JP4768177B2

JP4768177B2 - アナログ表示付き電子クロノグラフ時計

Info

Publication number: JP4768177B2
Application number: JP2001362336A
Authority: JP
Inventors: バプティスト・ウィスブロッド; ロジェ・マルキス; ステファン・クロード
Original assignee: ウーテーアー・エス・アー・マニファクチュール・オロロジェール・スイス
Priority date: 2000-11-29
Filing date: 2001-11-28
Publication date: 2011-09-07
Anticipated expiration: 2021-11-28
Also published as: SG115425A1; CN1356605A; TW494287B; HK1047480A1; JP2002207089A; US6597637B2; KR20020042446A; HK1047480B; KR20090029242A; KR100957428B1; US20020064099A1; CN1251036C

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、現在時刻を表示するための針を駆動する少なくとも第１のモータと、少なくともクロノグラフ針を駆動する少なくとも第２のモータと、現在時刻を調整または設定するためのステムクラウンと、クロノグラフ機能を制御するための２つの押しボタンとを含む電子アナログ・クロノグラフ時計であって、前記時計がクロノグラフの２つの動作モードを含み、これらのモードのうち、第１のモードは、クロノグラフがスタート、ストップ、ゼロ・リセット、および中間時間測定の機能を果たす現在動作モードであり、第２の動作モードは、クロノグラフ針の静止位置を調整するためのモードである時計に関する。
【０００２】
【従来の技術】
この種の時計に関する公知の問題は、クロノグラフ機能を果たす追加の針が、これらが静止位置にある場合に通常示すべきゼロ位置からずれやすいという点にある。この状況は、一般に製造中にバッテリを定位置に設定する前、またはその後バッテリを交換したり単に取り外したりする必要がある場合に生じる。
【０００３】
この問題を克服する解決法が、特にクロノグラフ機能を有するアナログ表示付き電子多機能時計を開示した欧州特許第０４９３６１３号のように、従来技術で提案されている。変形例では、この時計は現在時刻の時間、分、秒をそれぞれ示す３本の表示針を含んでいる。これらの針の静止位置は、複数の軸位置をもつステムクラウンと押しボタンとを組合せて使用することにより調整される。ステムクラウンはそのステムに接点を含み、クラウンが異なる軸位置に引き出されると、その接点により回路を開閉するスイッチの役割を果たす。端の軸位置では、接点の１つが、針の位置を修正するのに用いられる回路の２部分を電気接続する。その後時計は針静止位置調整モードとなり、第１の押しボタンを加圧することにより、これらの針のうち第１の針の位置を調整することができ、他の２つの針の位置は他の２つの押しボタンを使って調整される。
【０００４】
しかし、この解決法には明らかに欠点がある。特に、調整すべき針と同数の押しボタンを時計に備えなければならないことである。
【０００５】
スイス特許第６８５４６７号は、特に構造を極度に簡略化したクロノグラフ機能を有する電子アナログ表示多機能時計を提案することにより、これらの欠点を克服しようと試みるものである。本文献で開示された時計は、現在時刻を表示することと、ユーザにより選択された動作モードに応じて測定時間を表示することとの両方の役割を果たすことのできる２本の針のみを含んでいる。モードがクロノグラフに対応する表示モードであるときには、２つの制御押しボタンを操作することにより、針静止位置調整機能を含む時計のすべての機能またはモードにアクセスすることができる。この構造は、必要とする部品の数を減らしたことで有利であるが、２つのボタンのみですべての機能に対してアクセスする限り、この構造によって時計の使用が複雑になる。したがって多数の機能を制御することにより、制御ボタンに対する短い加圧、長い加圧、または同時加圧の複数の組合せが生じる。その結果、そのような時計のユーザは、優れた記憶力をもっていない限り、従来の時間設定とは異なる機能を使用したい場合に取扱説明書を参照しなければならない。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
したがって、本発明の目的は、特に薄型で安価に製造でき、簡単に使用することができる簡単な構成によって前記の欠点を回避するアナログ表示付き電子クロノグラフ時計を提供することである。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
