JP4756731B2 - ホルダ及び薬剤容器を含む薬剤送出システム - Google Patents

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、概ね、薬剤、ワクチン及び類似のもののような物質を送出する送出システムに関する。より詳細には、ホルダ及び注入器のような予め満たされた薬剤容器を含んでいる、そのような物質を鼻腔内にすなわち鼻を介して送出することが好ましい薬剤送出装置に関する。さらに、この発明は、ストッパの移動が、作動前に最小の力の適用を保証するために、そして送出される物質を少なくとも２回分の服用量に分けるために制御される、片方の手で使用するためのホルダに関する。
【０００２】
【従来の技術】
多くの薬剤治療が、鼻の通路を介して効果的に投与されている。したがって、米国特許第５８９３４８４（Fuchs 他）、５１８３５７０（Fuchs 他）、５６５５６８９（Fuchs 他）、５５１１６９８（Solignac）、５４２７２８０（Fuchs）、５２８９８１８（Citterio 他）、５２８４１３２（Geier）及び５１７１２１９（Fujioka 他）号明細書に記載されているようなカートリッジ、又は米国特許第５６０１０７７（Imbert）、４９２３４４８（Ennis,III）、４７６７４１６（Wolf 他）及び４３４４５７３（De Felice）号明細書に記載されているような注入器のどちらかを含んでいる装置が、この目的のために開発されてきた。
【０００３】
鼻の注入器は、通常、鼻孔への挿入のために先の丸い先端部を有する円筒状バレルを含む米国特許第５６０１０７７号明細書（Imbert）に記載された注入器のようなより平凡な構造を有している。ストッパが、バレル内に配置されている。プランジャが、バレルの端部から先の丸い先端の反対側へ延びている。プランジャは、バレル内のストッパの位置を制御する。フランジが、その使用を助けるべくプランジャの一端部に設けられてもよい。しかしながら、特に、治療に効果のある噴霧を得るべく十分な力がプランジャに加えられることを保証することに関して制約が残っている。
【０００４】
鼻の注入器は、たびたび、使用者に予め薬剤を満たされて供給される。予め満たされていようといまいと、選択された、各鼻孔に対し通常等しい量の薬剤を投与することが望ましい。米国特許４９６２８６８号明細書（Borchard）は、２回分の制御された服用量の鼻の注入器の中身を排出するために設計されている入れ子式チューブ組立体の使用を開示している。また、米国特許第５６０１０７７号明細書（Imbert）は、送出されるべき物質の約半分が注入器内に残るように管理されて末端における移動を制限するためにプランジャロッドのｃ形留め具の形状に制限された服用量の使用を開示している。続けるために、使用者は、プランジャロッドから留め具を簡単に取り去る。さらに、米国特許第５９５１５２６号明細書（Korisch 他）は、完全な服用量分割器を有するホルダを開示している。しかしながら、使用者が特に片方の手で各鼻孔に等しい量の薬剤を投与することは難しいままである。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
したがって、各鼻孔への送出に関し少なくとも２つの独立した服用量に分けられることができる一様な噴霧を有する送出を含めて、特に片方の手で容易に鼻腔内に物質を送出するために、従来の装置の使用に関連する問題及び制約に打ち勝つ鼻の薬剤送出装置に対する要求がある。また、使用者が例えば装置が以前に使用されたかどうかを決定するために装置内の物質を観測することを可能にする装置の要求がある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
上記従来の装置と対照的に、薬剤、ワクチン及び類似のもののような物質を鼻腔内に送出する使用に特に適する薬剤送出装置がこの発明に従って構成され得ることが見出された。特に、この発明は、注入器のような、従来型の予め満たされた薬剤容器の使用を許すけれども、投与される服用量の制御を提供するハウジングのような組立体に向けられている。該組立体は、特に、２回分の等しい服用量で薬剤を投与することが多くの場合望ましい鼻の注入器に応用可能である。
【０００７】
少なくとも２回分の服用量で少なくとも１つの物質を送出するこの発明のシステムは、バレル、該バレルから延びている第１端部、及び該バレル内にスライド可能に配置されているストッパを含む薬剤容器と、末端部分と基体部分とを有すると共に末端部分が基体部分に組み立てられ、薬剤容器がそこに固定されているホルダと、及びホルダの部分の少なくとも１つに沿って軸方向に延びている複数のスロットを含み、それによって、システムの作動中ホルダの部分が最小の力の適用によりお互いに向かって移動し、ストッパが薬剤容器から物質の少なくとも一部を排出するために所定の軸方向の距離を移動する、薬剤容器のバレルに入れられている物質の送出を制御する手段とを含んでいる。
【０００８】
該システムの好ましい実施態様において、薬剤容器の第１端部は、物質を鼻腔内に送出する使用のための噴霧ノズルを含んでいる。また、薬剤容器は、注入器であり、ホルダの基体部分はシステムの作動中、プランジャロッドとして作用する。さらに、ホルダの末端部分と基体部分各々は、送出される物質で満たされた薬剤容器を収容するべく設計された概ね管状の内部を有する。そして、ホルダの基体部分は、作動中薬剤容器のストッパと係合するためにそこから延びているロッドを有する閉じた端部を含んでいる。また、所定の軸方向の距離は、ストッパの第１の移動で投与されることが望ましい薬剤容器用バレルに入れられている物質の約１回分の投与量に相当すると共に、該所定の軸方向の距離は、ストッパが、薬剤容器により入れられている物質の約半分を投与するために、バレル内を移動することができる距離の約半分に相当することが好ましい。
【０００９】
さらに、この発明の好ましいシステムは、ホルダの末端部分に薬剤容器を固定する手段を含むと共に、該末端部分は、薬剤容器の第１端部が延在することができる第１端部、薬剤容器を受け入れるのに十分な大きさの開口を定めている第２の開口端部を有する。特に、薬剤容器は、その開口端部から延びているリムを有する注入器であることが好ましい。そして、薬剤容器固定手段は、末端部分の開口端部近傍に位置する。そして、該薬剤容器固定手段は、該開口端部近傍に位置し、注入器のリムが爪により末端部部にしっかりと保持されるように、特定の寸法に作られている少なくとも１つの爪を含んでいる。また、一対のフランジが、ホルダの末端部分から半径方向外方に伸び、複数のリブによりそこに取り付けられている。そして、ホルダの末端部分は、ホルダ内に配置されている薬剤容器の中身を目による点検を可能とするために、少なくとも１つの窓を含んでいる。
【００１０】
さらに、末端部分は、少なくとも一対のリブを含んでいる。そこで、ホルダの基体部分にあるスロットは、そこに位置する少なくとも１対のスロットを含んでいる。該一対のスロットは、お互いに略平行にホルダの基体部分の胴体に沿って軸方向に延びている第１スロットと第２スロットとを含み、該一対のスロットは、リブの１つが各スロットに挿入可能であり、システムの作動中スロットに沿って移動できるように、特定の寸法に作られ、リブを収容すべく位置している。また、第１スロットは、開口していることが好ましく、少なくとも２つの部分に分けられている。そして、スロットの少なくとも一部分を横切って延びているブリッジが、第１スロットの開口端近傍に位置していると共に、リブがブリッジと接触状態になり、十分な力がそれに対して加えられると、ブリッジが、スロットに沿ってリブの通過を許すべく壊れるように、ブリッジは特定の寸法に作られている。さらに、爪が、システムの作動前にリブが該爪とブリッジとの間に挟まれることができるように、第１スロットの第１部分の開口端近傍に位置している。そして、第１スロットの第２部分は、第１スロットの第１部分から第２スロットに向かって少なくともわずかにずれている。そして、もう１つのリブは、構造上の安定性と追随をもたらすために、第２スロットに沿って移動する。該第２スロットは、使用者により加えられている力が解放されると、第１スロットにあるリブを該スロットの第２部分に向かって偏倚させるバイアス手段を含んでいる。バイアス手段は、リブがそのそれぞれのスロットに沿って移動するにつれて、１つのリブがホルダの基体部分を中心軸の周りに末端部分に相対的に回転させる可撓性アームを撓ませるように、第２スロットと関連する内側壁を有する可撓性アームを形成する破断部分を含むべく改造されている。それで、十分な力が加えられると、ブリッジが第１スロットの第２部分に沿ってリブの通過を許すべく壊れるように、第１スロットに位置しているリブは、第２ブリッジと接触状態になることができる。
【００１１】
この発明のホルダは、末端部分と基体部分とを含んでいる。そして、該部分各々は、送出される物質で満たされている薬剤容器を収容するために設計されると共に、末端部分は、基体部分に組み立てられることができ、物質の送出を制御する手段は、ホルダの部分の少なくとも１つに沿って軸方向に延びている複数のスロットを含んでいる。それによって、ホルダの部分が最小の力の適用によりお互いに向かって移動すると、物質の少なくとも一部が薬剤容器から排出されることができる。
【００１２】
ホルダの好ましい実施態様において、薬剤容器の第１端部は、噴霧ノズルを含み、薬剤容器は注入器であり、末端部分と基体部分各々は、注入器を収容すべく設計されている概ね管状の内部を有し、ホルダの基体部分は、作動中注入器のストッパと係合するためにそこから延びているロッドを有する閉じた端部を含んでいる。
【００１３】
少なくとも１つの物質の鼻への送出のためのこの発明のシステムは、バレル、該バレルから延びており、該バレルから物質を投与する開口を有する噴霧ノズルを含んでいる第１端部、及びバレル内にスライド可能に位置している少なくとも１つのストッパを有する注入器、各々が該注入器を収容すべく設計されている末端部分と基体部分とを有すると共に、末端部分がシステムの作動中プランジャロッドとして作用する基体部分に組み立てられることができるホルダ、及び該ホルダの部分の少なくとも１つに沿って軸方向に延びている複数のスロットを含み、それにより、システムの作動中ホルダの部分が最小の力の適用でお互いに向かって移動し、ストッパが注入器から物質の少なくとも一部を排出すべく所定の軸方向の距離を移動すると共に、該所定の距離は、注入器用バレルに入れられている物質の約半分を投与するためにストッパがバレル内を移動することができる距離の約半分に相当する、物質の送出を制御する手段を含んでいる。
【００１４】
システムの好ましい実施態様において、一対のフランジが、ホルダの末端部分から半径方向外方に延びており、複数のリブによりそれに沿って取り付けられている。そして、末端部分と基体部分各々は、概ね管状の形状を有している。さらに、ホルダの基体部分のスロットは、その両側に位置している２つの相当する組を含んでいると共に、各組は、お互いほぼ平行にホルダの基体部分の胴体に沿って軸方向に延びている第１スロットと第２スロットとを含み、リブが該スロットに挿入可能であり、システムの作動中スロットに沿って移動できるように特定の寸法に作られ、リブを収容すべく位置している。そして、第１スロットは、開口し、少なくとも２つの部分に分けられていることが好ましい。また、スロットの少なくとも一部を横切って延びているブリッジが、第１スロットの開口端近傍に位置すると共に、該ブリッジは、リブが該ブリッジに接触状態になり、十分な力がそれに対して加えられると、該ブリッジがスロットに沿ってリブの通過を許すべく壊れるか又は変形するように特定の寸法に作られている。さらに、爪が、システムの作動前に、リブが該爪とブリッジとの間に挟まれることができるように、第１スロットの第１部分の開口端近傍に位置している。そして、第１スロットの第２部分は、第１スロットの第１部分から第２スロットに向かって少なくともわずかにずれている。リブの１つは、構造上の安定性と追随をもたらすために各々の第２スロットに沿って移動すると共に、各第２スロットは、リブがそのそれぞれのスロットに沿って移動するつれて、第２スロットに沿って移動するリブがホルダの基体部分を中心軸の周りに末端部分に相対的に回転させるべく可撓性アームを撓ませ、それで、第１スロットに位置するリブ各々が第２ブリッジと接触状態になり、それで、十分な力が加えられると、該ブリッジが第１スロットの第２部分に沿うリブの通過を許すべく壊れるか又は変形するように、使用者により加えられている力の解放により第１スロットにあるリブをスロットの第２部分に向かって偏倚する可撓性アームを形成する破断部分を含んでいる。
【００１５】
少なくとも２回分の服用量で少なくとも１つの物質を鼻腔内に送出するこの発明の方法は、薬剤送出システムが、薬剤容器とホルダを含むと共に、該薬剤容器は、バレル、該バレルから延びている第１端部、及びバレル内にスライド可能に配置されているストッパを含み、該ホルダは、末端部分と基体部分とを有すると共に、該末端部分は、該基体部分に組み立てられ、薬剤容器がこの中に固定され、該基体部分はシステム作動中プランジャロッドとして作用する、予め組み立てられた薬剤送出システムを片方の手の親指と２本の指とで掴むステップ、薬剤容器の端部を物質が鼻腔内に送出されるべき人の一方の鼻孔に挿入するステップ、最小の力の適用を保証する、スロットを少なくとも部分的に横切って延びているブリッジに打ち勝つのに十分な力を加えるべく片方の手の親指と２本の指を一緒に締めつけるステップ、第１の移動中ホルダの基体部分をホルダの末端部分に向かって第１の所定距離移動させ、結果として、ストッパの変位及び薬剤容器用バレルの室内に入れられている物質の第１の所定量の鼻孔への排出を引き起こすために、親指と２本の指とを一緒に締め続けさせるステップ、薬剤用器の端部を鼻孔からはずし、一方、加えられている締め付け力を緩め、該薬剤用器の端部を物質が鼻腔内に送出されるべき人のもう一方の鼻孔内に挿入するステップ、最小の力の適用を保証する、スロットを少なくとも部分的に横切って延びている第２のブリッジに打ち勝つのに十分な力を加えるべく親指と２本の指を一緒に締めつけるステップ、及び第２の移動中ホルダの基体部分をホルダの末端部分に向かって第２の所定距離移動させ、結果として、ストッパの変位及び薬剤容器用バレルの室内に入れられている物質の第２の所定量のもう一方の鼻孔への排出を引き起こすべく親指と２本の指とを一緒に締め続けさせるステップを含んでいる。
【００１６】
この方法の好ましい実施態様において、第１の所定距離は、第２の所定距離にほぼ等しく、排出される物質の第１の所定量は、排出される物質の第２の所定量にほぼ等しい。また、この方法は、ホルダの末端部分に配置されている少なくとも１つの窓を介してホルダ内に配置されている薬剤容器の中身を目で点検するステップを含んでいる。さらに、第１の移動中に加えられている力を緩めることは、ホルダの基体部分をバイアス手段により働く力によりその軸の周りに回転させる。さらに、該方法は、薬剤用器の端部から先端キャップを取り除くステップを含んでいる。薬剤送出装置を掴むステップは、２本の指各々を末端部分から延びているフランジに置き、親指を基体部分の閉じた端部に置くことを含んでいる。
【００１７】
【発明の実施の形態】
この発明のいろいろな特徴、目的、利益及び有利性が、同じ参照番号は対応する構成要素を同一のものとする図面と協力して添付されているクレームに加えて、好ましい実施態様の以下の詳細な説明を読むとより明白になるであろう。
【００１８】
この発明の薬剤送出システムは、図１−１５に示されており、概ね、指示番号２０を含んでいる。図１、２を参照すると、この発明のシステム２０は、好ましくは注入器２２やホルダ２４のような薬剤容器を含んでいる。鼻腔内に物質を送出するべく使用される時，組立体は、注入器により送出される物質が鼻孔内に噴霧され、少なくとも２回分の服用量に分けられることができることを保証する。さらに、組立体は、鼻孔への注入器の先端の進入を制限し、システムに入れられている物質の目による点検を可能とする。
【００１９】
図１、２、を参照すると、注入器用ホルダ２４は、その中に注入器２２を収容するために概ね管状の内部形状を各々有する少なくとも２つの部分、すなわち末端部分２６と基体部分２８とからなる。この発明を説明するために、用語「末端の」は、この発明のシステムを保持する人から最も遠い部分又は端部に言及することを意味する。そして、用語「基体の」は、システムを保持する人に最も近い部分又は端部に言及することを意味する。
【００２０】
システムの特定の注入器が、この発明にとって本質的ではなく、例えば、鼻腔内に物質を送出するために使用される時、その開示が全体的に引用文献として本明細書中に組み込まれる米国特許第５６０１０７７号明細書（Imbert）に開示される鼻の注入器を含んでもよい。しかしながら、注入器２２は、開口した基体端部３２、送出される物質を保持する室３４及び末端部すなわち先端３６を有すると共に、該室３４が基体端部から末端部３６に延びているガラス製又はプラスチック製のどちらかの細長い円筒状バレル３０を含んでいることが好ましい。末端部は、物質が室から排出され得るオリフィス３７を含んでいる。好ましい実施態様において、注入器の基体端部３２は、そこから延びるリム３８を含んでいる。注入器は、注入器をホルダーに挿入する前に、送出されるべき薬剤、ワクチン又は類似のもののような物質で予め満たされていることが好ましい。
【００２１】
ストッパ４０は、バレル３０の内側に液蜜係合状態でスライド可能に置かれている。封引用すなわち先端キャップ４２が、組立体の使用以前にオリフィスを介しての流体損失を妨げるために、先端３６を覆ってはめ込まれていてもよい。
【００２２】
噴霧ノズル５０は、バレルの先端部分から外側に延び、そこを通ってオリフィスに流体連通する導管を含んでいる。噴霧ノズルは、導管に流体連通する噴霧孔を有する末端部を含んでいる。噴霧ノズルを形成するために使用され得る多くの構造があること及びここで説明される装置が多くの可能性を持つ典型的なものであることが、当業者にとって明白である。また、弁のないノズルを含むこともこの発明の範囲内にある。したがって、好ましい噴霧ノズルは、先行技術に示されており、例えば、フランス、パリのSOFABからのように商業的に入手可能であり、そして該ノズルは、その開示が全体的に引用文献として本明細書中に組み込まれるSOFABのフランス特許第２６３５０８４号明細書に示されている。
【００２３】
図３、４を参照すると、ホルダの２つの部分２６、２８は、取り扱いを容易にするために人間工学的に形成され、注入器を収容するために概ね管状の形状を有することが好ましい。さらに、２つの部分２６、２８は、ポリプロピレンのようなプラスチック材料から作られることが好ましい。末端部分２６は、そこを通って先端３６、先端キャップ４２及び噴霧ノズル５０が延在することができる第１の拡大端部６０、及び注入器のバレルを受け入れるのに十分な大きさであるがそこを介して注入器がホルダの末端部分に挿入されるリム３８に比べて大きさにおいて好ましくは等しい開口を定めている第２の開口端部６２を有する細長い胴体２６Ａを含んでいる。この方法で、注入器は、開口端部の近くに位置し、注入器のリムがそこから延在するように特定の寸法に作られている一対の溝６４と爪６６によりホルダの末端部分にしっかりと保持されことが好ましい。ホルダからの注入器の取り外しを阻止すると同様に、爪を通り過ぎてリムの挿入を容易にするために、溝と同様に爪６６を形成する突出部は、ホルダ２４の末端部分２６に注入器を保持するために、各溝の近傍に位置している（図１０−１２）。各爪６６は、注入器のリムが爪の後ろにスナップし、該注入器のリムを適所にロックすることを許す爪の内側表面により定められた傾斜した端面７０及び肩部分７２を含んでいる。
【００２４】
さらに、一対のフランジ７４が、第１の端部６０から第２の開口端部６２に向かって半径方向外方に延び、複数のリブ７６によりそれに沿って取り付けられている（図４）。前端部６０は、平均的な大人の鼻孔の径より径が大きく、先が丸い。図に示される実施態様は、丸められている前端面を有するけれども、もし前端面が鼻孔内に入ることを妨げられるならば、選択的に卵形又は望ましい他の形状であってもよい。
【００２５】
１又はそれ以上の窓７８が、ホルダの末端部分の胴体２６Ａに設けられている（図４）。窓は、胴体の開口部の形態をなしていてもよいし、又は胴体に据え付けられた透明な壁部分であってもよい。窓は、使用者がホルダ内に配置された注入器用バレルを見ることを許している。したがって、使用者は、注入器の中に物質が存在するかどうか及び該物質が投与に対し適切であるかどうかを決定することができる。ある調合薬が貯蔵中に凍ると、注入器内の該調合薬が投与の前に解凍されたかどうかを決定することが重要であるかもしれない。
【００２６】
ホルダの基体部分２８は、末端部分２６に組み立てられるべく設計されている。そして、システムの作動中プランジャロッドとして作用することが好ましい。さらに、基体部分は、物質を少なくとも２回分の服用量に分けることはもちろん物質の送出を制御する手段を含んでいる。特に、基体部分は、ホルダの末端部分２６の胴体部分２６Ａの少なくとも一部を収容するのに十分な大きさを持つ開口部８０を定めている端面を含んでいる。好ましい実施態様において、別の端部８２は閉じられている。そして、該端部８２は、ホルダの基体部分に全体的に形成され、閉じられた端部８２から開いた端部８０に向かって延びている細長いロッド８４を含んでいる。ロッド８４は、システムの作動中ストッパに係合するのに十分な大きさと寸法を持つ。しかしながら、従来のプランジャロッドは、ホルダ内に全体的に形成されたロッド８４を有する代わりに注入器をもって利用されることが理解されるべきである。
【００２７】
図３−９を参照すると、物質の送出を制御するのに利用される手段は、ホルダの基体部分の胴体に沿って軸方向に延びている複数のスロットを含んでいる。スロットは、その両側に位置している２つの対応する組で設けられることが好ましい。特に、各組は、お互い略平行にホルダの基体部分の胴体に沿って軸方向に延びている第１スロット９０と第２スロット９２を含んでいる。スロットは、リブがスロットに挿入可能であり、システムの作動中スロットに沿って移動できるように、末端部分２６の胴体２６Ａにフランジ７４を連結しているリブ７６を収容すべく特定の寸法に作られ、ホルダの基体部分２８の胴体２８Ａの周りに位置している。
【００２８】
図５を参照すると、第１スロット９０は、システムが物質の少なくとも２回分の服用量を送出するために使用される時、開口しており、少なくとも２つの部分９０Ａ、９０Ｂに分けられていることが好ましい。この場合、各部分９０Ａ、９０Ｂは、ストッパが注入器用バレルの室から物質を排出するために移動しなければならない望ましい距離に相当する長さを有している。スロットの少なくとも一部を横切って延び、好ましくはスロットの隙間全体にかかっているブリッジ９８が、スロット９０の開口端近傍に位置している。該ブリッジは、リブ７６が該ブリッジに接触状態になり、十分な力がそこに加えられると、ブリッジが壊れスロットに沿ってリブの通過を許すように、特定の寸法に作られている。この方法で、リブは、スロット９０の第１部分９０Ａの端部に位置しているストップ１００に接触状態になるまでスロットに沿って移動する。スロット９０の第２部分９０Ｂは、スロットの第１部分９０Ａからもう１つのスロット９２に向かってわぜかにずれていることが好ましい。
【００２９】
爪９９が、システムの作動の前に、リブが該爪９９とブリッジ９８との間に挟まれ又は音を立てて閉じ込められるように、スロット９０に沿ってホルダの基体部分の開口端部８０近傍に位置している。
【００３０】
さらに、対応するリブ７６が、構造上の安定性及び追随をもたらすもう１つのすなわち第２スロット９２に沿って移動する。該もう１つのスロット９２は、使用者により加えられている力を解放する／緩めると、第１スロットにあるリブをスロットの第２部分に向かって偏倚させるバイアス手段を含んでいる。特に、該もう１つのスロット９２は、わずかに傾斜されているスロットに関連する内側壁１０４を有する可撓性アーム１０２及び下に延びている部分１０８の幅より小さい幅を有する上部分１０６を形成する破断部分を含んでいる。該スロット９２は、開放端１０９において幅広くなっており、可撓性アーム１０２のわずかに傾斜した内側壁１０４に沿って狭まっている（図５、６）。この方法で、２つのリブ７６が、それそれのスロット９０、９２に沿って移動するにつれて、スロット９２に沿って移動している１つのリブは、ホルダの基体部分２８をその中心軸の周りに末端部分２６に相対的に回転させるべく可撓性アーム１０２を撓ませる。そして、スロット９０に沿って移動しているリブ７６は、ストップ１００に沿って移動し、スロット９０の第２部分９０Ｂに沿って移動する前に、第１ブリッジと同じであるがスロットの第２部分９０Ｂを横切って延びているブリッジ１１０に隣接する（図７）。したがって、十分な力が加えられると、ブリッジ１１０は、スロットの第２部分９０Ｂへのリブ７６の通過を許すべく壊れ（図８）、スロットの底に達するまでそれに沿って移動する（図９）。また、傾斜した内側壁が、相対的回転を引き起こすために必要な偏倚を備えるのに十分な可撓性を有することが理解されるべきである。
【００３１】
説明のために、装置が一組のスロットとリブに関して述べられてきたことが理解されるべきである。しかしながら、対応する装置は、ホルダの別の側にも設けられることが好ましい。また、スロットは、さらなる服用量を送出される物質をさらに分けるために引き続く部分に分けられ得ることも明白である。
【００３２】
この発明のシステムが、好ましくは鼻の注入器の使用に関連して説明されてきたけれども、ホルダは、また、あたかもここで十分述べられたかのようにその開示が全体的に引用文献として本明細書中に組み込まれる米国特許第４９６４８６６（Szwarc）、４９８６８１８（Imbert 他）及び５６０７４００（Thibault 他）号明細書に記載されている注入器のような針を有する注入器に関連して使用されてもよいことが理解されるべきである。
【００３３】
また、好ましい実施態様が、単一の区画室を持つ注入器に関連して説明されてきたけれども、例えば、希釈剤が１つの室に備えられ、少なくとも１つの乾いたまたは湿った物質がもう１つの室に備えられる場合に、あたかもここで十分述べられたかのようにその開示が全体的に引用文献として本明細書中に組み込まれる米国特許第４５９９０８２（Grimard）、４６１３３２６（Swarc）、４９２９２３０（Pfleger）及び４２３５２３５（Bekkering）号明細書に記載されている注入器のような多区画室を持つ注入器（図示されていない）が、利用され得ることが理解されるべきである。この方法で、ストッパが２つの物質の混合を可能とするために十分な距離を移動可能とするために、スロットの第１部分が使用されてもよい。その後、ストッパの移動は、溶かされた物質が送出されることを可能とする。また、そのような状況のもとでは、最初のブリッジは、取り除かれてもよいし、あるいは一緒にホルダノ２つの部分を簡単に取り付ける爪に変えられてもよい。
【００３４】
注入器２２は、ホルダ２４と組み立てる前に、送出され、栓で塞がれる物質で満たされることが好ましい。この方法で、予め満たされた注入器は、ホルダの末端部分２６の中に挿入され、その中に固定されてもよい。結果として、注入器のリムは、爪６６と接触状態となり、溝６４の前に来ることになる。次に、フランジ７４のリブ７６を爪９９とブリッジ９８との間にある各スロットの最初の部分に挿入することにより、ホルダの基体部分２８が、ホルダの末端部分２６に固定される。
【００３５】
（動作及び使用）
その組立体を含むこの発明の薬剤送出システムの好ましい実施態様を説明してきたが、その動作及び使用については、図５−１２と共に、特に作動前のシステムを示している図５と１０と合わせて図１３と１４と共に以下に説明される。
【００３６】
動作に際し、使用者は、予め組み立てられたシステム２０を図１３に示されるように掴む。そして、先端キャップ４２が除去されると共に、一方の鼻孔に先の丸い先端を挿入する。次に、基体部分をプランジャロッドとして動作させると共にお互いに向かって２つの部分が移動するように、使用者が親指と２本の指を一緒に締め付けることにより、ホルダの基体部分が、ホルダの末端部分に向かって移動される（図５、６）。この移動は、ストッパ４０の変位及びオリフィス３７を介する注入器用バレルの室に入れられている所定量の物質１１２の排出を引き起こす。この移動は、ロッドと同じ基体部分が図１１に示されるようにその進行が第１ストップにより止められるまで移動する距離によって決まる。簡単のために、ストッパ４０が注入器２２のバレル３０中を変位する合計距離は、図１０の記号「Ｌ」で示されている。その場合、距離「Ｌ」は、また、注入器用バレルに保持される物質の合計量に相互に関連する。同様に、ストッパの変位である距離Ｌ／ｎは、基体部分の第１の移動中に注入器から投与される物質の第１の望ましい量に相互に関連する。例えば、鼻の注入器への適用に関しては、各々の鼻孔への物質の等しい投与を確保することが概して望ましい。このことは、リブが第１ストップにより止められるような時に、注入器の中身の半分だけを排出することが望ましいことを意味している（したがって、Ｌ／ｎは、Ｌ／２に相互関連する）。
【００３７】
物質の第１回目の投与後、次に、使用者は、一方の鼻孔からシステムをはずし、もう一方の鼻孔にシステムを置く（図１４）。使用者は、自然とシステムに加えられている圧力すなわち力を緩める。結果として、第２ブリッジ近傍にあるスロットの第２部分に沿って移動する位置にリブを押すように、可撓性アームにより働く力によりホルダの基体部分がその軸の周りに回転することが生じる（図７）。一度、リブがそのように位置し、システムがもう一方の鼻孔に位置すると、ホルダの基体部分は、注入器に残っている中身をもう一方の鼻孔に排出するために、再び締め付けられ、そしてロッドを進ませ、ブリッジを壊し（図８）、ストッパに係合させる。図９と１２は、中身が排出されてしまったシステムを示す。一度そのように使用されると、システム全体が、大体捨てられる。
【００３８】
【発明の効果】
システム２０は、多くの有利な特徴を備える。システムは、システムの位置を定め、作動させるのに片方の手だけを使用して、使用者に注入器から送出される服用量を容易に分けることを許す。鼻の注入器を使用する場合、ホルダの拡大端部が、鼻孔中への注入器先端の進入を制限する。さらに、その拡大フランジと共にホルダの全体形状は、その取り扱い及び片方の手だけでの使用を容易にする。
【００３９】
図１５に示されるように、選択的ではあるが、注入器は、噴霧ノズルの対応するリムが挿入され得る先端に沿って走る一対の爪又は溝２００によりホルダの末端部分に保持されてもよい。
【００４０】
当業者がこの発明の装置を実施できるように、この発明の好ましい実施態様が説明されてきたけれども、変更又は改良が、クレームに定められるようなこの発明の概念及び趣旨から離れることなく採用されてもよいことが理解されるべきである。上記説明は、典型例であることが意図され、この発明の範囲を制限するために使用されるべきではない。この発明の範囲は、クレームを参照することによってのみ決定されるべきである。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明の薬剤送出システムのホルダ及び注入器の分解した全体図である。
【図２】組み立てられた薬剤送出システムの上部全体図である。
【図３】組立前のホルダの２つの部分の側面図である。
【図４】組立前のホルダの２つの部分の上面図である
【図５】そこに入れられている物質の服用量を送出する作動段階の内、作動前における組み立てられた２つの部分を示すホルダの側面図である。
【図６】そこに入れられている物質の服用量を送出する作動段階の内、第１の移動後における組み立てられた２つの部分を示すホルダの側面図である。
【図７】そこに入れられている物質の服用量を送出する作動段階の内、挟む力を緩めた時における組み立てられた２つの部分を示すホルダの側面図である。
【図８】そこに入れられている物質の服用量を送出する作動段階の内、第２ブリッジを壊した時における組み立てられた２つの部分を示すホルダの側面図である。
【図９】そこに入れられている物質の服用量を送出する作動段階の内、第２の移動後における組み立てられた２つの部分を示すホルダの側面図である。
【図１０】注入器内のプランジャの位置を示す薬剤送出システムの作動中における段階の内、作動前の注入器及びホルダの断面図である。
【図１１】注入器内のプランジャの位置を示す薬剤送出システムの作動中における段階の内、第１の移動後における注入器及びホルダの断面図である。
【図１２】注入器内のプランジャの位置を示す薬剤送出システムの作動中における段階の内、第２の移動後における注入器及びホルダの断面図である。
【図１３】使用者の１つの鼻孔に物質を送出するために使用されているこの発明の薬剤送出システムの概略図である。
【図１４】使用者のもう１つの鼻孔に物質を送出するために使用されているこの発明の薬剤送出システムの概略図である。
【図１５】ホルダ中の注入器の固定を例示する薬剤送出システムの別の実施例の部分断面図である。
【符号の説明】
２０ 薬剤送出システム
２２ 注入器
２４ ホルダ
２６ （ホルダの）末端部分
２６Ａ （末端部分の）胴体
２８ （ホルダの）基体部分
２８Ａ （基体部分の）胴体
３０ （注入器の）バレル
３２ （注入器の）基体端部
３４ 室
３６ （注入器の）末端部
３７ オリフィス
３８ リム
４０ ストッパ
４２ キャップ
５０ 噴霧ノズル
６０ 第１の拡大端部
６２ 第２の開口端部
６４ 溝
６６ （末端部分の）爪
７０ 傾斜した端面
７２ 肩部分
７４ フランジ
７６ リブ
７８ 窓
８０ （基体部分の）開口部
８２ （基体部分の）閉じた部分
８４ ロッド
９０ 第１スロット
９０Ａ （第１スロットの）第１部分
９０Ｂ （第１スロットの）第２部分
９２ 第２スロット
９８ 第１ブリッジ
９９ （基体部分の）爪
１００ ストップ
１０２ 可撓性アーム
１０４ 内側壁
１０６ 上部分
１０８ 下部延長部分
１０９ （第２スロットの）開口端
１１０ 第２ブリッジ
１１２ 物質
２００ （噴霧ノズルの）爪又は溝

Claims (24)

1. バレル、前記バレルから延びている第１端部、及び前記バレル内にスライド可能に配置されているストッパを含む薬剤容器と、少なくとも２つのリブを有する末端部分と前記少なくとも２つのリブのそれぞれが各スロットに挿入可能でシステムの作動中各スロットに沿って移動することができるように構成される、少なくとも２つの部分を有する第１スロット及び第２スロットを有する基体部分とを有するホルダであって、前記末端部分が、前記ホルダに固定されている薬剤容器と一緒に基体部分に組み立てられる前記ホルダと、ホルダの前記基体部分に沿って軸方向に延びている前記第１と第２スロットを含んでおり、それによって、前記システムの作動中、前記薬剤容器から前記物質の少なくとも一部を排出するために、前記ホルダの前記末端部分と基体部分が最小の力の適用でお互いに向かって移動し、前記ストッパが所定の軸方向の距離を移動する、薬剤容器のバレルに入れられている物質の送出を制御する手段と、を備えることを特徴とする少なくとも１つの物質を少なくとも２回分の服用量で送出する薬剤送出システムであって、
   前記第１スロットの第２部分は、第１スロットの第１部分から少なくともわずかにずれており、
   前記少なくとも２つのリブの１つは、構造上の安定性及び追随をもたらすために、前記第２スロットに沿って移動するように構成されると共に、該第２スロットは、使用者により加えられている力が解放されると前記第１スロットにあるリブを該スロットの第２部分に向かって偏倚させるバイアス手段を含み、
   前記薬剤容器の前記第１端部は、物質を鼻腔内に送出するのに使用する噴霧ノズルを含み、前記薬剤容器は、注入器であり、前記ホルダの前記基体部分は、システムの作動中プランジャロッドとして作用する薬剤送出システム。
2. バレル、前記バレルから延びている第１端部、及び前記バレル内にスライド可能に配置されているストッパを含む薬剤容器と、少なくとも２つのリブを有する末端部分と前記少なくとも２つのリブのそれぞれが各スロットに挿入可能でシステムの作動中各スロットに沿って移動することができるように構成される、少なくとも２つの部分を有する第１スロット及び第２スロットを有する基体部分とを有するホルダであって、前記末端部分が、前記ホルダに固定されている薬剤容器と一緒に基体部分に組み立てられる前記ホルダと、ホルダの前記基体部分に沿って軸方向に延びている前記第１と第２スロットを含んでおり、それによって、前記システムの作動中、前記薬剤容器から前記物質の少なくとも一部を排出するために、前記ホルダの前記末端部分と基体部分が最小の力の適用でお互いに向かって移動し、前記ストッパが所定の軸方向の距離を移動する、薬剤容器のバレルに入れられている物質の送出を制御する手段と、を備えることを特徴とする少なくとも１つの物質を少なくとも２回分の服用量で送出する薬剤送出システムであって、
   前記第１スロットの第２部分は、第１スロットの第１部分から少なくともわずかにずれており、
   前記少なくとも２つのリブの１つは、構造上の安定性及び追随をもたらすために、前記第２スロットに沿って移動するように構成されると共に、該第２スロットは、使用者により加えられている力が解放されると前記第１スロットにあるリブを該スロットの第２部分に向かって偏倚させるバイアス手段を含み、
   前記ホルダの前記末端部分及び前記基体部分各々は、送出される物質で満たされた前記薬剤容器を収容するべく設計された概ね管状の内部を有し、前記ホルダの前記基体部分は、作動に際し前記薬剤容器の前記ストッパとの係合のために閉じた端部から延びているロッドを有する閉じた端部を含んでいることを特徴とする薬剤送出システム。
3. 前記所定の軸方向の距離は、前記ストッパの第１の移動で投与されるべく、前記薬剤容器のバレルに入れられている物質の約１回分の投与量に相当することを特徴とする請求項１又は２に記載の薬剤送出システム。
4. 前記所定の軸方向の距離は、前記薬剤容器に入れられている物質の約半分を投与するために、前記ストッパが前記バレル内で移動することができる距離の約半分に相当することを特徴とする請求項３に記載の薬剤送出システム。
5. 前記システムは、さらに、前記ホルダの前記末端部分に前記薬剤容器を固定する手段を備えると共に、前記末端部分は、前記薬剤容器の第１端部が延在することができる第１の端部及び薬剤容器を受け入れるのに十分な大きさの開口を定めている第２の開口端部を有することを特徴とする請求項１又は２に記載の薬剤送出システム。
6. 前記薬剤容器は、その開口端から延びているリムを有する注入器であり、前記薬剤容器固定手段は、前記末端部分の前記開口端部近傍に位置し、該開口端部近傍に位置し、注入器のリムが爪により前記末端部分にしっかりと保持されるように特定の寸法に作られている少なくとも１つの爪を含んでいることを特徴とする請求項５に記載の薬剤送出システム。
7. バレル、前記バレルから延びている第１端部、及び前記バレル内にスライド可能に配置されているストッパを含む薬剤容器と、少なくとも２つのリブを有する末端部分と前記少なくとも２つのリブのそれぞれが各スロットに挿入可能でシステムの作動中各スロットに沿って移動することができるように構成される、少なくとも２つの部分を有する第１スロット及び第２スロットを有する基体部分とを有するホルダであって、前記末端部分が、前記ホルダに固定されている薬剤容器と一緒に基体部分に組み立てられる前記ホルダと、ホルダの前記基体部分に沿って軸方向に延びている前記第１と第２スロットを含んでおり、それによって、前記システムの作動中、前記薬剤容器から前記物質の少なくとも一部を排出するために、前記ホルダの前記末端部分と基体部分が最小の力の適用でお互いに向かって移動し、前記ストッパが所定の軸方向の距離を移動する、薬剤容器のバレルに入れられている物質の送出を制御する手段と、前記ホルダの前記末端部分から半径方向外方へ延び、前記少なくとも２つのリブによりそこに取り付けられている一対のフランジと、を備えることを特徴とする少なくとも１つの物質を少なくとも２回分の服用量で送出する薬剤送出システムであって、
   前記第１スロットの第２部分は、第１スロットの第１部分から少なくともわずかにずれており、
   前記少なくとも２つのリブの１つは、構造上の安定性及び追随をもたらすために、前記第２スロットに沿って移動するように構成されると共に、該第２スロットは、使用者により加えられている力が解放されると前記第１スロットにあるリブを該スロットの第２部分に向かって偏倚させるバイアス手段を含むことを特徴とする薬剤送出システム。
8. バレル、前記バレルから延びている第１端部、及び前記バレル内にスライド可能に配置されているストッパを含む薬剤容器と、少なくとも２つのリブを有する末端部分と前記少なくとも２つのリブのそれぞれが各スロットに挿入可能でシステムの作動中各スロットに沿って移動することができるように構成される、少なくとも２つの部分を有する第１スロット及び第２スロットを有する基体部分とを有するホルダであって、前記末端部分が、前記ホルダに固定されている薬剤容器と一緒に基体部分に組み立てられる前記ホルダと、ホルダの前記基体部分に沿って軸方向に延びている前記第１と第２スロットを含んでおり、それによって、前記システムの作動中、前記薬剤容器から前記物質の少なくとも一部を排出するために、前記ホルダの前記末端部分と基体部分が最小の力の適用でお互いに向かって移動し、前記ストッパが所定の軸方向の距離を移動する、薬剤容器のバレルに入れられている物質の送出を制御する手段と、を備えることを特徴とする少なくとも１つの物質を少なくとも２回分の服用量で送出する薬剤送出システムであって、
   前記第１スロットの第２部分は、第１スロットの第１部分から少なくともわずかにずれており、
   前記少なくとも２つのリブの１つは、構造上の安定性及び追随をもたらすために、前記第２スロットに沿って移動するように構成されると共に、該第２スロットは、使用者により加えられている力が解放されると前記第１スロットにあるリブを該スロットの第２部分に向かって偏倚させるバイアス手段を含み、
   前記第１スロットは、開口し、該スロットの少なくとも一部を横切って延びているブリッジが、該第１スロットの開口端近傍に位置すると共に、該ブリッジは、前記第１スロットにあるリブが該ブリッジに接触状態になり、それに対して十分な力が加えられると、該ブリッジがスロットに沿う前記第１スロットにあるリブの通過を許すべく壊れるように特定の寸法に作られていることを特徴とする薬剤送出システム。
9. 爪が、システムの作動前に該爪とブリッジとの間に前記第１スロットにあるリブが挟まれることができるように、第１スロットの第１部分の開口端近傍に位置することを特徴とする請求項８に記載の薬剤送出システム。
10. 前記バイアス手段は、前記少なくとも２つのリブがそのそれぞれのスロットに沿って移動するにつれて、前記第１スロットにあるリブがホルダの基体部分を中心軸の周りに末端部分に相対的に回転させる可撓性アームを撓ませるように、第２スロットに関連する内側壁を有する可撓性アームを形成する破断部分を含むべく改造されており、それで、十分な力が加えられると、該ブリッジが第１スロットの第２部分に沿って前記第１スロットにあるリブの通過を許すべく壊れるように、前記第１スロットにあるリブが第２ブリッジに接触状態になることができることを特徴とする請求項９に記載の薬剤送出システム。
11. 前記ホルダの前記末端部分は、ホルダ内に配置されている薬剤容器の中身を目による点検を可能とする少なくとも１つの窓を含んでいることを特徴とする請求項１又は２に記載の薬剤送出システム。
12. 各部分が送出される物質で満たされている薬剤容器を収容するために設計されると共に、末端部分が基体部分に組み立てられることができる末端部分と基体部分、及びホルダの前記末端部分に沿って軸方向に延び、それによって、前記ホルダの前記末端部分と基体部分が最小の力の適用によりお互いに向かって移動すると、物質の少なくとも一部が前記薬剤容器から排出されることができる複数のスロットを含んでいる物質の送出を制御する手段と、を備えることを特徴とする薬剤容器用ホルダであって、
    前記末端部分は、少なくとも２つのリブを有し、前記基体部分は、前記少なくとも２つのリブのそれぞれが各スロットに挿入可能でホルダの作動中各スロットに沿って移動することができるように構成される、少なくとも２つの部分を有する第１スロット及び第２スロットを有し、
    前記第１スロットの第２部分は、前記第１スロットの第１部分から少なくともわずかにずれており、
    前記少なくとも２つのリブの１つは、構造上の安定性及び追随をもたらすために、前記第２スロットに沿って移動するように構成されると共に、該第２スロットは、使用者により加えられている力が解放されると第１スロットにあるリブを該スロットの第２部分に向かって偏倚させるバイアス手段を含み、
    前記薬剤容器の第１端部は、噴霧ノズルを含み、前記薬剤容器は注入器であり、前記末端部分と前記基体部分各々は、前記注入器を収容するべく設計された概ね管状の内部を有し、前記ホルダの前記基体部分は、作動中前記注入器のストッパと係合するために閉じた端部から延びているロッドを有する閉じた端部を含んでいることを特徴とする薬剤容器用ホルダ。
13. 前記ストッパは、投与されるべき、前記薬剤容器に入れられた物質の１回分の投与量を排出するように前記投与量に相当する所定の軸方向の距離を移動することを特徴とする請求項１２に記載のホルダ。
14. 前記末端部分は、さらに、前記薬剤容器を前記ホルダに固定する手段を備えると共に、前記末端部分は、前記薬剤容器の第１端部が延在することができる第１の端部、及び薬剤容器のバレルを受け入れるのに十分な大きさの開口を定めている第２の開口端部を有することを特徴とする請求項１２に記載のホルダ。
15. さらに、前記末端部分から半径方向外方に延びている一対のフランジを備えることを特徴とする請求項１２に記載のホルダ。
16. 前記第１スロットは開口し、該スロットの少なくとも一部を横切って延びているブリッジが、前記第１スロットの開口端近傍に位置すると共に、前記第１スロットにあるリブが該ブリッジに接触状態になり、十分な力がそれに対して加えられると、該ブリッジが前記第１スロットに沿って前記第１スロットにあるリブの通過を許すために壊れるように、該ブリッジが特定の寸法に作られていることを特徴とする請求項１５に記載のホルダ。
17. 爪が、ホルダの作動前に前記第１スロットにあるリブが該爪とブリッジの間に挟まれることができるように前記第１スロットの第１部分の前記開口端近傍に位置することを特徴とする請求項１６に記載のホルダ。
18. 前記末端部分は、ホルダ内に配置されているとき、薬剤容器の中身の目による点検を可能とする少なくとも１つの窓を含んでいることを特徴とする請求項１２に記載のホルダ。
19. バレル、前記バレルから延びており、前記バレルから物質を投与する開口を有する噴霧ノズルを含む第１端部、及び前記バレル内にスライド可能に配置されている少なくとも１つのストッパを含んでいる注入器と、少なくとも２つのリブを有する末端部分と前記少なくとも２つのリブのそれぞれが各スロットに挿入可能でシステムの作動中各スロットに沿って移動することができるように構成される、少なくとも２つの部分を有する第１スロット及び第２スロットを有する基体部分とを有し、各部分が、前記注入器を収容する概ね管状の内部形状を有すると共に、該末端部分が、システム作動中プランジャロッドとして作用する該基体部分に組み立てられることができるホルダと、ホルダの前記基体部分に沿って軸方向に延びている前記第１と第２スロットを含み、それによって、前記システムの作動中、前記ホルダの前記末端部分と基体部分が、最小の力の適用によりお互いに向かって移動し、前記ストッパが、前記注入器から前記物質の少なくとも一部を排出すべく所定の軸方向の距離を移動すると共に、前記所定の軸方向の距離は、前記注入器用バレルに入れられている物質の約半分を投与するために前記ストッパが前記バレル内を移動することができる距離の約半分に相当する、物質の送出を制御する手段と、前記ホルダの前記末端部分から半径方向外方に延び、前記リブによりそれに沿って取り付けられている一対のフランジと、を備えることを特徴とする少なくとも１つの物質の鼻への送出用システムであって、
    前記第１スロットの第２部分は、前記第１スロットの第１部分から少なくともわずかにずれており、
    前記少なくとも２つのリブの１つは、構造上の安定性及び追随をもたらすために、前記第２スロットに沿って移動するように構成されると共に、該第２スロットは、使用者により加えられている力が解放されると第１スロットにあるリブを該第１スロットの第２部分に向かって偏倚させるバイアス手段を含む送出用システム。
20. 前記ホルダの前記基体部分の両側に位置する２つの対応するスロットの組を含んでいると共に、各々のスロットの組は、お互いに略平行にホルダの基体部分の胴体に沿って軸方向に延びている第１スロットと第２スロットとを含み、前記リブがスロットに挿入可能で、システムの作動中スロットに沿って移動することができるように、特定の寸法に作られ、前記リブを収容すべく位置していることを特徴とする請求項１９に記載のシステム。
21. 各第１スロットは、開口し、各スロットの少なくとも一部を横切って延びているブリッジが、各第１スロットの開口端近傍に位置すると共に、各ブリッジは、各第１スロットにあるリブが各ブリッジに接触状態になり、十分な力がそれに対して加えられると、各ブリッジが各第１スロットに沿って各第１スロットにあるリブの通過を許すために壊れるように、特定の寸法に作られていることを特徴とする請求項２０に記載のシステム。
22. 爪は、システムの作動前に各第１スロットにあるリブが爪とブリッジの間に挟まれることができるように各第１スロットの第１部分の前記開口端近傍に位置することを特徴とする請求項２１に記載のシステム。
23. 各第２スロットは、前記リブがそのそれぞれのスロットに沿って移動するにつれて、第２スロットに沿って移動するリブが、ホルダの基体部分を中心軸の周りに末端部分に相対的に回転させる可撓性アームを撓ませ、それで、第１スロットに位置するリブ各々が第２ブリッジに接触状態になり、それで、十分な力が加えられると、ブリッジが第１スロットの第２部分に沿うリブの通過を許すために壊れるように、使用者により加えられている力の解放により第１スロットにあるリブを第１スロットの第２部分に向かって偏倚する可撓性アームを形成する破断部分を含んでいることを特徴とする請求項２２に記載のシステム。
24. 前記ホルダの前記末端部分は、ホルダ内に配置されている注入器の中身を目による点検を可能とする少なくとも１つの窓を含んでいることを特徴とする請求項１９に記載のシステム。

Images