JP4756559B2 - 電動射出成形機の電力供給装置および電動射出成形機 - Google Patents
電動射出成形機の電力供給装置および電動射出成形機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4756559B2 JP4756559B2 JP2008087938A JP2008087938A JP4756559B2 JP 4756559 B2 JP4756559 B2 JP 4756559B2 JP 2008087938 A JP2008087938 A JP 2008087938A JP 2008087938 A JP2008087938 A JP 2008087938A JP 4756559 B2 JP4756559 B2 JP 4756559B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- power
- circuit
- voltage
- power supply
- capacitor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02M—APPARATUS FOR CONVERSION BETWEEN AC AND AC, BETWEEN AC AND DC, OR BETWEEN DC AND DC, AND FOR USE WITH MAINS OR SIMILAR POWER SUPPLY SYSTEMS; CONVERSION OF DC OR AC INPUT POWER INTO SURGE OUTPUT POWER; CONTROL OR REGULATION THEREOF
- H02M3/00—Conversion of dc power input into dc power output
- H02M3/02—Conversion of dc power input into dc power output without intermediate conversion into ac
- H02M3/04—Conversion of dc power input into dc power output without intermediate conversion into ac by static converters
- H02M3/10—Conversion of dc power input into dc power output without intermediate conversion into ac by static converters using discharge tubes with control electrode or semiconductor devices with control electrode
- H02M3/145—Conversion of dc power input into dc power output without intermediate conversion into ac by static converters using discharge tubes with control electrode or semiconductor devices with control electrode using devices of a triode or transistor type requiring continuous application of a control signal
- H02M3/155—Conversion of dc power input into dc power output without intermediate conversion into ac by static converters using discharge tubes with control electrode or semiconductor devices with control electrode using devices of a triode or transistor type requiring continuous application of a control signal using semiconductor devices only
- H02M3/156—Conversion of dc power input into dc power output without intermediate conversion into ac by static converters using discharge tubes with control electrode or semiconductor devices with control electrode using devices of a triode or transistor type requiring continuous application of a control signal using semiconductor devices only with automatic control of output voltage or current, e.g. switching regulators
- H02M3/158—Conversion of dc power input into dc power output without intermediate conversion into ac by static converters using discharge tubes with control electrode or semiconductor devices with control electrode using devices of a triode or transistor type requiring continuous application of a control signal using semiconductor devices only with automatic control of output voltage or current, e.g. switching regulators including plural semiconductor devices as final control devices for a single load
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/76—Measuring, controlling or regulating
- B29C45/7666—Measuring, controlling or regulating of power or energy, e.g. integral function of force
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02M—APPARATUS FOR CONVERSION BETWEEN AC AND AC, BETWEEN AC AND DC, OR BETWEEN DC AND DC, AND FOR USE WITH MAINS OR SIMILAR POWER SUPPLY SYSTEMS; CONVERSION OF DC OR AC INPUT POWER INTO SURGE OUTPUT POWER; CONTROL OR REGULATION THEREOF
- H02M5/00—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases
- H02M5/40—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc
- H02M5/42—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters
- H02M5/44—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters using discharge tubes or semiconductor devices to convert the intermediate dc into ac
- H02M5/453—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters using discharge tubes or semiconductor devices to convert the intermediate dc into ac using devices of a triode or transistor type requiring continuous application of a control signal
- H02M5/458—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters using discharge tubes or semiconductor devices to convert the intermediate dc into ac using devices of a triode or transistor type requiring continuous application of a control signal using semiconductor devices only
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/76—Measuring, controlling or regulating
- B29C45/7666—Measuring, controlling or regulating of power or energy, e.g. integral function of force
- B29C2045/7673—Recovering energy or power from drive motors
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
- Y02P70/10—Greenhouse gas [GHG] capture, material saving, heat recovery or other energy efficient measures, e.g. motor control, characterised by manufacturing processes, e.g. for rolling metal or metal working
Description
VFB2>VFB1
の関係が成立しているため、第1のトランジスタTr1をONすると、図3の(ウ)に示されているように、矢印YDの方向に電流が流れる。電流が流れると、コイルLに磁気エネルギーが蓄積されるとともに、コイルLには矢印YEの方向に起電力が生じる。すなわち、貯蔵電圧VFB2と端子電圧VFB1との電位差をコイルLの起電力が分担している。次に、第1のトランジスタTr1をOFFする。そうすると、図3の(エ)に示されているように、コイルLに蓄積された磁気エネルギーによって、コイルLの電流を維持するように、矢印YFの方向の高電圧の起電力がコイルLに生じ、コイルLに生じた起電力によって、第2のダイオードD2を経由して矢印YGのように電流が流れる。従って、端子間電圧VFB1は、正負端子P、Nに接続されているサーボシステムの電力消費量以上の電力を、電力貯蔵回路4から供給することによって、交流直流変換器2から供給される直流電圧よりも高く維持される。以下、第1のトランジスタTr1のON/OFFを繰り返すと、端子間電圧VFB1から外部に所定の直流電流を出力することができる。すなわち、電力供給を行うことができる。正負端子P、Nに接続されている交流直流変換器2には、平滑用コンデンサ17または37が装備されており、端子間電圧VFB1は、平滑用コンデンサ17、37の電荷が一定となるように、正負端子P、N間の電圧を検出して適切に第1のトランジスタTr1をON/OFFすると、安定した所定の電圧に維持することができる。
C・VSET2 2/2
の電力を貯蔵することができる。
PAVE=(PI2×TI2+PR×TR+PM1×TM1+PM2×TM2+PE×TE+PCH×TCH)/TCYC
ここで、TCYC=TI1+TI2+TR+TM1+TM2+TE+TS
ただし、TCYC:成形サイクル時間、TI1:射出時間、TI2:保圧時間、TR:計量時間、TM1:型開時間、TM2:型閉時間、TE:突出時間、TS:休止時間、TCH:充電時間(電力を貯蔵している時間)、PI2:保圧電力、PR:可塑化電力(計量電力)、PM1:型開電力、PM2:型閉電力、PE突出電力、PCH:充電電力。
本実施の形態に係る電力供給装置1を備えた射出成形機においては、成形工程における最大電力を低減することができると共に、成形サイクルで消費される電力を平滑化できるので、工場の受電設備の電力容量を決定するときには、平均電力PAVEを考慮すれば足り、最大電力を考慮する必要まではない。従って、工場の受電設備の電力容量は小さくて済む。なお、本実施の形態に係る電力供給装置1は、射出工程に対してのみ電力を供給するように説明したが、他の電力の高い工程に対しても電力を供給することができる。
PBNK_D=IAVE_D×VPN [W]
PBNK_C=IAVE_C×VPN [W]
ただし、VPNは、正負端子P、N間の電圧である。
コンデンサCの貯蔵電圧VFB2は、電力貯蔵回路4から外部に電力を出力すると符号55のグラフで示されているように低下して、電力を貯蔵すると符号57のグラフで示されているように上昇する。
PBNK_D=LI×IP_D 2×n/2 [W]
PBNK_C=LI×IP_C 2×n/2 [W]
ただし、LIはコイルLのインダクタンス、nは1秒あたりのスイッチング回数である。
3、3’ 電力貯蔵装置
4、4a、4b、4c、4d 電力貯蔵回路
5 制御回路
C コンデンサ L コイル
P 正端子 P 負端子
SW1、SW2 スイッチ回路
D1、D2 ダイオード
Tr1、Tr2 トランジスタ
Claims (6)
- スクリュ、型開閉装置、成形品突出装置等の電動射出成形機の構成部材を駆動するサーボモータのサーボアンプに電力を供給する電力供給装置であって、該電力供給装置は交流直流変換器と電力貯蔵装置とからなり、
前記交流直流変換器は、交流電源に接続されていると共に直流回路を介して前記サーボアンプに接続され、前記交流電源から供給される交流電圧を変換して前記直流回路に直流電圧を供給するように構成され、
前記電力貯蔵装置は、コンデンサとコイルと所定のスイッチとを備えていると共に前記直流回路に並列に接続され、前記直流回路から給電された電力を前記コイルを経由させて前記コンデンサに貯蔵することができ、前記スイッチを駆動すると、前記コンデンサに貯蔵された電力は前記コイルを経由して前記直流回路に供給され、このとき前記交流直流変換器から供給される直流電圧よりも高い電圧で供給されることを特徴とする電動射出成形機の電力供給装置。 - スクリュ、型開閉装置、成形品突出装置等の電動射出成形機の構成部材を駆動するサーボモータのサーボアンプに電力を供給する電力供給装置であって、該電力供給装置は交流直流変換器と電力貯蔵装置とからなり、
前記交流直流変換器は、交流電源に接続されていると共に直流回路を介して前記サーボアンプに接続され、前記交流電源から供給される交流電圧を変換して前記直流回路に直流電圧を供給するように構成され、
前記電力貯蔵装置は電力貯蔵回路を備えていると共に前記直流回路に並列に接続されており、
前記電力貯蔵回路は、少なくとも第1、2のループ回路からなり、
前記第1のループ回路は、直列に接続された、少なくとも、正端子と、負端子と、コイルと、第1のスイッチ回路と、コンデンサとから構成され、
前記第2のループ回路は、直列に接続された、少なくとも、前記正端子と、前記負端子と、前記コイルと、第2のスイッチ回路とから構成され、
前記第1のスイッチ回路は、並列に接続された第1のダイオードと第1のトランジスタからなると共に、前記第1のダイオードは前記正端子から前記負端子の方向に電流を流すように、前記第1のトランジスタは駆動されると逆方向に電流を流すように接続され、
前記第2のスイッチ回路は、並列に接続された第2のダイオードと第2のトランジスタからなると共に、前記第2のダイオードは前記負端子から前記正端子の方向に電流を流すように、前記第2のトランジスタは駆動されると逆方向に電流を流すように接続され、
前記第2のトランジスタを駆動すると、前記直流回路から給電される電力は前記コンデンサに貯蔵することができ、前記第1のトランジスタを駆動すると、前記コンデンサに貯蔵された電力は、前記交流直流変換器が供給する直流電圧よりも高い直流電圧で前記直流回路に供給されることを特徴とする電動射出成形機の電力供給装置。 - 請求項2に記載の電力供給装置において、前記電力貯蔵装置には、前記コイルを流れる電流を検出する電流検出回路が設けられ、該電流は所定の制限値内になるように制御されていることを特徴とする電動射出成形機の電力供給装置。
- 請求項1〜3のいずれかの項に記載の電力供給装置において、前記電力貯蔵装置には、前記直流回路の直流電圧を検出する電圧検出回路が設けられ、前記直流電圧は所定の電圧になるように制御されていることを特徴とする電動射出成形機の電力供給装置。
- 請求項1〜4のいずれかの項に記載の電力供給装置において、前記電力貯蔵装置には、前記コンデンサのコンデンサ電圧を検出する電圧検出回路が設けられ、前記コンデンサに電力が貯蔵されるとき、前記コンデンサ電圧は所定の電圧になるように制御されていることを特徴とする電動射出成形機の電力供給装置。
- 請求項1〜5のいずれかの項に記載の電力供給装置が備えられた、電動射出成形機。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008087938A JP4756559B2 (ja) | 2008-03-28 | 2008-03-28 | 電動射出成形機の電力供給装置および電動射出成形機 |
EP09001413.5A EP2106015B1 (en) | 2008-03-28 | 2009-02-02 | Power supply device for electrically driven injection molding machine and electrically driven injection molding machine |
US12/367,843 US8235693B2 (en) | 2008-03-28 | 2009-02-09 | Power supply device for electrically driven injection molding machine and electrically driven injection molding machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008087938A JP4756559B2 (ja) | 2008-03-28 | 2008-03-28 | 電動射出成形機の電力供給装置および電動射出成形機 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009241287A JP2009241287A (ja) | 2009-10-22 |
JP4756559B2 true JP4756559B2 (ja) | 2011-08-24 |
Family
ID=40875098
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008087938A Active JP4756559B2 (ja) | 2008-03-28 | 2008-03-28 | 電動射出成形機の電力供給装置および電動射出成形機 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8235693B2 (ja) |
EP (1) | EP2106015B1 (ja) |
JP (1) | JP4756559B2 (ja) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5086396B2 (ja) * | 2010-07-06 | 2012-11-28 | 株式会社日本製鋼所 | 電動射出成形機の電力供給方法 |
JP5647068B2 (ja) * | 2011-05-13 | 2014-12-24 | 住友重機械工業株式会社 | 射出成形機 |
JP5755522B2 (ja) * | 2011-07-08 | 2015-07-29 | 株式会社日本製鋼所 | 電動射出成形機およびその電力貯蔵装置 |
JP5762869B2 (ja) * | 2011-07-26 | 2015-08-12 | 住友重機械工業株式会社 | 射出成形機 |
JP5801128B2 (ja) * | 2011-07-26 | 2015-10-28 | 住友重機械工業株式会社 | 射出成形機 |
JP5917365B2 (ja) * | 2011-12-28 | 2016-05-11 | 住友重機械工業株式会社 | 射出成形機 |
JP5855475B2 (ja) * | 2012-01-26 | 2016-02-09 | 住友重機械工業株式会社 | 射出成形機システム及び射出成形機、並びに配電装置 |
JP5868778B2 (ja) * | 2012-05-18 | 2016-02-24 | 住友重機械工業株式会社 | 射出成形機及び電源回生装置 |
JP5680600B2 (ja) * | 2012-09-07 | 2015-03-04 | 株式会社日本製鋼所 | 電動射出成形機の直流電圧供給回路 |
JP5570581B2 (ja) * | 2012-11-30 | 2014-08-13 | ファナック株式会社 | 電動射出成形機のモータ動力遮断装置 |
JP6198596B2 (ja) * | 2013-12-11 | 2017-09-20 | 株式会社松井製作所 | 媒体供給装置 |
JP5800938B2 (ja) * | 2014-03-19 | 2015-10-28 | ファナック株式会社 | 電源コンバータ制御部を有する射出成形機の制御装置 |
JP6100292B2 (ja) * | 2015-01-26 | 2017-03-22 | 株式会社日本製鋼所 | 電動射出成形機の電力供給装置の制御方法および電力供給装置 |
JP6377097B2 (ja) * | 2016-04-14 | 2018-08-22 | 株式会社日本製鋼所 | 射出成形機システム |
JP6381572B2 (ja) * | 2016-04-15 | 2018-08-29 | 株式会社日本製鋼所 | 外部に電力供給が可能な電動射出成形機 |
JP6576317B2 (ja) * | 2016-09-28 | 2019-09-18 | 株式会社日本製鋼所 | 電動射出成形機システム |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61230917A (ja) * | 1985-04-08 | 1986-10-15 | Fanuc Ltd | 射出成形機の射出圧制御方式 |
US5362222A (en) * | 1993-08-31 | 1994-11-08 | Cincinnati Milacron Inc. | Injection molding machine having a vector controlled AC drive system |
JPH10174477A (ja) * | 1996-12-06 | 1998-06-26 | Hitachi Ltd | 電動機駆動装置及びこれを用いた空気調和機 |
JPH1128751A (ja) * | 1997-07-09 | 1999-02-02 | Niigata Eng Co Ltd | 射出成形機の駆動制御装置 |
JP3708728B2 (ja) * | 1998-11-05 | 2005-10-19 | 日創電機株式会社 | 射出成形機のモータ駆動装置 |
JP4249364B2 (ja) * | 2000-02-28 | 2009-04-02 | 三菱電機株式会社 | エレベータの制御装置 |
JP2002166456A (ja) * | 2000-12-04 | 2002-06-11 | Tokimec Inc | 横型成形機 |
US6424207B1 (en) * | 2001-04-18 | 2002-07-23 | Northrop Grumman Corporation | PWM active filter for DC power systems |
US6682332B2 (en) * | 2001-08-14 | 2004-01-27 | Alcoa Inc. | Dual isolated mode controller for injection molding machine |
TWI221806B (en) * | 2001-10-19 | 2004-10-11 | Sumitomo Heavy Industries | Injection molding machine and method of protecting the injection molding machine |
JP3722810B2 (ja) * | 2003-06-06 | 2005-11-30 | ファナック株式会社 | モータ駆動装置 |
JP4830412B2 (ja) * | 2005-09-09 | 2011-12-07 | パナソニック株式会社 | 洗濯乾燥機 |
JP4652224B2 (ja) * | 2005-12-20 | 2011-03-16 | 株式会社日本製鋼所 | 電動射出成形機のサーボ電源装置及び電動射出成形機のサーボ電源装置の制御方法 |
JP2008087938A (ja) | 2006-10-04 | 2008-04-17 | Fuji Xerox Co Ltd | シート供給装置及び画像形成装置 |
-
2008
- 2008-03-28 JP JP2008087938A patent/JP4756559B2/ja active Active
-
2009
- 2009-02-02 EP EP09001413.5A patent/EP2106015B1/en active Active
- 2009-02-09 US US12/367,843 patent/US8235693B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20090246307A1 (en) | 2009-10-01 |
EP2106015A3 (en) | 2010-10-27 |
JP2009241287A (ja) | 2009-10-22 |
US8235693B2 (en) | 2012-08-07 |
EP2106015A2 (en) | 2009-09-30 |
EP2106015B1 (en) | 2020-05-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4756559B2 (ja) | 電動射出成形機の電力供給装置および電動射出成形機 | |
JP5086396B2 (ja) | 電動射出成形機の電力供給方法 | |
JP5755522B2 (ja) | 電動射出成形機およびその電力貯蔵装置 | |
JP6185860B2 (ja) | 双方向コンバータ | |
JP5855475B2 (ja) | 射出成形機システム及び射出成形機、並びに配電装置 | |
JP6100292B2 (ja) | 電動射出成形機の電力供給装置の制御方法および電力供給装置 | |
US8994313B2 (en) | Injection molding machine | |
JP6370334B2 (ja) | 電力貯蔵装置を備えた電動射出成形機 | |
JP2006074932A (ja) | 電動機制御装置 | |
JP6234869B2 (ja) | 射出成形機 | |
JPH10155298A (ja) | 電動機制御装置及び回生電力処理回路 | |
JP5680600B2 (ja) | 電動射出成形機の直流電圧供給回路 | |
JP6662208B2 (ja) | 動力出力装置 | |
US9407180B2 (en) | Power converting circuit | |
JP6847543B2 (ja) | 交流電源と直流電源の切換えが可能な電動射出成形機 | |
JP4870129B2 (ja) | 電動射出成形機の電力供給装置および電動射出成形機 | |
JP2012115018A (ja) | 電力制御装置 | |
JP7083891B2 (ja) | 駆動装置、電動車両および駆動装置の制御方法 | |
JP2013027986A (ja) | 射出成形機 | |
JP6702210B2 (ja) | 電力変換装置 | |
JP2017217834A (ja) | 複数の給電系統を備えた電動射出成形機 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100212 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100420 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100614 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110525 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110525 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4756559 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140610 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |