JP4509450B2 - 一体化されたマイクロホンを有するヘッドホン - Google Patents
一体化されたマイクロホンを有するヘッドホン Download PDFInfo
- Publication number
- JP4509450B2 JP4509450B2 JP2001549047A JP2001549047A JP4509450B2 JP 4509450 B2 JP4509450 B2 JP 4509450B2 JP 2001549047 A JP2001549047 A JP 2001549047A JP 2001549047 A JP2001549047 A JP 2001549047A JP 4509450 B2 JP4509450 B2 JP 4509450B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sound
- signal
- headphones
- headphone
- microphone
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S3/00—Systems employing more than two channels, e.g. quadraphonic
- H04S3/002—Non-adaptive circuits, e.g. manually adjustable or static, for enhancing the sound image or the spatial distribution
- H04S3/004—For headphones
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S1/00—Two-channel systems
- H04S1/002—Non-adaptive circuits, e.g. manually adjustable or static, for enhancing the sound image or the spatial distribution
- H04S1/005—For headphones
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Stereophonic System (AREA)
- Stereophonic Arrangements (AREA)
- Headphones And Earphones (AREA)
Description
本発明は、音響発生手段を有するヘッドホンと、外部の音源をシミュレートするために上記ヘッドホン音響発生手段によって生成される音響信号を制御する手段とを有する音再生システムに関わる。
【0002】
本発明は、音再生システムのためのヘッドホンにも関わる。
【0003】
ヘッドホンは、(可動式)CDプレーヤのようなオーディオ機器中で、及び、オーディオ機器のために使用され、呼出センターにおいても使用される。
【0004】
ヘッドホンは、音響を発生する手段(通常、小さい拡声器)を有する。記録された音響信号(音声又は音楽)は、ヘッドホンに送られ、ヘッドホン中の音響発生器が音響を発生する。しかしながら、聴取者は、音響信号が適合されない限り発生された音響が頭の中又はその非常に近傍において発生されている(実際にはそうであるが)ように知覚する。このような音響は、不自然と知覚される。聴取者による音響信号の知覚が、彼/彼女が外部の音源を聞いていると思うように、即ち、より自然な音響を知覚するよう信号を処理することが公知である。これを実現するためには、信号はフィルタを通じて処理され、このフィルタは、頭の近傍又はその中で発生される音響が一つ(又は一つ以上の)外部の音源をシミュレートするように信号の特性を変更するために設定される。これに関する重要な面は、外部の源による頭及び、耳介自体への音響の伝達特性、いわゆる、頭に関連する伝達関数(Head Related Transfer Function(HRTF))、即ち、音響が減衰され、音響が聞こえる前に頭及び耳介自体によって変更される方法にある。外部の音響シミュレーションを得るためにHRTFを考慮して信号を処理する試みは、J.Acoust.Soc.Am85(2),p858−878,F.L.Wightman及びD.Kistler,Feb.1989:“Headphone simulation of free-field listening I and II”から公知である。
【0005】
しかしながら、このような試みは、必ずしも成功しない。HRTFは、頭及び耳の実際の形状及び形態に依存し、人と人とで実質的に異なる。更に、頭の動きも音響の知覚に影響を与えるため事を複雑にさせる。例えば、日本国特許出願JP08/079900Aから、耳と耳との間の距離、頭の高さ、及び、頭の動きを測定するための測定装置を具備するヘッドホンを提供することが公知である。このような測定は、音再生を改善するために使用され得るが、結果は、改善のために部屋から出る。HRTFは、このような測定の結果を用いておよそだけ決定され得る非常に個別的なものである。同様にして、頭の動きもおよそだけ決定される。
【0006】
本発明は、音再生が改善された、冒頭段落に記載した音響システムを提供することを目的とする。
【0007】
このために、システムは、ヘッドホンにはマイクロホンが設けられ、信号に応答して少なくとも一つの外部の音源が動作するとき、マイクロホンによってレジスタされる信号が実質的にゼロとなるようヘッドホン音響発生手段によって生成される音を調節する手段、及び、ヘッドホン中の音響発生をシミュレートする外部の源に影響を与えるために上記調整の結果を記録する手段を含む第1の組、及び/又は、マイクロホンによってレジスタされる信号と既知の信号との間の差が実質的にゼロとなるようヘッドホン音響発生手段によって生成される音響を調整する手段、及び、ヘッドホン中の音響発生をシミュレートする外部の源に影響を与える上記調整の結果を記録する手段を含む第2の組を有し、制御手段は、第1の組及び第2の組夫々の調整手段及び記録手段を含み、又は、これら手段に結合されることを特徴とする。
【0008】
各ヘッドホンは、マイクロホンを具備する。耳の近傍、好ましくは耳の中にある上記マイクロホンは、ヘッドホン音響発生手段、並びに、本発明に一面におけるように少なくとも一つの外部の源によって発生される音をレジスタする。システムは、信号に応答する少なくとも一つの外部の源及びヘッドホン音響発生手段が活性化されているとき、マイクロホンが実質的にゼロの信号をレジスタするようヘッドホン音響発生手段によって生成される音を調整する手段を有する。ヘッドホンは、人間の知覚的に、反対の符号を有するが同じ聴覚の信号を外部の源として生成する。その後、外部の源が遮断されるとき、又は、全て除去されるとき、聴取者によって知覚される音は外部の源に対する音と同じである。マイクロホンによってレジスタされる信号は、源だけが動作されるときの信号と等しい。拡声器のような源に送られる信号とこのような外部の源をシミュレートするためにヘッドホン音響発生手段に送られる信号との間の関係が公知である。上述の調整からのデータは、外部の源がシミュレートされるような方法でヘッドホンへの音響信号の調整のために使用される。
【0009】
外部の源に送られる信号と、ヘッドホン音響発生手段への信号と、マイクロホン信号との間の関係が測定される。しかしながら、このような測定は、信号a(外部の源の信号)とb(等しいヘッドホン信号)との間の関係だけでなく、信号c(ヘッドホン信号)と、c(マイクロホン信号)と、及び、信号a(外部の源の信号)とc(マイクロホン信号)との間の関係も提供する。これら関係は、以下の通りに本発明の別の面において追加的に又は別々に使用され得る。
【0010】
一旦「標準的な頭」又は実際には全ての頭に対して、信号a、b、及び、cの間の関係が確立されると、全ての状況において、即ち、他の頭に対して信号を有する外部の源を更に使用することは必要でない。必要な場合にヘッドホン信号bを調整するために、特定の外部の源の信号aに対応するマイクロホン信号cを知る(そして、知られている)ことが十分である。ヘッドホン音響発生手段が「本当に」(信号b)外部の源(信号a)をシミュレートするとき、特定のマイクロホン信号(信号c)がレジスタされるべきである。これは、「標準的な頭」における場合である。しかしながら、ヘッドホンが別の頭に着けられるとき、HRTFは異なり、HRTFが異なるため、ヘッドホン音響発生手段に送られる同じ信号bが上記特定のマイクロホン信号cから異なるマイクロホン信号c’を発生する。システムは、信号c’が信号cに等しくなるようにヘッドホン音響発生手段に(b’に)送られる信号bを調整し、調整データを記憶し、外部の源をシミュレートするために更なる音の生成のために調整データを使用する手段を有する。
【0011】
ヘッドホン音響発生手段及びマイクロホンがしばしば別個の素子である実施例がある一方で、幾つかの実施例では、ヘッドホン音響発生手段(ヘッドホン拡声器)は、特にこのようなヘッドホン音響発生手段が耳のチャネルの中におかれるときマイクロホンとして二重の機能を有してもよいことに注意する。
【0012】
システムは、特定の人に対して調整データを記憶する手段を有することが好ましい。
【0013】
これは、調整データを特定のユーザに対して保持させ且つ関連させることを可能にする。上記ユーザが次回システムを使用するとき、入来する信号は「正しい」又は少なくとも「略正しい」方法でフィルタされる。
【0014】
本発明の上記及び他の目的は、以下に説明する実施例を参照して明らかになる明確になる。
【0015】
図面は、概略的であり、一定の比率に応じて示されていない。
【0016】
図1は、二つの耳2及び3を有する人1の頭を示す図である。二つの実際の拡声器LSl(拡声器−左)及びLSr(拡声器−右)が部屋の中にある。これら拡声器を用いて、空間中のどこか他の点にある拡声器LSpによって音響信号Vrが生成されるように音響を発生することを意図する。
【0017】
信号Xを生成する(想像上の)音源LSpによって発生される音を聞いているような印象を人1に与えるよう、どの信号が実際の拡声器LSl及びLSrによって発生されるべきかを計算するためには、信号Xが変更、即ち、拡声器LSlに対してフィルタ関数WXL(lは左を意味する)、及び、拡声器にLSrに対してWXRによってフィルタ処理されなくてはならない。
【0018】
従って、拡声器LSlによって発せられる信号は、XWWLであり、LSrによって発生される信号はXWWRである。
【0019】
実際の音源又は想像上の音源でもよいいずれかの音源によって生成される信号は、伝達関数によって乗算される信号に等しい圧力を耳において(実際の源に対しては)生じさせ又は(想像上の源に対しては)生じさせると思われる。図中、伝達関数Wll(左の拡声器から左耳へ)、Wlr(左の拡声器から右耳へ)、Wrl(右の拡声器から左耳へ)、Wrr(右の拡声器から右耳へ)、Wpl(想像上の拡声器から左耳へ)、及び、Wpr(想像上の拡声器から右耳へ)が示される。
【0020】
拡声器LSl及びLSrによって生じられる左耳における音圧Plは、音圧XWXL(左拡声器への信号)×Wll(左拡声器から左耳への伝達関数)+XWXR(右拡声器への信号)×Wrl(右拡声器から右耳への伝達関数)の和である。従って、
Pl=X(WXLWll+XWXRWrl)
である。
【0021】
同様にして、右耳における音圧Prは、
Pr=X(WXLWlr+XWXRWrr)
である。
【0022】
想像上の拡声器によって生じられ得る音圧は、
(左耳)P’l=XWPpl
(右耳)P’r=XWPpr
である。
【0023】
Pl=P’l、及び、Pr=P’rを代入すると、
WXL=(WplWll−WprWrl)/(WllWrr−WlrWrl)、及び、
WXR=(WplWlr−WprWrr)/(WlrWrl−WllWrr)となる。
【0024】
この簡略化されたモデルにおいて説明されたフィルタ関数は、実際に各周波数に対して決定されなくてはならず、従って、実際に各周波数に対して、フィルタ関数WXR及びWXLが決定され、固定され、使用されなくてはならない。正確なフィルタ関数WXR及びWXLを用いると、聴取者は「想像上の源」LSpから聞こえる。従って、二つの拡声器を用いて、「想像上の」音源において音響が発生され得、これを聴取者は、拡声器LSL及びLSRの実際の場所以外の別の場所から来るように思う。この知覚は、伝達関数(本願ではしばしば「フィルタ」又は「フィルタ設定」とも呼ばれる)WXL及びWXRの正確さに依存する。
【0025】
拡声器LSl及びLSrから耳までの伝達関数Wll、Wlr、Wrr、及び、Wlrを決定することが困難なため、フィルタWXL及びWXRを決定することが困難である。実際の拡声器に対する伝達関数は、ある程度まで「標準的な頭」に対して計算及び/又は測定され得るが、実際には、各頭及び各ヘッドホンは異なっており、従って、伝達関数は常にほぼ適当であるが、非常に良いということは決してない。想像上の源に対する伝達関数は、推定又は理論的にだけ導き出され得る。高い周波数に対して特に、伝達関数は、頭及び耳の管の形状のため、決定することが困難である。つまり、頭に関連する伝達関数(Head Related Transfer function)、即ち、HRTFは、非常に個別的である。
【0026】
伝達関数は計算される必要があり、計算はエラーを生む。
【0027】
各周波数に対して、伝達関数が決定されなくてはならず、これは、大きい計算を要求しこのような計算自体がエラー源と成り得、又は、周波数の帯域に対する平均的な伝達関数の使用を必要としこれも又エラーを生む、のいずれかを要求する。
【0028】
全ての伝達関数は、ある程度まで(実際の又は想像上の)音源と耳との相対位置にだけでなく、他の要素、例えば、音波を反射又は変更し従って伝達関数に影響を与え得る、源又は耳の近傍にある対象物にも依存する。
【0029】
従って、音の再生を改善する必要がある。
【0030】
図2は、本発明によるシステムの好ましい実施例である。
【0031】
システムは、マイクロホン6及び7を夫々有する二つのヘッドホンを含む。各ヘッドホンは、音響発生手段4及び5を有する。信号x(k)は、フィルタ設定WXL(k)及びWXR(k)を有するフィルタ手段(即ち、変調手段)を通じて手段4及び5に中継される。前のシステムでは、フィルタ8及び9は、(図1に示すように)固定されたフィルタであり、従って、設定WXL(k)及びWXR(k)も固定されていた。これら固定されたフィルタは、「平均的な部屋」における「平均的な頭」に等しいように通常設定される。フィルタ後の信号は、
【0032】
【外1】
によって示される。信号は、
【0033】
【数1】
である。本発明によるシステムでは、マイクロホン6及び7は、ヘッドホンの中又はその近傍にあり、信号rl(k)及びrr(k)を発生する。信号r1(k)及びr2(k)は、外部の源及びヘッドホンによって発生される音響の和によるものである。これら信号rl(k)及びrr(k)は、比較及び調整手段10に供給され、この手段は、信号x(k)のための入力と、設定WXL(k)及びWXR(k)を適応又は調整するためのフィルタ手段8及び9への出力とを有する。図2では、伝達関数Wll及びWrrだけが示されていることに注意する。これは、以下に説明する。
【0034】
信号x(k)は、音源PLに供給され、信号
【0035】
【外2】
が音響発生手段4及び5に供給される。信号rl(k)及びrr(k)は、調整手段10に給送される。この調整手段は、マイクロホン信号rl(k)及びrr(k)が好ましくは、各周波数、又は、周波数の各選択された組或いは選択に対して)ゼロになる(までフィルタの設定WXL(k)及びWXR(k)(従って、信号
【0036】
【数2】
)に影響を与える。これは、ステップ毎に、即ち、一つ以上のパラメータ(一つ以上の設定WXL(k)及びWXR(k))が変化されるように行われてもよく、次に、信号rl(k)が上昇又は減少したかがチェックされ、上昇した場合、パラメータが反対の方向変化され、減少した場合、パラメータは同じ方向に変化される。この処理は、信号rl(k)及びrr(k)が実質的にゼロになるまで繰り返される。このような方法のより詳細な説明には、例えば、Simon Haykinによる“Adaptive Filter Theory”,Prentice Hall,Upper Saddle River,ISBN0-13-322760-Xを参照する。一般に、このような方法ではより少ないパラメータが考慮され、結果はより良くなり、結果はより早く実現され得る。マイクロホン信号rr(k)及びrl(k)が実質的にゼロのとき、聴取者は何も聞こえない。フィルタ設定WXL(k)及びWXR(k)に対する結果となる値がそれにより決定される。これらフィルタ設定は、例えば、コンピュータデータベース中のテーブルでもよい。源PLが遮断又は除去されたとき、聴取者は、上記源PLから来ると知覚する音響を聞く。従って、聴取者は、源PLの位置において「想像上の源」を聞く。システムが一人の人に対してだけ使用される場合、このようなテーブルが使用できる唯一のテーブルであるが、システムがフィルタ8及び9に対する確立された設定WXL(k)及びWXR(k)を記憶し、人を識別するデータと設定を組にする手段(図2中入力Iによって概略的に示す)を有することが好ましい。同じ人がシステムを次回使用するとき、フィルタは、人を識別する情報がシステムに与えられたとして、上記人に対して正確に又は少なくとも略正確に設定される。実際には、テーブルは、人を識別する名前又は番号と組にされて例えば、コンピュータデータベースに記憶される。
【0037】
前の方法及び装置と比較して、より良く、且つ、より信頼できる結果が得られ、より多くの「自然な」音響及びより良い「限定された」想像上の源が聴取者に聞かれる。固定されたフィルタに対する利点は、WXL(k)及びWXR(k)が容易に、速く、且つより正確に決定され得、異なる場所及び異なる人に対して適応される点である。例えば、頭伝達関数が固定されたフィルタで計算される場合、平均的な頭の平均的な高さ、及び、幅のようなパラメータが使用され、このようなパラメータは、該人が帽子のように頭に着用する物、又は、例えば、平均的な頭の大きさとは実質的に異なる大きさの頭を有する場合、役に立たない又は明らかに誤った結果を生ずる。これに関して、髪の毛の長ささえも重要になる。更に、耳の間の距離及び頭の高さ以外の他のパラメータもHRTFにおいて重要になり得る。本発明は、これら欠点を有しないが、頭及び耳の大きさ及び形状及び/又は上記人が帽子を被るか否かに関係なく、各人に対して信頼できる結果を与え、これは、これら全ての要素がマイクロホンにより役割を担わないからである。更に、交差伝達関数(Wr1及びW1r)は、耳2及び3に対する源4及び5の近さにより、無視できる程度、又は、非常に小さい。これは、例えば、図2に示すような好ましい実施例において、計算をより簡略化させ、従って、エラー源を除去することを可能にする。式において、
WXL=(Wpl)/(W11)
WXR=(Wpr)/(Wrr)
となる。
【0038】
これらの式は、固定されたフィルタを有する拡声器を使用する想像上の音響発生に対する式と比較して簡略化されている。各耳に対して、フィルタ関数は、6ではなく二つの伝達関数にだけ依存する。実際に、フィルタ設定WXR及びWXLの決定は独立している。左(右)耳における測定は、WXL(k)(WXR(k))を決定するに十分である。これは、より早い(より少ない応答時間)及びより良いWXL及びWXRの決定を可能にする。更に、ヘッドホンの音響の路の応答は、非常に短い(従って、応答時間を更に短くさせる)。更に、伝達関数Wll、Wrr(及びWrl及びWlr)に対する、部屋の形状、及び、部屋の中の対象物のような外来の影響は、ヘッドホンの音再生において存在しない。
【0039】
結果として、実際の拡声器と想像上の拡声器との間の知覚された差が何であるかを見るために図2に概略的に示すようなシステムを用いて試験されるとき、想像上の拡声器の場所は、無反射の部屋(音響反射が最小限に減少された部屋)及び聴音部屋(通常の音響反射の部屋)の両方において正しかった。これら結果は、固定されたフィルタを使用する公知のシステムにおける結果よりも非常に良い。或いは、(比較的長い距離にある源に対して特に重要と成り得るが)、各マイクロホンから来る信号を扱う代わりに、これら二つの信号の和(rl(k)+rr(k))及び差(rl(k)−rr(k))も使用され得る。和及び差がゼロである場合、夫々の信号はゼロである。通常、Wll及びWrrは、略等しく(対称的)、源Wpl及びWprから長い距離においてもあまり差はない。これらの事実は、計算を簡略化するために使用されることが好ましい。図2において、異なるフィルタ手段(8,9)及び調整手段(10)がより明瞭にするために別々に示されていることに注意する。これらフィルタ手段及び調整手段は、一つの装置に全て組み込まれてもよく、組み込まれることが好ましい。ある状況、例えば、源の略対称的に配置された固定された位置において、一つのマイクロホンだけが使用され得る。上記一つのマイクロホンのデータが十分である。
【0040】
図3は、本発明によるシステムの更なる実施例を示す図である。二つの拡声器PL1及びPL2が使用される。夫々の拡声器に対して、伝達関数WXL及びWXRが上記の通りに決定され得る。これは、以下の通りに行われ得る。第1の拡声器PL1が活性化され、マイクロホン信号がゼロにされる。上記拡声器に対するフィルタ設定WXL(k)及びWXR(k)が決定される。その後、拡声器PL1が不活性化され、拡声器PL2に対するフィルタ設定W’XL(k)及びW’XR(k)を決定するために拡声器PL2が活性化される。夫々の拡声器に対するフィルタ関数が決定された後、システムは、非常に自然な音響、即ち、ステレオ音響で二つの音源PL1及びPL2の全ての混合を再生することができる。
【0041】
拡声器PL1に送られた信号x(k)、及び、同時に拡声器PL2に送られた信号y(k)に対して、ヘッドホン音響発生手段に対する信号は、
【0042】
【数3】
である。二つ以上の源がシミュレートされるべきとき、二つ以上の源への信号は例えば、ベクトルとして書かれ得、異なる源に対するフィルタ設定はマトリクス形態で書かれ得る。(源に対する)ベクトルと(設定に対する)マトリクスとの乗算は、信号
【0043】
【外3】
を発生させる。マトリクス自体は、測定によって決定され、異なる人及び異なる部屋に対して異なってもよい。
【0044】
本発明によるシステムの更なる実施例を図4に示す。二つの拡声器PL1及びPL2に対して夫々伝達関数WXL及びWXR、並びに夫々のW’XL及びW’XRを確立すると、この知識は、例えば、幾何学的な原理を用いて、より多くの想像上の音源例えば、想像上の拡声器PL1及びPL4を「形成」するために使用され得る。その後例えば、ベクトル−マトリクス乗算の上記技法を用いて、「周囲の音」が形成されてもよい。これを固定されたフィルタを用いて行う際に生ずる問題は、既に説明したように、中でも非常に個別的なHead Related Transfer Functions、及び、部屋の中の残響のような局部的な状況にある。二つの公知の源から始まり、幾何学的及び/又は標準的な技法を用いて、他の影響に対してはそれほどでもないが幾何学的な点に関して、想像上の源PL3及びPL4に対する伝達関数を計算し得る。本発明によるシステムにおいて、上記困難は大部分解決され、これは、実際の部屋(従って、少なくとも部分的に部屋の中の残響を考慮する)において実際のヘッドホン(従って、関連するHRTFを考慮する)での実際の頭に対する実際の測定が使用され、結果として、これらの影響を考慮して想像上の源のより良い表現を与える伝達関数をもたらすからである。
【0045】
更なる実施例を図5に示す。ヘッドホン(又は少なくともそれらの一つ、或いは、ヘッドホンの間の接続)は、二つの源PL1及びPL2及び/又は何らかの固定された基準点に対して位置を測定する手段を有する。このような手段は、例えば、源PL1及びPL2の中又は近傍にあるセンサによって感知される赤外線源、又は、ヘッドホン中のセンサによって感知されるPL1及びPL2の中又は近傍にある赤外線源である。このような手段は、超音波を発生し感知する手段を有してもよい。本例では、二つの「実際の」拡声器がテレビジョンセット51の両側に位置決めされる。少なくとも一つのヘッドホンの近傍又はそこにおいて、相対位置測定信号のエミッタ、又は、相対位置測定信号のためのセンサが存在し、システムの静止部分は相対位置測定信号のためのセンサ又はエミッタを有する。
【0046】
前に説明した通り、伝達関数は、マイクロホン6及び7を用いて決定され、二つの源PL1及びPL2はオフにされるとき、「想像上の源」としてヘッドホンにおいて可聴である。これら二つの外部の源PL1及びPL2をシミュレートするための伝達関数は、個々のHRTF及び部屋に関連する要素を含む。頭及びフィルタの位置を知ることにより、幾何学的な考慮を用いて一つ以上の想像上の源PL3及びPL4が形成され得、又は、或いは、追加的にシステムは、源に関して聴取者の多くの異なる位置に対する多くの伝達関数を含むテーブルを有してもよい。聴取者が部屋の中で移動すると、源PL1及びPL2を関しての頭の位置が、定期的に測定され、正確な場所で想像上の源PL1乃至PL4を形成するために使用される。「正確な」フィルタ関数は、例えば、実際の位置に最も近い位置に関連するフィルタ設定テーブルを選択、又は、実際の位置に近い幾つかの位置に対応する幾つかのフィルタ設定の幾らかの平均を(例えば、補間によって)捕捉するのいずれかによって確立されてもよい。実際の又は想像上の源に対して「正確なフィルタ関数」を確立することにおいて、人間の耳が頭の後ろよりも頭の前にある位置から来る音響に対してより知覚可能である、つまり、「周囲の音」を作るためには、源の数が聴取者の周り均等に分布される必要がなく、頭の後ろにある源の数は少なくてもよいことが考慮される。
【0047】
これまでの例は、信号x(k)が源PL1並びにPL2に送られるときマイクロホンによって測定される信号rl(k)並びにrr(k)が実質的にゼロであるようヘッドホン音響発生手段4及び5に送られる信号
【0048】
【外4】
を調整し、上記測定からフィルタ設定データWXR(k)並びにWXL(k)を抽出することで、実際の又は想像上のいずれでもよい一つ以上の拡声器(又はチャネル)に対してフィルタ関数WXL及びWXRを決定することから始まる。
【0049】
図6は、本発明の異なる面を示す図である。この特定の面では、外部の源が特定の頭に対してフィルタ設定WXL及びWXRを見つけるために使用され、このとき簡略化のため頭は「標準的な頭」と呼ばれる。しかしながら、これらフィルタ設定は、前述したように、非常に個別的なHRTFに依存する。他の人に対して、これら設定は正しくなくてもよい。上述したように、この問題を克服する一つの方法は、全ての個々の人に対してフィルタ関数を測定し、上記人を識別するデータと関連するフィルタ関数設定を記憶することである。しかしながら、このような手順が非常に良い結果をもたらすにも関わらず、比較的複雑な手順である。本発明の面において、異なる道を辿る。「標準的な頭」に対するフィルタ設定が正しい(即ち、信号x(k)による外部の源及びマイクロホン音響発生手段の音の和によるマイクロホン信号がゼロ)なとき、外部の源は遮断され、ヘッドホン音響発生手段に送られたマイクロホン信号r”(k)が測定され(又は、代替的にヘッドホン音響発生手段が遮断され、外部の源によるマイクロホン信号が測定される)。信号r”(k)に対応するデータがシステム中に記憶される。別の人がヘッドホンを着けるとき、同じ信号x(k)は同じフィルタ設定でヘッドホン音響発生手段4に送られるが、同じ信号
【0050】
【外5】
を発生するが、HRTFの差により記憶されたr”(k)とは異なるマイクロホン信号r’(k)を発生する。
【0051】
図7では、本発明のこの面によるシステムが信号r’(k)を信号r”(k)と比較する手段と、マイクロホン(r’(k))によってレジスタされた信号と公知又は計算された信号(r”(k)、r”’(k)、r””(k))との間の比較が上記二つの信号が略同じであることを示すように、フィルタ設定WXL(k)及びWXR(k)を変化させる手段10とを有する。信号又は、信号r’(k)及びr”(k)を表示するデータの比較は、信号が略同じであることを示す。このような比較は異なる方法で行われ得る。最も簡単な方法は、r”(k)に対するデータを記憶し、r’(k)及びr”(k)に対するデータの和又は差(記憶されたデータの符号に依存して)を計算することである。これらデータは、信号r’(k)及びr”(k)を直接的に表示してもよく、又は、信号から引き出される何らかのデータでもよく、このとき、比較に必要なデータを減少させるために引き出す。例えば、信号r’(k)及びr”(k)は、フーリエ空間に変換されてもよく、フーリエ空間において比較が行われてもよい。フィルタ設定は、記録され(例えば、手段8、9、又は10に記憶されるが、何らかの他の手段に記録されてもよい)、一つ以上の外部の源をシミュレートするために更なる音生成のために使用される。頭の形状及び大きさを除けば、他の要素、例えば、音響が発生されるサイトの音響(例えば、残響)も重要である。図6では、r”(k)は、例えば、コンサートホールにおける音再生に、r”’(k)はスタジアムにおける音再生、r””(k)は小さい部屋(チャンバ又はクラブ)における音再生に対応してもよい。システムのユーザは、好みに合わせてこのような設定を選択してもよい。本例では、比較信号r”(k)等は、固定された状況に対応する固定された信号である。より高度なシステムでは、比較信号はより自由に選択され得、例えば、ユーザに仮想のサイトの大きさ及び音響特性、又は、サイト内の聴取者の位置を変える機会を与えることで選択され得る。基本的な考えは、信号r’(k)(及び各チャネルに対する信号)は、記憶され又はンピュータ生成された信号(r”(k)、r”’(k)、r””(k))と比較され、二つの信号がフィルタ設定WXR(k)及びWXL(k)を変化させることで略同じにされることである。
【0052】
図7a乃至図7Eは、本発明によるシステムのヘッドホンの幾つかの実施例を示す図である。
【0053】
図7aでは、ヘッドホン11のマイクロホン6の近傍には、管12が内耳の中に入れられるよう設けられる。ヘッドホン11がシェルのような構成を有し、音声発生手段がシェルの中にある本実施例では、マイクロホンが鼓膜の近傍にある内耳中で音をレジスタすることが好ましい。この目的のために、管12が音案内として設けられる。図7bでは、ヘッドホンは、耳の中におかれ、マイクロホン6が内耳の近傍又は中におかれる。図7cでは、ヘッドホン11及びマイクロホン6は、別個の装置であるが、耳の中又は近傍に夫々配置される。音響発生手段の出力信号は、ジャック72に送られ、マイクロホンの出力信号は別個のジャック71に送られる。図7Eでは、両方の信号は、二つの別々のポート75及び76を有する単一のジャック73に送られ、これらポートを通じて信号はシステムの一部に伝えられる。本実施例は、単一のジャックだけが必要なため、最も好ましい実施例である。ジャックが挿入される音響システムの部分には、信号を捕捉する手段が設けられてもよい。このようなジャックは、余分な出力に対して標準的なジャックでもよいが、マイクロホンから信号をレジスタする可能性に対して同様に、ジャックが挿入されるべき音響システムの部分も標準的でもよい。これは、ユーザに関わる限り、「標準的な」機器が使用されることを可能にする。音響システムは、「通常のマイクロホン」で動作されることが可能となり(この場合、マイクロホン信号は無いが、本発明のシステムによるヘッドホンが使用されるか否かに関わりなくレジスタすることができ、使用される場合、本発明に従って動作する)。
【0054】
図7dは、マイクロホンからの信号(rl(k)、rr(k)又は上記信号から派生する任意の組み合わせ或いは上記信号を表示するデータ)が無線、若しくは、別個のプラグによって中継され得ることを示す。
【0055】
本発明の範囲内で多数の変更が可能であることが明らかである。
【0056】
例えば、上記所与の例において、マイクロホンは他の素子から別個の素子として示される。実施例では、ヘッドホン音響発生手段自体がマイクロホンとして使用されてもよい。図8は、これがどのようにして行われるかを非常に概略的に示す図である。ヘッドホン音響発生手段81は、音響を発生するために膜83を駆動する手段82を有する、又は手段82に結合或いは手段82と結合される。上記システムは、入力84を介して信号Iinが供給される。ヘッドホン音響発生手段は、膜の動きに対応する信号Ioutを発生する出力86を有する手段85(手段82と共通の構築素子の幾らか、大部分、又は、全てを有してもよい)を有する。信号Iinを調整する手段87は、信号Ioutのための入力を有し、外部の源が音響を発生するときIoutが実質的にゼロになるようIinを調整する。このような状況では、膜の位置における音圧は、ゼロであり、従って、静かである。これらの実施例に対して、即ち、ヘッドホン音響発生手段がマイクロホンとして二重の機能を有する実施例に対して、ヘッドホン音響発生手段が耳の中におかれ動作することが好ましい。
【0057】
要約するに、本発明は以下の通りに説明され得る。
【0058】
音響再生システムは、ヘッドホン(11)を有する。上記ヘッドホンは、音響を発生する手段(4,5)及びマイクロホン(6,7)(即ち、音響を記録する手段)を有する。更に、システムは、生成された音響が外部の音源をシミュレートするよう信号をフィルタ処理する手段(8,9)を有する。これらフィルタ手段は、フィルタ設定データWXR(k)及びWXL(k)を有する。システムは、マイクロホン(6,7)からの信号(rl(k)、rr(k))がフィルタ手段(8,9)の設定WXL(k)及びWXR(k)を設定するために使用されるフィードバック及び制御システム(10)を有する。信号は、(外部の源が使用されるとき)ゼロ(rl(k)=0、図3参照)にすることで使用され得、又は、マイクロホン信号と測定された信号が略同じになるようゼロに比較(r”(k)−r’(k)=0、図6参照)することで使用され得る。
【0059】
空港のような非常に高いノイズの環境においてノイズを打ち消すために使用するようなシステムが公知であることに注意する。幾つかのこのようなシステムでは、ヘッドホン中のマイクロホンが使用される。ヘッドホン音響発生手段は、ある周波数帯域幅内の全てのノイズを取り除く、又は、少なくとも強く減少させるために対するノイズを発生する。このようなシステムの背後にある考え方は、通常低周波のノイズを除去することによってノイズと通常より高い周波数の通信音響信号との間のノイズ対信号比が増加されることである。しかしながら、このようなシステムは、外部の源をシミュレートせず、マイクロホン信号はフィルタ設定を設定するために使用されない。
【図面の簡単な説明】
【図1】 二つの実際の音源から三番目のいわゆる想像上の音源をどのように発生するかを概略的に示す図である。
【図2】 本発明によるシステムを概略的に示す図である。
【図3】 本発明によるシステムの更なる実施例を概略的に示す図である。
【図4】 本発明によるシステムの更なる実施例を概略的に示す図である。
【図5】 本発明によるシステムの更なる実施例を概略的に示す図である。
【図6】 本発明の別の面を示す図である。
【図7a】 本発明によるシステムのためのヘッドホンの実施例を示す図である。
【図7b】 本発明によるシステムのためのヘッドホンの実施例を示す図である。
【図7c】 本発明によるシステムのためのヘッドホンの実施例を示す図である。
【図7d】 本発明によるシステムのためのヘッドホンの実施例を示す図である。
【図7e】 本発明によるシステムのためのヘッドホンの実施例を示す図である。
【図8】 ヘッドホン音響発生手段がマイクロホンでもよい例を概略的に示す図である。
Claims (9)
- 音響発生手段を具備するヘッドホンと、外部の音源をシミュレートするために上記ヘッドホンの上記音響発生手段によって発生される音響信号を制御する手段とを有する音再生システムであって、
上記制御する手段は、信号をフィルタリングするためのフィルタ設定を有するフィルタ手段を有し、
上記ヘッドホンは、マイクロホンを具備し、
上記制御する手段は、少なくとも一つの外部の音源が信号に応答して動作するとき上記マイクロホンによってレジスタされる信号が実質的にゼロとなるよう上記フィルタ手段の上記フィルタ設定を適合させることによって上記ヘッドホンの上記音響発生手段によって生成される音響を調整する手段と、外部音源をシミュレートする上記ヘッドホン中の音響発生に影響を与えるために上記調整の結果による上記フィルタ設定を記録する手段と、を含むか又は結合され、前記外部音源が取り除かれるか、又はスイッチオフされたとき、前記ヘッドホンからの音響発生に前記フィルタ設定が用いられることを特徴とする音再生システム。 - 人に対して調整されたフィルタ設定をレジスタする手段を有することを特徴とする請求項1記載の音再生システム。
- 上記ヘッドホンには音響伝達手段が設けられることを特徴とする請求項1記載の音再生システム。
- 上記音響伝達手段は管を有することを特徴とする請求項3記載の音再生システム。
- 上記マイクロホンは、耳の中に挿入可能なヘッドホンと一体化されていることを特徴とする請求項1記載の音再生システム。
- 上記ヘッドホンの音響発生手段はマイクロホンであることを特徴とする請求項1記載の音再生システム。
- 上記ヘッドホンと、上記システムの静止状態の素子との相対位置を確かめる手段を有することを特徴とする請求項1記載の音再生システム。
- 少なくとも一つのヘッドホンの近傍、又は、上記少なくとも一つのヘッドホンにおいて、相対位置測定信号のための信号のエミッタ又はセンサが存在し、前記静止状態の素子は相対位置測定信号のためのセンサ又はエミッタを有することを特徴とする請求項7記載の音再生システム。
- 請求項1乃至8のうちいずれか一項記載の音再生システムにおいて使用するヘッドホン。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP99204539.3 | 1999-12-24 | ||
EP99204539 | 1999-12-24 | ||
PCT/EP2000/012526 WO2001049066A2 (en) | 1999-12-24 | 2000-12-11 | Headphones with integrated microphones |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2003518890A JP2003518890A (ja) | 2003-06-10 |
JP4509450B2 true JP4509450B2 (ja) | 2010-07-21 |
Family
ID=8241095
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2001549047A Expired - Fee Related JP4509450B2 (ja) | 1999-12-24 | 2000-12-11 | 一体化されたマイクロホンを有するヘッドホン |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6829361B2 (ja) |
EP (1) | EP1201101A2 (ja) |
JP (1) | JP4509450B2 (ja) |
WO (1) | WO2001049066A2 (ja) |
Families Citing this family (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004526369A (ja) * | 2001-03-22 | 2004-08-26 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 頭部伝達関数を導出する方法 |
KR20040053151A (ko) * | 2001-10-03 | 2004-06-23 | 코닌클리케 필립스 일렉트로닉스 엔.브이. | 사운드 신호들을 재생하는 방법 및 사운드 재생 시스템 |
JP4485792B2 (ja) | 2001-10-03 | 2010-06-23 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 不要なラウドスピーカ信号をキャンセルする方法 |
EP1472906A2 (de) * | 2002-01-14 | 2004-11-03 | Siemens Aktiengesellschaft | Virtueller assistent, der einem benutzer einer datenendeinrichtung hörbare informationen mittels mindestens zwei elektroakustischen wandlern ausgibt, und verfahren zur darbietung von hörbaren informationen eines virtuellen assistenten |
CN100594744C (zh) | 2002-09-23 | 2010-03-17 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | 声音信号的生成 |
WO2004054313A2 (en) * | 2002-12-06 | 2004-06-24 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Personalized surround sound headphone system |
US20060245305A1 (en) * | 2003-04-11 | 2006-11-02 | Aarts Ronaldus M | System comprising sound reproduction means and ear microphones |
JP2005080079A (ja) * | 2003-09-02 | 2005-03-24 | Sony Corp | 音声再生装置及び音声再生方法 |
US7308106B2 (en) * | 2004-05-17 | 2007-12-11 | Adaptive Technologies, Inc. | System and method for optimized active controller design in an ANR system |
DE102004035046A1 (de) * | 2004-07-20 | 2005-07-21 | Siemens Audiologische Technik Gmbh | Hörhilfe-oder Kommunikationssystem mit virtuellen Signalquellen |
KR100660607B1 (ko) * | 2005-04-27 | 2006-12-21 | 김봉석 | 에코기능을 구비한 리모컨 |
WO2007017809A1 (en) * | 2005-08-05 | 2007-02-15 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | A device for and a method of processing audio data |
US7903825B1 (en) | 2006-03-03 | 2011-03-08 | Cirrus Logic, Inc. | Personal audio playback device having gain control responsive to environmental sounds |
US20080031475A1 (en) * | 2006-07-08 | 2008-02-07 | Personics Holdings Inc. | Personal audio assistant device and method |
ATE484761T1 (de) * | 2007-01-16 | 2010-10-15 | Harman Becker Automotive Sys | Vorrichtung und verfahren zum verfolgen von surround kopfhörern unter verwendung von audiosignalen unterhalb der maskierten hörschwelle |
US8428269B1 (en) | 2009-05-20 | 2013-04-23 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Air Force | Head related transfer function (HRTF) enhancement for improved vertical-polar localization in spatial audio systems |
US8442244B1 (en) * | 2009-08-22 | 2013-05-14 | Marshall Long, Jr. | Surround sound system |
JP2012044276A (ja) * | 2010-08-13 | 2012-03-01 | Sony Corp | 音声処理装置、音声処理方法、およびプログラム |
US9179237B2 (en) | 2011-12-16 | 2015-11-03 | Bose Corporation | Virtual audio system tuning |
JP2013157747A (ja) * | 2012-01-27 | 2013-08-15 | Denso Corp | 音場制御装置及びプログラム |
CN104956689B (zh) | 2012-11-30 | 2017-07-04 | Dts(英属维尔京群岛)有限公司 | 用于个性化音频虚拟化的方法和装置 |
US9141187B2 (en) * | 2013-01-30 | 2015-09-22 | Panasonic Automotive Systems Company Of America, Division Of Panasonic Corporation Of North America | Interactive vehicle synthesizer |
WO2014164361A1 (en) | 2013-03-13 | 2014-10-09 | Dts Llc | System and methods for processing stereo audio content |
WO2017197156A1 (en) * | 2016-05-11 | 2017-11-16 | Ossic Corporation | Systems and methods of calibrating earphones |
JP6996501B2 (ja) * | 2016-05-11 | 2022-01-17 | ソニーグループ株式会社 | 情報処理装置および方法 |
US11330371B2 (en) * | 2019-11-07 | 2022-05-10 | Sony Group Corporation | Audio control based on room correction and head related transfer function |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5419242B2 (ja) * | 1973-06-22 | 1979-07-13 | ||
JP2751513B2 (ja) * | 1990-01-19 | 1998-05-18 | ソニー株式会社 | 音響信号再生装置 |
WO1991011079A1 (fr) * | 1990-01-19 | 1991-07-25 | Sony Corporation | Appareil de reproduction de signaux acoustiques |
JP2751514B2 (ja) * | 1990-01-19 | 1998-05-18 | ソニー株式会社 | 音響信号再生装置 |
JP2662825B2 (ja) * | 1990-06-18 | 1997-10-15 | 日本電信電話株式会社 | 会議通話端末装置 |
JPH0494295A (ja) * | 1990-08-09 | 1992-03-26 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 頭部伝達関数測定装置 |
JPH05115099A (ja) * | 1991-10-22 | 1993-05-07 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 頭外定位ヘツドホン受聴装置 |
JPH06105400A (ja) * | 1992-09-17 | 1994-04-15 | Olympus Optical Co Ltd | 3次元空間再現システム |
US5487113A (en) * | 1993-11-12 | 1996-01-23 | Spheric Audio Laboratories, Inc. | Method and apparatus for generating audiospatial effects |
JPH0732505B2 (ja) * | 1994-04-12 | 1995-04-10 | ボーズ・コーポレーション | ヘツドホーン装置 |
US6567525B1 (en) * | 1994-06-17 | 2003-05-20 | Bose Corporation | Supra aural active noise reduction headphones |
US5815582A (en) * | 1994-12-02 | 1998-09-29 | Noise Cancellation Technologies, Inc. | Active plus selective headset |
DE19513111A1 (de) * | 1995-04-07 | 1996-10-10 | Sennheiser Electronic | Einrichtung zur Verminderung von Störschall |
JP3577798B2 (ja) * | 1995-08-31 | 2004-10-13 | ソニー株式会社 | ヘッドホン装置 |
JPH09185383A (ja) * | 1995-12-31 | 1997-07-15 | Kenwood Corp | 適応音場制御装置 |
JP3703606B2 (ja) * | 1997-07-09 | 2005-10-05 | 日本電信電話株式会社 | 音響再生装置 |
EP0912075A1 (en) * | 1997-10-24 | 1999-04-28 | Nederlandse Organisatie Voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek Tno | Method for testing the sound attenuation of hearing protecting means mounted in helmets |
US6625287B1 (en) * | 1998-02-26 | 2003-09-23 | Michael Wurtz | Enhancing automatic noise reduction using negative output resistance |
JPH11308699A (ja) * | 1998-04-21 | 1999-11-05 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 空間音響再生装置、その両耳間差維持方法及び両耳間差補正方法 |
US6597792B1 (en) * | 1999-07-15 | 2003-07-22 | Bose Corporation | Headset noise reducing |
-
2000
- 2000-12-11 EP EP00990710A patent/EP1201101A2/en not_active Withdrawn
- 2000-12-11 JP JP2001549047A patent/JP4509450B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2000-12-11 WO PCT/EP2000/012526 patent/WO2001049066A2/en active Application Filing
- 2000-12-18 US US09/739,513 patent/US6829361B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2001049066A2 (en) | 2001-07-05 |
EP1201101A2 (en) | 2002-05-02 |
US6829361B2 (en) | 2004-12-07 |
US20030190047A1 (en) | 2003-10-09 |
WO2001049066A3 (en) | 2002-02-07 |
JP2003518890A (ja) | 2003-06-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4509450B2 (ja) | 一体化されたマイクロホンを有するヘッドホン | |
US10939225B2 (en) | Calibrating listening devices | |
Pralong et al. | The role of individualized headphone calibration for the generation of high fidelity virtual auditory space | |
EP1408718B1 (en) | Sound image localizer | |
AU2001239516B2 (en) | System and method for optimization of three-dimensional audio | |
US9426589B2 (en) | Determination of individual HRTFs | |
EP3001701B1 (en) | Audio reproduction systems and methods | |
JP3435141B2 (ja) | 音像定位装置、並びに音像定位装置を用いた会議装置、携帯電話機、音声再生装置、音声記録装置、情報端末装置、ゲーム機、通信および放送システム | |
KR20040004548A (ko) | 3차원 소리 환경을 모사하기 위한 방법과 시스템 | |
AU2001239516A1 (en) | System and method for optimization of three-dimensional audio | |
JP5986426B2 (ja) | 音響処理装置、音響処理方法 | |
US11405723B2 (en) | Method and apparatus for processing an audio signal based on equalization filter | |
EP2822301B1 (en) | Determination of individual HRTFs | |
JP4226142B2 (ja) | 音響再生装置 | |
US11736861B2 (en) | Auto-calibrating in-ear headphone | |
JP6924281B2 (ja) | 信号処理装置、信号処理システム、信号処理方法、信号処理プログラムおよび記録媒体 | |
JP2939105B2 (ja) | 3次元音場制御用ステレオヘッドホン装置 | |
JP7010649B2 (ja) | オーディオ信号処理装置及びオーディオ信号処理方法 | |
CN110620982A (zh) | 用于助听器中的音频播放的方法 | |
EP4296825A2 (en) | Haptic system and method | |
CN111213390B (zh) | 声音转换器 | |
JP2024015980A (ja) | 頭部伝達関数生成装置、プログラム及び頭部伝達関数生成方法、及び頭部伝達関数調整装置 | |
JPH11127500A (ja) | バイノーラル再生装置、バイノーラル再生用ヘッドホンおよび音源評価方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20071210 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090623 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090918 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091020 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100119 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100406 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100428 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130514 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |