JP5128803B2 - 時計などの携帯機器用の装飾的効果を有する表示ユニット - Google Patents

Description

本発明は、時計などの携帯機器用の装飾的効果を有する表示ユニットに関する。このユニットは、少なくとも１つの表示セルと、そのセルの少なくとも２つの電極に接続される制御手段とを備える。制御手段は、セルを、情報を表示する第１状態にするために、電気信号、特に電位差を電極に与えることが可能である。この第１表示状態では、表示セルは、一連の文字、画像、または時間情報などである情報を表示することができる。電気信号が無いときは、表示セルは休止と呼ばれる第２状態にある。この第２状態では、表示セルは透明または不透明となる。

同様に、本発明は表示ユニットを備える腕時計などの時計に関する。

時計製造分野では、時計のケースまたはベゼルまたは表示盤を装飾的要素で装飾するということがしばしば行われる。これらの装飾的要素は、時計の美観を高めること以外の機能を有さない。時計を装飾するために、例えば貴石を、豪華な時計のベゼルまたはケースに配置することもある。
国際公開第９９／３２９４５号 欧州特許第００７８２３７Ｂ１号

本発明の主な目的は、時計などの携帯機器用の表示ユニットであって、情報表示の品質と方法を向上させ、表示された情報と組み合わされて装飾的な効果を有する表示ユニットを提供することにある。

この目的のため、本発明の主題は、上述の表示ユニットであって、サポート上またはサポート内に支持される透明または半透明の複数の剛性要素を含み、セルの第１表示状態におけるセルの情報を、可視剛性要素を通した光屈折および／または可視剛性要素上または可視剛性要素内の光反射に組み合わせるために、前記サポートが、表示セルの視域の前面、または、表示セルの後面に配置されることを特徴とする表示ユニットである。

本発明による表示ユニットの利点は、それが、カット貴石である透明または半透明の剛性要素によって、表示情報をよりよく見えるようにするという点にある。周辺光の光線、あるいはセルとサポートの下の背面照明デバイスからの光線が、これらの貴石によって反射、屈折、回折され、それによって情報が読み易くなると同時に、表示ユニットが設けられた機器に美的および装飾的効果がもたらされる。この機器は、腕時計または懐中時計であることが好ましい。

透明または半透明の石を備えたサポートが、表示セルの透明な後基板の下に配置されるのが望ましい。ネガ・コントラストを備えた表示セルの場合、貴石のいくつかが、情報、例えば時間情報の表示中に透明になったセルを通して現れる。セルの休止状態では、貴石は非透明セルによって隠される。セルは、休止中と呼ばれるその第２の状態で、暗色、例えば黒色の非透明であるか、あるいは鏡のように全面的に反射していることが好ましい。

この表示セルは、透明前基板の内側面上の表示セグメントによってそれぞれ形成されるディジットとして構成される複数の透明第１電極と、透明後基板の内側面上の少なくとも１つの透明第２電極と、前記２つの基板用の固定枠であって、電極と物質が位置する基板同士の間の閉鎖空間を形成する固定枠とを備えることが望ましい。その物質の光学的または物理的特性は、前記制御手段を介して加えられる電位差によって活動化される少なくとも１つの第１電極と第２電極の間で変更される。表示セルの裏側に配置されるサポートの全ての剛性要素には、第１電極のディジットに向かい合うディジットが設けられる。情報が、ネガ・コントラストを備えた表示セルによって表示されるとき、少なくとも１つの剛性要素、即ち少なくとも１つの貴石は、活動中のセグメントを通して完全に可視である。

表示セルは、マトリックスの形態で実現され、制御手段に接続される電極を備えることも望ましい。制御手段によって電極を指定する機能として、時計の針の形態の時間情報を提示することができる。ネガ・コントラストで情報の提示を行うセルの第１表示状態では、セルの裏側に配置されるサポートの複数の貴石が見えなくなる。これらの石は、ルビー、サファイア、エメラルド、ムーンストーン、ダイアモンド、または他の貴石である。これらの石は、単結晶キュービック・ジルコニウム酸化石などの合成石でもよい。その結果、同一または異なったサイズの複数の種類の石がサポートを装飾して、セルの情報を通して、また光の回折または特定の反射を通して様々な色を与えることができる。

背面照明デバイスが、表示セルと、透明剛性要素を備えた透明サポートとの下に配置されるのが有利である。このようにして、透明または半透明の石の形態の剛性要素のいくつかが照射され、セルのいくつかの部分の透明性によって、表示ユニットの視野で可視となる。石のサイズは、最大量の光が通過できるように最適化することができる。このサイズは、ブリリアントカット・タイプまたはバゲット・タイプ、あるいは他の多面カットのタイプのものである。

透明または半透明の剛性要素用のサポートが、好ましくはポジ・コントラストの表示セルの上に配置される場合は、セルによって表示される情報は、暗色、例えば黒色である。表示情報のまわりの部分は、日光で、あるいは背面照明デバイスの助けによってサポートの剛性要素を通して読まれる情報に対して充分に暗明を有するように、明色、例えば白色または銀色で現れることができる。

表示ユニットの目的、利点、および特色が、本発明の限定しない以下の実施形態を図面と併せて読めば、より充分に明らかになろう。

以下の記述では、時計、例えば携帯用機器としての腕時計に備えられる表示ユニットにしか言及しない。表示ユニットの従来通りの部分は、当業者の一般的知識の一部であり、これについては以下の記述では概略的にしか説明しない。しかし、このような表示ユニットを、携帯用電話、電子オーガナイザ、または他の機器などの他の携帯用機器に備えることも可能であることは極めて明らかである。

図１、２を参照すると、時計１内の本発明による表示ユニット２であって、その一部が時計の文字板の役目を果たす表示ユニット２の第１実施形態を観ることができる。この時計１は、標準として、裏蓋１２が設けられたケース１１を備え、ケース内には、接触ばね１０によって裏蓋１２に支持された電子時計ムーブメント１６とバッテリ１８が設けられている。ケース１１は同様に、文字板全体を覆うガラス１７によって標準的な方法で閉鎖され、ケースの竜頭ボタン１９によって、特に時計の時間または日付を制御するようになっている。

ムーブメント１６は、秒針１３、分針１４、時針１５の（図示しない）駆動デバイスに制御回路を介して関連付けられる時間計測電子回路を備える。これらの針は、表示ユニット２の表示セル４によって部分的に形成された文字板の上で動く。これを行うために、針の軸は、時計ムーブメント１６を駆動するデバイスによって駆動されるように、表示ユニット２の中心に設けられた開口部９を通っている。

本発明による表示ユニット２は、ネガ・コントラストの表示セル４と、透明または半透明のサポート３と、サポートの下の背面照明デバイス５とを備えている。サポートは複数の透明または半透明の剛性要素３０を支持する格子が形成されており、表示セル４の下に配置されている。背面照明デバイスはエレクトロルミネセント・フォイル５、あるいは時計１のケース１１の側方付近にあるエレクトロルミネセント・ダイオードと組み合わされた光導体などとすることができる。この背面照明デバイスは、サポート３の可視剛性要素３０を通過することによって暗闇でも表示セルの情報を見ることを可能にする。

同様に、透明または半透明の剛性要素３０に対して、セル４および／またはサポート３の上に配置された前面照明デバイスを使用することも想定することができる。この前面照明デバイスは、例えば、時計ケース１１の付近に配置される標準型エレクトロルミネセント・ダイオード（ＬＥＤ）または有機エレクトロルミネセント・ダイオード（ＯＬＥＤ）で構成させることができる。

表示セル４は、視域、即ち使用者に表示される情報の視野内の透明前基板４１と、透明後基板４２と、この２つの基板用のスペース用でありかつ固定用の枠４３と、それらの基板同士の間の閉鎖空間を占める物質４４とを備える。前基板４１は、内側面に、ディジットの形態に構成された透明のいくつかの第１電極４５を担持する。第１電極４５はそれぞれ７つの表示セグメントによって形成され、各セグメントは使用する剛性要素３０の大きさに適合された幅と長さとする。この幅は１ｍｍ未満、例えば０．８ｍｍ以下程度でよいが、同様に１ｍｍよりも大きく、例えば１．５ｍｍ以上に選択することもできる。

後基板４２は、内側面に、全ての第１電極４５と向かい合うように、透明の第２電極４６を担持する。第１電極と第２電極の間の物質は、電気信号、例えばここに図示しない制御手段を介して、時計ムーブメント１６から与えられる電位差によってそれらの電極が活動化されると、その化学的特性または物理的特性が、第１電極と第２電極の間で変更されるように選択される。これらの制御手段は、コネクタ３３によって表示セル４に電気接続される。当然ながら、前基板と後基板は、ここに図示しない偏光子を同様にを備えていてもよい。

第１電極４５のディジットの形態の構成を介して、表示セル４は、サポート３の剛性の透明要素３０によって、時間デジタル情報、例えば図２で示す時刻を表示することができる。ディジットの第１非活動化電極４５を暗色で示し、またこれらの第１電極の下の不可視剛性要素も暗色で示す。日光の下では、時間情報を針の助けによって、また時間についてのデジタル情報も、時計１の使用者に提供することができる。デジタル表示を針と組み合わせても、組み合わせなくてもよい。

図１、２に示す第１実施形態では、表示セル４はネガ・コントラストを有し、表示セル４の前基板４１は、図２で見ることのできるインデックス時間２０を備えている。表示セルの休止の第２状態では、色は暗色の不透明であり、もっぱら時間のアナログ情報だけが、針１３、１４、１５とインデックス２０とによって時計１の使用者に提供される。

表示セルは、ネマチック・ヘリカル・タイプ（ＮＴまたはＳＴＮ）、コレステリック・テクスチャー・タイプ（ＣＴ）の液晶セル、双安定液晶セル（ＺＢＤ、ネモプテイックまたは他のもの）、電解セル、双安定エレクトロクロミック・セル、電気泳動セル、電子ウェット・セル、高分子分散セル（ＰＤＬＣ）、内面切替セル（ＩＰＳ）、干渉変調セル（ＩＭＯＤ）、有機エレクトロルミネセント・ダイオード・セル（ＯＬＥＤ）、微小電子機械タイプのセル（ＭＥＭＳ）、またはその他の透明の状態と不透明の状態を提示することが可能なセルであればよい。好ましくは、剛性要素を備えたサポートと情報を読み取るための表示セルとの組み合わせには、可能であれば最も透明な表示タイプを選択することが望ましい。そのためには、他のセルよりも透過性の高い（７０〜８０％）コレステリック・テクスチャー・タイプの液晶表示セルを選択することが好ましいであろう。比較として、２つの偏光子を備えたネマチック・タイプの液晶表示セルは、４０％程度の透過率を有する。セルの様々なタイプについてのさらなる情報を得るには、読者は、本出願人名義の国際公開第９９／３２９４５号または欧州特許第００７８２３７Ｂ１号を参照することができる。

有機エレクトロルミネセント・ダイオード・タイプ（ＯＬＥＤ）の表示セル４の場合、活動化情報の各セグメントが、前記セルに配置された１つまたは複数の石を通過する光を生成するので、表示ユニットに背面照明デバイスを設ける必要はない。このセルの各活動化されたセグメントは、微弱な制御電圧によって制御することができる。このセルの照射セグメントの様々な色を、同様に想定することができる。このＯＬＥＤ表示セルは、小さな厚みで生成することができ、それによって腕時計に小さな厚みをもたせることが可能になる。

第１実施形態の表示セル４は、ポジ・コントラストとすることもできることに留意されたい。この場合、表示セルの休止の第２状態で、サポート３の剛性要素３０は全て、表示ユニット２の視野で可視となる。

本発明による表示ユニット２のサポート３の剛性要素３０は、カット・ダイアモンドなどの貴石、あるいは単結晶キュービック・ジルコニウム酸化石などの合成石であることが好ましい。これらの貴石は、サポート３上にまたはサポート３内に設置または固定し、あるいは透明なサポート、例えばプラスチック材の中に一体化することができる。これらの貴石は同様に、サポートを通過させてそれに固定することができる。この場合、貴石が透明または半透明であるなら、サポートが絶対的に透明である必要はない。

貴石３０は、サポート３の表面全体に、相互に接近して配置することができる。各貴石の好都合な幅を、例えばディジット・セグメントの選択幅の関数として、１ｍｍ未満、例えば０．８ｍｍ（０．０１カラット）程度に選択することができる。各貴石を隔てる間隔は石の幅よりも小さく、詳しくは０．５ｍｍ未満、例えば０．１５ｍｍである。当然ながら、サポートに１ｍｍよりも大きなサイズ、例えば１．５ｍｍ程度以上の貴石を設けることも完全に想定内である。

異なった色のいくかの種類の石でサポートを装飾してもよい。貴石３０は、ルビー、サファイア、エメラルド、ムーンストーン、ダイアモンド、その他の貴石でよい。各石を、最も広い中間域で２つの実質的にな切頭部分に切断することができ、あるいはそれらがいくつかのカット面を有するようにすることもできる。サポートに配置された石の大きさは様々でよい。様々な色またはサイズの石を、表示セル４によって表示される情報の各ディジットに対して選択することができる。石のサイズは、可視石(visible stone)に輝く煌きを与えるために、ブリリアントカット・タイプまたはバゲット・タイプ、あるいは他の多面タイプのものから選択することができる。

貴石に対する経済的措置として、第１透明電極４５のディジットの各セグメントの下に、サポート３の貴石３０だけしか配置し支持しないようにしてもよい。これらのセグメントや貴石の大きさは、表示セルの活動化されたセグメント（透明）１つにつき、少なくとも１つの貴石、好ましくは少なくとも２つの貴石が見えるように選択される。このシナリオでは、透明セグメントのいくつかを通して２つまたは３つの貴石の全体を観ることが可能である。

図３で表示ユニットの拡大部からよりよく分かるように、各石を、表示セル４の後基板４２と並行の、少なくとも１つの上ファセット３１を提示するようにカットすることができる。表示セルの第１表示状態で日光の下におくと、光Ｆが、表示するべき情報を表す各透明セグメントから、各可視石の上ファセット３１を貫通する。貴石と、サポートの材料、例えばこれらの石がサポートとしての格子に設置される場合には空気との間の屈折率の差が与えられるので、光Ｆは各可視石の下ファセット３２によって反射する。下ファセットへの反射光は、例えば貴石の上ファセットを介して再び現れて、表示情報に輝く煌きを与えることができる。

背面照明デバイスがこの第１実施形態に同様に設けられるように、このデバイスによって発生した光Ｒも同様に可視貴石を通過して情報の視野の中に至る。本発明による結果として、セルの第１表示状態におけるセルからの情報を、可視貴石を通した光屈折および／あるいは可視貴石上または可視貴石内への光反射と組み合わせることも可能である。可視貴石による日光の回折によって、色彩効果も同様に現れ、これが情報を見ることの向上に役立つと同時に、時計に美的効果を与える。

背面照明デバイスによって発生した光が可視石を充分に通過して、暗い場所でまたは夜間に情報を充分に読めるようにするため、各貴石（ダイアモンド）のサイズと、サポートへのその配置には極めて特別の注意を払わなくてはならない。

図４、５に、ケース１１が上面図で長方形状である時計１へ装備された表示ユニット２の第２実施形態が示されている。以下に述べる本発明による表示ユニット２を備える時計１の要素全てが、図１、２に提示した要素と同じ参照番号を有することに留意されたい。したがって簡略化するために、各要素についての記述は図４、５では繰り返さない。

この第２の実施形態の本質的な差異は、貴石３０用のサポート３が、ここでは表示セル４の上に配置されるという事実にある。貴石を備えたサポートが、時計の文字板の直接的可視部を形成する。その結果、貴石３０が、ケース１１の内側縁までサポート３の全てを装飾することが好ましい。各石同士の間の間隔は、各貴石の幅よりも小さい。

表示セル４は、サポート上の貴石３０のネットワークを通して表示される情報をよりよく引き立たせるために、ポジ・コントラストを有することが好ましい。さらに、貴石を表示セルの透明部を通して照射するために、背面照明デバイス５を表示セル４の下に配置する。

図６、７には、時計１に設けられる表示ユニットの第３と第４の実施形態の上から見た図（視界）を示す。時計のケース１１の形態は、上から見て楕円または円形である。以下に述べる、本発明による表示ユニット２を備える時計１の全ての要素は、図１から５に提示した要素と同じ参照番号を有する。簡略化のために、各要素についての記述は、図６、７では繰り返さない。

ここに表すこれらの第３、第４実施形態の本質的な差異は、表示セルがマトリックス・タイプであるという事実にある。これは、透明前基板の内側面上に複数列の透明第１電極と、透明後基板の内側面上に複数列の第２電極とを備える。第１電極の列は、第２電極の列に対して垂直に配置される。したがって、表示セルの第１表示状態における制御手段は、情報を表示するために第１電極と第２電極の列を、多重化することによってかつ選択的に指定する。第１表示状態におけるセルによって表示される情報は、時計の針の形態で時間情報をあらわす。

図６では、表示セル４はネガ・コントラストを有し、セルの裏側に配置されるサポートがその全面に貴石３０を担持する。時間表示が暗い背景上にはっきりと出現し、セルの針を通して貴石が見える。

図７では、ポジ・コントラストを有する表示セル４が使用され、サポートが、セルの前面に配置されたサポートの全面に貴石３０を担持する。この事例では、貴石を備えたサポートを通した時間の表示は、光背景上で暗色、例えば黒色である。

当然ながら、暗所での情報の読み取りをし易くするために、背面照明デバイスを、表示ユニットの第３、第４実施形態に使用することができる。しかし、背面照明デバイスを、鏡または白色層などの反射層に置き換えることも同様に想定できる。

時計ガラスの下に配置される２重液晶表示セルの助けによって、表示ユニットの他の実施形態の変形形態も同様に、ここでは参考文献として扱う国際公開ＷＯ９９／３２９４５号で示されたもののようにすることができる。この事例では、貴石用のサポートが、情報用の第１表示セルと光弁として働く第２セルとの間に配置される。この２つの表示セルが透明の場合、セルの下の時計の針による時間の表示を、貴石サポートを通して見ることができる。

以上に掲げた記述から、表示ユニットの実施形態の多数の変形形態を、請求項でここに規定する本発明の範囲を超えずに、当業者は想定することができる。表示セル、また貴石サポートも円柱状部分の形態に湾曲させて、ケースが同様に湾曲された時計に設けることもできる。表示セルの前基板と後基板を軟性にすることもできる。表示ユニットによって表示される情報を、英数字タイプ、あるいは絵表示または図柄とすることさえできる。セルの電極同士を抵抗要素または加熱体によって接続して、物質を局部的に加熱して、その光学的特性を、例えば色の変更によって変更することができる。同様に、表示セルは、情報を表示するために電極が不透明のシャッターの開閉を制御する電子微小機械タイプのセルとすることもできる。同様に、この表示セルは、セルを情報用のその第１表示状態にするために、微小ポンプとして位置を一時的に変位することができる不透明な物質を備えることもできる。この表示セルを、アナログ式時計のガラスの直ぐ下に配置することができ、また貴石サポートを時計の針の下の文字板に配置することもできる。

本発明による、時計に備えられる表示ユニットの第１実施形態の直径方向の断面図である。 本発明による、時計に備えられる表示ユニットの第１実施形態の上から見た図である。 本発明による表示ユニットの一部分の拡大断面図であって、サポートの透明または半透明の石の上へのまたはそれを通過する光線の反射、屈折、または回折を示す図である。 本発明による、時間がデジタル方式で表示される時計に備えられる表示ユニットの第２実施形態の直径方向の断面図である。 本発明による、時間がデジタル方式で表示される時計に備えられる表示ユニットの第２実施形態の上から見た図である。 時計内でネガ・コントラストを備えた表示セルの助けによって時間をアナログ方式で表示する、本発明による表示ユニットの第３実施形態の上から見た図である。 時計内でポジ・コントラストを備えた表示セルの助けによって時間をアナログ方式で表示する、本発明による表示ユニットの第４実施形態の上から見た図である。

符号の説明

１ 時計、２ 表示ユニット、３ サポート、４ 表示セル、５ 背面照明デバイス、９ 開口部、１１ ケース、２０ インデックス時間、３０ 剛性要素、貴石、３１ 上ファセット、３２ 下ファセット、４１ 透明前基板、４２ 透明後基板、４５ 第１電極、４６ 第２電極

Claims (13)

1. 携帯機器用の表示ユニット（２）において、サポート（３）上またはサポート（３）内に支持される透明または半透明の複数の剛性要素（３０）と、少なくとも１つの、液晶、エレクトロクロミック、電解または有機エレクトロルミネセント・ダイオード表示セル（４）と、前記表示セルの少なくとも２つの電極に接続された制御手段とを備え、前記制御手段が、前記表示セルを、電気信号を前記電極に送って情報を表示する第１状態にし、前記電気信号が無いときは休止の第２状態にする表示ユニットであって、前記透明または半透明の剛性要素が最も広い中間域から２つの切頭部分を有した上方及び下方の複数のカットファセット（３１、３２）を備える貴石（３０）または合成石からなる可視カット石であり、前記可視カット石が前記表示セルの視域の後面（４２）に配置される前記サポート（３）上または前記サポート（３）内に支持されており、前記表示セルの第１表示状態において前記表示セルの情報を、前記可視カット石を通した光屈折（Ｒ）および／あるいは前記可視カット石上または前記可視カット石内の光反射（Ｆ）と組み合わせるとともに各可視カット石の少なくとも１つの上方の平坦なカットファセット（３１）が、前記表示セルの前面（４１）とまたは後面（４２）と並行に配置され、さらに各可視カット石の下方のカットファセット（３２）が、前記前面にまたは前記後面に対して９０°未満の角度分傾斜されて、前記可視カット石のいくつかを通過する光（Ｆ）の一部を反射、屈折、回折させることを特徴とする表示ユニット（２）。
2. 前記貴石（３０）がルビー、サファイア、エメラルド、ムーンストーン、またはダイアモンドであること、および前記合成石が、単結晶キュービック・ジルコニウム酸化石であることを特徴とする請求項１に記載の表示ユニット（２）。
3. 前記サポート内または前記サポート上に配置される各貴石の大きさが同じであることを特徴とする請求項１に記載の表示ユニット（２）。
4. 前記カット石（３０）が透明または半透明のサポート（３）上にまたはサポート（３）内に固定されること、および前記石が異なった色彩および／または異なったサイズのものであることを特徴とする請求項１に記載の表示ユニット（２）。
5. 前記表示セル（４）が、透明前基板（４１）の内側面上の表示セグメントによってそれぞれ形成される、ディジットとして構成される複数の透明第１電極（４５）と、透明後基板（４２）の内側面上の少なくとも１つの透明第２電極（４６）とを備え、かつ、前記２つの基板用の固定枠（４３）であって、前記電極と物質（４４）が位置する前記基板同士の間の閉鎖空間を形成し、前記制御手段を介して加えられる電位差によって活動化される少なくとも１つの第１電極と第２電極の間で、前記物質（４４）の光学的または物理的特性が変更される固定枠（４３）を備え、および前記カット石（３０）のサポートが、前記前基板の外部面上または別法として前記後基板の外部面上に配置されることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の表示ユニット（２）。
6. 前記カット石（３０）用の前記サポート（３）が、ネガ・コントラスト（４）を備えた前記表示セルの前記後基板（４２）の前記外部面の側に配置される表示ユニット（２）であって、前記サポートの全ての前記カット石が、ディジットの形態で、ディジットとして構成される第１電極（４５）に向き合うように前記サポート上に配置され、かつ、前記第１電極の各セグメントの形態と大きさが、前記表示セルの情報を表示する前記第１状態において、１つの活動化されたセグメントに対して少なくとも２つのカット石を、全てまたは部分的に知覚できるように選択されることを特徴とする請求項５に記載の表示ユニット（２）。
7. マトリックスタイプの前記表示セル（４）が、透明前基板（４１）の内側面上の透明第１電極（４５）の複数の列と、前記第１電極の列に垂直に配置された透明後基板（４２）の内側面上の透明第２電極（４６）の複数の列とを備え、さらに前記２つの基板用の固定枠（４３）であって、前記電極と物質（４４）が位置する前記基板同士の間の閉鎖空間を形成し、情報を表示するために前記表示セルの第１表示状態の前記制御手段によって選択的に指定される前記第１電極と第２電極の間に加えられた電位差によって、前記物質の光学的または物理的特性が変更される固定枠（４３）とを備え、および前記カット石（３０）の前記サポート（３）が前記前基板の外部面または別法として前記後基板の外部面に配置されることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の表示ユニット（２）。
8. 背面照明デバイス（５）が前記表示セル（４）と前記カット石（３０）の前記サポート（３）の下に配置されて、前記表示セルの前記第１状態における情報の読み取り中に可視カット石を照射することを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の表示ユニット（２）。
9. 前面照明デバイスが、前記表示セル（４）と前記カット石（３０）の前記サポート（３）の上に配置されて、特に前記表示セルの前記第１状態における情報の読み取り中に可視カット石を照射することを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の表示ユニット（２）。
10. 前記背面照明デバイスまたは前記前面照明デバイスが、エレクトロルミネセント・フォイル（５）あるいは標準型または有機エレクトロルミネセント・ダイオードであることを特徴とする請求項８及び９のいずれか一項に記載の表示ユニット（２）。
11. ガラス（１７）によって閉鎖されるケース（１１）内に請求項１から１０のいずれか一項による表示ユニット（２）を備える腕時計タイプの時計（１）。
12. 前記表示ユニット（２）が、前記時計の文字板を部分的に備え、かつ時計ムーブメント（１６）の駆動デバイスによって駆動される、時間を表示する針（１３、１４、１５）が、前記カット石（３０）の前記サポート（３）と時間を表示する前記表示セル（４）とを通過することを特徴とする請求項１１に記載の時計（１）。
13. 時計ムーブメント（１６）を駆動するデバイスによって駆動される、時間を表示する針（１３、１４、１５）が、前記時計の文字板の一部を形成する前記カット石（３０）の前記サポート（３）を通過するようになっており、時間を表示する前記表示セル（４）が前記時計の前記針の上と前記時計の前記ガラス（１７）の下に配置されていることを特徴とする請求項１０に記載の時計（１）。

Images