したがって、本発明は、２つの押しボタンが、クロノグラフ針の静止位置を調整するためのモードにアクセスしてその調整を行うための手段に関連付けられていることと、前記手段が、ステムクラウンの位置とは無関係に活動化されることを特徴とする、前述したタイプの時計に関する。
【０００８】
特定の実施態様では、時計は、別個のスモール・ダイヤル上に測定時間を表示することができる少なくとも３本のクロノグラフ針を含み、これらのクロノグラフ針は別個のモータにより駆動されることが好ましい。
【０００９】
好ましい実施態様では、両方の押しボタンを同時に加圧することにより、時計をクロノグラフ針静止位置調整モードに移行させるための手段が提供される。これらの手段は、この調整モードへの移行が、３本の針が同時に加速された速度で３６０度回転することにより確認されるように構成してもよい。
【００１０】
これら２つの押しボタンは、すべての所望の動作を実施するのに十分である。すなわち、位置を調整しなければならないクロノグラフ針を選択する機能を押しボタンのうち第１の押しボタンに関連付けるとともに、加速された速度で回転させることにより選択されたクロノグラフ針の位置を調整する機能を第２の押しボタンに関連付ける。選択された針を加速された速度で３６０度回転させることによってこのような時計の使用が容易となる。したがって、ユーザは、位置を調整したいクロノグラフ針を難なく選択する。
【００１１】
最後に、クロノグラフ針位置の調整は、
２つの押しボタンを同時に加圧して、前記クロノグラフ針の静止位置調整モードを開始させるステップと、
第１の押しボタンを少なくとも１回加圧して、調整すべきクロノグラフ針を選択するステップと、
第２の押しボタンを別個にまたは連続的に加圧して、それぞれ所望の調整が得られるまで、選択された針を順次または加速された速度で回転させるステップと、
第２のステップから再び開始し、必要な場合に他のクロノグラフ針の静止位置を調整するステップと、
数秒待つか、または両方の押しボタンを同時に押して、クロノグラフ針静止位置調整モードを非動作とするステップと、
からなるステップに要約することができる。
【００１２】
本発明は添付図面を参照してなされる以下の実施形態の説明の助けにより、よりよく理解できるだろう。
【００１３】
【発明の実施の形態】
好ましい実施形態によるクロノグラフ時計１はダイヤル２を含み、このダイヤルは時間および分を表示する２本の針３、４を介して現在時刻を表示するのに使用される。このダイヤル２はさらに３つのスモール・ダイヤル５、６、７を含み、これらは測定時間を表示するのに用いられる３本の針８、９、１０に関連している。これらのスモール・ダイヤルはダイヤル２の外周近くの２時、６時、１０時の位置にそれぞれ配置されている。これらは、測定した１０分の１秒、測定した秒、測定した分をそれぞれ表示する。
【００１４】
時計はさらにステムクラウン１１および２つの押しボタン１２、１３を含んでいる。好ましい実施形態では、摺動筒かなを使用した公知の時間設定装置を介して、現在時刻を表示する針３、４の位置をステムクラウン１１により調整または設定できる。２つの押しボタン１２、１３は、欧州特許出願第００２０２００７号に記載されたタイプのものである。これらのボタンにより、記載していない従来の電子手段（特にマイクロコントローラ３７を含み、針８、９、１０のうちの１つをそれぞれ駆動する３つのステッピング・モータを制御する）を介してすべてのクロノグラフ機能に時計のユーザがアクセスできる。現在動作モードでは、押しボタン１２がクロノグラフのスタート、ストップおよび再スタートの機能を果たす。押しボタン１３はこのモードで、測定時間のゼロ・リセットおよび中間時間測定の機能を果たす。
【００１５】
図２は前述したクロノグラフ時計の電気回路の非常に簡略化した図であり、この図は本発明の理解に必要な要素及び機能のみを示している。
【００１６】
例えば３２７６８Ｈｚで振動し、その共振器１４のみが図２に示される水晶発振器は、時計のタイム・ベースを分周器１５に与える。この分周器１５はライン１６に時計の電子機能を制御するためのクロック・パルスを発生させる。分周器１５は、同様に、ライン１７に１０分の１秒パルス、ライン１８に秒パルスを与える。これらのラインは、タイミング機能を制御するユニット１９に接続されている。ライン２０は例えば０．０５Ｈｚのパルスをドライブ・ユニット２１へ送信する。このドライブ・ユニットは歯車列（図示せず）に機械的に結合されて、現在時刻を表示する針３、４を恒久的に駆動する。
【００１７】
時計の針の種々の役割を図示するため、図２の右側には、ダイヤル２の複数の模写が、それぞれのダイヤルに示した別個のドライブ・ユニットにより駆動される針と共に示されていることに注目すべきである。ドライブ・ユニットはそれぞれ符号２１〜２４で示され、各ユニットは、公知の通り、「ａ」で示される駆動回路と「ｂ」で示されるステッピング・モータとを含んでいる。
【００１８】
したがって、歯車列を介して針３、４を駆動するドライブ・ユニット２１に加えて、ドライブ・ユニット２２は１０分の１秒針８、ドライブ・ユニット２３は秒針９、ドライブ・ユニット２４は分針１０を駆動する。
【００１９】
ドライブ・ユニット２２〜２４は各カウンタ２５〜２７に関連し、これらのカウンタの状態は各瞬間に対応する針の角位置を表す。各カウンタは静止位置にある関連した針の初期設定時にゼロに設定され、タイミング機能制御ユニット１９により送信される各駆動パルスをカウントする。したがって、カウンタ２５は１０まで（１０分の１秒）カウントすることができ、カウンタ２６、２７は６０までカウントすることができる。
【００２０】
入力制御ユニット２８は、押しボタン１２、１３とそれぞれ関連したスイッチ２９、３０によりそれぞれ供給される制御信号の形状および分布を確実なものにする。これらのスイッチ２９、３０により実行されるコマンドによって、公知の方法で、時計１に組み込まれたバッテリ等の電源（図示せず）の端子（ここではＶｄｄ）の１つの電位が入力制御ユニット２８に与えられる。
【００２１】
押しボタン１２、１３に対する操作に応じて、入力制御ユニット２８は、ライン３１にスタート／ストップ・タイミング制御信号または動作モード変化信号を、ライン３２にゼロ・リセット信号を発生する。これらのライン３１、３２はタイミング機能制御ユニット１９に接続されている。
【００２２】
このタイミング機能制御ユニット１９は、カウンタ２５〜２７に向けた制御パルスをライン３３〜３５にそれぞれ発生させる。カウンタ２５〜２７は入力制御ユニット２８により制御ライン３６を介して直接配置することもできる。
【００２３】
前記の時計により果たされるすべての機能は、前述した説明および時計の操作に関する以下の説明の助けによって当業者がプログラムの仕方を理解できるであろうマイクロコントローラにより行われることが好ましい。このマイクロコントローラは、図２中、全体を符号３７により示されている。
【００２４】
現在時刻モードの動作中、時計は針３、４を、ライン２０で送信される０．０５Ｈｚのパルスにより制御されるドライブ・ユニット２１を介して回転させる。
【００２５】
押しボタン１２を加圧することにより時計をタイミング機能に設定する場合、タイミング制御ユニット１９が適宜の制御信号をライン３４、３５に与えるので、カウンタ２６、２７およびドライブ・ユニット２３、２４をそれぞれ介して、針９、１０が測定した秒と時間をそれぞれ表示する。
【００２６】
この間、タイミング制御ユニット１９の内部カウンタ（図示せず）が１０分の１秒パルスを受けるが、それらをすぐにはカウンタ２５に送らない。したがって、ドライブ・ユニット２２は非動作のままとなり、針８は固定される。
【００２７】
押しボタン１２をもう一度加圧することによってこのタイミングは停止する。針９、１０が停止する一方、ドライブ・ユニット２２がタイミング制御ユニット１９により内部カウンタおよびカウンタ２５を介して動作され、停止したタイミングの瞬間にカウントされた１０分の１秒の数に対応する角位置に針８が進む。
【００２８】
押しボタン１３がゼロ・リセットに操作されると、針８〜１０は静止位置に戻る。
【００２９】
押しボタン１２、１３を同時に加圧することにより、クロノグラフのスモール・ダイヤルを調整するモード、すなわち針８、９、１０の静止位置を調整するモードが動作状態となる。
【００３０】
好ましい実施形態では、クロノグラフ・ダイヤル調整モードは、クロノグラフが停止して静止位置にあり、カウンタ２５〜２７がゼロの時にのみ動作させることができる。このモードへの移行が、カウンタ２５〜２７に向けた入力制御ユニット２８により、ライン３１およびタイミング機能制御ユニット１９を介して制御パルスを発生させることによって確認される。これらの制御パルスがドライブ・ユニット２２〜２４を動作させることにより、針８〜１０の各々が同時に加速された速度で３６０度回転する。その後、押しボタン１２、１３は新しい機能を果たす。実際には、押しボタン１３の第１の加圧により、入力制御ユニット２８による制御信号の発生によって針８を選択して、ライン３１およびタイミング機能制御ユニット１９を介してドライブ・ユニット２２を動作させて、その針を加速された速度で完全に１回転させる。その後の押しボタン１３の各加圧は、次の針を選択し、前に選択された針に対応する駆動モータを非動作するのと同時に、入力制御ユニット２８、ライン３１、およびタイミング機能制御ユニット１９を介して、対応するドライブ・ユニットを動作させる。これにより発生したパルスは、新しく選択された針を加速された速度で完全に１回転させる。押しボタン１２の機能は、選択された針を駆動するモータを制御することである。実際には、押しボタン１２の各加圧により、パルスを入力制御ユニット２８によって発生させ、選択された針に対応するカウンタに制御ライン３６を介してそのパルスを送り、これにより対応するドライブ・ユニットを動作させる。公知の方法で、押しボタン１２の各短い加圧により対応する針が１ステップ回転し、長い加圧によりパルス列が発生して針が、加速された速度で回転することが好ましい。時計がスモール・ダイヤル調整モードにあるときに、押しボタン１２、１３をもう一度同時に加圧することにより、このモードおよびカウンタ２５〜２７が非動作とされ、したがって時計は、針８〜１０が同時に加速された速度で３６０度回転して現在動作モードに移行する。
【００３１】
したがって、針８、９、１０の静止位置を調整する方法は、前述した通り、押しボタン１２、１３の機能のみに依拠している。その結果、このような構造により、ステムクラウン１１と協働する電気接触を省くことができる。これにより、小型化した時計を製造するための重要な利点を示す時計ケースの空間の節約と、時計を大量に製造するための重要な利点を示す使用部品の数に関する節約との両方が提供される。
【００３２】
これらの針の静止位置を調整する順序の標準的な展開が図３、４のフローチャートに図式化されており、以下の表記が用いられている。
Ｐ１２は、ユーザが押しボタン１２の短い加圧を行うことを意味する。
Ｐ１３は、ユーザが押しボタン１３の短い加圧を行うことを意味する。
ＰＰ１２は、ユーザが押しボタン１２の長い加圧を行うことを意味する。
Δｔ₁は１０分の１秒台の時間間隔を表す。
Δｔ₂は数秒台の時間間隔を表す。
【００３３】
時計はまず現在動作モード３８にあり、すなわち針３、４およびダイヤル２により現在時刻のみを表示している。さらに、クロノグラフ針８〜１０は静止位置に固定されている。これらの針８〜１０の少なくとも１つが、対応するスモール・ダイヤルのゼロ位置ではない静止位置を有するために、その静止位置の調整が必要となることを確認されたい。これは前に見たように、バッテリが製造中に定位置に設定される場合、またはその後交換される場合に生じ得る。これが、ユーザがこの調整をそれ自体で行うことができて、特に時計を分解する必要がない手段を提供することが有用である理由である。したがって、追加のダイヤルをもつどのようなタイプの電子クロノグラフ時計にも有用なこのシステムは、ひとたび構成が完成したら分解することができない時計には一層有用であることが理解できよう。図３の３９、４０、４１で、ユーザがどのボタンも押さない場合には、時計は当然現在動作モードのままであることが分かる。
【００３４】
ユーザが押しボタン１２を加圧すると、４２で示すようにクロノグラフが始動し、次いで２つのオプションが生じる。符号４３では、ユーザが好ましくは１０分の１秒台の時間間隔Δｔ₁(この間隔は製造中に決められ、おそらくはその後修理者により修正することができる）で押しボタン１３を押さない場合には、符号４２ａで表すようにクロノグラフは動き続ける。この場合、２つの押しボタン１２、１３は図示しない従来の機能、すなわち押しボタン１２をもう一度加圧することによりクロノグラフが停止して、測定した時間が表示され、押しボタン１３を加圧することにより測定した中間時間が表示される。したがって、クロノグラフは押しボタン１２が再び押されるまで動きつづける。ひとたびクロノグラフが停止すると、押しボタン１３の加圧は３本の針８、９、１０を加速された速度で静止位置に戻す効果をもち、これにより時計は現在動作モード３８に戻る。押しボタン１２の第１の加圧後に、ユーザが４３の時間間隔Δｔ₁内で押しボタン１３を押した場合、スモール・ダイヤルを調整するモード４５が動作され、これは３本の針８、９、１０が急速に３６０度回転することにより確認される。この場合、および好ましい実施形態により、クロノグラフは調整モードの動作前の初期設定に再び戻る。
【００３５】
ユーザが４１で示す押しボタン１３を押して開始すると、４４で示す時間間隔Δｔ₁内でユーザが押しボタン１２を押した場合には調整モード４５が動作し、そうでない場合には何も起こらず（４０）、時計は現在動作モード３８のままとなる。
【００３６】
図４のフローチャートは、本発明の好ましい実施形態による針８、９、１０の静止位置を調整するために行われる操作の順序を詳細に説明している。したがって図４の第１ステップ４５は図３の最後のステップに相当する。Δｔ₂よりも長い時間、すなわち本実施形態では約５秒間、ユーザの操作がない場合、スモール・ダイヤル調整モードが自然に非動作とされ、時計が現在動作モードに戻ることに注目することができる。この非動作は調整順序のいかなるステップでも生じ得るもので、針８、９、１０が急速に全回転することによりユーザに対して表示されることにも注目すべきである。
【００３７】
ひとたびスモール・ダイヤル調整モードが動作されたときに、ユーザは４８のスモール・ダイヤル５および針８を選択するためには、４６で示すように時間間隔Δｔ₂内で押しボタン１３を押さなければならず、これは針の急速な全回転により確認できる。次に針８が４９、５０で図式化した押しボタン１２により調整される。このモードで、針８はモータを介して押しボタン１２により制御されるので、短い加圧によって針８がスモール・ダイヤル５の１ユニットを回転し、長い加圧によって針が、加速された速度で連続的に回転する。ひとたび針８が調整されると（５１）、ユーザは、時間Δｔ₂の終了前に押しボタン１３を押して別の針を選択するか、さらなる調整を行わないで、調整モードが自然に非動作とされるのを待つかのいずれかとなる。押しボタン１３を新しく加圧する度に、次のスモール・ダイヤルが時計方向に送られる。選択されたスモール・ダイヤルは対応する針の急速な全回転により各時間表示され、これはフローチャートで符号５１〜５４により図式化されている。静止位置が各針について調整されると（５５）、ユーザは時間Δｔ₂を待つか、Δｔ₁よりも短い時間間隔内で押しボタン１２、１３を押して４７で小さい針を調整するモードを非動作にするかのいずれかとなって、現在動作モード３８に戻ることができる。
【００３８】
勿論、前述の説明は本発明の好ましい実施形態に対応したものであり、その範囲を限定するものとして考慮することはできない。実際に、種々のプログラム順序をマイクロコントローラに関して容易に想像することができるので、追加の針の静止位置の調整方法が異なっていてもよい。クロノグラフのスモール・ダイヤルの数や、ステムクラウンで調整される日付の日の表示を従来の方法で異ならせることもできる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による時計の好ましい実施形態の正面図である。
【図２】本発明による時計の電気回路の簡略化した図である。
【図３】好ましい実施形態による、スモール・ダイヤル調整モード、すなわちクロノグラフ針の静止位置の調整を動作させるために従うべきステップを示すフローチャートである。
【図４】本発明の好ましい実施形態による、ひとたびスモール・ダイヤル調整モードを動作させた後に、クロノグラフ針の静止位置を調整するために従うべきステップを示すフローチャートである。
【符号の説明】
１時計
２ダイヤル
３、４、８、９、１０針
５、６、７スモール・ダイヤル
１１ステムクラウン
１２、１３押しボタン

Claims

現在時刻を表示するための針（３、４）を駆動する少なくとも１つの第１のモータと、少なくともクロノグラフ針（８、９、１０）を駆動する少なくとも１つの第２のモータと、現在時刻を調整するためのステムクラウン（１１）と、
クロノグラフ機能を制御するための２つの押しボタン（１２、１３）とを含む電子アナログ・クロノグラフ時計（１）であって、前記時計がクロノグラフの２つの動作モードを含み、これらのモードのうち、第１のモードは、クロノグラフが少なくともスタート、ストップ、ゼロ・リセットの機能を果たす現在動作モード（３８）であり、第２の動作モードは、クロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置調整モード（４５）であり、前記２つの押しボタン（１２、１３）が、前記クロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置調整モード（４５）に移行させて前記調整を行うための手段（２５〜３０、３６）に関連付けられ、その手段（２５〜３０、３６）が、ステムクラウン（１１）の位置とは無関係に活動化されることを特徴とする電子アナログ・クロノグラフ時計。
別個のスモール・ダイヤル（５、６、７）上に測定時間を表示することができる少なくとも３本のクロノグラフ針（８、９、１０）を含むことを特徴とする請求項１に記載の電子アナログ・クロノグラフ時計。
前記３本のクロノグラフ針（８、９、１０）の各々が、それ自体のモータにより駆動されることを特徴とする請求項２に記載の電子アナログ・クロノグラフ時計。
前記手段（２５〜３０、３６）が、２つの押しボタン（１２、１３）を同時に加圧することにより、時計が前記クロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置調整モード（４５）に移行させるように構成されていることを特徴とする請求項２に記載の電子アナログ・クロノグラフ時計。
前記手段（２５〜３０、３６）が、２つの押しボタン（１２、１３）を同時に加圧することにより、時計を前記クロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置調整モード（４５）に移行させるように構成されていることを特徴とする請求項３に記載の電子アナログ・クロノグラフ時計。
前記手段（２５〜３０、３６）が、前記クロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置調整モード（４５）が選択されたときに、前記クロノグラフ針を加速された速度で３６０度回転させるように構成されていることを特徴とする請求項１ないし４のいずれか一項に記載の電子アナログ・クロノグラフ時計。
前記手段（２５〜３０、３６）が、前記クロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置調整モード（４５）が選択されたときに、前記クロノグラフ針を加速された速度で３６０度回転させるように構成されていることを特徴とする請求項５に記載の電子アナログ・クロノグラフ時計。
前記手段（２８、２９、３０）が、前記クロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置調整モード（４５）にあるときに、調整すべき針（８、９、１０）の選択が前記押しボタンのうち第１の押しボタン（１３）に関連付けられ、かつ前記選択された針の静止位置を調整する機能が他方の押しボタン（１２）に関連付けられるように構成されていることを特徴とする請求項２ないし５のいずれか一項に記載の電子アナログ・クロノグラフ時計。
前記手段（２８、２９、３０）が、前記クロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置調整モード（４５）にあるときに、調整すべき針（８、９、１０）の選択が前記押しボタンのうち第１の押しボタン（１３）に関連付けられ、かつ前記選択された針の静止位置を調整する機能が他方の押しボタン（１２）に関連付けられるように構成されていることを特徴とする請求項７に記載の電子アナログ・クロノグラフ時計。
前記手段（２５〜２９、３６）は、選択された針（８、９、１０）が前記第１の押しボタン（１３）の操作に応答して加速された速度で３６０度回転するように構成されていることを特徴とする請求項９に記載の電子アナログ・クロノグラフ時計。
現在時刻を表示するための針（３、４）と、少なくとも２本のクロノグラフ針（８、９、１０）と、時針および分針を調整するためのステムクラウン（１１）と、クロノグラフ機能を制御するための２つの押しボタン（１２、１３）とを含む電子アナログ・クロノグラフ時計（１）のクロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置を調整する方法であって、前記時計が、クロノグラフの２つの動作モード（３８、４５）を含み、これらのモードのうち、第１のモード（３８）は、クロノグラフがスタート、ストップ、ゼロ・リセット、および中間時間測定の機能を果たす現在動作モードであり、第２の動作モード（４５）は、前記ステムクラウン（１１）の位置とは無関係にクロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置を調整するモードであり、
前記２つの押しボタン（１２、１３）を同時に加圧して、前記クロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置調整モード（４５）を開始させる第１のステップと、
第１の押しボタン（１３）を少なくとも１回加圧して、静止位置を調整すべきクロノグラフ針を選択する第２のステップと、
他方の押しボタン（１２）を別個にまたは連続的に加圧して、所望の調整が得られるまで、選択された針を加速された速度で回転させる第３のステップと、
前記第２のステップから再び開始し、必要な場合に他のクロノグラフ針の静止位置を調整する第４のステップと、
数秒待つか、または両方の押しボタン（１２、１３）を同時に押して、クロノグラフ針静止位置調整モードを非動作とする第５のステップとを含む方法。
前記クロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置調整モード（４５）が動作させられたときに、前記針が加速された速度で３６０度回転して、モードの変更を確認することを特徴とする請求項１１に記載のクロノグラフ針の静止位置を調整する方法。
前記クロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置調整モード（４５）において、前記第１の押しボタン（１３）の各加圧により前記針の１本が選択されたことは、選択された針が加速された速度で３６０度回転することにより確認されることを特徴とする請求項１１または１２に記載のクロノグラフ針の静止位置を調整する方法。
前記クロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置調整モード（４５）からの変更は、前記針が加速された速度で３６０度回転することにより確認されることを特徴とする請求項１１ないし１３のいずれか一項に記載のクロノグラフ針の静止位置を調整する方法。