習することができるという効果を奏する。

以下、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。以下の説明では、同一の部品には同一の符号を付してある。それらの名称および機能も同じである。したがって、それらについての詳細な説明は繰り返さない。

本発明における電子機器は、携帯可能な翻訳装置であるとする。なお、本発明における電子機器は、翻訳装置に限定されることなく、たとえば、携帯可能な装置であればどのような装置（たとえば、ＰＤＡ（Personal Digital Assistance）、ＰＣ（Personal Computer））でもよい。

翻訳装置は、入力された言語（以下、入力言語ともいう）を、入力言語以外の言語（以下、翻訳言語ともいう）に翻訳する機能を有する。ここで、入力言語は、一例として、日本語であるとする。なお、入力言語は、日本語に限定されることなく、他の言語であってもよい。また、翻訳言語は、たとえば、英語、中国語、ドイツ語等であるとする。

また、翻訳装置は、入力された単語（以下、入力単語ともいう）の意味、説明、翻訳語等を表示する機能を有する。

＜第１の実施の形態＞
（翻訳装置の外観）
図１は、本実施の形態における翻訳装置５００の外観を示す図である。図１を参照して、翻訳装置５００は、表示部５３０と、入力部５４０とを備える。

表示部５３０は、文字や画像等を表示する機能を有する。表示部５３０は、ＬＣＤパネル（Liquid Crystal Display Panel）を使用した装置である。なお、表示部５３０は、上記以外の表示方式のパネルを使用した装置であってもよい。表示部５３０の解像度は、横６４０（ドット）×縦４８０（ドット）である。なお、表示部５３０の解像度は、横６４０（ドット）×縦４８０（ドット）に限定されることなく、他の解像度であってもよい。

また、表示部５３０は、ユーザが、画面に直接触れることで、情報入力可能なタッチパネル機能を有する。表示部５３０は、ユーザが画面にタッチした位置情報を、後述する制御部５１０へ送信する。制御部５１０は、受信した位置情報に基づいて、所定の処理を行なう。

入力部５４０は、ボタン群５４２と、方向ボタン群５４４と、ボタン群５４６とを含む。ボタン群５４２は、数字、文字等を入力するための複数のボタンを含む。以下においては、ボタン群５４２に含まれる、数字を入力するためのボタンを数字ボタンともいう。また、ボタン群５４２に含まれる、文字を入力するためのボタンを文字ボタンともいう。方向ボタン群５４４は、複数の方向ボタンを含む。複数の方向ボタンの各々は、押下されることにより、表示部５３０に画像が表示されている場合、画像内の移動させる対象となる物（たとえば、カーソル等）を、設定された方向（たとえば、上、下、左または右）に移動させるためのボタンである。

ボタン群５４６は、複数の機能ボタンを含む。複数の機能ボタンの各々は、押下されることにより、割り当てられた処理をするためのボタンである。以下においては、ユーザによる、入力部５４０に含まれる複数のボタンのいずれかのボタンの短時間（たとえば、１秒未満）の押下操作を、短押操作ともいう。また、ユーザによる、入力部５４０に含まれる複数のボタンのいずれかのボタンの長時間（たとえば、一秒以上）の押下操作を、長押操作ともいう。

入力部５４０は、入力部５４０に含まれる複数のボタンのうち、短押操作または長押操作されたボタンに対応するボタン信号を、後述する制御部５１０へ送信する。すなわち、入力部５４０は、ユーザが翻訳装置５００を操作するためのインターフェースである。以下においては、ユーザによる、入力部５４０の操作または表示部５３０に対するタッチ操作を、インターフェース操作Ｍともいう。

翻訳装置５００は、辞書モードと、テレビモードと、マルチモードとを有する。辞書モードは、インターフェース操作Ｍにより入力された文字列（たとえば、単語）に対応付けられた、意味、説明、翻訳語等を、表示部５３０に表示するためのモードである。テレビモードは、受信した放送信号に基づく画像（以下、ＴＶ画像ともいう）を、表示部５３０に表示するためのモードである。マルチモードは、表示部５３０にＴＶ画像を表示させた状態で、さらに、インターフェース操作Ｍにより入力された文字列（たとえば、単語）に対応付けられた、意味、説明、翻訳語等を、表示部５３０に表示するためのモードである。

翻訳装置５００は、さらに、記録媒体挿入部５５０Ａと、アンテナ５０２とを備える。記録媒体挿入部５５０Ａは、翻訳装置５００に後述する記録媒体を挿入する部分である。アンテナ５０２は、放送信号を受信するためのものである。

（翻訳装置の内部構成）
図２は、翻訳装置５００の内部構成を示したブロック図である。なお、図２には、説明のために、記録媒体５５５も示している。記録媒体５５５には、後述するプログラム１８０が記録されている。すなわち、プログラム１８０は、媒体等に記録されてプログラム製品として流通される。また、記録媒体５５５もプログラム製品として流通される。

図２を参照して、翻訳装置５００は、さらに、制御部５１０と、一時記憶部５２２と、記憶部５２０とを備える。

記憶部５２０は、データを不揮発的に記憶する機能を有する。記憶部５２０は、制御部５１０によってデータアクセスされる。記憶部５２０は、電源を供給されなくてもデータを不揮発的に保持可能な媒体（たとえば、フラッシュメモリ）である。記憶部５２０には、プログラム１８０、後述する録画データ、複数種類の辞書データ、その他の各種データ等が記憶されている。複数種類の辞書データは、たとえば、日本語を英語に翻訳する辞書データ、英語を日本語に翻訳する辞書データ、日本語をドイツ語に翻訳する辞書データ、日本語のある単語の説明文を日本語で表示する辞書データ等である。複数種類の辞書データの各々は、複数の見出し語と、当該複数の見出し語にそれぞれ対応づけられた複数の詳細情報を含む。ここで、詳細情報は、対応する見出し語の意味、説明、翻訳語等の情報である。

制御部５１０は、記憶部５２０に記憶されたプログラム１８０に従って、翻訳装置５００内の各部に対する各種処理や、演算処理等を行なう機能を有する。制御部５１０は、ＣＰＵ（Central Processing Unit）である。なお、制御部５１０は、ＣＰＵに限定されることなく、演算機能を有するその他の回路であってもよい。

一時記憶部５２２は、制御部５１０によってデータアクセスされ、一時的にデータを記憶するワークメモリとして使用される。一時記憶部５２２は、ＤＲＡＭ（Dynamic Random Access Memory）である。なお、一時記憶部５２２は、ＤＲＡＭに限定されることなく、データを揮発的に記憶可能なその他の回路であってもよい。

翻訳装置５００は、さらに、アンテナ５０２と、チューナ５０５と、データ処理部５０７とを備える。

前述したアンテナ５０２は、チューナ５０５と接続されている。チューナ５０５は、制御部５１０により指示された周波数の放送信号を、アンテナ５０２を介して受信する。チューナ５０５は、ディジタル放送およびアナログ放送に基づく放送信号を受信する機能を有する。以下においては、チューナ５０５が受信した放送信号に基づく画像を、ＴＶ画像ともいう。

放送信号は、画像データ、音声データ、テキストデータ、ＥＰＧ（登録商標）（Electric Program Guide）データを含む。なお、放送信号が、ディジタル放送に基づく信号である場合、放送信号は、さらに、ＢＭＬ（Broadcast Markup Language）データ等が含まれる。ＥＰＧ（登録商標）データは、複数の番組情報を示すデータである。ＢＭＬデータは、画像データ、音声データおよびテキストデータの各々の配置位置や、動作などの制御を行なうためのデータである。チューナ５０５は、受信した放送信号を、データ処理部５０７へ送信する。

データ処理部５０７は、受信した放送信号を復調し、復調データとする。受信した放送信号が、アナログ放送に基づく信号である場合、データ処理部５０７は、以下の処理を行なう。まず、データ処理部５０７は、復調データを、デコード処理し、画像データ、音声データを得るとともに、放送信号の垂直帰線区間（ＶＢＩ：Vertical Blanking Interval）から、テキストデータ、ＥＰＧ（登録商標）データを得る。

そして、データ処理部５０７は、制御部５１０から、表示部５３０に画像を表示させるための表示指示を受信すると、画像データを、後述するＶＤＰ（Video Display Processor）５３２へ送信する。ＶＤＰ５３２は、画像データを受信すると、表示部５３０に画像データに基づく画像（動画像または静止画像）を表示させる。

また、データ処理部５０７は、制御部５１０から、録画処理を行なうための録画指示を受信すると、画像データおよび音声データを圧縮して、録画データとして、記憶部５２０に記憶させる。この場合の録画データを、以下においては、コンテンツともいう。録画データは、Ｈ．２６４形式で圧縮されたデータである。なお、録画データは、Ｈ．２６４形式で圧縮されたデータに限定されることなく、他の形式で圧縮されたデータであってもよい。ここで、他の形式とは、たとえば、ＭＰＥＧ（Moving Picture Experts Group）１、ＭＰＥＧ２等の形式である。

また、受信した放送信号が、ディジタル放送に基づく信号である場合、データ処理部５０７は、以下の処理を行なう。まず、データ処理部５０７は、復調データを、ディジタル放送のプロトコルに基づいてデコード処理し、デコードデータにする。デコードデータには、画像データ、音声データ、テキストデータ、ＥＰＧ（登録商標）データ、ＢＭＬデータが含まれる。デコードデータに含まれる、画像データおよび音声データは、Ｈ．２６４形式で圧縮されたデータである。なお、デコードデータに含まれる、画像データおよび音声データは、Ｈ．２６４形式で圧縮されたデータに限定されることなく、他の形式で圧縮されたデータであってもよい。ここで、他の形式とは、たとえば、ＭＰＥＧ１、ＭＰＥＧ２等の形式である。

そして、データ処理部５０７は、制御部５１０から、表示部５３０に画像を表示させるための表示指示を受信すると、表示指示により指定されたチャンネルのデコードデータに含まれる画像データを、後述するＶＤＰ５３２へ送信する。ＶＤＰ５３２は、画像データを受信すると、表示部５３０に画像データに基づく画像（動画像または静止画像）を表示させる。

また、データ処理部５０７は、制御部５１０から、録画処理を行なうための録画指示を受信すると、録画指示により指定されたチャンネルのデコードデータを、録画データとして、記憶部５２０に記憶させる。この場合の録画データを、以下においては、コンテンツともいう。この場合、録画データには、画像データ、音声データ、テキストデータおよびＢＭＬデータが含まれる。

また、データ処理部５０７は、制御部５１０から、テキストデータまたはＥＰＧ（登録商標）データ等の要求指示を受信すると、要求されたテキストデータまたはＥＰＧ（登録商標）データを、制御部５１０へ送信する。

翻訳装置５００は、さらに、ＶＤＰ５３２と、ＶＲＡＭ（Video Random Access Memory）５３６とを備える。

ＶＲＡＭ５３６は、画像データを一時的に記憶する機能を有する。
制御部５１０は、記憶部５２０に記憶されたプログラム１８０に従って、ＶＤＰ５３２に対し、描画指示を出す。描画指示とは、画像を生成し、当該画像を表示部５３０に表示させる指示である。

ＶＤＰ５３２は表示部５３０と接続されている。ＶＤＰ５３２は、制御部５１０からの描画指示に応じて、記憶部５２０内の後述するプログラム１８０からフォントデータ、図形データ等を読出し、ＶＲＡＭ５３６を利用して画像を生成する。そして、ＶＤＰ５３２は、ＶＲＡＭ５３６に記憶された画像データを読出し、表示部５３０に、当該画像データに基づく画像を表示させる。

翻訳装置５００は、さらに、入力部５４０と、記録媒体アクセス部５５０とを備える。
制御部５１０は、入力部５４０に含まれる、前述した複数のボタンのうち、短押操作または長押操作があったボタンに対応するボタン信号を、入力部５４０から受信する。制御部５１０は、受信したボタン信号に応じた処理を行なう。

記録媒体アクセス部５５０は、記録媒体５５５が、前述の記録媒体挿入部５５０Ａから翻訳装置５００に挿入（装着）されると、記録媒体５５５にデータアクセス可能となる。これにより、記録媒体アクセス部５５０は、プログラム１８０が記録された記録媒体５５５から、プログラム１８０を読出すことが可能となる。

記録媒体５５５に記憶されているプログラム１８０は、制御部５１０のインストール処理により、記録媒体アクセス部５５０により読み出され、制御部５１０が、プログラム１８０を、記憶部５２０に記憶させる。このインストール処理用プログラムは、予め、記憶部５２０に格納されており、インストール処理は、制御部５１０が、インストール処理用プログラムに基づいて行なう。

なお、記憶部５２０には、プログラム１８０がインストールされていなくてもよい。この場合、制御部５１０は、記録媒体アクセス部５５０を介して、記録媒体５５５に記憶されたプログラム１８０を読み出して、プログラム１８０に基づいた所定の処理を行なう。記録媒体５５５には、さらに、コンテンツデータ等も記録されている。コンテンツデータは、たとえば、辞書データ、音楽データ、動画像データ等である。

記録媒体５５５は、ＳＤ（Secure Digital）メモリーカードである。なお、記録媒体５５５は、ＳＤメモリーカードに限定されることなく、データを不揮発的に記録可能なその他の媒体であってもよい。

翻訳装置５００は、さらに、通信部５６０と、通信部５６２を備える。
通信部５６０は、制御部５１０とデータの送受信を行なう。また、通信部５６０は、他の装置と有線または無線で、データの送受信を行なう機能を有する。

通信部５６０は、ＵＳＢ（登録商標）（Universal Serial Bus）２．０の規格に基づく、通信用インターフェースの機能を有する。なお、通信用インターフェースの規格は、ＵＳＢ（登録商標）２．０に限定されることなく他の規格であってもよい。

また、通信部５６０は、さらに、無線データ通信機能を有する。無線データ通信機能は、Bluetooth（登録商標）を使用して、無線でデータ通信を行なう機能を有する。なお、無線データ通信は、Bluetooth（登録商標）を使用した方式に限定されることなく、たとえば、赤外線等を使用した他の通信方式であってもよい。通信部５６０は、制御部５１０からの制御指示に応じて、他の装置と無線でデータ通信を行なう。

通信部５６２は、制御部５１０と、データの送受信を行なう。通信部５６２は、無線ＬＡＮの規格である、ＩＥＥＥ８０２．１１ｇに基づく無線技術を利用してデータ通信を行なう機能を有する。なお、無線技術は、ＩＥＥＥ８０２．１１ｇに基づく技術に限定されることはなく、その他の無線技術であってもよい。したがって、通信部５６２は、無線により、ネットワーク７０とデータ通信を行なうことができる。ネットワーク７０は、インターネットなどの外部のネットワークである。

また、通信部５６２は、さらに、イーサネット（登録商標）を利用した通信用インターフェースの機能を有する。したがって、通信部５６２は、たとえば、ＬＡＮケーブルを介して、ネットワーク７０とデータ通信を行なうことができる。

コンピュータ５００は、制御部５１０および通信部５６２の処理により、ネットワーク７０からプログラムのダウンロード処理を行ない、記憶部５２０に格納することもできる。この場合、当該ダウンロードしたプログラムは、プログラム１８０である。

制御部５１０は、ネットワーク７０からダウンロードしたプログラム（プログラム１８０）に従って、所定の処理を行なう。このダウンロード用プログラムは、予め、記憶部５２０に格納されており、ダウンロード処理は、制御部５１０が、ダウンロード用プログラムに基づいて行なう。

翻訳装置５００は、さらに、通信部５６６とを備える。通信部５６６は、ＧＰＳ（Global Positioning System）機能を有する。ＧＰＳ機能とは、人口衛星と通信して、翻訳装置５００の位置（緯度、経度、高度等に基づく位置）の情報（以下、ＧＰＳ位置情報ともいう）を取得する機能である。通信部５６６は、制御部５１０からの制御指示に応じて、ＧＰＳ位置情報を取得し、制御部５１０へ送信する。

翻訳装置５００は、さらに、音声出力部５７２と、音声入力部５７４とを備える。
音声出力部５７２は、制御部５１０で行なわれる処理に対応した音声を出力する機能を有する。音声出力部５７２には、音声を出力するスピーカが含まれる。音声出力部５７２は、制御部５１０から受信した音声データに基づく音声をスピーカから出力する。

音声入力部５７４は、音声を入力する機能を有する。音声入力部５７４には、音声を入力するマイクが含まれる。音声入力部５７４は、マイクにより取得した音声を音声データに変換して、音声データを、制御部５１０へ送信する。たとえば、ユーザが音声入力部５７４に含まれるマイクに対して音声を発すると、音声入力部５７４は、マイクにより取得した音声を音声データに変換して、音声データを、制御部５１０へ送信する。

（録画処理）
次に、翻訳装置５００において行なわれる録画処理について説明する。録画処理は、チューナ５０５が受信した放送信号に基づくＴＶ画像を、録画するための処理である。録画処理は、インターフェース操作Ｍにより録画予約された番組を録画するための処理、または、表示部５３０に表示されているＴＶ画像を録画するためのインターフェース操作Ｍがあった場合に行なわれる処理である。

なお、録画処理は、番組等を録画する処理に限定されることなく、たとえば、インターネットから、ストリーミング配信される映像コンテンツを、記憶部５２０に記憶させるための処理であってもよい。以下においては、録画処理により、録画の対象となる映像コンテンツを、録画対象コンテンツともいう。

ここで、タイトルが「英会話講座ＡＡ」である番組が、翻訳装置５００において、事前に、インターフェース操作Ｍにより録画予約されているとする。以下においては、録画予約されている番組を、録画予約番組ともいう。この場合、録画予約番組は、タイトルが「英会話講座ＡＢＣ」である番組となる。なお、番組のタイトルは、ＥＰＧ（登録商標）データ等から取得される。

次に、現在の時刻が、録画予約番組の録画予約時刻になったことにより、翻訳装置５００で行なわれる録画処理について説明する。この場合、録画予約番組が、録画対象コンテンツである。なお、録画処理は、表示部５３０に表示されているＴＶ画像を録画するためのインターフェース操作Ｍがあった場合に行なわれてもよい。ここで、翻訳装置５００は、マルチモードであるとする。

図３は、録画処理のフローチャートである。図３を参照して、録画処理では、まず、ステップＳ１１０の処理が行なわれる。

ステップＳ１１０では、制御部５１０が、録画記憶処理および経過時間測定処理を実行する。録画記憶処理および経過時間測定処理の各々は、他の処理とは、独立して行なわれる処理である。そして、ステップＳ１１１の処理が行なわれる。

録画記憶処理では、制御部５１０が、録画対象コンテンツを、記憶部５２０に記憶させる処理を行なう。経過時間測定処理は、録画記憶処理の経過時間を測定するための処理である。

ステップＳ１１１では、ＴＶ画像の表示が行なわれる。具体的には、制御部５１０が、ＶＤＰ５３２を利用して、録画対象コンテンツの画像（以下、ＴＶ画像ともいう）を、表示部５３０に表示させる。この場合、表示部５３０には、以下の検索画像ＭＧ１００が表示される。すなわち、録画記憶処理により録画対象コンテンツを記憶部５２０に記憶させるとともに、録画対象コンテンツのＴＶ画像を、表示部５３０に表示させる。そして、ステップＳ１１１の処理は終了する。

図４は、一例としての検索画像ＭＧ１００を示す図である。図４を参照して、検索画像ＭＧ１００には、ＴＶ画像ＭＧ１１０が表示される。ＴＶ画像ＭＧ１１０は、ステップＳ１１１の処理により表示されるＴＶ画像である。なお、ＴＶ画像ＭＧ１１０は、動画像である。ここで、ＴＶ画像ＭＧ１１０は、タイトルが「英会話講座ＡＡ」である番組の動画像である。

また、検索画像ＭＧ１００には、検索文字入力枠ＭＧ１５０が配置される。検索文字入力枠ＭＧ１５０は、インターフェース操作Ｍにより、文字を入力するための枠である。以下においては、インターフェース操作Ｍにより、検索文字入力枠ＭＧ１５０に入力された文字を、検索対象文字ともいう。

再び、図３を参照して、ステップＳ１１１の処理の後、ステップＳ１１２に進む。
ステップＳ１１２では、制御部５１０が、文字入力操作があるか否かを判定する。文字入力操作は、検索文字入力枠ＭＧ１５０に文字を入力するためのインターフェース操作Ｍである。ステップＳ１１２において、ＹＥＳならば、ステップＳ１１３に進む。一方、ステップＳ１１２において、ＮＯならば、後述するステップＳ１２８に進む。ここでは、文字入力操作があったとして、ステップＳ１１３に進む。

ここで、文字入力操作により、検索文字入力枠ＭＧ１５０に入力された検索対象文字は、一例として、英単語の“sleep”であるとする。なお、文字入力操作により、検索文字入力枠ＭＧ１５０に入力された検索対象文字は、一例として、表示部５３０に表示されているＴＶ画像の視聴において、ユーザが遭遇した、意味が分からない単語であるとする。すなわち、検索対象文字は、ユーザの学習対象となる単語である。

ステップＳ１１３では、制御部５１０が、検索操作があるか否かを判定する。検索操作は、検索対象文字の詳細情報を取得するための情報（以下、詳細取得情報ともいう）を検索するためのインターフェース操作Ｍである。ステップＳ１１３において、ＹＥＳならば、ステップＳ１１４に進む。一方、ステップＳ１１３において、ＮＯならば、再度、ステップＳ１１３の処理が行なわれる。ここでは、検索操作があったとして、ステップＳ１１４に進む。

ステップＳ１１４では、検索処理が行なわれる。検索処理では、ローカル検索処理が行なわれる。ローカル検索処理では、制御部５１０が、検索対象文字を見出し語として含む辞書データと、検索対象文字を含む見出し語を含む辞書データとを、記憶部５２０に記憶されている複数種類の辞書データから検索する。ここでは、検索対象文字を見出し語として含む複数の辞書データと、検索対象文字を含む見出し語を含む複数の辞書データとが検索されたとする。この場合、検索された辞書データの名称が、詳細取得情報である。

また、検索処理では、ネットワーク検索処理が行なわれる。ネットワーク検索処理では、制御部５１０が、検索対象文字の詳細情報を取得するための詳細取得情報を、ネットワーク７０から検索する。以下においては、ネットワーク７０から検索される詳細取得情報を、ネット詳細取得情報ともいう。ここで、ネット詳細取得情報は、検索対象文字の詳細情報を取得するためのＵＲＬ（Uniform Resource Locator）であるとする。なお、ネット詳細取得情報は、ＵＲＬに限定されることない。ネット詳細取得情報は、たとえば、ＵＲＬと、検索対象文字を含む文字列とを含む情報であってもよい。

ここで、ネットワーク７０には、検索サーバが接続されているとする。検索サーバは、検索情報としての検索対象文字を受信すると、受信した検索対象文字の詳細情報を取得するためのネット詳細取得情報を検索するサーバである。

ネットワーク検索処理では、具体的には、制御部５１０が、通信部５６２を利用して、ネットワーク７０を介して、検索サーバへ、検索対象文字を送信するための処理を行なう。検索サーバは、受信した検索対象文字の詳細情報を取得するためのネット詳細取得情報を記憶している場合、翻訳装置５００へ、ネット詳細取得情報を送信する。

この処理により、制御部５１０は、検索サーバから、検索対象文字を取得するためのネット詳細取得情報を受信する。ここでは、検索サーバから、検索対象文字を取得するための複数のネット詳細取得情報を受信したとする。そして、ステップＳ１１５に進む。

ステップＳ１１５では、検索結果表示処理が行なわれる。検索結果表示処理では、制御部５１０が、ＶＤＰ５３２を利用して、検索結果表示画像を生成し、生成した検索結果表示画像を、ＴＶ画像とともに、表示部５３０に表示する。検索結果表示画像は、ローカル検索処理の結果およびネットワーク検索処理の結果を表示した画像である。

ここで、ローカル検索処理により、検索対象文字を見出し語として含む複数の辞書データと、検索対象文字を含む見出し語を含む複数の辞書データとが検索されたとする。また、ネットワーク検索処理により、複数のネット詳細取得情報が受信されたとする。この場合、表示部５３０には、ＴＶ画像に加えて、以下の検索結果表示画像ＭＧ１６０が表示された、以下の検索画像ＭＧ１００Ａが表示される。検索結果表示画像ＭＧ１６０は、ローカル検索処理により検索された辞書データの名称と、ネットワーク検索処理により受信されたネット詳細取得情報とを表示した画像である。そして、ステップＳ１１５の処理は終了する。

図５は、一例としての検索画像ＭＧ１００Ａを示す図である。図５を参照して、検索画像ＭＧ１００Ａは、図４の検索画像ＭＧ１００と比較して、ＴＶ画像ＭＧ１１０の表示領域が小さくなった点と、検索結果表示画像ＭＧ１６０がさらに配置される点と、検索文字入力枠ＭＧ１５０に検索対象文字“sleep”が入力されている点と異なる。それ以外は、検索画像ＭＧ１００と同様なので詳細な説明は繰り返さない。

検索結果表示画像ＭＧ１６０には、複数の見出し語データが表示される。検索結果表示画像ＭＧ１６０において、「番号」とは、複数の見出し語データのいずかを特定するための番号である。「辞書名／ＵＲＬ」の項目の列には、ローカル検索処理により検索された辞書データの名称、または、ネットワーク検索処理により受信されたネット詳細取得情報（ＵＲＬ）が表示される。検索結果表示画像ＭＧ１６０において、「見出し語」とは、対応する辞書データ、または、対応するネット詳細取得情報（ＵＲＬ）を検索するのに使用された、検索対象文字、検索対象文字を含む見出し語、検索対象文字を含む文字列等である。

たとえば、番号“１”の見出し語データは、見出し語“sleep”を含む辞書データの名称“英和Ａ”を示す。また、番号“７”の見出し語データは、見出し語“sleep” の詳細情報を取得するためのネット詳細取得情報（ＵＲＬ）を示す。なお、検索結果表示画像ＭＧ１６０に表示される複数の見出し語データの各々は、ボタン群５４２に含まれる数字ボタンの押下操作により選択可能となっている。

再び、図３を参照して、ステップＳ１１５の処理の後、ステップＳ１１６に進む。
ステップＳ１１６では、制御部５１０が、詳細フラグをオフに設定する。詳細フラグは、後述する処理により、詳細情報が表示中であるか否を示すフラグである。詳細フラグがオンであれば、詳細情報が表示中であることを示す。一方、詳細フラグがオフであれば、詳細情報が表示中でないことを示す。詳細フラグは、予め記憶部５２０に記憶されている。なお、詳細フラグは、初期状態ではオフに設定されている。そして、ステップＳ１２１に進む。

ステップＳ１２１では、制御部５１０が、詳細検索操作があるか否かを判定する。詳細検索操作は、見出し語の詳細情報を検索するためのインターフェース操作Ｍである。詳細検索操作は、一例として、検索結果表示画像ＭＧ１６０に表示される番号を入力するための、ボタン群５４２に含まれる数字ボタンの押下操作である。すなわち、詳細検索操作は、検索結果表示画像ＭＧ１６０に表示される複数の見出し語データのいずかを選択するための操作である。ステップＳ１２１において、ＹＥＳならば、ステップＳ１２４に進む。一方、ステップＳ１２１において、ＮＯならば、後述するステップＳ１２８に進む。ここでは、詳細検索操作があったとして、ステップＳ１２４に進む。ここで、詳細検索操作は、数字“１”を入力するための数字ボタンの押下操作であるとする。

ステップＳ１２４では、詳細検索処理が行なわれる。詳細検索処理では、制御部５１０が、詳細検索操作により選択された見出し語データに示される見出し語の詳細情報を検索する。ここで、詳細検索操作により選択された見出し語データは、一例として、番号“１”の見出し語データであるとする。

この場合、制御部５１０は、番号“１”の見出し語データに示される“英和Ａ”の名称の辞書データから、見出し語“sleep”の詳細情報を検索する。なお、詳細検索操作により選択された見出し語データが、たとえば、番号“７”の見出し語データである場合、制御部５１０は、通信部５６２を利用して、ＵＲＬが“http://www.bb.com/”のＷｅｂサイトにアクセスし、見出し語“sleep”の詳細情報を検索し、取得する。そして、ステップＳ１２５に進む。

ステップＳ１２５では、詳細表示処理が行なわれる。詳細表示処理では、制御部５１０が、ＶＤＰ５３２を利用して、詳細表示画像を生成し、生成した詳細表示画像を、ＴＶ画像とともに、表示部５３０に表示する。詳細表示画像は、選択された見出し語データに示される見出し語の詳細情報を示す画像である。ここで、選択された見出し語データは、一例として、検索結果表示画像ＭＧ１６０に示される番号“１”の見出し語データであるとする。この場合、表示部５３０には、ＴＶ画像に加えて、以下の詳細表示画像ＭＧ１６０Ａが表示された、以下の検索画像ＭＧ１００Ｂが表示される。

図６は、一例としての検索画像ＭＧ１００Ｂを示す図である。図６を参照して、検索画像ＭＧ１００Ｂは、図５の検索画像ＭＧ１００Ａと比較して、検索結果表示画像ＭＧ１６０の代わりに詳細表示画像ＭＧ１６０Ａが配置される点が異なる。それ以外は、検索画像ＭＧ１００Ａと同様なので詳細な説明は繰り返さない。

詳細表示画像ＭＧ１６０Ａには、選択された番号“１”の見出し語データに示される辞書データの名称“英和Ａ”と、番号“１”の見出し語データに示される見出し語“sleep”と、見出し語“sleep”の詳細情報とが表示される。前述したように、詳細情報は、対応する見出し語の意味、説明、翻訳語等の情報である。

なお、選択された見出し語データが、たとえば、番号“７”の見出し語データである場合、詳細表示画像ＭＧ１６０Ａには、番号“７”の見出し語データに示されるネット詳細取得情報（ＵＲＬ“http://www.bb.com/”）と、番号“７”の見出し語データに示される見出し語“sleep”と、ＵＲＬが“http://www.bb.com/”のＷｅｂサイトから得られた、見出し語“sleep”の詳細情報とが表示される。

以下においては、詳細情報が検索され、検索された詳細情報が表示部５３０に表示されたときに、表示部５３０に表示されているＴＶ画像を、詳細情報検索時ＴＶ画像ともいう。したがって、ＴＶ画像ＭＧ１１０は、詳細情報検索時ＴＶ画像である。

再び、図３を参照して、ステップＳ１２５の詳細表示処理では、制御部５１０が、経過時間測定処理により測定されている現在の時間（以下、検索情報表示時間ともいう）を、一時記憶部５２２に記憶させる。検索情報表示時間は、動画像であるＴＶ画像の表示中において、検索された詳細情報が表示された時間である。なお、既に、一時記憶部５２２に検索情報表示時間が記憶されている場合は、最新の検索情報表示時間を、上書き記憶させる。

検索情報表示時間は、一例として、“８分２２秒”であるとする。この場合、検索情報表示時間は、録画記憶処理が開始されてから、“８分２２秒”が経過したことを示す。すなわち、検索情報表示時間“８分２２秒”は、録画対象コンテンツの最初から“８分２２秒”が経過した箇所において、検索された詳細情報が表示されたことを示す。そして、ステップＳ１２５Ｎに進む。

ステップＳ１２５Ｎでは、制御部５１０が、詳細フラグをオンに設定する。詳細フラグは、詳細情報が表示中であるか否を示すフラグである。詳細フラグがオンであれば、詳細情報が表示中であることを示す。一方、詳細フラグがオフであれば、詳細情報が表示中でないことを示す。詳細フラグは、予め記憶部５２０に記憶されている。そして、ステップＳ１２６に進む。

ステップＳ１２６では、見出し語記憶処理が行なわれる。見出し語記憶処理では、制御部５１０が、詳細情報検索時ＴＶ画像のタイトルと、検索された詳細情報（以下、検索詳細情報ともいう）に対応する見出し語と、検索詳細情報の取得元を特定するための情報と、一時記憶部５２２に記憶されている検索情報表示時間とを対応づけた見出し語関連データを、一時記憶部５２２に記憶させる。

ここで、詳細情報検索時ＴＶ画像のタイトルは、「英会話講座ＡＡ」であるとする。また、検索詳細情報に対応する見出し語は、“sleep”であるとする。また、詳細情報の取得元は、名称が“英和Ａ”の辞書データであるとする。この場合、詳細情報の取得元を特定するための情報は、辞書データの名称“英和Ａ”となる。また、一時記憶部５２２に記憶されている検索情報表示時間は、“８分２２秒”であるとする。この場合、一時記憶部５２２には、以下の見出し語関連データＤ１００が記憶される。

なお、詳細情報検索時ＴＶ画像のタイトルを示す見出し語関連データが一時記憶部５２２に記憶されている場合、制御部５１０は、当該見出し語関連データに、検索詳細情報に対応する見出し語と、検索詳細情報の取得元を特定するための情報と、一時記憶部５２２に記憶されている検索情報表示時間とを対応づけたデータを追記する。そして、ステップＳ１２６の処理は終了する。

図７は、一例としての見出し語関連データＤ１００を示す図である。図７を参照して、「タイトル」とは、詳細情報検索時ＴＶ画像のタイトルである。「見出し語」とは、検索詳細情報に対応する見出し語である。「情報取得元」とは、詳細情報の取得元を特定するための情報である。なお、詳細情報が、インターネット等のネットワークから取得された場合、詳細情報の取得元を特定するための情報は、取得された詳細情報が表示されているＷｅｂサイト（Ｗｅｂページ）のＵＲＬになる。「検索情報表示時間」は、前述したので詳細な説明は繰り返さない。

再び、図３を参照して、ステップＳ１２６の処理の後、ステップＳ１２７に進む。
ステップＳ１２７では、情報取得元記憶処理が行なわれる。情報取得元記憶処理は、ステップＳ１２５の詳細表示処理により表示された詳細情報の取得元を特定するための情報を記憶するための処理である。

情報取得元記憶処理では、制御部５１０が、詳細情報検索時ＴＶ画像のタイトルと、詳細情報の取得元を特定するための情報とを対応づけた情報取得元特定データを、一時記憶部５２２に記憶させる。ここで、詳細情報検索時ＴＶ画像のタイトルは、「英会話講座ＡＡ」であるとする。また、詳細情報の取得元は、名称が、“英和Ａ”の辞書データであるとする。この場合、詳細情報の取得元を特定するための情報は、辞書データの名称“英和Ａ”となる。この場合、一時記憶部５２２には、以下の情報取得元特定データＤ１１０が記憶される。

なお、詳細情報検索時ＴＶ画像のタイトルを示す情報取得元特定データが一時記憶部５２２に記憶されており、かつ、当該情報取得元特定データに、詳細情報の取得元を特定するための情報が表示されていない場合、制御部５１０は、当該情報取得元特定データに、詳細情報の取得元を特定するための情報を追記する。そして、ステップＳ１２７の処理は終了する。

図８は、一例としての情報取得元特定データＤ１１０を示す図である。図８を参照して、情報取得元特定データＤ１１０は、図７の見出し語関連データＤ１００と比較して、「見出し語」および「検索情報表示時間」の項目がない点が異なる。それ以外は、見出し語関連データＤ１００と同様なので詳細な説明は繰り返さない。

再び、図３を参照して、ステップＳ１２７の処理の後、ステップＳ１２８に進む。
ステップＳ１２８では、制御部５１０が、入力文字変更操作があるか否かを判定する。入力文字変更操作は、検索文字入力枠ＭＧ１５０に入力されている文字を変更するためのインターフェース操作Ｍである。なお、ステップＳ１１２でＮＯと判定されて、ステップＳ１２８の処理が行なわれる場合、入力文字変更操作は、検索文字入力枠ＭＧ１５０に文字が入力されてない状態で、検索文字入力枠ＭＧ１５０に文字を入力するためのインターフェース操作Ｍとなる。

ステップＳ１２８において、ＹＥＳならば、再度、ステップＳ１１３の処理が行なわれる。一方、ステップＳ１２８において、ＮＯならば、後述するステップＳ１３０に進む。ここでは、入力文字変更操作があったとして、ステップＳ１１３に進む。ここで、入力文字変更操作により、検索文字入力枠ＭＧ１５０に入力された検索対象文字は、一例として、英単語の“meet”であるとする。なお、文字入力操作により、検索文字入力枠ＭＧ１５０に入力された検索対象文字は、一例として、表示部５３０に表示されているＴＶ画像の視聴において、ユーザが遭遇した、意味が分からない単語であるとする。すなわち、検索対象文字は、ユーザの学習対象となる単語である。

そして、ステップＳ１１３〜Ｓ１１５、ステップＳ１２１〜Ｓ１２７の処理が、前述したのと同様に行なわれたとする。

そして、ステップＳ１２８において、ＮＯと判定されたとする。この場合、ステップＳ１３０に進む。

ステップＳ１３０では、制御部５１０が、録画終了条件が満たされたか否かを判定する。ここで、録画終了条件は、現在の時刻が、録画予約の終了予定時刻であるという条件である。なお、録画終了条件は、上記条件に限定されることなく、たとえば、録画を終了するためのインターフェース操作Ｍが行なわれたという条件であってもよい。ステップＳ１３０において、ＹＥＳならば、ステップＳ１３１に進む。一方、ステップＳ１３０において、ＮＯならば、ステップＳ１４０に進む。ここでは、録画終了条件が満たされていないとして、ステップＳ１４０に進む。

ステップＳ１４０では、制御部５１０が、詳細フラグがオフであるか否かを判定する。ステップＳ１４０において、ＹＥＳならば、ステップＳ１４１に進む。一方、ステップＳ１４０において、ＮＯならば、再度、ステップＳ１２８の処理が行なわれる。

ステップＳ１４１では、制御部５１０が、ステップＳ１１５の検索結果表示処理により、表示部５３０において、検索結果が表示中であるか否かを判定する。ステップＳ１４１において、ＹＥＳならば、再度、ステップＳ１２１の処理が行なわれる。一方、ステップＳ１４１において、ＮＯならば、再度、ステップＳ１１２の処理が行なわれる。

ここで、ステップＳ１３０でＹＥＳと判定されるまでに、ステップＳ１１４、Ｓ１１５、ステップＳ１２４〜Ｓ１２７の処理が、所定回数（たとえば、２回）行なわれたとする。

この場合、一時記憶部５２２に記憶されている見出し語関連データは、以下の見出し語関連データＤ１００Ａになったとする。また、一時記憶部５２２に記憶されている情報取得元特定データは、以下の情報取得元特定データＤ１１０Ａになったとする。

図９は、一例としての見出し語関連データＤ１００Ａを示す図である。
図１０は、一例としての情報取得元特定データＤ１１０Ａを示す図である。

再び、図３を参照して、ステップＳ１３０でＹＥＳと判定されると、制御部５１０は、前述した録画記憶処理および経過時間測定処理を終了し、ステップＳ１３１に進む。

ステップＳ１３１では、記憶対象データがあるか否かが判定される。具体的には、制御部５１０が、一時記憶部５２２に、見出し語関連データおよび情報取得元特定データが記憶されているか否かを判定する。ステップＳ１３１において、ＹＥＳならば、ステップＳ１３２に進む。一方、ステップＳ１３１において、ＮＯならば、この録画処理は終了する。ここでは、一時記憶部５２２に、見出し語関連データおよび情報取得元特定データが記憶されているとして、ステップＳ１３２に進む。

ステップＳ１３２では、データ記憶処理が行なわれる。データ記憶処理では、見出し語関連データと、録画記憶処理により記憶部５２０に記憶された録画対象コンテンツの再生時間とを対応づけた、見出し語関連データを、記憶部５２０に記憶させる。そして、制御部５１０は、一時記憶部５２２に記憶されている見出し語関連データを消去する。

ここで、一時記憶部５２２には、見出し語関連データＤ１００Ａが記憶されているとする。また、録画対象コンテンツの再生時間は、一例として、３０分であるとする。この場合、制御部５１０は、見出し語関連データＤ１００Ａと、録画記憶処理により記憶部５２０に記憶された録画対象コンテンツの再生時間とを対応づけた、以下の見出し語関連データＤ１００Ｂを、記憶部５２０に記憶させる。

図１１は、一例としての見出し語関連データＤ１００Ｂを示す図である。
再び、図３を参照して、ステップＳ１３２のデータ記憶処理では、制御部５１０が、一時記憶部５２２に記憶されている情報取得元特定データを、記憶部５２０に記憶させる。そして、制御部５１０は、一時記憶部５２２に記憶されている情報取得元特定データを消去する。

ここで、一時記憶部５２２には、情報取得元特定データＤ１１０Ａが記憶されているとする。この場合、記憶部５２０に情報取得元特定データＤ１１０Ａが記憶される。そして、この録画処理は終了する。

（再生処理）
次に、録画処理により、記憶部５２０に記憶された録画対象コンテンツ（以下、録画コンテンツともいう）を、再生するための処理（以下、再生処理ともいう）について説明する。ここで、図３の録画処理が複数回行なわれることにより、記憶部５２０には、複数の録画コンテンツが記憶されているとする。また、記憶部５２０には、複数の録画コンテンツにそれぞれ対応する複数の見出し語関連データが記憶されているとする。また、記憶部５２０には、複数の録画コンテンツにそれぞれ対応する複数の情報取得元特定データが記憶されているとする。

図１２は、再生処理のフローチャートを示す図である。図１２を参照して、再生処理では、まず、ステップＳ２１１の処理が行なわれる。

ステップＳ２１１では、制御部５１０が、リスト表示操作があるか否かを判定する。ここで、リスト表示操作は、記憶部５２０に記憶されている複数の録画コンテンツにそれぞれ対応する複数のタイトルのリストを、表示部５３０に表示させるためのインターフェース操作Ｍである。ステップＳ２１１において、ＹＥＳならば、ステップＳ２１２に進む。一方、ステップＳ２１１において、ＮＯならば、再度、ステップＳ２１１の処理が行なわれる。ここでは、リスト表示操作があったとして、ステップＳ２１２に進む。

ステップＳ２１２では、リスト画像表示処理が行なわれる。リスト画像表示処理では、制御部５１０が、ＶＤＰ５３２を利用して、複数の見出し語関連データに基づいて、以下のリスト画像ＭＧ２００Ｎを生成し、リスト画像ＭＧ２００Ｎを、表示部５３０に表示させる。リスト画像ＭＧ２００Ｎは、記憶部５２０に記憶されている複数の録画コンテンツにそれぞれ対応する複数の見出し語関連データに示される「タイトル」に基づいて生成される。そして、ステップＳ２１２の処理は終了する。

図１３は、一例としてのリスト画像ＭＧ２００Ｎを示す図である。図１３を参照して、リスト画像ＭＧ２００Ｎには、録画リスト画像ＭＧ２１０Ｎが配置される。録画リスト画像ＭＧ２１０Ｎには、複数のタイトルデータが表示される。複数のタイトルデータは、記憶部５２０に記憶されている複数の録画コンテンツのタイトルを示すデータである。録画リスト画像ＭＧ２１０Ｎにおいて、「番号」とは、複数の録画コンテンツのタイトルのいずかを特定するための番号である。

再び、図１２を参照して、ステップＳ２１２の処理の後、ステップＳ２１３に進む。
ステップＳ２１３では、制御部５１０が、再生操作があるか否かを判定する。ここで、再生操作は、一例として、録画リスト画像ＭＧ２１０Ｎに表示される番号を入力するための、ボタン群５４２に含まれる数字ボタンの押下操作である。すなわち、再生操作は、録画リスト画像ＭＧ２１０Ｎに表示される複数のタイトルデータのいずかを選択するための操作である。ステップＳ２１３において、ＹＥＳならば、ステップＳ２１４に進む。一方、ステップＳ２１３において、ＮＯならば、再度、ステップＳ２１３の処理が行なわれる。ここでは、再生操作があったとして、ステップＳ２１４に進む。ここで、再生操作は、数字“１”を入力するための数字ボタンの押下操作であるとする。

ステップＳ２１４では、制御部５１０が、再生表示処理および経過時間測定処理Ｐを実行する。再生表示処理および経過時間測定処理Ｐの各々は、他の処理とは、独立して行なわれる処理である。そして、ステップＳ２１４の処理は終了する。

再生表示処理では、制御部５１０が、再生操作により選択されたタイトルデータが示すタイトルの録画コンテンツを、記憶部５２０から読出しながら、録画コンテンツを再生し、再生している録画コンテンツの画像（以下、再生画像ともいう）を、ＶＤＰ５３２を利用して、表示部５３０に表示させる。ここで、再生操作が、数字“１”を入力するための数字ボタンの押下操作である場合、再生される録画コンテンツは、タイトルが「英会話講座ＡＡ」のコンテンツとなる。この場合、表示部５３０には、以下の再生時画像ＭＧ２００が表示される。

経過時間測定処理Ｐは、再生表示処理の経過時間を測定するための処理である。すなわち、経過時間測定処理Ｐにより測定される経過時間は、再生操作により選択されたタイトルデータが示すタイトルの録画コンテンツの画像である再生画像が、表示部５３０に表示されてからの経過時間である。

図１４は、一例としての再生時画像ＭＧ２００を示す図である。図１４を参照して、再生時画像ＭＧ２００には、再生画像ＭＧ２１０が表示される。再生画像ＭＧ２１０は、再生表示処理により表示される再生画像である。また、再生画像ＭＧ２１０には、検索文字入力枠ＭＧ２５０が配置される。検索文字入力枠ＭＧ２５０は、インターフェース操作Ｍにより、文字を入力するための枠である。以下においては、インターフェース操作Ｍにより、検索文字入力枠ＭＧ２５０に入力された文字を、検索対象文字ともいう。

再び、図１２を参照して、ステップＳ２１４の処理の後、ステップＳ２１５に進む。
ステップＳ２１５では、制御部５１０が、読出し対象データが記憶部５２０に記憶されているか否かを判定する。ここで、読出し対象データは、再生表示処理により再生されている録画コンテンツのタイトルを示す見出し語関連データである。ステップＳ２１５において、ＹＥＳならば、ステップＳ２１６に進む。一方、ステップＳ２１５において、ＮＯならば、後述するステップＳ２２８に進む。ここでは、読出し対象データとしての図１１の見出し語関連データＤ１００Ｂが記憶部５２０に記憶されているとして、ステップＳ２１６に進む。

ステップＳ２１６では、データ読出し処理が行なわれる。データ読出し処理では、制御部５１０が、再生表示処理により再生されている録画コンテンツに対応する見出し語関連データを、記憶部５２０から読み出す。ここで、再生表示処理により再生されている録画コンテンツは、タイトルが「英会話講座ＡＡ」のコンテンツであるとする。この場合、制御部５１０により、図１１の見出し語関連データＤ１００Ｂが読み出される。そして、ステップＳ２１７に進む。

ステップＳ２１７では、検索情報表示処理が行なわれる。検索情報表示処理は、検索情報を表示するための処理である。ここで、検索情報は、録画期間または再生期間において、検索された情報である。録画期間は、再生表示処理により表示部５３０に表示されている録画コンテンツを、図３のステップＳ１１０で実行される録画記憶処理により録画していた期間である。再生期間は、ステップＳ２１４により実行された再生表示処理により、録画コンテンツが再生されている期間である。

具体的には、検索情報表示処理では、制御部５１０が、ＶＤＰ５３２を利用して、ステップＳ２１６の処理により読み出された見出し語関連データに基づいて検索情報表示画像を生成し、生成した検索情報表示画像を、再生画像とともに、表示部５３０に表示する。検索情報表示画像は、読み出した見出し語関連データに示される、見出し語および情報取得元の情報を表示した画像である。

ここで、見出し語関連データは、図１１の見出し語関連データＤ１００Ｂであるとする。この場合、検索情報表示画像は、以下の検索情報表示画像ＭＧ２６０となる。この場合、表示部５３０には、再生画像に加えて、以下の検索情報表示画像ＭＧ２６０が表示された、以下の再生時画像ＭＧ２００Ａが表示される。そして、ステップＳ２１７の処理は終了する。

図１５は、一例としての再生時画像ＭＧ２００Ａを示す図である。図１５を参照して、再生時画像ＭＧ２００Ａは、図１４の再生時画像ＭＧ２００と比較して、再生画像ＭＧ２１０の表示領域が小さくなった点と、検索情報表示画像ＭＧ２６０がさらに配置される点が異なる。それ以外は、再生時画像ＭＧ２００と同様なので詳細な説明は繰り返さない。

検索情報表示画像ＭＧ２６０には、複数の検索情報データが表示される。検索情報表示画像ＭＧ２６０において、「番号」とは、複数の検索情報データのいずかを特定するための番号である。複数の検索情報データの各々は、見出し語関連データＤ１００Ｂに示される、見出し語と、当該見出し語に対応する情報取得元を含む。情報取得元は、前述したように、詳細情報の取得元を特定するための情報である。

なお、検索情報表示画像ＭＧ２６０に表示される複数の検索情報データの各々は、ボタン群５４２に含まれる数字ボタンの押下操作により選択可能となっている。

再び、図１２を参照して、ステップＳ２１７の処理の後、ステップＳ２２１に進む。
ステップＳ２２１では、詳細検索操作Ｐがあるか否かを判定する。詳細検索操作Ｐは、見出し語の詳細情報を検索するためのインターフェース操作Ｍである。詳細検索操作Ｐは、一例として、検索情報表示画像ＭＧ２６０に表示される番号を入力するための、ボタン群５４２に含まれる数字ボタンの押下操作である。すなわち、詳細検索操作は、検索情報表示画像ＭＧ２６０に表示される複数の検索情報データのいずかを選択するための操作である。

ステップＳ２２１において、ＹＥＳならば、ステップＳ２２４に進む。一方、ステップＳ２２１において、ＮＯならば、後述するステップＳ２２８に進む。ここでは、詳細検索操作Ｐがあったとして、ステップＳ２２４に進む。ここで、詳細検索操作Ｐは、数字“１”を入力するための数字ボタンの押下操作であるとする。

ステップＳ２２４では、詳細検索処理Ｐが行なわれる。詳細検索処理Ｐでは、制御部５１０が、詳細検索操作Ｐにより選択された検索情報データに示される見出し語の詳細情報を、選択された検索情報データに示される情報取得元から検索する。ここで、詳細検索処理Ｐにより選択された検索情報データは、一例として、検索情報表示画像ＭＧ２６０に表示される番号“１”の検索情報データであるとする。

この場合、制御部５１０は、番号“１”の検索情報データに示される情報取得元である“英和Ａ”の名称の辞書データから、見出し語“sleep”の詳細情報を検索する。なお、詳細検索操作Ｐにより選択された検索情報データが、たとえば、検索情報表示画像ＭＧ２６０に表示される番号“３”の検索情報データである場合、制御部５１０は、通信部５６２を利用して、ＵＲＬが“http://www.cc.com/”のＷｅｂサイトにアクセスし、見出し語“memory”の詳細情報を検索し、取得する。そして、ステップＳ２２５に進む。

ステップＳ２２５では、詳細表示処理Ｐが行なわれる。詳細表示処理Ｐでは、制御部５１０が、ＶＤＰ５３２を利用して、詳細表示画像を生成し、生成した詳細表示画像を、再生画像とともに、表示部５３０に表示する。詳細表示画像は、選択された検索情報データに示される見出し語の詳細情報を示す画像である。ここで、選択された検索情報データは、一例として、検索情報表示画像ＭＧ２６０に示される番号“１”の検索情報データであるとする。この場合、表示部５３０には、再生画像に加えて、以下の詳細表示画像ＭＧ２６０Ａが表示された、以下の再生時画像ＭＧ２００Ｂが表示される。

図１６は、一例としての再生時画像ＭＧ２００Ｂを示す図である。図１６を参照して、再生時画像ＭＧ２００Ｂは、図１５の再生時画像ＭＧ２００Ａと比較して、検索情報表示画像ＭＧ２６０の代わりに詳細表示画像ＭＧ２６０Ａが配置される点が異なる。それ以外は、再生時画像ＭＧ２００Ａと同様なので詳細な説明は繰り返さない。

詳細表示画像ＭＧ２６０Ａに表示される情報は、図６の詳細表示画像ＭＧ１６０Ａに表示される情報と同じなので詳細な説明は繰り返さない。

なお、選択された検索情報データが、たとえば、検索情報表示画像ＭＧ２６０に表示される番号“３”の検索情報データである場合、詳細表示画像ＭＧ２６０Ａには、番号“３”の検索情報データに示される情報取得元（ＵＲＬ“http://www.cc.com/”）と、番号“３”の検索情報データに示される見出し語“memory”と、ＵＲＬが“http://www.cc.com/”のＷｅｂサイトから得られた、見出し語“memory”の詳細情報とが表示される。

再び、図１２を参照して、ステップＳ２２５の詳細表示処理Ｐでは、制御部５１０が、経過時間測定処理Ｐにより測定されている現在の時間（以下、検索情報表示時間Ｐともいう）を、一時記憶部５２２に記憶させる。検索情報表示時間Ｐは、動画像である再生画像の表示中において、検索された詳細情報が表示された時間である。なお、既に、一時記憶部５２２に検索情報表示時間Ｐが記憶されている場合は、最新の検索情報表示時間Ｐを、上書き記憶させる。

検索情報表示時間Ｐは、一例として、１６分５０秒であるとする。この場合、検索情報表示時間Ｐは、再生表示処理が開始されてから、１６分５０秒が経過したことを示す。すなわち、検索情報表示時間Ｐ“１６分５０秒”は、再生表示処理により再生されている録画コンテンツの最初から１６分５０秒が経過した箇所において、検索された詳細情報が表示されたことを示す。そして、ステップＳ２２５Ｎに進む。

ステップＳ２２５Ｎでは、制御部５１０が、詳細フラグＰをオンに設定する。詳細フラグＰは、詳細表示処理Ｐにより詳細情報が表示中であるか否を示すフラグである。詳細フラグＰがオンであれば、詳細表示処理Ｐにより詳細情報が表示中であることを示す。一方、詳細フラグＰがオフであれば、詳細表示処理Ｐにより詳細情報が表示中でないことを示す。詳細フラグＰは、予め記憶部５２０に記憶されている。そして、ステップＳ２２６に進む。

ステップＳ２２６では、見出し語記憶処理Ｐが行なわれる。見出し語記憶処理Ｐでは、制御部５１０が、再生表示処理により再生されている録画コンテンツのタイトルと、検索された詳細情報（以下、検索詳細情報ともいう）に対応する見出し語と、検索詳細情報の取得元を特定するための情報と、一時記憶部５２２に記憶されている検索情報表示時間Ｐとを対応づけた見出し語関連データを、記憶部５２０に記憶させる。

なお、再生表示処理により再生されている録画コンテンツのタイトルを示す見出し語関連データが記憶部５２０に記憶されており、かつ、当該見出し語関連データに、検索詳細情報に対応する見出し語が表示されていない場合、制御部５１０は、当該見出し語関連データに、検索詳細情報に対応する見出し語と、検索詳細情報の取得元を特定するための情報と、一時記憶部５２２に記憶されている検索情報表示時間Ｐとを対応づけたデータを追記する。

ここで、記憶部５２０には、再生表示処理により再生されている録画コンテンツのタイトル「英会話講座ＡＡ」を示す図１１の見出し語関連データＤ１００Ｂが記憶されているとする。また、検索詳細情報に対応する見出し語は、“sleep”であるとする。この場合、見出し語関連データＤ１００Ｂには、検索詳細情報に対応する見出し語“sleep”が表示されている。そのため、見出し語関連データＤ１００Ｂに、検索詳細情報に対応する見出し語と、検索詳細情報の取得元を特定するための情報と、一時記憶部５２２に記憶されている検索情報表示時間Ｐとを対応づけたデータは追記されない。そして、ステップＳ２２７に進む。

ステップＳ２２７では、情報取得元記憶処理Ｐが行なわれる。情報取得元記憶処理Ｐは、ステップＳ２２５の詳細表示処理Ｐにより表示された詳細情報の取得元を特定するための情報を記憶するための処理である。

情報取得元記憶処理Ｐでは、制御部５１０が、再生表示処理により再生されている録画コンテンツのタイトルと、詳細情報の取得元を特定するための情報とを対応づけた情報取得元特定データを、記憶部５２０に記憶させる。なお、再生表示処理により再生されている録画コンテンツのタイトルを示す情報取得元特定データが記憶部５２０に記憶されており、かつ、当該情報取得元特定データに、詳細情報の取得元を特定するための情報が表示されていない場合、制御部５１０は、当該情報取得元特定データに、詳細情報の取得元を特定するための情報を追記する。

ここで、記憶部５２０には、再生表示処理により再生されている録画コンテンツのタイトル「英会話講座ＡＡ」を示す図１０の情報取得元特定データＤ１１０Ａが記憶されているとする。また、詳細情報の取得元を特定するための情報は、辞書データの名称“英和Ａ”であるとする。この場合、情報取得元特定データＤ１１０Ａには、詳細情報の取得元を特定するための情報として、辞書データの名称“英和Ａ”が表示されている。そのため、情報取得元特定データＤ１１０Ａに、詳細情報の取得元を特定するための情報は追記されない。そして、ステップＳ２２８に進む。

ステップＳ２２８では、制御部５１０が、文字入力操作Ｐがあるか否かを判定する。文字入力操作Ｐは、検索文字入力枠ＭＧ２５０に文字を入力するためのインターフェース操作Ｍである。なお、検索文字入力枠ＭＧ２５０に文字が入力されている場合、文字入力操作Ｐは、検索文字入力枠ＭＧ２５０に入力されている文字を変更するためのインターフェース操作Ｍとなる。ステップＳ２２８において、ＹＥＳならば、ステップＳ２３３に進む。一方、ステップＳ２２８において、ＮＯならば、後述するステップＳ２５０に進む。ここでは、文字入力操作Ｐがあったとして、ステップＳ２３３に進む。

ここで、文字入力操作Ｐにより、検索文字入力枠ＭＧ２５０に入力された検索対象文字は、一例として、英単語の“come”であるとする。なお、文字入力操作により、検索文字入力枠ＭＧ２５０に入力された検索対象文字は、一例として、表示部５３０に表示されている再生画像の視聴において、ユーザが遭遇した、意味が分からない単語であるとする。すなわち、検索対象文字は、ユーザの学習対象となる単語である。

ステップＳ２３３では、制御部５１０が、検索操作があったか否かを判定する。検索操作は、検索対象文字の詳細情報を取得するための情報（以下、詳細取得情報ともいう）を検索するためのインターフェース操作Ｍである。ステップＳ２３３において、ＹＥＳならば、ステップＳ２３４に進む。一方、ステップＳ２３３において、ＮＯならば、再度、ステップＳ２３３の処理が行なわれる。ここでは、検索操作があったとして、ステップＳ２３４に進む。

ステップＳ２３４では、検索処理が行なわれる。検索処理は、図３のステップＳ１１４の処理と同様に、ローカル検索処理およびネットワーク検索処理が行なわれるので詳細な説明は繰り返さない。この処理により、検索対象文字を見出し語として含む複数の辞書データと、検索対象文字を含む見出し語を含む複数の辞書データとが検索されたとする。また、検索サーバから、検索対象文字を取得するための複数のネット詳細取得情報を受信したとする。そして、ステップＳ２３５に進む。

ステップＳ２３５では、検索結果表示処理Ｐが行なわれる。検索結果表示処理Ｐでは、制御部５１０が、ＶＤＰ５３２を利用して、検索結果表示画像を生成し、生成した検索結果表示画像を、再生画像とともに、表示部５３０に表示する。検索結果表示画像は、ローカル検索処理の結果およびネットワーク検索処理の結果を表示した画像である。

ここで、ローカル検索処理により、検索対象文字を見出し語として含む複数の辞書データと、検索対象文字を含む見出し語を含む複数の辞書データとが検索されたとする。また、ネットワーク検索処理により、複数のネット詳細取得情報が受信されたとする。この場合、表示部５３０には、再生画像に加えて、以下の検索結果表示画像ＭＧ２６０Ｃが表示された、以下の再生時画像ＭＧ２００Ｃが表示される。検索結果表示画像ＭＧ２６０Ｃは、ローカル検索処理により検索された辞書データの名称と、ネットワーク検索処理により受信されたネット詳細取得情報とを表示した画像である。そして、ステップＳ２３５の処理は終了する。

図１７は、一例としての再生時画像ＭＧ２００Ｃを示す図である。図１７を参照して、再生時画像ＭＧ２００Ｃは、図１６の再生時画像ＭＧ２００Ｂと比較して、詳細表示画像ＭＧ２６０Ａの代わりに検索結果表示画像ＭＧ２６０Ｃが配置される点と、検索文字入力枠ＭＧ２５０に検索対象文字“come”が入力されている点とが異なる。それ以外は、再生時画像ＭＧ２００Ｂと同様なので詳細な説明は繰り返さない。

検索結果表示画像ＭＧ２６０Ｃに表示される情報、データは、図５の検索結果表示画像ＭＧ１６０において説明したのと同様なので詳細な説明は繰り返さない。なお、検索結果表示画像ＭＧ２６０Ｃに表示される複数の見出し語データの各々は、ボタン群５４２に含まれる数字ボタンの押下操作により選択可能となっている。

再び、図１２を参照して、ステップＳ２３５の処理の後、ステップＳ２３６に進む。
ステップＳ２３６では、制御部５１０が、前述した詳細フラグＰをオフに設定する。また、制御部５１０が、詳細フラグＰＮをオフに設定する。詳細フラグＰＮは、後述する詳細表示処理ＰＮにより詳細情報が表示中であるか否を示すフラグである。詳細フラグＰＮがオンであれば、詳細表示処理ＰＮにより詳細情報が表示中であることを示す。一方、詳細フラグＰＮがオフであれば、詳細表示処理ＰＮにより詳細情報が表示中でないことを示す。詳細フラグＰＮは、予め記憶部５２０に記憶されている。そして、ステップＳ２４１に進む。

ステップＳ２４１では、制御部５１０が、詳細検索操作があるか否かを判定する。詳細検索操作は、見出し語の詳細情報を検索するためのインターフェース操作Ｍである。詳細検索操作は、一例として、検索結果表示画像ＭＧ２６０Ｃに表示される番号を入力するための、ボタン群５４２に含まれる数字ボタンの押下操作である。すなわち、詳細検索操作は、検索結果表示画像ＭＧ２６０Ｃに表示される複数の見出し語データのいずかを選択するための操作である。ステップＳ２４１において、ＹＥＳならば、ステップＳ２４４に進む。一方、ステップＳ２４１において、ＮＯならば、再度、ステップＳ２２８の処理が行なわれる。ここでは、詳細検索操作があったとして、ステップＳ２４４に進む。ここで、詳細検索操作は、数字“１”を入力するための数字ボタンの押下操作であるとする。

ステップＳ２４４では、詳細検索処理が行なわれる。詳細検索処理は、図３のステップＳ１２４の処理と同様なので詳細な説明は繰り返さない。そして、ステップＳ２４５に進む。

ステップＳ２４５では、詳細表示処理ＰＮが行なわれる。詳細表示処理ＰＮでは、制御部５１０が、ＶＤＰ５３２を利用して、詳細表示画像を生成し、生成した詳細表示画像を、再生画像とともに、表示部５３０に表示する。詳細表示画像は、選択された見出し語データに示される見出し語の詳細情報を示す画像である。ここで、選択された見出し語データは、一例として、検索結果表示画像ＭＧ２６０Ｃに示される番号“１”の見出し語データであるとする。この場合、表示部５３０には、再生画像に加えて、以下の詳細表示画像ＭＧ２６０Ｄが表示された、以下の再生時画像ＭＧ２００Ｄが表示される。

図１８は、一例としての再生時画像ＭＧ２００Ｄを示す図である。図１８を参照して、再生時画像ＭＧ２００Ｄは、図１７の再生時画像ＭＧ２００Ｃと比較して、検索結果表示画像ＭＧ２６０Ｃの代わりに詳細表示画像ＭＧ２６０Ｄが配置される点が異なる。それ以外は、再生時画像ＭＧ２００Ｃと同様なので詳細な説明は繰り返さない。

詳細表示画像ＭＧ２６０Ｄに表示される情報は、図６の詳細表示画像ＭＧ１６０Ａにおいて説明したのと同様なので詳細な説明は繰り返さない。

再び、図１２を参照して、ステップＳ２４５の詳細表示処理ＰＮでは、制御部５１０が、経過時間測定処理Ｐにより測定されている現在の時間（以下、検索情報表示時間Ｐともいう）を、一時記憶部５２２に記憶させる。検索情報表示時間Ｐは、動画像である再生画像の表示中において、検索された詳細情報が表示された時間である。なお、既に、一時記憶部５２２に検索情報表示時間Ｐが記憶されている場合は、最新の検索情報表示時間Ｐを、上書き記憶させる。

検索情報表示時間Ｐは、一例として、“１６分５０秒”であるとする。この場合、検索情報表示時間Ｐは、再生表示処理が開始されてから、“１６分５０秒”が経過したことを示す。すなわち、検索情報表示時間Ｐ“１６分５０秒”は、再生表示処理により再生されている録画コンテンツの最初から１６分５０秒が経過した箇所において、検索された詳細情報が表示されたことを示す。そして、ステップＳ２４５Ｎに進む。

ステップＳ２４５Ｎでは、制御部５１０が、詳細フラグＰＮをオンに設定する。詳細フラグＰＮは、詳細表示処理ＰＮにより詳細情報が表示中であるか否を示すフラグである。詳細フラグＰＮがオンであれば、詳細表示処理ＰＮにより詳細情報が表示中であることを示す。一方、詳細フラグＰＮがオフであれば、詳細表示処理ＰＮにより詳細情報が表示中でないことを示す。そして、ステップＳ２４６に進む。

ステップＳ２４６では、見出し語記憶処理Ｐが行なわれる。ステップＳ２４６の見出し語記憶処理Ｐは、ステップＳ２２６の見出し語記憶処理Ｐと同様な処理なので詳細な説明は繰り返さない。

ここで、記憶部５２０には、再生表示処理により再生されている録画コンテンツのタイトル「英会話講座ＡＡ」を示す図１１の見出し語関連データＤ１００Ｂが記憶されているとする。また、検索詳細情報に対応する見出し語は、“come”であるとする。この場合、見出し語関連データＤ１００Ｂには、検索詳細情報に対応する見出し語“come”が表示されていない。そのため、制御部５１０は、見出し語関連データＤ１００Ｂに、検索詳細情報に対応する見出し語と、検索詳細情報の取得元を特定するための情報と、一時記憶部５２２に記憶されている検索情報表示時間Ｐとを対応づけたデータを追記する。この場合、記憶部５２０に記憶されている見出し語関連データＤ１００Ｂは、以下の見出し語関連データＤ１００Ｃとなる。そして、ステップＳ２４６の処理は終了する。

図１９は、一例としての見出し語関連データＤ１００Ｃを示す図である。図１９を参照して、ステップＳ２４６の処理によりデータが追記される場合、見出し語関連データＤ１００Ｃに示される検索情報表示時間が、順に長くなる箇所に、データが追記される。

再び、図１２を参照して、ステップＳ２４６の処理の後、ステップＳ２４７に進む。
ステップＳ２４７では、情報取得元記憶処理Ｐが行なわれる。ステップＳ２４７の情報取得元記憶処理Ｐは、ステップＳ２２７の情報取得元記憶処理Ｐと同様な処理なので詳細な説明は繰り返さない。

ここで、記憶部５２０には、再生表示処理により再生されている録画コンテンツのタイトル「英会話講座ＡＡ」を示す図１０の情報取得元特定データＤ１１０Ａが記憶されているとする。また、詳細情報の取得元を特定するための情報は、辞書データの名称“英和Ｄ”であるとする。この場合、情報取得元特定データＤ１１０Ａには、詳細情報の取得元を特定するための情報として、辞書データの名称“英和Ｄ”は表示されていない。そのため、制御部５１０は、情報取得元特定データＤ１１０Ａに、詳細情報の取得元を特定するための情報は追記する。この場合、記憶部５２０に記憶されている情報取得元特定データＤ１１０Ａは、以下の情報取得元特定データＤ１１０Ｃとなる。そして、ステップＳ２４７の処理は終了する。

図２０は、一例としての情報取得元特定データＤ１１０Ｃを示す図である。
再び、図１２を参照して、ステップＳ２４７の処理の後、再度、ステップＳ２２８の処理が行なわれる。

ここで、ステップＳ２２８でＮＯと判定され、ステップＳ２５０に進むとする。
ステップＳ２５０では、制御部５１０が、再生終了条件が満たされたか否かを判定する。ここで、再生終了条件は、再生表示処理により再生されている録画コンテンツの再生が終了したという条件である。なお、再生終了条件は、上記条件に限定されることなく、たとえば、録画コンテンツの再生を終了するためのインターフェース操作Ｍが行なわれたという条件であってもよい。ステップＳ２５０において、ＹＥＳならば、制御部５１０は、前述した再生表示処理および経過時間測定処理Ｐを終了し、この再生処理は終了する。一方、ステップＳ２５０において、ＮＯならば、ステップＳ２５１に進む。ここでは、再生終了条件が満たされてないとして、ステップＳ２５１に進む。

ステップＳ２５１では、制御部５１０が、詳細フラグＰがオフであるか否かを判定する。ステップＳ２５１において、ＹＥＳならば、ステップＳ２５２に進む。一方、ステップＳ２５１において、ＮＯならば、再度、ステップＳ２２８の処理が行なわれる。

ステップＳ２５２では、制御部５１０が、前述した詳細フラグＰＮがオフであるか否かを判定する。ステップＳ２５２において、ＹＥＳならば、ステップＳ２５３に進む。一方、ステップＳ２５２において、ＮＯならば、再度、ステップＳ２２８の処理が行なわれる。

ステップＳ２５３では、制御部５１０が、ステップＳ２１７の検索情報表示処理により、表示部５３０において、検索情報が表示中であるか否かを判定する。ステップＳ２５３において、ＹＥＳならば、再度、ステップＳ２２１の処理が行なわれる。一方、ステップＳ２５３において、ＮＯならば、ステップＳ２５４に進む。

ステップＳ２５４では、制御部５１０が、ステップＳ２３５の検索結果表示処理Ｐにより、表示部５３０において、検索結果が表示中であるか否かを判定する。ステップＳ２５４において、ＹＥＳならば、再度、ステップＳ２４１の処理が行なわれる。一方、ステップＳ２５４において、ＮＯならば、再度、ステップＳ２２８の処理が行なわれる。

（再生期間にのみ検索された見出し語の表示）
次に、録画期間において、詳細情報の検索が行なわれなかった場合の処理について説明する。すなわち、この場合は、図３の録画処理において、ステップＳ１３０でＹＥＳと判定されるまで、ステップＳ１１２、Ｓ１２８でＮＯと判定され続けた場合である。この場合、図３の録画処理の終了時において、記憶部５２０には、録画対象コンテンツの見出し語関連データおよび情報取得元特定データは記憶されてない。

そして、図１２の再生処理において、対応する見出し語関連データおよび情報取得元特定データが記憶されていない録画コンテンツの再生中において、詳細情報の検索処理が行なわれたとする。この場合、図１２の再生処理のステップＳ２２６、Ｓ２２７、Ｓ２４６、Ｓ２４７等の処理が行なわれることにより、再生中の録画コンテンツに対応する見出し語関連データおよび情報取得元特定データが記憶部５２０に記憶される。

その後、再度、図１２の再生処理において、録画コンテンツを再生することで、録画期間において、詳細情報の検索が行なわれなかった場合においても、録画コンテンツの再生中に、詳細情報が検索された見出し語を表示させることができる。

（見出し語の表示）
次に、詳細情報を表示させた見出し語のリストを表示させるための処理（以下、リスト表示処理ともいう）について説明する。リスト表示処理は、詳細情報を表示させた見出し語のリストを表示させるためインターフェース操作Ｍがあった場合に行なわれる処理である。ここで、記憶部５２０には、複数の録画コンテンツにそれぞれ対応する複数の見出し語関連データが記憶されているとする。また、記憶部５２０には、複数の録画コンテンツにそれぞれ対応する複数の情報取得元特定データが記憶されているとする。

図２１は、一例としてのリスト表示処理を示す図である。図２１を参照して、リスト表示処理では、まず、ステップＳ３１１の処理が行なわれる。

ステップＳ３１１では、リスト画像表示処理Ｃが行なわれる。リスト画像表示処理Ｃでは、制御部５１０が、ＶＤＰ５３２を利用して、複数の見出し語関連データに基づいて、以下のリスト画像ＭＧ４００を生成し、リスト画像ＭＧ４００を、表示部５３０に表示させる。リスト画像ＭＧ４００は、記憶部５２０に記憶されている複数の録画コンテンツにそれぞれ対応する複数の見出し語関連データに示される「タイトル」に基づいて生成される。そして、ステップＳ３１１の処理は終了する。

図２２は、一例としてのリスト画像ＭＧ４００を示す図である。図２２を参照して、リスト画像ＭＧ４００には、表示見出し語選択画像ＭＧ４１０が配置される。表示見出し語選択画像ＭＧ４１０には、複数の番号にそれぞれ対応づけられた複数の見出し語関連データに示される「タイトル」が表示される。なお、番号“０”は、記憶部５２０に記憶されている全ての見出し語関連データに示される、全ての見出し語を表示するための番号である。

再び、図２１を参照して、ステップＳ３１１の処理の後、ステップＳ３１２に進む。
ステップＳ３１２では、制御部５１０が、選択操作があるか否かを判定する。選択操作は、一例として、表示見出し語選択画像ＭＧ４１０に表示される番号を入力するための、ボタン群５４２に含まれる数字ボタンの押下操作である。ステップＳ３１２において、ＹＥＳならば、ステップＳ３１３に進む。一方、ステップＳ３１２において、ＮＯならば、再度、ステップＳ３１２の処理が行なわれる。ここでは、選択操作があったとして、ステップＳ３１３に進む。ここで、選択操作は、数字“１”を入力するための数字ボタンの押下操作であるとする。

ステップＳ３１３では、見出し語表示処理が行なわれる。見出し語表示処理では、選択操作に基づいた見出し語のリストが表示される。ここでは、選択操作は、数字“１”を入力するための数字ボタンの押下操作であるとする。この場合、制御部５１０が、ＶＤＰ５３２を利用して、タイトルが「英会話講座ＡＡ」を示す見出し語関連データに表示されている、全ての見出し語を表示したリスト画像を生成し、リスト画像を、表示部５３０に表示させる。ここで、「英会話講座ＡＡ」を示す見出し語関連データは、図１９の見出し語関連データＤ１００Ｃであるとする。この場合、表示部５３０には、以下のリスト画像ＭＧ４００Ａが表示される。そして、ステップＳ３１３の処理は終了する。

図２３は、一例としてのリスト画像ＭＧ４００Ａを示す図である。図２３を参照して、リスト画像ＭＧ４００Ａには、見出し語リスト画像ＭＧ４１０Ａが配置される。見出し語リスト画像ＭＧ４１０Ａは、タイトルが「英会話講座ＡＡ」のコンテンツの録画期間または再生期間において、詳細情報が検索された複数の見出し語を示す。なお、リスト画像ＭＧ４００Ａが表示されているときに、見出し語に対応する数字が入力されると、対応語する見出し語の詳細情報が表示される。また、リスト画像ＭＧ４００Ａの表示中に、初期画像に戻るためのインターフェース操作Ｍがあると、再度、ステップＳ３１１の処理が行なわれる。

なお、ステップＳ３１３の見出し語表示処理において、数字“０”を入力するための選択操作に基づく処理は、以下のようになる。具体的には、制御部５１０が、記憶部５２０に記憶されている全ての見出し語関連データに示される、全ての見出し語を表示したリスト画像ＭＧ４００Ｂを生成し、リスト画像ＭＧ４００Ｂを、表示部５３０に表示させる。

図２４は、一例としてのリスト画像ＭＧ４００Ｂを示す図である。図２４を参照して、リスト画像ＭＧ４００Ｂには、見出し語リスト画像ＭＧ４１０Ｂ配置される。

見出し語リスト画像ＭＧ４１０Ｂは、コンテンツの録画期間または再生期間において、詳細情報が検索された複数の見出し語を示す。見出し語リスト画像ＭＧ４１０Ｂに示されるように、見出し語は、英単語だけでなく、日本語等もある。日本語が見出し語になる場合は、たとえば、日本語の見出し語により、日本語以外の言語（たとえば、フランス語）等の翻訳語を検索した場合である。また、日本語が見出し語になる場合は、たとえば、日本語の見出し語の説明等を検索した場合である。

なお、リスト画像ＭＧ４００Ｂが表示されているときに、見出し語に対応する数字が入力されると、対応語する見出し語の詳細情報が表示される。また、リスト画像ＭＧ４００Ｂの表示中に、初期画像に戻るためのインターフェース操作Ｍがあると、再度、ステップＳ３１１の処理が行なわれる。

再び、図２１を参照して、ステップＳ３１３の処理の後、ステップＳ３１４に進む。
ステップＳ３１４では、制御部５１０が、終了操作があるか否かを判定する。ここで、終了操作は、リスト表示処理を終了するためのインターフェース操作Ｍである。ステップＳ３１４において、ＹＥＳならば、このリスト表示処理は終了する。一方、ステップＳ３１４において、ＮＯならば、再度、ステップＳ３１４の処理が行なわれる。

以上説明したように、本実施の形態では、録画期間および再生期間の少なくとも一方において、詳細情報を検索した場合、検索された詳細情報に対応する見出し語と、詳細情報を検索した期間（録画期間または再生期間）に表示部５３０に表示されている映像コンテンツを特定する画像情報（たとえば、タイトル）とが対応づけて、記憶部５２０に記憶される。

そして、記憶部５２０に記憶された画像情報（たとえば、タイトル）により特定される録画コンテンツが再生されると、録画コンテンツの再生期間中に、当該録画コンテンツの録画期間および再生期間の少なくとも一方において詳細情報が検索された見出し語を表示部５３０に表示する。なお、表示される見出し語は、ユーザによるインターフェース操作に基づく見出し語である。

したがって、録画コンテンツを再生することにより、当該録画コンテンツの録画期間および再生期間の少なくとも一方において詳細情報が検索された見出し語を、容易に確認することができる。詳細情報が検索された見出し語は、ユーザによるインターフェース操作に基づく見出し語であり、ユーザの学習対象となる単語である。すなわち、学習対象となる単語を、効率よく学習することができるという効果を奏する。

＜第２の実施の形態＞
（再生中の見出し語の切替え）
次に、録画コンテンツの再生中において、表示する見出し語を、経過時間に応じて、切替えるための処理（以下、再生処理Ａともいう）について説明する。

本実施の形態における翻訳装置５００の構成は、第１の実施の形態において説明した構成と同様なので詳細な説明は繰り返さない。ここで、記憶部５２０には、図３の録画処理および図１２の再生処理が行なわれることにより、図１９の見出し語関連データＤ１００Ｃと、図２０の情報取得元特定データＤ１１０Ｃと、見出し語関連データＤ１００Ｃに示されるタイトル「英会話講座ＡＡ」の録画コンテンツが記憶されているとする。なお、タイトル「英会話講座ＡＡ」の録画コンテンツの再生時間は、見出し語関連データＤ１００Ｃに示されるように、３０分である。

ここで、録画コンテンツの再生時間は、一例として、３つの期間に分けられるとする。なお、分けられる期間は、３つに限定されることはない。以下においては、３つの期間を、それぞれ、第１、第２および第３の期間という。第１の期間は、録画コンテンツの再生開始の時間から、録画コンテンツが再生されてから“１０分００秒”の時間までの期間であるとする。第２の期間は、録画コンテンツが再生されてから“１０分０１秒”の時間から、録画コンテンツが再生されてから“２０分００秒”の時間までの期間であるとする。第３の期間は、録画コンテンツが再生されてから“２０分０１秒”の時間から、録画コンテンツが再生されてから“３０分００秒”の時間までの期間であるとする。なお、第１、第２および第３の期間は、上記のような期間に限定されることなく、たとえば、第１、第２および第３の期間の各々の長さは、互いに異なってもよい。

図２５は、再生処理Ａのフローチャートを示す図である。再生処理Ａにおいて、図１２の再生処理と同じステップ番号の処理は、図１２で説明した処理と同様な処理が行なわれるので詳細な説明は繰り返さない。以下においては、図１２の処理と異なる処理を主に説明する。

図２５を参照して、ステップＳ２１１、Ｓ２１２、Ｓ２１３の処理により、タイトル「英会話講座ＡＡ」の録画コンテンツが再生されたとする。そして、ステップＳ２１４の処理の後、ステップＳ２１５Ａに進む。

ステップＳ２１５Ａでは、制御部５１０が、経過時間測定処理Ｐにより測定されている経過時間（以下、測定経過時間ともいう）が、第ｎの期間内の時間であるか否かを判定する。ステップＳ２１５Ａにおいて、ＹＥＳならば、ステップＳ２１５Ｂに進む。一方、ステップＳ２１５Ａにおいて、ＮＯならば、ステップＳ２２８に進む。

ここで、ｎは、測定経過時間により変化する。測定経過時間が、前述した第１の期間内の時間である場合は、ｎは“１”となる。すなわち、測定経過時間が、録画コンテンツが再生されてから“１０分００秒”の時間までの期間内の時間である場合は、ｎは“１”となる。同様に、測定経過時間が、前述した第２の期間内の時間である場合は、ｎは“２”となる。すなわち、測定経過時間が、録画コンテンツが再生されてから“１０分０１秒”の時間から、録画コンテンツが再生されてから“２０分００秒”の時間までの期間内の時間である場合は、ｎは“２”となる。

ここで、測定経過時間は、一例として、“２分００秒”であるとする。この場合、制御部５１０は、測定経過時間が、第１の期間内の時間であるか否かを判定する。この場合、ステップＳ２１５Ａにおいて、ＹＥＳと判定され、ステップＳ２１５Ｂに進む。なお、第１の期間は、図１９の見出し語関連データＤ１００Ｃに示される、検索情報表示時間“８分２２秒”を含む期間である。

ステップＳ２１５Ｂでは、制御部５１０が、読出し対象データＴが記憶部５２０に記憶されているか否かを判定する。ここで、読出し対象データＴは、再生表示処理により再生されている録画コンテンツのタイトルを示す見出し語関連データであって、かつ、第ｎの期間に含まれる検索情報表示時間を示す見出し語関連データである。ステップＳ２１５Ｂにおいて、ＹＥＳならば、ステップＳ２１６Ａに進む。一方、ステップＳ２１５Ｂにおいて、ＮＯならば、ステップＳ２２８に進む。

ここで、第ｎの期間は、第１の期間であるとする。この場合、記憶部５２０に記憶されている、検索情報表示時間“８分２２秒”を示す図１９の見出し語関連データＤ１００Ｃが、読出し対象データＴとなる。この場合、ステップＳ２１５Ｂにおいて、ＹＥＳと判定されて、ステップＳ２１６Ａに進む。

ステップＳ２１６Ａでは、データ読出し処理Ａが行なわれる。データ読出し処理Ａでは、制御部５１０が、読出し対象データＴを、記憶部５２０から読み出す。ここで、読出し対象データＴは、見出し語関連データＤ１００Ｃであるとする。したがって、見出し語関連データＤ１００Ｃが読み出される。そして、ステップＳ２１７Ａに進む。

ステップＳ２１７Ａでは、検索情報表示処理Ａが行なわれる。検索情報表示処理Ａは、検索情報Ｔを表示するための処理である。ここで、検索情報Ｔは、前述した録画期間または前述した再生期間のうちの第ｎの期間において、検索された情報である。

具体的には、検索情報表示処理Ａでは、制御部５１０が、ＶＤＰ５３２を利用して、ステップＳ２１６Ａの処理により読み出された見出し語関連データに基づいて検索情報表示画像を生成し、生成した検索情報表示画像を、再生画像とともに、表示部５３０に表示する。検索情報表示画像は、読み出した見出し語関連データに示される、第ｎの期間に含まれる検索情報表示時間に対応する見出し語と、当該見出し語の情報取得元の情報とを表示した画像である。

ここで、見出し語関連データは、読出し対象データＴとしての見出し語関連データＤ１００Ｃであるとする。第ｎの期間は、前述した第１の期間であるとする。この場合、検索情報表示画像は、以下の検索情報表示画像ＭＧ２６０Ｔとなる。この場合、表示部５３０には、再生画像に加えて、以下の検索情報表示画像ＭＧ２６０Ｔが表示された、以下の再生時画像ＭＧ２００Ｔが表示される。そして、ステップＳ２１７Ａの処理は終了する。

図２６は、一例としての再生時画像ＭＧ２００Ｔを示す図である。図２６を参照して、再生時画像ＭＧ２００Ｔは、図１５の再生時画像ＭＧ２００Ａと比較して、検索情報表示画像ＭＧ２６０の代わりに検索情報表示画像ＭＧ２６０Ｔが配置される点が異なる。それ以外は、再生時画像ＭＧ２００Ａと同様なので詳細な説明は繰り返さない。

検索情報表示画像ＭＧ２６０Ｔには、検索情報データが表示される。検索情報表示画像ＭＧ２６０Ｔにおいて、「番号」とは、検索情報データを特定するための番号である。検索情報表示画像ＭＧ２６０Ｔに表示される検索情報データは、第１の期間に含まれる検索情報表示時間“８分２２秒”に対応する見出し語“sleep”と、当該見出し語に対応する情報取得元を含む。情報取得元は、前述したように、詳細情報の取得元を特定するための情報である。

なお、検索情報表示画像ＭＧ２６０Ｔに表示される検索情報データは、ボタン群５４２に含まれる数字ボタンの押下操作により選択可能となっている。

再び、図２５を参照して、ステップＳ２１７Ａの処理の後、ステップＳ２２１に進む。
ステップＳ２２１以降の処理は、第１の実施の形態において説明した処理と同様なので詳細な説明は繰り返さない。

なお、ステップＳ２１５Ａの処理が行なわれる時点において、測定経過時間が、たとえば、“１０分０１秒”である場合、表示部５３０には、ステップＳ２１５Ａ、Ｓ２１５Ｂ、Ｓ２１６Ａ、Ｓ２１７Ａの処理により、見出し語関連データＤ１００Ｃに示される、第２の期間に含まれる検索情報表示時間“１６分５０秒”に対応する見出し語“come”と、見出し語“come”の情報取得元の情報とを表示した検索情報表示画像が表示される。

なお、測定経過時間に基づいて、対応する見出し語と、当該見出し語の情報取得元の情報とを表示する処理は、本実施の形態の上記処理に限定されない。たとえば、測定経過時間が、見出し語に対応する検索情報表示時間になったときに、当該見出し語と、当該見出し語の情報取得元の情報とを表示してもよい。また、たとえば、測定経過時間が、見出し語に対応する検索情報表示時間から所定時間（たとえば、１分）前の時間になったときに、当該見出し語と、当該見出し語の情報取得元の情報とを表示してもよい。

以上説明したように、本実施の形態では、経過時間測定処理Ｐにより測定されている測定経過時間が、所定の時間条件を満たした時間となった場合、再生中の録画コンテンツのタイトルに対応づけられた見出し語であって、かつ、当該見出し語に対応づけられた検索情報表示時間が第ｎの期間内の時間である見出し語と、当該見出し語に対応する情報取得元とを、再生画像とともに、表示部５３０に表示させる。ここで、所定の時間条件を満たした時間とは、記憶部５２０に記憶された、読出し対象データＴとしての見出し語関連データに示される検索情報表示時間を含む第ｎの期間内の時間である。

すなわち、録画コンテンツの再生期間中に、当該録画コンテンツの録画期間および再生期間の少なくとも一方において詳細情報が検索され、表示された見出し語の検索情報表示時間を含む所定期間内においてのみ、当該検索情報表示時間に対応する見出し語のみを表示する。すなわち、見出し語の詳細情報が表示された時間に近い時間において、当該見出し語が表示される。なお、表示される見出し語は、ユーザによるインターフェース操作に基づく見出し語である。

したがって、本実施の形態では、第１の実施の形態よりも、詳細情報が検索された見出し語のみを、さらに、容易に確認することができる。詳細情報が検索された見出し語は、ユーザによるインターフェース操作に基づく見出し語であり、ユーザの学習対象となる単語である。すなわち、学習対象となる単語を、効率よく学習することができるという効果を奏する。

（機能ブロック図）
図２７は、第１の実施の形態および第２の実施の形態における、制御部５１０の機能ブロック図である。図２７を参照して、制御部５１０は、受付け部５１１と、検索部５１２と、格納部５１３と、表示制御部５１４とを含む。

受付け部５１１は、入力を受付ける。検索部５１２は、受付け部５１１により受付けられた入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理を行なう。格納部５１３は、表示部５３０が画像を表示しているときに、検索部５１２により検索処理が行なわれた場合、検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、表示部５３０が表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて記憶部５２０に記憶させる記憶処理を行なう。

表示制御部５１４は、記憶部５２０に記憶された画像情報により特定される画像を、表示部５３０が表示する場合、画像情報に対応づけられた見出し語を、表示部５３０にさらに表示させる。

なお、制御部５１０に含まれる、受付け部５１１、検索部５１２、格納部５１３および表示制御部５１４の全てまたは一部は、ハードウエアで構成されてもよい。

今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。本発明の範囲は上記した説明ではなくて特許請求の範囲によって示され、特許請求の範囲と均等の意味および範囲内でのすべての変更が含まれることが意図される。

本実施の形態における翻訳装置の外観を示す図である。 翻訳装置の内部構成を示したブロック図である。 録画処理のフローチャートである。 一例としての検索画像を示す図である。 一例としての検索画像を示す図である。 一例としての検索画像を示す図である。 一例としての見出し語関連データを示す図である。 一例としての情報取得元特定データを示す図である。 一例としての見出し語関連データを示す図である。 一例としての情報取得元特定データを示す図である。 一例としての見出し語関連データを示す図である。 再生処理のフローチャートを示す図である。 一例としてのリスト画像を示す図である。 一例としての再生時画像を示す図である。 一例としての再生時画像を示す図である。 一例としての再生時画像を示す図である。 一例としての再生時画像を示す図である。 一例としての再生時画像を示す図である。 一例としての見出し語関連データを示す図である。 一例としての情報取得元特定データを示す図である。 一例としてのリスト表示処理を示す図である。 一例としてのリスト画像を示す図である。 一例としてのリスト画像を示す図である。 一例としてのリスト画像を示す図である。 再生処理Ａのフローチャートを示す図である。 一例としての再生時画像を示す図である。 第１の実施の形態および第２の実施の形態における、制御部の機能ブロック図である。

符号の説明

７０ ネットワーク、１８０ プログラム、５００ 翻訳装置、５１０ 制御部、５２０ 記憶部、５３０ 表示部、５４０ 入力部、５５５ 記録媒体。

Claims (10)

1. 入力を受付ける受付け手段と、
   前記受付け手段により受付けられた前記入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理を行なう検索手段と、
   画像を表示する表示手段と、
   情報を記憶する記憶手段と、
   前記表示手段が画像を表示しているときに、前記検索手段により前記検索処理が行なわれた場合、前記検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、前記表示手段が表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて前記記憶手段に記憶させる記憶処理を行なう格納手段と、
   前記記憶手段に記憶された前記画像情報により特定される画像を、前記表示手段が表示する場合、前記画像情報に対応づけられた見出し語を、前記表示手段にさらに表示させる表示制御手段とを備える、電子機器。
2. 前記記憶手段は、複数の見出し語にそれぞれ対応付けられた複数の詳細情報を記憶し、
   前記検索手段は、前記受付け手段により受付けられた前記入力に基づく見出し語に対応づけられた詳細情報を、前記記憶手段に記憶された前記複数の詳細情報から検索する、請求項１に記載の電子機器。
3. ネットワークとデータ通信する通信手段をさらに備え、
   前記検索手段は、前記受付け手段により受付けられた前記入力に基づく見出し語の詳細情報を、前記通信手段を利用して、前記ネットワークから検索する、請求項１または２に記載の電子機器。
4. 前記表示制御手段は、前記検索処理により検索された詳細情報を前記表示手段に表示させ、
   前記格納手段は、前記記憶処理を行なう際に、さらに、前記検索処理により検索された詳細情報が前記表示手段により表示された時間である検索情報表示時間と、前記画像情報とを対応づけて前記記憶手段に記憶させ、
   前記記憶手段に記憶された前記画像情報により特定される画像を、前記表示手段が表示する場合において、前記表示手段が前記画像情報により特定される画像を表示してからの経過時間を測定する測定手段をさらに備え、
   前記表示制御手段は、前記測定手段により測定されている経過時間が、所定の時間条件を満たした時間となった場合、前記画像情報に対応づけられた見出し語を、前記表示手段に表示させる、請求項１〜３のいずれかに記載の電子機器。
5. 前記所定の時間条件を満たした時間は、前記記憶手段に記憶された前記検索情報表示時間を含む所定期間内の時間である、請求項４に記載の電子機器。
6. 前記表示制御手段は、見出し語を、前記表示手段に表示させる場合、前記表示手段に表示させる見出し語の詳細情報の取得元を特定するための情報も、前記表示手段に表示させる、請求項１〜５のいずれかに記載の電子機器。
7. 前記検索処理により検索された詳細情報は、対応する見出し語の意味、説明および翻訳語のいずれかである、請求項１〜６のいずれかに記載の電子機器。
8. 画像を表示する表示部と、情報を記憶する記憶部とを備える電子機器により実行される制御プログラムであって、
   入力を受付けるステップと、
   受付けられた前記入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理を行なうステップと、
   前記表示部が画像を表示しているときに、前記検索処理が行なわれた場合、前記検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、前記表示部が表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて前記記憶部に記憶させる記憶処理を行なうステップと、
   前記記憶部に記憶された前記画像情報により特定される画像を、前記表示部が表示する場合、前記画像情報に対応づけられた見出し語を、前記表示部にさらに表示させるステップとを備える、制御プログラム。
9. 請求項８に記載の制御プログラムを記録した、コンピュータ読取り可能な記録媒体。
10. 画像を表示する表示部と、情報を記憶する記憶部とを備える電子機器により実行される制御方法であって、
    入力を受付けるステップと、
    受付けられた前記入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理を行なうステップと、
    前記表示部が画像を表示しているときに、前記検索処理が行なわれた場合、前記検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、前記表示部が表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて前記記憶部に記憶させる記憶処理を行なうステップと、
    前記記憶部に記憶された前記画像情報により特定される画像を、前記表示部が表示する場合、前記画像情報に対応づけられた見出し語を、前記表示部にさらに表示させるステップとを備える、制御方法。

Images