JP4015633B2 - 版板露光器に設けられた露光ヘッドのフォーカス調整装置 - Google Patents

版板露光器に設けられた露光ヘッドのフォーカス調整装置 Download PDF

Info

Publication number
JP4015633B2
JP4015633B2 JP2004059471A JP2004059471A JP4015633B2 JP 4015633 B2 JP4015633 B2 JP 4015633B2 JP 2004059471 A JP2004059471 A JP 2004059471A JP 2004059471 A JP2004059471 A JP 2004059471A JP 4015633 B2 JP4015633 B2 JP 4015633B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
exposure
drum
support plate
plate
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2004059471A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2004274749A (ja
Inventor
ラッセン ベルント
イングマー ニチュ ディルク
パーシュ ブルクハルト
パウルゼン ラース
シュミット シュテファン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of JP2004274749A publication Critical patent/JP2004274749A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4015633B2 publication Critical patent/JP4015633B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41CPROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
    • B41C1/00Forme preparation
    • B41C1/10Forme preparation for lithographic printing; Master sheets for transferring a lithographic image to the forme
    • B41C1/1083Mechanical aspects of off-press plate preparation

Description

本発明は、電子的な複写技術分野に関連するものであり、版板に印刷原図を記録するための露光器に設けられた露光ヘッドのフォーカス調整装置に関する。
複写技術において、テキスト、グラフィック及び画像等の印刷しようとするあらゆる要素を含む印刷ページのための印刷原図が形成される。カラー印刷に関しては、各印刷インキ毎に別個の印刷原図が形成され、この印刷原図はその時々の色で印刷される全ての要素を含んでいる。4色印刷用の印刷インキはシアン、マゼンタ、黄及び墨(CMYK)である。印刷インキに応じて分離された印刷原図は、色分解とも呼ばれる。印刷原図は一般に網点化(ラスター化)されて(gerastet)露光器によりフィルムに露光され、これらのフィルムを用いて部数の多い印刷物のための版板を製作する。択一的に、印刷原図は特別な露光機器においてすぐに版板に露光されてもよいか、又はデジタルデータとしてデジタル印刷機に直接引き渡される。この場合、デジタル印刷機では、印刷原図データが例えば印刷機に組み込まれた露光ユニットにより版板に露光されてから、すぐに表刷りが始まる。
今日の従来技術に基づいて、印刷原図は電子的に複写される。この場合、画像はカラースキャナでスキャンされ、デジタルデータの形でメモリされる。テキストは、テキスト処理プログラムによって形成され、グラフィックは記号プログラムによって形成される。レイアウトプログラムにより、画像要素、テキスト要素及びグラフィック要素が1印刷ページにまとめられる。複数の印刷ページのデータは、色見当マーク、カットマーク、折畳みマーク及び印刷制御フィールド等の別の要素のデータと共に、1枚の印刷枚葉紙のための印刷原図にまとめられる。印刷原図を描くためのデータフォーマットとしては、今日概ねページ記述言語、即ちポストスクリプト及びPDF(Portable Document Format) が使用される。ポストスクリプトデータ若しくはPDFデータは、印刷原図を描く前に、ラスタイメージプロセッサ(RIP)において網点化された色分解CMYKに換算される。
印刷原図及び印刷版の露光に使用される記録機器では、例えばレーザビームがレーザダイオードによって生ぜしめられて光学的な手段により成形され、記録材料に対してフォーカスされ、更に変向システムによって点的及び線的に記録材料に亘って変向される。露光速度増大のために、例えば1つ若しくは複数のレーザダイオードアレイを用いて記録材料を擦過する度毎に、印刷版の複数の画線を同時に露光する、1本又は複数本のレーザビーム束を生ぜしめる記録機器もある。記録材料はドラム上に位置している(アウタドラム露光器)か、円筒形のトラフ内に位置している(インナドラム露光器)か、又は平面上に位置していてよい(フラットベッド露光器)。アウタドラム露光器の場合、露光しようとする材料はフィルム又は版板の形で回転可能に支承されたドラムに組み付けられる。ドラムの回転中に、露光ヘッドが比較的短い間隔をおいて、軸方向でドラムに沿って運動される。露光ヘッドは1本又は複数本のレーザビームをドラム表面に対してフォーカスし、これらのレーザビームはドラム表面を密集したつるまき線の形で擦過する。
版板用のアウタドラム露光器におけるレーザビームの被写体深度範囲は約0.1mmである。版板はそれぞれ約0.1〜0.3mmの範囲内で異なる厚さを有していてよいので、レーザビームのフォーカスを版板の厚さに合うように調整することのできる装置が必要とされる。更に、レーザビームの光学的な像を移動させる装置又はレーザビームを発生させる露光ヘッドを半径方向で露光ドラムに向かって若しくは露光ドラムから離反する方向でシフトさせる公知の装置は、構造的に手間がかかり且つ大きなコストと結びついている。このことは特に、版板を多数のレーザビームによって又は複数の露光ヘッドによって同時に露光しようとする場合に云える。
本発明の課題は、版板に印刷原図を記録するための露光器に設けられた、廉価で信頼性のある、簡単に実現されるべきレーザビームのフォーカス調整装置を提供することである。
この課題を解決するために本発明では、複数の露光ヘッドが配置されていてよく且つこれらの露光ヘッドを一緒に軸方向で露光ドラムに沿って運動させる露光ヘッド支持体に、傾動運動を行わせる装置が設けられているようにした。前記傾動運動によって、全ての露光ヘッドが一度に同じ分だけ、半径方向で露光ドラムに向かって若しくはこの露光ドラムから離反する方向で運動される。
以下に、本発明を実施するための最良の形態を図面につき詳しく説明する。
図1にはアウタドラム露光器の原理的な構成が示されている。露光ドラム1は、回転可能に支承されており且つ回転駆動装置(図示せず)によって回転方向矢印2の方向で一様に回転運動させられる。露光ドラム1には、未露光の方形の版板3が張設されている。この版板3は、前縁部4が当接ピン8に接触するように張設されており、これらの当接ピン8は、露光ドラム1と不動に結合されており且つ露光ドラム1の表面を越えて突出している。更に、緊締条片9が前縁部4を露光ドラム1の表面に対して不動に押圧しており、これにより、版板3の前縁部4を位置固定している。版板3は、ドラム表面に設けられた複数の孔を介して版板3を吸い込む真空装置(図2では図示せず)により、ドラム表面において面状に保持され、これにより、版板3は回転時の遠心力によっては解離されなくなる。付加的に、版板3の後縁部7は複数の制限部材10によって露光ドラム1からの持上がりを防止される。
露光ドラム1が回転する間、1つの露光ヘッド11又は共通の露光ヘッド支持体16に配置された複数の露光ヘッド11は、比較的短い間隔をおいて軸方向で露光ドラム1に沿って運動される。各露光ヘッド11は1本又は複数本のレーザビーム12をドラム表面に対してフォーカスし、前記レーザビーム12はドラム表面を密集したつるまき線の形で擦過する。このようにして、ドラムが1回転する毎に、1つ又は複数の画線グループが周方向xで記録材料上に露光される。露光ヘッド支持体16は、送り方向yで送りスピンドル13によって運動され且つこの送りスピンドル13と形状接続的に結合されており、送りスピンドル13は、送り駆動装置14によって回転運動させられる。
複数の露光ヘッド11を使用することにより生産性が高まる、つまり、版板3は短時間で露光され得る。図1には例として2つの露光ヘッド11を備えた露光器が示されており、これらの露光ヘッド11は、軸方向で間隔Aをあけて配置されており且つ各1束のレーザビーム12を版板3に対してフォーカスしている。これにより、印刷原図15は、軸方向の間隔Aをあけてドラム表面を擦過する2つのつるまき線グループによって同時に露光される。
図2には、本発明による露光ヘッド11のフォーカス調整装置が斜視図で示されている。露光ヘッド支持体16は2つの部分、つまり露光ヘッド11が組み込まれた支持体板20と、ガイドレール22上を走行し且つ送りスピンドル13により前記支持体板20と一緒にy方向で露光ドラム1に沿って軸方向で運動される支持体基底部21とから成っている。これらの支持体板20と支持体基底部21とは、露光ドラム1に面した側において、回転軸線がy方向で延びるヒンジ23によって結合されている。このヒンジ23は、支持体板20のヒンジ23の回転軸線を中心とした傾動運動を可能にし、これにより、支持体板20に組み込まれた露光ヘッド11が、矢印24の方向で露光ドラム1に向かって若しくは露光ドラム1から離反する方向で運動させられる。支持体板20の傾動運動は、例えば露光ドラム1とは反対の側の、支持体板20の後部背面側を矢印25の方向で昇降させる駆動装置によって実施される。この傾動運動により、レーザビーム12のフォーカスは全ての露光ヘッド11に関して共通して、露光前に露光しようとする版板3のその時々の厚さに対して最適に調整される。
傾動運動用の駆動装置としては、種々様々な構成を用いることができる。図2には、この駆動装置のための有利な1実施形態が示されている。偏心軸26は、支持アーム27を介して支持体板20の背面側と結合されている。更に、偏心軸26は支持アーム27に回転可能に支承されている。更に、偏心軸26は両端部に各1本の偏心的に配置されたピン28を有しており、このピン28は、支持体基底部21上で転動する各1つのローラ29を支持している。このことは、図3a及び図3bにおいて偏心軸の一方の端部が拡大されて示されている。偏心軸26が規定された角度だけ回動されると、当該偏心軸26は偏心的なピン28によって昇降される。これにより、支持アーム27も昇降されるので、支持体板20がヒンジ23の軸線を中心として傾動される。図3aでは、偏心軸26が最も低い位置で示されており、図3bでは、偏心軸26が最も高い位置で示されている。高度差Hは、ヒンジ23の軸線の両側に対するてこの長さを考慮して、露光ヘッド11が十分に大きな範囲内で露光ドラム1に対して半径方向で移動され得るように設定される。
偏心軸26に関する回転駆動は、例えばステップモータ30により歯付きベルト31を介して行われる(図2)。有利には、偏心軸26はこの偏心軸26の0角度位置を検出するための装置(図2では図示せず)とも結合されており、この装置は例えばスリットの設けられたディスクとライトバリアとから成っていてよい。0角度検出器は、偏心軸26が0角度位置にある場合に露光ヘッド11が半径方向の送り範囲の中間位置に位置しているように調節することができる。所要の半径方向の送り範囲は例えば0.5mmであり、露光ヘッド11の送りは再現可能に極めて少ないステップで行う必要がある。ステップモータ30の規定されたサイクルステップ数だけ偏心軸26が回転されることにより、回転方向に応じて露光ヘッド11が正確に規定された区間だけ、露光ドラム1に向かって若しくは露光ドラム1から離反するように運動される。所要のサイクルステップ数は、傾動駆動のてこ比に基づいて予め算出可能である。択一的に、半径方向の送りをサイクルステップ数に関連して1回で測定して、露光器のデータメモリにメモリすることができ、このデータメモリから、当該の半径方向の送りを後で露光器の運転に際して調整値として供与することができる。これにより、同時に傾動駆動のあらゆる機械的な誤差が一緒に検出され且つ考慮されている。ヒンジ23の軸線を中心とした傾動運動に基づき、露光ヘッド11は露光ドラム1に対して半径方向で見て真っ直ぐな線に沿って運動するのではなく、円弧部分に沿って運動する。これにより、レーザビーム12が版板3に当たるポイントが、露光ドラム1の周方向でややシフトする。しかし、このシフトは画線の露光が始まる時間サイクルの対応するシフトによって補償することができるので、露光ヘッド11の可能な半径方向の各送り毎に、印刷原図の露光は常に同一間隔をおいて版板3の前縁部4から始まる。
図4には、傾動駆動装置のための択一的な1実施形態が示されている。支持体基底部21には、引張スピンドル41を回転可能に駆動するステップモータ40が組み込まれている。前記引張スピンドル41にはナットセグメント42が形状接続的に係合しており、これにより、このナットセグメント42は引張スピンドル41の回転時に水平方向で往復運動することができる。ナットセグメント42には、このナットセグメント42の水平方向運動に際して支持体基底部21上を転動するローラ43が固定されている。更に、ナットセグメント42には傾動レバー44が回転可能に取り付けられており、この傾動レバー44の他方の端部は支持体板20の背面側と回転可能に結合されている。傾動レバー44の長さは、ナットセグメント42の水平方向運動が支持体板20の背面側の垂直方向運動に変換されるように設定されている。
図5には、ヒンジ23のための有利な1実施形態が、露光ヘッド支持体16の端面側の拡大横断面図で示されている。支持体板20と支持体基底部21とは、露光ドラム1に面した側において細長いギャップ50によって分離されている。このギャップ50に亘って板ばね51が設けられており、この板ばね51は支持体板20と支持体基底部21とに2つの緊締レール52及びねじを介して不動に緊締される。支持体板20が矢印53の方向で傾動運動すると、板ばね51はギャップ50内で曲げられる。板ばね51は弾性的な材料、有利にはばね鋼から成っている。傾動角度は数分の1度しかないので、曲げ負荷は極めて小さい。板ばね51は、露光ヘッド支持体16の軸方向の全長に亘って延びるように構成されてよい。但し有利には、露光ヘッド支持体16の軸方向長さに亘って複数の板ばね51が設けられており、これにより、1つの板ばね51が折れたとしても、ヒンジ23の機能は引き続き維持されるようになっている。ヒンジ23の別の構成も考えられる。露光ヘッド11の半径方向の送り運動の所要の精度及び再現性に基づいて、ヒンジ23は遊び無しで働く必要がある。
アウタドラム露光器の構成を示した図である。
露光ヘッド支持体のための傾動装置を示した図である。
偏心軸を備えた傾動駆動装置を示した図である。
傾動レバーを備えた傾動駆動装置を示した図である。
板ばねを備えたヒンジを示した図である。
符号の説明
1 露光ドラム、 2 回転方向矢印、 3 版板、 4 前縁部、 7 後縁部、 8 当接ピン、 9 緊締条片、 10 制限部材、 11 露光ヘッド、 12 レーザビーム、 13 送りスピンドル、 14 送り駆動装置、 15 印刷原図、 16 露光ヘッド支持体、 20 支持体板、 21 支持体基底部、 22 ガイドレール、 23 ヒンジ、 24,25 矢印、 26 偏心軸、 27 支持アーム、 28 ピン、 29,43 ローラ、 30,40 ステップモータ、 31 歯付きベルト、 41 引張スピンドル、 42 ナットセグメント、 44 傾動レバー、 50 ギャップ、 51 板ばね、 52 緊締レール、 53 矢印

Claims (5)

  1. 版板(3)を取り付けるための露光ドラム(1)を備えた、印刷原図(15)を記録するための露光器に設けられた、記録材料に対する少なくとも1つの露光ヘッド(11)のフォーカス調整装置において、
    露光ヘッド(11)を取り付けるための支持体板(20)と支持体基底部(21)とから成る露光ヘッド支持体(16)が設けられており、支持体板(20)と支持体基底部(21)とを可動に結合するヒンジ(23)が設けられており、該ヒンジ(23)の不動の回転軸線が、この回転軸線を中心とした支持体板(20)の傾動運動を可能にし、支持体板(20)のこの傾動運動を介して、露光ヘッド(11)がフォーカス調整のために露光ドラムに向かって移動させられ且つ該露光ドラムから離反するように移動させられ、ヒンジ(23)が、露光ドラム(1)に面した露光ヘッド支持体(16)の前側に配置されていることを特徴とする、版板露光器に設けられた露光ヘッドのフォーカス調整装置。
  2. 前記回転軸線を中心として支持体板(20)を旋回させるために、露光ドラム(1)とは反対の側の、支持体板(20)の背面側を昇降させる傾動駆動装置が設けられている、請求項記載の装置。
  3. 回転可能に駆動される偏心軸(26)が設けられており、該偏心軸が支持アーム(27)を介して支持体板(20)の背面側と結合されており、これにより、偏心軸(26)の回動に基づき支持体板(20)が前記回転軸線を中心として傾動される、請求項記載の装置。
  4. ヒンジ(23)が少なくとも1つの板ばね(51)から形成される、請求項1記載の装置。
  5. 支持体板(20)の傾動運動によって、複数の露光ヘッド(11)が一緒に、露光ドラム(1)に関してほぼ半径方向で露光ドラム(1)に向かって運動されるか、又は露光ドラム(1)から離反するように運動される、請求項1からまでのいずれか1項記載の装置。
JP2004059471A 2003-03-06 2004-03-03 版板露光器に設けられた露光ヘッドのフォーカス調整装置 Expired - Fee Related JP4015633B2 (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10309772A DE10309772A1 (de) 2003-03-06 2003-03-06 Vorrichtung zur Fokuseinstellung der Belichtungsköpfe in einem Druckplattenbelichter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2004274749A JP2004274749A (ja) 2004-09-30
JP4015633B2 true JP4015633B2 (ja) 2007-11-28

Family

ID=32797837

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004059471A Expired - Fee Related JP4015633B2 (ja) 2003-03-06 2004-03-03 版板露光器に設けられた露光ヘッドのフォーカス調整装置

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7116346B2 (ja)
EP (1) EP1454743B1 (ja)
JP (1) JP4015633B2 (ja)
CN (1) CN100421933C (ja)
DE (2) DE10309772A1 (ja)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008250058A (ja) * 2007-03-30 2008-10-16 Dainippon Screen Mfg Co Ltd 画像記録装置
EP1997627A1 (en) * 2007-06-01 2008-12-03 Andromeda S.r.l. Image forming device, in particular for printing litographic plates
DE102008050928A1 (de) 2008-10-10 2010-04-15 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren und Vorrichtung zur Vermeidung von Moirées bei Bebilderung von Substraten
CN102033425B (zh) * 2010-10-26 2012-07-11 中国航天科技集团公司第五研究院第五一○研究所 一种微机械百叶窗的制作方法
US20140233080A1 (en) * 2013-02-15 2014-08-21 Xerox Corporation Multi-Beam ROS Imaging System
CN113634903B (zh) * 2021-06-30 2023-03-14 中钞印制技术研究院有限公司 激光制版设备和制版系统

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4266869A (en) * 1979-02-09 1981-05-12 Coulter Systems Corporation Apparatus and method for making lithographic printing plates
US4357633A (en) * 1979-07-11 1982-11-02 Buechler Lester W Engraving apparatus and method
JPH06270500A (ja) * 1993-03-24 1994-09-27 Pfu Ltd キャリア機構および制御方法
US6042217A (en) * 1997-07-25 2000-03-28 Tektronic, Inc. Print head positioner mechanism
DE19848455A1 (de) 1998-10-21 2000-04-27 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zur Einstellung der Position eines zylindrischen Bildträgers in Bezug auf einen Abtastkopf
US6604465B2 (en) * 2000-02-25 2003-08-12 Agfa Corporation Pin registration system for mounting different width printing plates
JP4202576B2 (ja) * 2000-03-23 2008-12-24 富士フイルム株式会社 走査露光装置

Also Published As

Publication number Publication date
JP2004274749A (ja) 2004-09-30
DE50311893D1 (de) 2009-10-22
EP1454743A3 (de) 2006-07-26
US20040207711A1 (en) 2004-10-21
EP1454743A2 (de) 2004-09-08
CN1526548A (zh) 2004-09-08
CN100421933C (zh) 2008-10-01
DE10309772A1 (de) 2004-09-30
EP1454743B1 (de) 2009-09-09
US7116346B2 (en) 2006-10-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4560106B2 (ja) 印刷原稿を露光する際の傾き記録を修正する方法
JP4015633B2 (ja) 版板露光器に設けられた露光ヘッドのフォーカス調整装置
US6233038B1 (en) Imaging system with integral punch mechanism
JP2005234586A (ja) 印刷原稿用の露光器において露光ヘッドを調整するための方法およびテストフォーム
JP2001130047A (ja) 電子写真記録装置
JP4109207B2 (ja) 記録材料の縁部を検出する装置および方法
JP3532385B2 (ja) 画像処理装置
US5987949A (en) Plate scanner--bending device
US7083259B2 (en) Inkjet printing device
US7262878B2 (en) System and method for calibrating an imaging system during imaging
JP3181938B2 (ja) シリアル走査型プリンタ
US20060001699A1 (en) Apparatus and method for performing mechanical printhead alignment in an imaging apparatus
JP2004090643A (ja) 画像形成システム内で媒体を見当合わせするためのシステムと方法
US20040027413A1 (en) Tractor feed imaging system and method for platesetter
JPH0524522Y2 (ja)
JPS59188477A (ja) 記録装置
JP2825899B2 (ja) 画像形成装置
JPH048691Y2 (ja)
JPH06320796A (ja) 画像処理装置及びその方法
JP2005221559A (ja) 画像読取装置
JP2004122562A (ja) 画像記録装置
JPH07266630A (ja) 画像記録装置
JPH07314769A (ja) レーザ光走査装置
JP2009237391A (ja) 画像読込装置のワイヤ調整機構及びワイヤ調整方法、並びに画像形成装置
JP2000037872A (ja) 記録装置及び該記録装置を用いた記録方法

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060922

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20061220

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20061225

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070319

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070419

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070713

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20070815

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20070913

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100921

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100921

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110921

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110921

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120921

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130921

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees