JP4074717B2

JP4074717B2 - ペースト練和装置

Info

Publication number: JP4074717B2
Application number: JP32475398A
Authority: JP
Inventors: 靖生赤松; 透小野
Original assignee: TOKUYMA DENTAL CORPORATION; Tokuyama Corp
Current assignee: TOKUYMA DENTAL CORPORATION; Tokuyama Corp
Priority date: 1998-11-16
Filing date: 1998-11-16
Publication date: 2008-04-09
Anticipated expiration: 2018-11-16
Also published as: JP2000140600A

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、２種のペーストを練和するペースト練和装置、更に詳しくは送給流量及び粘性が相互に異なる２種のペーストを練和して排出するペースト練和装置に関する。
【０００２】
当業者には周知の如く、歯科用アルギン酸系印象材は、アルギン酸を主成分とする基材ペーストと石膏を主成分とする硬化材ペーストとを練和して生成される。また、歯科用シリコーンラバー印象材は、Ｓｉ−Ｈ基を有するシリコーン及びビニル基を有するシリコーンを主成分とする基材ペーストとビニル基を有するシリコーン及び白金触媒を主成分とする硬化材ペーストとを練和することによって生成される。更にまた、歯科用ポリエーテルラバー印象材、歯科用チオコールラバー印象材等も、２種のペーストを練和して生成される。
【０００３】
２種のペーストを練和するために、例えば歯科医院において使用される練和装置の典型例は、第一のペースト供給源と、第二のペースト供給源と、練和手段と、第一のペースト供給源内の第一のペーストを第一のペースト流路を通して練和手段に送給するための第一の送給ポンプと、第二のペーストを第二のペースト流路を通して練和手段に送給するための第二の送給ポンプと、第一の送給ポンプ及び第二の送給ポンプを駆動するための共通電動モータとを備えている。第一のペースト供給源及び第二のペースト供給源の各々は、夫々第一のペーストと第二のペーストを収容した容器から構成されており、練和装置の所要位置に着脱自在に装着される。容器内に収容されている第一のペースト及び第二のペーストが消費されると、第一のペースト供給源及び第二のペースト供給源は新しいものに取り替えられる。第一の送給ポンプ及び第二の送給ポンプの各々は、トロコイドポンプの如き適宜の形態のポンプから構成することができる。練和手段は、外側静止ケーシングとかかるケーシング内に配設される回転攪拌部材とから構成することができる。練和手段に供給された第一のペーストと第二のペーストとが攪拌手段の作用によって相互に練和されて、ケーシングの先端に形成されている排出口から排出される。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
練和すべき２種のペーストの所要送給流量は、通常、同一ではなく相互に異なり、例えば歯科用アルギン酸系印象材の場合、基材である第一のペーストの送給流量と硬化材である第二のペーストの送給流量との比は３．５：１（容量比）程度であることが必要である。また、第一のペーストと第二のペーストとの流動性にも幾分かの差が存在する。それ故に、単に、共通電動モータを付勢して第一の送給ポンプと第二の送給ポンプとの駆動して、第一のペーストと第二のペーストとの送給を開始した場合、第二のペーストの到達に先立って第一のペーストが練和手段に到達する傾向がある。従って、練和の初期段階においては、第二のペーストの量に比して第一のペーストの量が過大である練和ペーストが排出される傾向がある。そこで、従来の練和装置においては、第一のペースト流路中に所謂緩衝溜部を形成し、かかる緩衝溜の作用によって第一のペーストの流動を抑制し、これによって練和開始の際に第一のペーストと第二のペーストとが実質上同時に練和手段に到達するように意図している。しかしながら、緩衝溜による第一のペーストの流動抑制は緩衝溜の容量によって一義的に設定され微調整が困難である等に起因して、練和開始の際に第一のペーストと第二のペーストとを充分精密に実質上同時に練和手段に到達せしめることができない。また、緩衝溜を形成すことによって第一のペースト流路長さが増大せしめられ、練和装置が大型化してしまう。
【０００５】
更に、上述した如く練和すべき２種のペーストの所要送給流量は、通常、同一ではなく相互に異なり、例えば第一のペーストの送給流量と第二のペーストとの送給流量との比は３．５：１程度であることが必要である故に、従来の練和装置においては、共通電動モータで駆動される、第一のペーストのための第一の送給ポンプ及び第二のペーストのための第二の送給ポンプとして、送給能力比が例えば３．５：１である２個のポンプを採用し、そして更に必要に応じて第一のペースト流路と第二のペースト流路とにおける流路抵抗を適宜に調整し、かくして練和手段に送給される第一のペーストの送給流量と第二のペーストの送給流量との比を所望値にせしめんとしている。しかしながら、第一のペーストの送給流量と第二のペーストの送給流量との比は、採用されるポンプの容量及び／又は流路抵抗によって一義的に規定され微調整が困難である。それ故に、練和手段に送給される第一のペーストの送給流量と第二のペーストの送給流量との比を充分精密に所望値にせしめることができない。
【０００６】
本発明は上記事実に鑑みてなされたものであり、その主たる技術的課題は、練和開始の際に第一のペーストと第二のペーストとを充分精密に実質上同時に練和手段に到達せしめることができ、練和開始当初から充分良好に第一のペーストと第二のペーストとを練和することができる、改良されたペースト練和装置を提供することである。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
本発明によれば、上記主たる技術的課題を達成するペースト練和装置として、第一のペースト供給源と、第二のペースト供給源と、回転攪拌部材を有する練和手段と、該第一のペースト供給源内の第一のペーストを第一のペースト流路を通して該練和手段に送給するための第一の送給ポンプと、第二のペースト供給源内の第二のペーストを第二のペースト流路を通して該練和手段に送給するための第二の送給ポンプと、該回転攪拌部材を駆動するための練和用電動モータと、該第一の送給ポンプを駆動するための第一の電動モータと、該第二の送給ポンプを駆動するための第二の電動モータと、作動スイッチと、制御手段とを具備し、該制御手段は、該作動スイッチが押圧されると該練和用電動モータを付勢して該回転攪拌部材の回転を開始し、次いで第一の所定時間（Ｔ１）経過後該第二の電動モータを付勢して該第二の送給ポンプの駆動を開始し、そして更に第二の所定時間（Ｔ２）経過後該第一の電動モータを付勢して該第一の送給ポンプの駆動を開始する、ことを特徴とするペースト練和装置が提供される。
【０００９】
好ましくは、該制御手段は、該作動スイッチの押圧が解除されると、該第一の電動モータ及び該第二の電動モータを除勢して、該第一の送給ポンプ及び該第二の送給プンプの駆動を停止し、そして該作動スイッチの押圧が解除されてから第三の所定時間（Ｔ３）内に該作動スイッチが再び押圧されると、該第一の電動モータ及び該第二の電動モータを同時に付勢して、該第一の送給ポンプ及び該第二の送給ポンプの駆動を再開する。好適実施形態においては、該練和手段は着脱自在なケーシングを有し、該ケーシングが装着されるとこれを検出する検出スイッチが配設されており、該制御手段は、該作動スイッチの押圧が解除され、該第一の電動モータ及び該第二の電動モータのみならず該練和用電動モータも除勢されたが、該作動スイッチの押圧が解除されてから所定時間経過前で且つ該検出スイッチが該ケーシングを検出し続けている時に該作動スイッチが再び押圧されると、該練和用電動モータを付勢して該回転攪拌部材の回転を再開し、次いで該第一の所定時間（Ｔ１）経過後該第二の電動モータを付勢して該第二の送給ポンプの駆動を開始し、そしてまたこれと同時に該第一の電動モータを付勢して該第一の送給ポンプの駆動を開始する。該第一の電動モータと該第二の電動モータとの少なくとも一方は可変速電動モータであり、該制御手段は、該第一の電動モータの回転数と該第二の電動モータの回転数との比を調整して、該練和手段に送給される該第一のペーストの送給流量と該第二のペーストの送給流量との比を所定値に設定するのが好適である。
【００１２】
【発明の実施の形態】
以下、本発明に従って構成された練和装置の好適実施形態を図示している添付図面を参照して、更に詳細に説明する。
【００１３】
図１を参照して説明すると、図示の練和装置は全体を番号２で示すハウジングを具備している。このハウジング２は略直方体形状である主部４とこの主部４の前部上端に付設された突出部６とを含んでいる。
【００１４】
ハウジング２の主部４の上面には２個の装着手段、即ち第一の装着手段６ａと第二の装着手段６ｂとが配設されている。第一の装着手段６ａには第一のペースト供給源８ａが着脱自在に装着され、第二の装着手段６ｂには第二のペースト供給源８ｂが着脱自在に装着されている。第一のペースト供給源８ａ及び第二のペースト供給源８ｂの各々は、略円筒形状の口頸部１０（図には第二のペースト供給源８ｂの口頸部のみが図示しされている）を有する、可撓性材料から形成された容器から構成されており、開口された口頸部を下端にせしめた倒立状態で夫々第一の装着手段６ａ及び第二の装着手段６ｂに装着される。第一の装着手段６ａ及び第二の装着手段６ｂ並びに第一のペースト供給源８ａ及び第二のペースト供給源８ｂの構成は、本発明に従って構成された練和装置の新規な特徴を構成するものではなく、例えば特開平８−２４２７３号公報、特開平８−２４６１８号公報、特開平８−１４０９９８号公報及び特開平９−２７６２９５号公報に開示されている形態でよく、それ故にこれらの構成についての詳細な説明はこれらの公報に委ね、本明細書においては省略する。
【００１５】
ハウジング２の突出部６の前下部には下方に向かって内方に傾斜する傾斜面１２が形成されており、かかる傾斜面１２には傾斜面１２対して実質上垂直に延出する練和手段１４が配設されている。かかる練和手段１４は、所用位置に着脱自在に装着される外側静止ケーシング１６と、このケーシング１６内に装着されている回転攪拌部材１８とから構成されている。ケーシング１６は透明乃至半透明の合成樹脂から形成されているのが好都合である。上記傾斜面１２から傾斜面１２に対して実質上垂直に突出する回転軸（図示していない）が配設されており、回転攪拌部材１８はかかる回転軸に着脱自在に装着されている。回転軸は練和用電動モータ２０（図２）に駆動連結されており、電動モータ２０が付勢されると、回転軸及びこれに装着された回転攪拌部材１８が所定方向に回転せしめられる。ケーシング１６及び回転攪拌部材１８を含む練和手段１４の詳細については、本出願人の出願にかかる平成１０年特許願第２９０１８９号（出願日：平成１０年１０月１３日、発明の名称：ペースト練和装置）の明細書及び図面に説明されているので、かかる明細書及び図面の説明に委ね、本明細書においては説明を省略する。
【００１６】
図１と共に簡略ブロック線図である図２も参照して説明を続けると、上記ハウジング２の主部４内には、第一の装着手段６ａに装着された第一のペースト供給源８ａの口頸部から練和手段１４（更に詳しくはケーシング１６と回転攪拌部材１８との間の空間）まで延びる第一のペースト流路２２ａと、第二の装着手段６ｂに装着された第二のペースト供給源８ｂの口頸部から練和手段１４まで延びる第二のペースト流路２２ｂとが配設されている。そして、第一のペースト流路２２ａには第一の送給ポンプ２４ａが付設され、第二のペースト流路２２ｂには第二の送給ポンプ２４ｂが付設されている。第一の送給ポンプ２４ａはトロコイドポンプの如き適宜のポンプから構成することができ、第一の送給ポンプ２４ａが回転駆動されると、第一のペースト供給源８ａ内に収容されているペーストが第一のペースト流路２２ａを通して練和手段１４に送給される。同様に、第二の送給ポンプ２４ｂもトロコイドポンプの如き適宜のポンプから構成することができ、第二の送給ポンプ２４ｂが回転駆動されると、第二のペースト供給源８ｂ内に収容されているペーストが第二のペースト流路２２ｂを通して練和手段１４に送給される。
【００１７】
図２を参照して説明すると、第一の送給ポンプ２４ａには第一の電動モータ２６ａが駆動連結されており、第二の送給ポンプ２４ｂには第二の電動モータ２６ｂが駆動連結されている。本発明の一局面においては、第一の電動モータ２６ａと第二の電動モータ２６ｂとの少なくとも一方（図示の実施形態においては供給電圧が調整自在である可変電圧供給回路３０ｂが接続されている第二の電動モータ２６ｂ）は可変速電動モータであることが重要である。図示の実施形態においては、第二の電動モータ２６ｂは印加される電圧によって回転速度即ち回転数が変化せしめられる可変速直流電動モータから構成されている。第一の電動モータ２６ａ及び上述した練和用電動モータ２０は、同様に可変速直流モータから構成することができ、或いは他の適宜の形態の電動モータから構成することができる。第一の電動モータ２６ａは第一のスイッチング回路２８ａを介して定電圧供給回路３０ａに接続されている。上記練和用電動モータ２０もスイッチング回路３２を介して定電圧供給回路３０ａに接続されている。第二の電動モータ２６ｂは第二のスイッチング回路２８ｂを介して可変電圧供給回路３０ｂに接続されている。第一のスイッチング回路２８ａ、第二のスイッチング回路２８ｂ及びスイッチング回路３２の導通及び非導通は、タイマーを内蔵したマイクロプロセッサから構成することができる制御回路３４によって制御される。かかる制御回路３４は上記第一のスイッチング回路２８ａ、第二のスイッチング回路２８ｂ、定電圧供給回路３０ａ、可変電圧供給回路３０ｂ及びスイッチング回路３２と共に、ペースト練和装置の制御手段３５を構成する。図２と共に図１を参照して説明を続けると、ハウジング２の突出部６の上面上には手動で押圧される作動スイッチ３６が配設されており、また突出部６の前面上にはセットランプ３８及び清掃ランプ４０が配設されている。更に、図１には図示していないが、突出部６の傾斜面１２には練和手段１４のケーシング１６が所要位置に装着されるとこれを検出するケーシング検出スイッチ４２が配設されている。
【００１８】
図１及び図２と共にタイミングチャートである図３を参照して、図示の練和装置の作動を要約して説明すると、次のとおりである。練和装置１４における回転攪拌部材１８及びケーシング１６が所要通りに装着され、第一のペーストと第二のペーストとを練和して排出する準備が完了すると、ケーシングスッイチ４２がこれを検出してＨ信号を生成し、かかる信号に基いてセットランプ３８が点灯されて練和操作開始が可能であるとが表示される。次いで、作動スイッチ３６が手動で押圧されると、作動スイッチ３６がＨ信号を生成する。作動スイッチ３６のかかるＨ信号は作動スイッチ３６が押圧され続けている限り生成され続けるが、作動スイッチ３６の押圧が解除されるとＬ信号に戻される。作動スイッチ３６がＨ信号を生成すると同時に、スイッチング回路３２が導通状態にせしめられて練和用電動モータ２０が付勢され、これによって練和手段１４の回転攪拌部材１８の回転駆動が開始される。次いで、例えば０．５秒でよい若干の時間Ｔ１だけ遅れて、第二のスイッチング回路２８ｂが導通状態にせしめられて第二の電動モータ２６ｂが付勢され、これによって第二の送給ポンプ２４ｂの回転駆動が開始される。かくすると、歯科用印象材における硬化材でよい第二のペーストが第二のペースト供給源８ｂから流出せしめられ、第二のペースト流路２２ｂを通して練和手段１４に送給され始める。そして更に、例えば０．５秒である所定遅延時間Ｔ２の後に、第一のスイッチング回路２８ａも導通状態にせしめられて第一の電動モータ２６ａが付勢され、これによって第一の送給ポンプ２４ａの回転駆動が開始される。かくして、歯科用印象材における基材でよい第一のペーストが第一のペースト供給源８ａから流出せしめられ、第一のペースト流路２２ａを通して練和手段１４に送給される。
【００１９】
上記遅延時間Ｔ２の存在によって、第一のペースト供給源８ａから流出されて練和手段１４に向けて送給される第一のペスートと第二の供給源８ｂから流出されて練和手段１４に向けて送給される第二のペーストとが実質上同時に練和手段１４に到着し、従って練和手段１４においては練和開始時点から第一のペーストと第二のペーストの混合体積比を所定値にせしめて両者の練和が開始される。上記遅延時間Ｔ２は充分微細に調節することが可能であり、従って練和手段１４への第一のペーストの到着と第二のペーストの到着を充分精密に合致せしめることが可能である。
【００２０】
第一の送給ポンプ２４ａによる第一のペーストの送給流量は、第一の送給ポンプ２４ａ自体の送給容量と第一の送給ポンプ２４ａの回転数によって規定され、第一の送給ポンプ２４ａの回転数は定電圧供給回路３０ａによって供給される定電圧に依存する第一の電動モータ２６ａの定回転数によって規定される。従って、図示の実施形態においては、第一の送給ポンプ２４ａによる第一のペーストの送給流量は一定に設定されている。一方、第二の送給ポンプ２４ｂによる第二のペーストの送給流量は、第二の送給ポンプ２４ｂ自体の送給容量と第二の送給ポンプ２４ｂの回転数によって規定され、第二の送給ポンプ２４ｂの回転数は可変電圧供給回路３０ｂによって供給される可変電圧に依存する第二の電動モータ２６ｂの回転数によって規定される。而して、第二の可変電圧供給回路３０ｂから第二の電動モータ２６ｂに供給される電圧は、可変電圧供給回路３０ｂに付設されている調節ダイアルを操作することによって所要値に、即ち練和手段１４に供給される第一のペーストの送給流量と第二のペーストの送給流量との比が所要値（例えば３．５：１）になるように設定される。図示の実施形態においては、第二の送給ポンプ２４ｂの回転数を調節することによって第一のペーストの送給流量と第二のペーストの送給流量との比を所要値に設定しているが、これに代えて第一の送給ポンプ２４ａの回転数を調節することによって或いは第一の送給ポンプ２４ａの回転数と第二の送給ポンプ２４ｂの回転数との双方を調節することによって第一のペーストの送給流量と第二のペーストの送給流量との比を所要値に設定することもできる。いずれにしても、可変電圧供給回路３０ｂによって供給される電圧，従って第二の送給ポンプ２４ｂの回転数（及び／又は第一の送給ポンプ２４ａの回転数）は微細に調節することが可能であり、それ故に第一のペーストの送給流量と第二のペーストの送給流量との比を充分精密に所要値に設定することが可能である。
【００２１】
練和手段１４において練和された第一のペーストと第二のペースト、即ち印象材は、ケーシング１８の先端に形成されている排出口から印象材受台（図示していない）に排出される。作動スイッチ３６の押圧が解除されて作動スイッチ３６が生成する信号がＬに戻ると、これと同時に第一のスイッチング回路２８ａ及び第二のスイッチング回路２８ｂが非導通状態にせしめられて第一の電動モータ２６ａ及び第二の電動モータ２６ｂが除勢され、第一の送給ポンプ２４ａ及び第二の送給ポンプ２４ｂの回転が停止される。作動スイッチ３６の押圧を一旦解除したが、排出された印象材の量が未だ不充分であった等に起因して、例えば３秒程度でよい所定時間よりも短い時間Ｔ３内に再び作動スイッチ３６が押圧され、作動スイッチ３６がＨ信号を生成すると、この場合には既に送給されていた第一のペーストと第二のペーストとが共に練和手段１４内に存在している故に、第一のスイッチング回路２８ａと第二のスイッチング回路２８ｂとの双方が同時に導通状態にせしめられて第一の電動モータ２６ａと第二の電動モータ２６ｂとの双方が付勢され、第一の送給ポンプ２４ａと第二の送給ポンプ２４ｂとの双方が同時に再び回転され始め、これによって印象材の排出が再開される。しかる後に、再び作動スイッチ３６が解除されて作動スイッチ３６の信号がＬに戻ると、これと同時に第一のスイッチング回路２８ａ及び第二のスイッチング回路２８ｂが非導通状態にせしめられて第一の電動モータ２６ａ及び第二の電動モータ２６ｂが除勢され、第一の送給ポンプ２４ａ及び第二の送給ポンプ２４ｂの回転が停止される。そして、例えば３秒でよい所定時間Ｔ４を経過しても作動スイッチ３６が押圧されない場合には、スイッチング回路３２も非導通状態に戻されて練和用電動モータ２０が除勢され、回転攪拌部材１８の回転が停止される。第一の送給ポンプ２４ａ及び第二の送給ポンプ２４ｂの回転を停止し、従って第一のペースト及び第二のペーストの送給を停止した後にも、例えば３秒間である時間Ｔ４だけ回転攪拌部材１８が回転駆動されるので、最終段階において練和手段１４に進入した第一のペーストと第二のペーストも非練和状態に残留せしめられることなく充分に練和され、従って練和手段１４内に残留した印象材も時間の経過と共に練和手段１４内で硬化せしめられる（硬化せしめられた印象材は練和手段１４のケーシング１６及び回転攪拌部材１８から容易に除去することができるが、第一のペーストと第二のペーストが充分に練和されることなく、従って硬化することなく練和手段１４内に残留した場合には、ケーシング１６及び回転攪拌部材１８からの除去が相当困難になる）。
【００２２】
しかる後に、練和手段１４の清掃のためにケーシング１６（及び回転攪拌部材１８）が所要位置から離脱せしめられると、ケーシング検出スイッチ４２の信号がＬに戻され、セットランプ３８が消灯される。図３のタイミングチャートには示していないが、作動スイッチ３６の押圧が解除されて作動スイッチ３６の信号がＬに戻された後に、例えば３０秒でよい所定時間が経過しても、ケーシング検出スイッチ４２の信号がＬに戻らない場合には、清掃ランプ４０が点灯され、練和手段１４のケーシング１６及び回転攪拌部材１８を離脱せしめて残留印象材を清掃すべきであることが操作者に警告される。また、作動スイッチ３６の押圧が解除されてから上記Ｔ４時間が経過し、従って第一の電動モータ２６ａ及び第二の電動モータ２６ｂのみならず練和用電動モータ２０も除勢されたが、作動スイッチ３６の押圧解除から３０秒未満で且つ練和手段１４のケーシング１６（及び回転攪拌部材１８）が離脱されることなく、作動スイッチ３６が再度押圧された場合には、練和用電動モータ２０を付勢して練和手段１４の回転攪拌部材１８の回転駆動を開始し、次いで例えば０．５秒でよい若干の時間Ｔ１だけ遅れて第二の電動モータ２６ｂを付勢して第二の送給ポンプ２４ｂの回転駆動を開始し、そしてまたこれと同時に第一の電動モータ２６ａを付勢して第一の送給ポンプ２４ａの回転駆動も開始し、かくして印象材の排出を再度遂行するようにせしめることができる。
【００２３】
【発明の効果】
本発明のペースト練和装置においては、練和開始の際に第一のペーストと第二のペーストとを充分精密に実質上同時に練和手段に到達せしめることができ、練和開始当初から充分良好に第一のペーストと第二のペーストとを練和することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に従って構成されたペースト練和装置の好適実施形態の全体を示す斜面図。
【図２】図１に示すペースト練和装置における主要構成要素を簡略に示すブロック線図。
【図３】図１に示すペースト練和装置の作動を示すタイミングチャート。
【符号の説明】
８ａ：第一のペースト供給源
８ｂ：第二のペースト供給源
１４：練和手段
２２ａ：第一のペースト流路
２２ｂ：第二のペースト流路
２４ａ：第一の送給ポンプ
２４ｂ：第二の送給ポンプ
２６ａ：第一の電動モータ
２６ｂ：第二の電動モータ
３０ａ：定電圧供給回路
３０ｂ：可変電圧供給回路
３５：制御手段

Claims

第一のペースト供給源と、第二のペースト供給源と、回転攪拌部材を有する練和手段と、該第一のペースト供給源内の第一のペーストを第一のペースト流路を通して該練和手段に送給するための第一の送給ポンプと、第二のペースト供給源内の第二のペーストを第二のペースト流路を通して該練和手段に送給するための第二の送給ポンプと、該回転攪拌部材を駆動するための練和用電動モータと、該第一の送給ポンプを駆動するための第一の電動モータと、該第二の送給ポンプを駆動するための第二の電動モータと、作動スイッチと、制御手段とを具備し、該制御手段は、該作動スイッチが押圧されると該練和用電動モータを付勢して該回転攪拌部材の回転を開始し、次いで第一の所定時間（Ｔ１）経過後該第二の電動モータを付勢して該第二の送給ポンプの駆動を開始し、そして更に第二の所定時間（Ｔ２）経過後該第一の電動モータを付勢して該第一の送給ポンプの駆動を開始する、ことを特徴とするペースト練和装置。
該制御手段は、該作動スイッチの押圧が解除されると、該第一の電動モータ及び該第二の電動モータを除勢して、該第一の送給ポンプ及び該第二の送給プンプの駆動を停止し、そして該作動スイッチの押圧が解除されてから第三の所定時間（Ｔ３）内に該作動スイッチが再び押圧されると、該第一の電動モータ及び該第二の電動モータを同時に付勢して、該第一の送給ポンプ及び該第二の送給ポンプの駆動を再開する、請求項１記載のペースト練和装置。
該練和手段は着脱自在なケーシングを有し、該ケーシングが装着されるとこれを検出する検出スイッチが配設されており、該制御手段は、該作動スイッチの押圧が解除され、該第一の電動モータ及び該第二の電動モータのみならず該練和用電動モータも除勢されたが、該作動スイッチの押圧が解除されてから所定時間経過前で且つ該検出スイッチが該ケーシングを検出し続けている時に該作動スイッチが再び押圧されると、該練和用電動モータを付勢して該回転攪拌部材の回転を再開し、次いで該第一の所定時間（Ｔ１）経過後該第二の電動モータを付勢して該第二の送給ポンプの駆動を開始し、そしてまたこれと同時に該第一の電動モータを付勢して該第一の送給ポンプの駆動を開始する、請求項１又は２記載のペースト練和装置。
該第一の電動モータと該第二の電動モータとの少なくとも一方は可変速電動モータであり、該制御手段は、該第一の電動モータの回転数と該第二の電動モータの回転数との比を調整して、該練和手段に送給される該第一のペーストの送給流量と該第二のペーストの送給流量との比を所定値に設定する、請求項１から３までのいずれかに記載のペースト練和装置。