JP2922803B2 - 蒸気を用いて髪を整えるためのアセンブリ - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、蒸気を用いて髪を手入
れするためのアセンブリに関し、特に、発生器、保持す
るためのグリップを備えたツールホルダ、およびツール
から構成される、発生器およびツールホルダがツール用
に少なくとも一つ以上の蒸気供給源を形成するように設
計されたアセンブリに関する。

【０００２】

【従来の技術】このような、専門的なヘアスタイリスト
もしくはユーザによる使用を意図したアセンブリを用い
ることにより、髪をスタイリングしたり特殊なトリート
メントを施したりすることができる。

【０００３】数秒間のあいだ１００゜Ｃから１５０゜Ｃ
に超加熱した水蒸気の働きで一束の髪を処理することに
より、例えばセッティング作用など、髪に対する効力は
飛躍的に促進される。この場合、特に、セットが良く保
たれ、トリートメントされた髪は柔らかさと輝きを増
す。このような方法はFR-A-2,273,492に記載されてい
る。この文書によれば、例えば髪を半永久的に変形する
ために、水蒸気は還元ガスや酸化剤などの他の流体と組
合わせて用いられ得る。どのようなトリートメントであ
るかに関係なく、蒸気を用いた髪のトリートメントは、
髪の表面ではなく髪全体の塊の中で髪を扱うという点で
非常に有利であり、そして、強さや速さの点で優れた効
果をあげ、髪の表面をより良い状態に保つことができる
ことが判明している。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】これまでは、蒸気を用
いて髪を手入れすることは、上述のFR-A-273,492に記載
されたような器具を補助に用いて行われていた。これら
の器具は、保持用のグリップを備えた、蒸気発生器が組
み込まれたツールホルダを有し、既に髪の中に配置され
たローラに挿入され得る。例えばUS-A-4,121,602に記載
された他の器具では、例えば櫛のようなツールもツール
ホルダに組み込まれている。しかし、この装置は、加熱
状態にあるトリートメント製品を濃い液体を通じて塗布
するように設計されている。

【０００５】しかし、上述の従来の器具は、以下のよう
な欠点を有する。つまり、それらは必然的に重くしかも
大型であって使いにくく、また、大きな音をたてるので
髪を処理されている者に不快感を与えることも多い。

【０００６】特にCH-A-167,656において、発生器とツー
ルホルダを互いに離して配置し、それらをツールホルダ
に蒸気を供給するための少なくとも一つのパイプを有す
る柔軟なバンドルを用いて接続することが既に提案され
ている。

【０００７】さらに、この設計では、発生器は床に配置
可能な移動装置として構成されたケーシングに収容可能
とされており、上述の欠点は解消される。しかし、この
文書に記載されたアセンブリは、構成が複雑であるだけ
でなく、ツールを通して蒸気をうまく流通しないという
欠点がある。後者の性質に関係なく、蒸気はツールホル
ダを発してツールホルダの長軸方向に沿ってツールに直
接入る。

【０００８】本発明の目的は上記欠点を解消することに
ある。

【０００９】本発明によれば、髪を手入れするためのア
センブリは、発生器、保持するためのグリップを有する
ツールホルダ、およびツールを有し、発生器およびツー
ルホルダはツールに少なくとも一回以上の蒸気を供給す
るように設計され、また、発生器およびツールホルダは
互いに離れた状態にあってツールホルダに蒸気を供給す
るための少なくとも一本のパイプを有する柔軟なバンド
ルによって互いに接続されている、アセンブリであっ
て、ツールホルダが、その壁に壁を貫通するオリフィス
を設けた蒸気排出ラインを支持する点に特徴がある。

【００１０】このツールはツールホルダに半永久的に取
り付けてもよいし、取り外し可能に構成してもよい。そ
のようなアセンブリでは、温度が上がるのを待つ必要が
ないという利点があり、さらに本発明によるアセンブリ
では、発生器が操作可能な状態に保たれるので使用者に
とって時間の節約になる。また、幾つかの異なるツール
がツールホルダに関連し、単一の発生器が設けられてい
る場合、そのような設計は経済的であるばかりでなく、
アセンブリをより柔軟に使用することを可能にし、一回
の操作が終わる毎にツールを清掃せねばならないことか
ら、より高度の安全性が保証される。また、取り外され
たツールは電気的に分離されるため、これを完璧に安全
な状態で行い得る。

【００１１】発生器によって供給される蒸気は、水蒸
気、アルコール性蒸気、またはその他の蒸気など、髪を
手入れするのに必要な如何なる種類の蒸気でもよい。む
ろん、これが発生器から髪に移送されるあいだに、蒸気
は極端に変化し得る。また、ここでは「蒸気」とは、流
体が髪に到達する時の状態であると解釈される。これは
一般に、圧力が１.０〜１.５気圧オーダーの大気圧に近
い状態で、好ましくは８５゜Ｃ〜１２０゜Ｃであるが７
５゜Ｃ以上で上限のない温度の混合ガスである。この混
合ガスは最低限度の水蒸気を含んでおり、この最低量は
混合ガスの総体積に対して体積にして最低３７％であ
る。この水蒸気と髪を手入れするのに必要な流体に加え
て、この混合ガスは、空気、酸素、窒素、希ガス、エチ
ルアルコール、過酸化水素水などの気体を含み得る。ま
た、凝結現象が原因で、髪に到達したときの混合ガスは
一定の割合で水や溶媒なども含み得ることに留意すべき
である。

【００１２】発生器を備えたケーシングの体積は必ずし
も限定されず、空気やエアゾールなどの他の流体をツー
ルを通じて運ぶために他の手段が設けられ得る。これら
の流体は、おそらくそこで加熱され得る。このツールを
通じて空気が噴出または吸引され、噴出または吸引手段
をツールホルダに関連させるか、またはケーシング内に
配置させることが可能であり、それは、アセンブリの管
理および操作のための電気、電子機械または電子手段を
同様に良く受け得る。

【００１３】

【課題を解決するための手段】本発明のアセンブリは、
発生器（１０）と、保持のためのグリップを備えたツー
ルホルダ（３、３０）と、複数のせん孔（６２）を有す
る中空ツール（２、２０）とを備えた髪の手入れを行う
アセンブリであって、該発生器（１０）とツールホルダ
（３、３０）とは少なくとも１つの蒸気供給をツール
（２、２０）に与えるように配置され、該発生器とツー
ルホルダとは離れており、かつ、ツールホルダ（３、３
０）に蒸気を与えるパイプ（５１）を少なくとも一つ備
えるフレキシブルなバンドル（１３）によって接続さ
れ、該ツールホルダ（３、３０）が蒸気排出ライン（５
４）を支持し、該蒸気ラインの壁が該壁を貫通する複数
の蒸気流通オリフィス（５８）を有し、該ツール（２、
２０）が該ツールホルダ（３、３０）に取り付けられる
ときに、該ツール（２、２０）のガイドスリーブ（６
１）が、該蒸気排出ライン（５４）の周りを滑動する、
という特徴を有する。

【００１４】好ましくは、前記発生器（１０）は、床に
配置され得る移動装置として構成されるケーシング（１
００）内に収納される。

【００１５】好ましくは、前記蒸気は、水蒸気、アルコ
ール蒸気あるいはその他の蒸気である。

【００１６】好ましくは、前記発生器（１０）は、ツー
ル（２、２０）を介して他の流体を送ることを可能にす
る。

【００１７】好ましくは、前記発生器（１０）は、前記
他の流体を加熱する手段を有する。

【００１８】好ましくは、前記他の流体は、ツール
（２、２０）を介して噴出および／あるいは吸入され
る。

【００１９】好ましくは、前記ツールホルダ（３、３
０）は、ツール（２、２０）を介して空気を送るライン
（５５）を支持する。

【００２０】好ましくは、前記ツール（２、２０）を介
して空気を送るライン（５５）は、ツールホルダ（３、
３０）に取り付けられた吸入タービンの吸入側と接続さ
れている。

【００２１】好ましくは、前記ツールホルダ（３、３
０）は、サーモファー要素（５７）を有している。

【００２２】好ましくは、前記ツールホルダ（３、３
０）は、ツール（２、２０）を介して他の流体を送るラ
イン（５６）を支持している。

【００２３】好ましくは、前記ツールホルダ（３０）
は、電気加熱レジスタ（１５０）を有している。

【００２４】好ましくは、前記ツール（２、２０）は、
拡散部（６４）を備えている。

【００２５】好ましくは、前記拡散部（６４）は、手入
れが行われる髪の一部が拡散部を覆う範囲とは無関係
に、蒸気を均一に流通するように構成される。

【００２６】好ましくは、前記ツール（２、２０）は、
一般的なこて型で、ツール（２、２０）の当たり面（７
２）を覆うプレート（６７）から構成されるレバー（６
５）を備え、該プレート（６７）は蒸気の通路（６８）
を備えている。

【００２７】好ましくは、前記ツール（２、２０）は２
機能ツールであり、２つの当たり面（７２、７７）を有
している。

【００２８】好ましくは、前記ツール（２、２０）は２
機能ツールであり、当たり面（８３）を一つだけ有して
いる。

【００２９】好ましくは、前記ツールの当たり面は、平
坦、円筒形、円錐形あるいは他の種類の輪郭の明瞭な表
面である。

【００３０】好ましくは、前記ツールの当たり面は、ブ
ラシあるいはくしとして構成される。

【００３１】好ましくは、前記ツール（２０）は、熱伝
導性の塊（部材）（１２４）を有している。

【００３２】好ましくは、前記ツールホルダ（３０）
は、ツール（２０）の熱伝導性の塊（１２４）を加熱す
る加熱素子（１２６）を備えている。

【００３３】好ましくは、前記ツール（２、２０）は、
２つのあご（２００〜２０１、３０１〜３０５）を有す
るこて型を有する２機能ツールであり、各々のあごが当
たり面を有する。

【００３４】好ましくは、前記ツール（２）は、ツール
ホルダ（３）に留められ、該ツールホルダ（３）に関し
て固定されている。

【００３５】好ましくは、前記ツール（２）は、ツール
ホルダ（３）に留められ、該ツールホルダ（３）に関し
て回転可能にに取り付けられる。

【００３６】好ましくは、前記ツール（２０）は、取り
外し可能にツールホルダ（３０）に取り付けられてい
る。

【００３７】好ましくは、ツールホルダは、ツールを通
じて空気を運ぶためのラインを支持する。ツールを通じ
て空気を運ぶためのラインは、ツールホルダに取り付け
られた吸引タービンの吸引側に接続されている。ツール
ホルダはサーモファ要素を有する。ツールホルダは、ツ
ールを通じて他の流体を運ぶためのラインを支持する。
ツールホルダは、電気的加熱レジスタを有する。

【００３８】好ましくは、ツールは拡散部を備える。

【００３９】好ましくは、拡散部は、トリートメント中
の髪が拡散部を覆う程度とは無関係に蒸気を均一に流通
するよう設計される。

【００４０】好ましくは、ツールは一般にこて状であ
り、ツールの当たり面を覆う、蒸気用の通路を備えたプ
レートから構成されるレバーを有する。

【００４１】好ましくは、ツールは２機能ツールであ
り、二つの当たり面を有する。その変形では、ツールは
２機能ツールであって一つの当たり面のみを有する。ツ
ールの当たり面は、平坦な板状、円筒状、円錐状もしく
は他の種類の輪郭の明確な面であって、ブラシまたは櫛
として構成される。

【００４２】好ましくは、ツールは熱伝導性の塊（mas
s）を有し、ツールホルダは、ツールの熱伝導性の塊を
加熱するための加熱手段を有する。

【００４３】好ましくは、ツールは２機能ツールであ
り、各あごが一つの当たり面を備えた二つのあごを有す
るこて状である。

【００４４】好ましくは、ツールはツールホルダに対し
て定着状態で固定される。もしくは、ツールホルダに固
定されてツールホルダに対して回転可能に取り付けられ
る。

【００４５】好ましくは、ツールは取り外し可能にツー
ルホルダに取り付けられる。

【００４６】

【実施例】以下に図面を参照して本発明の実施例を説明
する。

【００４７】図１を参照して、髪を整えるためのトリー
トメントアセンブリを説明する。このアセンブリは、ツ
ール２を保持するツールホルダ３にハンドル１３によっ
て接続された発生器１０を有する。このツール２は、ツ
ールホルダ３上に恒常的に取付られる。

【００４８】図２は、種々の取り外し可能なツール２０
がツールホルダ３０上に優先順位なしに取り付け可能で
あるトリートメントアセンブリを示す。図では、ツール
２０の内の三つのみを示している。この場合、図３の部
分断面図が示すように、取り外し可能なツール２０を取
り付けるための手段３３が設けられている。この図３に
よれば、取り付け手段３３は、例えば、ツールホルダ３
０上で径方向に配置されたピン３１から構成される。ツ
ールホルダ３０は、その端部３４に、ツール２０の端部
が係合する空洞部３５を有する。この空洞部３５と直角
に、スプリング３２の弾性動作を受けるピン３１が空洞
部３５内に向かって伸びている。ツール２０は、その周
辺部にピン３１を受けるように意図されたハウジング２
２を有する。ピン３１がハウジング２２に相互作用する
位置までツール２０が空洞部３５に挿入される際にピン
３１が引き込みやすいように、ツール２０の端部は、２
１において錐台形（frustoconial）に形成されている。
この実施例では、取り外し可能でもあるツール２０は、
空洞部３５に取り付けられたとき、ツールホルダ３０に
対して定着状態になる。

【００４９】後にさらに詳しく説明されるように、取り
外し可能なツール２０は、ツールホルダ３０に対して回
転可能である一方、ツールホルダ３０上に取り付けられ
得る。これを実現するため、ツール２０の端部に形成さ
れ円筒状に設計された溝２３によって、図４に示される
ように、ハウジング２２は環状部と取り替えられ得る。
ツールホルダ３０のピン３１が相互作用する溝２３底部
は、図４Ａに示されるように均一であり得る。このよう
に、溝の底部は均一であるが、摩擦を利用してツールを
保持できるように、一定量のクランピングが設けられ得
る。同様に、溝を全く設けずに摩擦によってツールが確
実に保持されるような十分に狭い間隔を保ってツール端
部を単にツールホルダにはめ込むことも可能である。こ
の摩擦は他の方法によっても得られる。例えば、ツール
が溝２３を有するある変形例では、ツールの回転にブレ
ーキをかける目的で溝２３の底部に条線を設けてもよ
い。これらの条線は、図４Ｂで条線２３Ａとして示され
たような軸方向の対称な条線でもよいし、図４Ｃで条線
２３Ｂとして示されたような軸方向の非対称な条線でも
よい。条線が対称である場合、ツールの回転にかかるブ
レーキは、その回転方向とは無関係である。また、条線
が非対称である場合は、髪を巻き付ける方向よりもツー
ル２０から髪を解く方向でより強くブレーキがかかるよ
うに条線が形成される。これは、使用者が作業を行い易
くするためである。ツール２０を回転させて用いるため
に、ツール２０は、溝２３を有する端部とは反対側に、
ツールを保持し易くするため外側表面に筋をつけた円筒
状に構成された端部２４を有する。実際には、図４Ｄに
示されたツール２０は、髪をスタイリングし、また、セ
ットして柔らかにカールさせるかまたはパーマをあてて
きつくカールさせることを可能にするヘアカーラーであ
る。この中空ツールは、後述のような状態でツール中を
押し進められて来た蒸気を通過させるホール２５を設け
た円筒状の壁を有する。操作を行いやすくするために、
髪は、スピンドル２８の周りに軸支されたレバー２６を
有するこてで保持される。ホール２７を備えたこての一
部は、目打ち状の円筒壁の形状に適合しており、レバー
はその方向にヘアピン状のスプリング２９で押し出され
る。

【００５０】図３２に示されるように、発生器１０は、
仕切１０１によって二つの主区画に区切られたケーシン
グ１００から構成される。一つの区画は、ケーシング１
００の外部からアクセス可能な入口１０３を通じて区画
に導入されストッパ１０４で閉鎖され得る蒸発する液体
のために、少なくとも一つの貯留部１０２を収容してい
る。また、この同じ区画は、該貯留部１０２に納められ
た液体を蒸気にするための電気的加熱手段または蒸気生
成手段１０５を有する。ケーシング１００のもう一方の
区画は、電気的手段１０６、電気機械的手段１０７およ
び電子的手段１０８を有する。電気的手段１０６は、ア
センブリ用の、例えば１２ボルトの低圧電源用変圧器で
ある。電気機械的手段１０７は、例えばソレノイドバル
ブである。電子的手段１０８は、例えば、後述のように
関連するツールの型を念頭に置いた動作シーケンスの管
理を特別に含む、アセンブリの動作を管理するマイクロ
プロセッサである。シーケンスの種々のプログラムは、
ケーシング１００の頂上部の壁に配置された押しボタン
１０９の補助で選択され得る。ケーシング１００はま
た、ストップ／スタートスイッチ１１０および、例えば
貯留部１０２内の圧力および温度を表示するインジケー
ター１１１を有する。

【００５１】ツールホルダ３０は、バンドル１３によっ
て発生器１０に接続されている。バンドル１３は断熱素
材から作られた柔軟なシース５０から構成される。シー
ス５０の中を、発生器１０からツールホルダ３０に向け
て蒸気を通す少なくとも一本のパイプ５１と５２として
図示される導体とが通っている。ツールホルダ３０は、
チューブで構成される蒸気排出ライン５４を支える。こ
のラインの一端は柔軟なパイプ５１に接続され、他端は
閉鎖されている。ラインのツールホルダ３０の外部に位
置する部分には、蒸気がツールホルダ３０に保持された
ツール２および２０に向かって「蒸気」ライン５４に関
し径方向に発散されるように、周壁を貫通するオリフィ
ス５８が設けられる。

【００５２】図３２に示される実施例では、ツールホル
ダ３０は、ツール２および２０を受けるように意図され
た側と反対側の端部に、二つの開口４１および４２を有
するカウル７０内に収納されたファンを駆動するための
電気モータ３８を特に有する電動ファン装置３７を有す
る。モータ３８の回転方向に応じて、開口４１および４
２の内の一つを通じて空気が入り、もう一方の開口４２
または４１を通じて、電動ファン３７によって駆動され
る。好ましくは、電動ファン３７のファンは、吸引ター
ビン型に設計される。ツールホルダ３０は、ファン３７
によって押しやられた空気のためのライン５５を支持す
る。この「空気」ライン５５はパイプ５３を通じて開口
４１と連通し、「蒸気」ライン５４に平行に伸びる。ラ
イン５５は「蒸気」ライン５４よりも短く、図３２に示
されるようにツールホルダ３０から一部突出するか、ま
たは、図５の部分断面図に示されるように、ツールホル
ダ３０を越えて突出されない。図５では、ツール２およ
び２０をツールホルダ３０に連結させる手段は、それほ
ど詳細に示されていない。上述のように、ツール２およ
び２０は、定着式（２）でツールホルダ３０上に、回転
可動に、または上述のように取り外し可能（２０）に取
付け可能である。図３２に示されるように、ツールホル
ダ３０は、保持用のグリップとして構成されたその中心
部３６の上部に、電動ファン３７と同様に、電気的導体
５２を通じて発生器１０の「電気的」区画に電気的に接
続されたスイッチ４３を有する。スイッチ４３は幾つか
の位置を取り、押しボタン１０９によって選択されたプ
ログラムのシーケンスの始動を可能にするばかりでな
く、選択されたツールおよび用途に応じて、「空気」ラ
イン５５を通じて空気を噴出または吸引するために、電
動ファン３７をどちらかの方向に動作させる。

【００５３】ツールホルダ３０は、同様に、ツールを操
作に適切な温度に保つことを可能にするサーモファ（th
ermophor）要素を有してもよい。サーモファ要素とは、
熱を与えるいずれかの要素であり、熱金属塊、発熱器、
電気抵抗器などであり得る。このサーモファ要素は、単
に、近くに配置された「蒸気」ライン５４を通じて蒸気
を通過させることにより昇温された熱金属塊によって構
成されてもよい。また同様に、それ自体が例えば電気レ
ジスタを有する発熱器であってもよい。

【００５４】ツールホルダ３０は、同様に、発生器１０
から特定のガス状流体またはエアゾールを供給するため
の供給パイプを他に有しても良い。

【００５５】また、ツールホルダ３０は、種々の構成を
有し得る。これらはツールホルダ３０の横断面図である
図６および図７Ａ〜７Ｃに図示される。図６は、「蒸
気」ライン５４および「空気」ライン５５を有する図５
の変形に対応する構成であることが理解される。図７Ａ
では、ツールホルダ３０は単に「蒸気」ライン５４を有
する。図７Ｂでは、ツールホルダ３０は、「蒸気」ライ
ン５４、「空気」ライン５５および「流体」ライン５６
を有する。図７Ｃでは、ツールホルダ３０はさらに、図
７Ｂに対応する構成に関連してサーモファ要素５７を有
する。図７Ｄでは、ツールホルダ３０は単に「蒸気」ラ
イン５４および「流体」ライン５６を有する。

【００５６】サーモファ要素５７（図７Ｃ）それ自身が
発熱器である場合、それを「蒸気」ラインとして作成す
ると、蒸気を超加熱することにより凝結現象を回避し得
るので有利である。このような構成を図８に示す。この
図では、ツールホルダ３０は、パイプ５１に連通するよ
うに短いパイプにされスリーブ１５４に囲まれた、「蒸
気」ライン５４を有する。ラインの縦方向部分は、壁に
組み込まれ導体１５１および１５２によって供給される
電気レジスタ１５０を有する。ツールホルダ３０を越え
て伸びたスリーブ１５４の端部は封鎖されている。その
壁は薄く、蒸気を径方向に発散させるためにオリフィス
１５６を備えている。

【００５７】 髪のスタイリングまたはトリートメント
には種々のツールが使用され得る。髪をトリートメント
するには、図９に示されたような種類のツール２０が使
用され得る。このツールは、例えば、平坦で全体に細長
い形の中空本体６０を有する。この本体６０は、例え
ば、断面が楕円形で、ツールホルダ３０に取り付けられ
た端部と反対側の閉じた端部に向かって細くなってい
る。その即端壁７１は、ツールホルダ３０の横方向の端
面に形成されたオリフィス４３と相互作用するドグ６３
を有する。ツール２０の壁７１に形成された開口端か
ら、ツール２０がツールホルダ３０に取り付けられると
きにツールホルダ３０の「蒸気」ライン５４の周りを滑
動するガイドスリーブ６１が伸びる。ドグ６３によって
ツール２０は正確に配置され得、回転することを避けら
れる。操作中に凝結現象が起こるのを防ぐために、ツー
ル２０の本体６０は、極めて薄く、軽量で熱伝導係数の
低い素材から構成される。ツール２０の当たり面７２
は、ホールまたはスリット形状の細かいせん孔６２を備
えており、そのような当たり面７２は蒸気を良く拡散さ
せる。髪は、その根元近くで、薄層として配置された一
束の髪に当たり面７２を当てることによって、先ほど説
明したツールを用いてトリートメントされる。ツール２
０は髪の束に沿って、髪の先端部に向かって、ゆっくり
動かされる。髪の先端部には、予め適当なトリートメン
ト製品を染み込ませてもよい。それと同時に、ツールホ
ルダ３０のスイッチ４３をオンにすることにより、蒸気
が「蒸気」ライン５４およびその径方向の通路５８を通
じてツール２０に注入され、そしてせん孔６２を通じて
拡散される。

【００５８】蒸気の拡散は、ツール２０の当たり面７２
に設けたせん孔６２を通じて行う方法以外の方法でも実
現され得る。例えば、図１０に示されるように、ツール
２０は、ファブリック、フェルト、オープンセルフォー
ム（open cell foam）、焼結材または何らかの同様の素
材で構成される拡散部６４を備えてもよい。ファブリッ
クは、木綿、ベロア、ブラシ仕上げファブリック、また
は毛羽立てファブリックなどで、ツール２０の表面の広
い開口部に沿って設けられた溝に滑り入るように取り付
けられたフレーム上に伸ばされる。そのような構成は、
拡散部を取り替えることを可能にする。もちろん、後者
も同様にツール２０に対して定着状態で固定されるよう
に設けられてもよい。

【００５９】トリートメントを行いやすくする、また
は、それをより効果的に行う、という目的に関しては、
トリートメント、つまり根元から先端まで髪に沿ってツ
ールを動かす間に、こて型のツール２０で髪を保持する
ことが有用である。そのようなツールを図１１および１
２に示す。これらの図では、ツール２０は、ツールホル
ダ３０に取り付けられる端部付近に、横方向に二つのハ
ーフスピンドル６６を備える。スピンドルの周りに、プ
レート６７とハンドル６９から構成されるレバー６５が
軸支される。プレート６７は、それが適合する形状のツ
ール２０の当たり面７２を覆う。ハンドル６９は、プレ
ート６７と表面７２の間に髪の束を挿入する目的で、プ
レート６７を表面７２から離すようにして動かす。プレ
ート６７と表面７２は、ヘアピン型のスプリング７０に
よって互いに押し合わされる。図１１で、間に挟んだ髪
の毛は図示されていないが、プレート６７と表面７２は
互いに離れているように図示されている。これは図を分
かりやすくするためである。プレート６７は、髪の束を
通過してきた蒸気を逃すことができるように通路６８を
有する。

【００６０】上述のトリートメントツールは、当たり面
７２を一つしか有さない。しかし、この当たり面７２お
よびツール２０に対向するような面を、この面もまた当
たり面を構成するようにして設けても良い。この場合、
ツールが二つのトリートメント機能を備え得るという利
点がある。図１３〜１５に図示された２機能ツール２０
は、当たり面７２に平行で本体６０のほぼ半ばに位置す
る仕切７５によって、二つのセル７３と７４に区分され
ている。また、ツールホルダ３０の「蒸気」ライン５４
周りに係合するよう意図されたスリーブ６１が、「蒸
気」セルと呼ばれるセル７４に設けられている。当たり
面７２には蒸気拡散部６４が設けられている。セル７３
は、一方で、当たり面７２に対向する当たり面７７を貫
通する広いオリフィス７８を通じて外部と連通し、他方
で、ツールホルダ３０への取り付け用の、ツールホルダ
３０の「流体」ライン５６と相互作用するための端面に
開口するスリーブ７６を通じて外部と連通する。直径の
異なるツールホルダ３０のライン５４および５６にスリ
ーブ６１および７６が相互作用することでツールの位置
決めが可能になることに留意すべきである。ツール２０
がツールホルダ３０に取り付けられたときスリーブ７６
を通過する流体は、例えば、発生器１０によって与えら
れた熱風である。このような２機能ツールは、以下のよ
うにして使用される。まず、２機能ツール２０がその当
たり面７２を通じて薄層状の髪の束の下面に当てられ、
そして、蒸気がセル７４に送り込まれる一方で、ツール
は髪の根元から先端にかけて動かされる。この動作は一
回または繰り返し行われる。次に、蒸気の供給を止めた
状態で、ツール２０がその当たり面７７を通じて薄層状
の髪の束の上面に当てられ、そして、熱風がセル７３に
送り込まれる一方でツールが髪の根元から先端にかけて
動かされる。この動作により、髪を乾燥させること、お
よび、一定量のスタイリングを行うことが可能になる。

【００６１】図示されていない変形例によれば、上述の
ように２機能ツール２０は、図１１および図１２に関し
て記載されるツールのようにこて形であってもよい。

【００６２】上記の２機能ツールは、同時に作用しない
２つの機能を行う、２つの当たり面を有している。各々
の当たり面は１つの機能を行うように設計されている。
例えば、２つの気体状流体を同時に作用させることによ
って、２つの機能を同時に行うことが必要になる可能性
がある。この場合、２機能ツールは当たり面を一つしか
持たないが、そのうちの１つが結果的に用いられた。

【００６３】図１６〜図１９を参照すると、このタイプ
の２機能ツールは、ヘアピン型断面を有する本体６０
と、ツール２０の端に配置される横断通路８０を介して
連通している２つのセルに本体６０を区分している縦方
向仕切７９とを備え、各セルはツールホルダ中の１ライ
ンと相互作用を行うスリーブを備えている。示された実
施例では、下部セルは、図１６によれば、ツールホルダ
の「蒸気」ラインと相互作用を行うことを意図されたス
リーブ６１を備えている。上部セルは、ツールホルダの
「流体」ラインと相互作用を行うことを意図されたスリ
ーブ７６を備えている。ここでは、「流体」ラインは空
気吸入ラインである。上部セル中で、フロースプリッタ
８１は、通路８０およびスリーブ７６と交互に連通する
縦方向パイプを限定する正弦波の形をした仕切８２（図
１７）を有している。フロースプリッタ８１の上面は、
２機能ツール２０の当たり面である。スリーブ６１と連
通する縦方向パイプ８４およびスリーブ７６と連通する
縦方向パイプ８５は、上部で開口している溝であり、図
１９に示されるフロースプリッタメッシュ８６によって
覆われている。フロースプリッタメッシュ８６の上面は
ツールの当たり面８３を構成している。フロースプリッ
タメッシュ８６は、縦方向に配置されたホールの行、す
なわち、パイプ８５と共に列に配置されている吸込ホー
ルである、図１９で影をつけられて示されているホール
８７とパイプ８４と共に列に配置されている「蒸気」ホ
ールであるホール８８とを有している。もちろん、フロ
ースプリッタメッシュ８６は、他の方法で製造され得
る。交互に配置されているホール８７および８８の行
を、例えば図２２に示されているような交互に配置され
ている縦スリットと置き換えることも可能である。

【００６４】上記した実施例による、この種の２機能ツ
ールは、以下の利点を有している。蒸気は、図１８の矢
印９１の方向に流通された後に髪の束のトリートメント
を行っている間に、同じ図１８の矢印９２の方向に過剰
分が吸入によって吸収される。これによって、過剰な蒸
気によって頭皮が火傷を負うのを防ぎつつトリートメン
トの際のある程度の安全性が与えられ、かつ、髪の束を
トリートメントしている間に放たれ得る悪臭を吸収する
ことがおそらく可能になる。

【００６５】変形例として、２機能ツールは、図２０が
示すように、図１６〜図１９の２機能ツールの仕切７９
に関して９０度に配置された仕切９７によって分離され
ている、２つのセル９３および９４に区分された本体６
０を有している。「蒸気」スリーブ６１は、セル９３の
中にあり、「空気」スリーブ７６はセル９４の中に設け
られている。この変形例によれば、フロースピリッタメ
ッシュ８６は、交互に配置されないホール９５および９
６の行を有し、ホール９５は蒸気を流通することが意図
され、ホール９６は空気中で吸入を行うことが意図され
ている。髪にまず蒸気をあて、次いで特に髪の毛を冷却
することができる吸入気でトリートメントを行うよう
に、このようなツールは一束の髪にそって髪の根本から
毛先まで移動させられる。

【００６６】本体６０の覆いのように縦方向パイプ８４
および８５あるいはセル９３および９４を覆う、上記の
フロースピリッタメッシュ８６は、くしあるいはブラシ
のような歯を備え得る。歯は固く、ホール８７および８
８あるいは９５および９６の間に配置され得る。歯に
は、縦方向パイプ８４および８５あるいはセル９３およ
び９４と連通している歯の通路と連通する端部に近接す
る流通ホールを有し得るものもある。歯がすべての流通
ホールを有していてもよい。図２３によれば、歯１００
は、歯を貫通し「蒸気」ホール１０４に横方向に設けら
れる「蒸気」通路１０２を有している。歯１０１は、歯
を貫通し「吸入」ホール１０５にある「吸入」通路１０
３を有している。ホール１０５は、図２４Ａが示すよう
に、半径方向に開口し、長さ１０７で終わっている通路
１０３は９０度曲げられている。「蒸気」ホール１０４
は同様に半径方向に設けられ得る。「蒸気」通路１０２
は、図２４Ｂに見られる長さ１０６で終わることが望ま
しい。この端は、安全性のために、歯１００の端部が緊
密に相互作用し得る頭皮から、蒸気の噴射をそらすよう
に傾斜している。この安全性は、図２３が示すように、
様々な長さの歯を備えることによって同様に得られる。
この図では、「吸入」歯１０１は「蒸気」歯１００より
も長く、歯１０１のみが頭皮と相互作用を行える。

【００６７】図２５の変形例によれば、ツールは、「蒸
気」歯１１０と、該歯１１０よりも長く頭皮と相互作用
を行うように設計された、オリフィスを持たない固い保
護歯１１１とを有している。吸入オリフィス１１３は、
歯の間に根本に近接して設けられる。歯がすべて同じ長
さの時は、上記の安全性は、図２６に示された方法で得
られえる。「蒸気」オリフィス１０４および「吸入」オ
リフィス１０５は、歯の端部から等間隔に半径方向に設
けられている。この配置によって、頭皮の温度の上昇が
制限され、残留蒸気を瞬時に吸入することができる。こ
の図２６によれば、各歯は、各々の歯の１方の側面に対
向するように半径方向に配置された２つのオリフィスを
有している。もちろん、歯形のツールの変形例にかかわ
らず、これらの歯は他のいかなる方法で配置されるか、
あるいは縦方向に位置合わせを行った、１つ以上のオリ
フィスを有していてもよい。この場合、オリフィスの行
は縦方向の細いスリットと置き換えてもよい。

【００６８】いくつかの種類のヘアスタイリングを容易
にするためには、加熱されると動作が蒸気の流れの動作
と組み合わせられる歯を有するくしを利用することが有
利になり得る。このようなツールは図２７および図２８
に示されている。ツール２０は、例えばアルミニウム製
である金属製の本体１２０で構成され、ツールホルダ３
０の「蒸気」ライン５４を受け取ることを意図されたス
リーブ６１が延びているセル１２１を規定している。セ
ル１２１は、歯１２３の端部に隣接して設けられている
オリフィス１２２を介して外部と連通している。また、
本体１２０も、例えば、オーバーモールディングによっ
て本体１２０内に保持されている銅のロッド１２４によ
って構成される、極めて熱的に導体の塊を有している。
ロッド１２４の端部１２５は、本体１２０の外面を越え
て延びる錐台形である。ツールホルダ３０は、電気レジ
スタ１２７によって電気的に加熱される加熱素子１２６
を備え、ロッド１２４の端部１２５を受け取るように意
図された錐台形のハウジング１２８を有している。従っ
て、そのようなツール２０がそのようなツールホルダ３
０に取り付けられレジスタ１２７に電力が供給される
と、ロッド１２４は加熱され、その熱を金属製の本体１
２０に伝える。歯１２３は、導電によって加熱される。
もちろん、ユーザのための安全策によって、本体１２０
の外部表面は、絶縁空気の膜が本体１２０とジャケット
１２９との間に形成されるように、本体１２０に直接取
り付けられるかあるいは本体からある程度の距離をおい
て取り付けられる絶縁ジャケット１２９によって熱的に
絶縁される。

【００６９】ツールが２機能型であるときには、髪の束
の片側で、２つの機能を同時に用いることが有利になり
得る。そのようなツールは、図２９に示されている。こ
の図では、ツール２は、ツールホルダ３上で回転可能に
取り付けられた２つのエレメント２００および２０１に
よって構成される。各エレメントは一つの当たり面２０
２を有している。すなわち、エレメント２００は当たり
面２０２を有し、エレメント２０１は当たり面２０３を
有している。エレメント２００は、ツールホルダ３の
「蒸気」ライン６１の周囲を回転可能に取り付けられ、
一方で、エレメント２０１はツールホルダ３の「吸入」
ラインの周囲を回り得るように取り付けられる。各エレ
メント２００および２０１は全体が三角形の断面を有
し、図示されていない弾性手段によって要素が押し進め
られる使用前の位置で、当たり面２０２および２０３が
互いに接触し、次いで各々の縦方向端部の縁２１０と２
１１とも密接するように配置される。そのようなツール
の使用を容易にするために、各エレメント２００および
２０１は、ツールホルダ３を保持するグリップ３６に平
行に延びる作動レバー２０４および２０５を各々有して
いる。矢印２０６および２０７に示されるように、２つ
のレバー２０４と２０５とを密着させる力を加えること
によって、矢印２０８および２０９に示されるように、
当たり面２０２と２０３とは離れる。この結果、当たり
面の間にトリートメントが行われる髪の束が差し込まれ
得る。レバー２０４と２０５との間にかかる力を解放す
ることによって、髪の束は当たり面２０２と２０３との
間に挟まれる。そして、蒸気が当たり面２０２と髪の束
を通して流通され、「吸入」ライン７６に連結されてい
る当たり面２０３によって吸収されている間に、ツール
を髪の束に沿って根本から毛先に向かって移動させれば
よい。このような構成によって、蒸気は髪の束を通過し
た後は即座に「吸入」ライン７６によって吸収され、完
全に安全な状態で頭皮に接近することが可能になること
が着目されるべきである。

【００７０】図２９のツール２の当たり面２０２および
２０３を有する２つの要素２００および２０１のヒンジ
ピンは、軸上、すなわちツールホルダ３のグリップ３６
の軸の延長線上にある。そのようなヒンジピンは横方
向、すなわちツールホルダのグリップの軸に実質的に垂
直な方向にあってもよい。そのようなツール２０は、図
３０に示され、「蒸気」スリーブ３０４と連通している
ホール３０３で覆われた平坦な当たり面３０２を有す
る、中空の定着あご３０１まで延びる本体３００を有し
ている。本体３００上には、当たり面３０２に平行なス
ピンドル３０６の周囲に軸支された中空のあご３０５が
とりつけられる。軸支されたあごは、定着当たり面３０
２と接触して相互作用を行うことを意図された平坦な当
たり面３０７を有している。当たり面３０７は、「吸
入」スリーブ３０９と連通する、ホール３０８を有して
いる。２つの当たり面３０２と３０７とが互いに接触し
ているときに占める位置に向かって、常に押圧される移
動あご３０５のための弾性戻り手段としても作用し得る
ように、スリーブ３０９は、弾性チューブで有利に構成
され得る。トリートメントが行われる髪の束をあごの間
に配置するために、ユーザはあご３０１と３０５とをレ
バー３１０によって引き離す。

【００７１】通常は、今まで記載したツールの当たり面
は平坦である。実行されるヘアトリートメント動作に従
って、当たり面にどのような所望の形を持たせることも
可能である。例えば、図３１に示されるように、当たり
面のトリートメントゾーンは、ツールに関して軸方向に
配設された、すなわちトリートメントされる髪の束に関
して横方向に配設された波形３１３を有してもよい。も
ちろん、移動あごは定着あごの波形３１３に相補的な波
形、すなわち、一方のあごの波形が他方のあごの波形に
適合するような波形を有している。

【００７２】図３０のツール２０のようなこては、以下
のような連続的な方法で用いられ得る。波形を備えたあ
ごの間に挟まれた後、数秒間、髪の束に蒸気の流れをあ
てると同時に空気の流れを吸入する。そして、蒸気の流
れを停止し、髪の束を空気の吸入する流れにだけあて、
冷却する。空気の流れを停止し、こてを開き、髪の束を
解放する。

【００７３】ツールの当たり面のトリートメントゾーン
は、幅広の薄層状の髪をトリートメントし得るような構
成によって決定される大きさ、特に長さを有している。
トリートメントを行う薄層状の髪の様々な幅に留意する
と、全長にわたってトリートメントゾーンを覆うことは
常に可能なわけではない。トリートメントゾーンが完全
に髪で覆われているかあるいは部分的にのみ覆われてい
るかに無関係に、トリートメント流体の流通ができるだ
け均一になるように、本発明は、流通ホールを通過する
流体および特に圧力に、流通ホールを介した水頭損失を
用いることを着想している。従って、図に見られるよう
に、蒸気が高圧下で流通され、噴出あるいは吸入される
空気のような他の流体が流通されるとすると、「蒸気」
ホールは「吸入」ホールよりも小さい。「蒸気」当たり
面の水頭損失が０．０５×１０^-3バール、例えば０．１
×１０^-3バールのときに、蒸気の流通の均一性という点
で良い結果が得られた。

【００７４】発生器の様々な可能性と組み合わされたツ
ールの多様性によって、異なった流体に用いられる同一
のラインが得られ得る。また、例えば一方向に高圧蒸気
を同一ラインを通して押し出す、あるいは他方向に同一
ラインを通して空気を吸入することによって、同一ライ
ンを一方向あるいは他方向に使用することも可能であ
る。そのような場合、本発明は、ラインが一方向に用い
られるのか、多方向に用いられるのかに従って、異なる
水頭損失を有するそのようなラインを与えることを着想
している。図３３に一実施態様が示されている。この図
に断面が示されているライン４００は、円筒形壁４０６
を有し、壁には周囲に配置された半径方向のオリフィス
４０１が貫通している。２つの半円筒形壁４０２および
４０３は、円筒形壁４０６の内側に沿って配置され、オ
リフィス４０１を覆っている。

【００７５】半円筒形壁４０２および４０３は比較的弾
性の物質で製造され、４０４および４０５で示されるよ
うに、母線に沿って中間で円筒形壁に固定されている。
半円筒形壁４０２および４０３は、それらの半円筒形壁
を貫通するオリフィス４０１よりも直径が小さいホール
４０７を有している。その結果、加圧された流体がライ
ン４００の内側に運ばれると、この加圧された流体は円
筒形壁４０６の内側表面に対して半円筒形壁４０２およ
び４０３を圧迫し、ライン４００から半径方向に出て、
小さい直径を有するホール４０７を通過し、次いで大き
い直径を有するオリフィス４０１を通過する。もし、反
対に、ライン４００の内側が吸入源に連結されていれ
ば、図３３の鎖状の線に示されているように、ライン４
００の内部に広がる部分的な真空のために、空気は大き
い直径のオリフィス４０１と、円筒形壁４０６と母線の
周囲で曲がる半円筒形壁４０２および４０３との間を通
って外部からラインに吸入される。母線によって半円筒
形壁は固定され、母線に沿って固定手段４０４および４
０５が配置されている。

【００７６】本発明によるアセンブリは、悪臭、髪に手
入れを行っているときに用いられる過剰な製品および反
応副産物を吸収するか、あるいは髪に手入れを行ってい
る家屋内、特に窓ガラスで蒸気が凝縮しないように凝縮
することを可能にする、送られた流体を濾過する装置を
同様に備えてもよい。

【００７７】空気は一方向あるいは他方向にツールを通
って運ばれ得る、すなわちツールに噴出され、あるいは
ツールを通って吸入され得るので、もちろん可逆的なタ
ービンおよび空気の「噴出」あるいは「吸入」方向を得
ることを可能にする駆動されるモータの回転方向の変化
を選択することができることがわかっている。この空気
を加熱してもよい。空気を加熱する手段は、発生器のケ
ーシングあるいはツールホルダ内にある。

【００７８】２つの異なる流体は、同一の流通ラインを
同一方向に同様に通過してもよい。例えば、熱風と蒸気
とを同一のツールで同時に用いることはほとんどないの
で、熱風あるいは蒸気の流体の一方が用いられるときに
は、蒸気および空気が同一の流通ラインを通過し得るよ
うにアセンブリが構成されてもよい。

【００７９】髪の一定量のトリートメントに付加的な製
品が必要なときは、これらの付加的な製品を、発生器、
ツールホルダあるいはツールから、固体、流体あるいは
気体の状態で、用いられる流体の一つに添加し得ること
は容易に理解される。

【００８０】髪の手入れは、ケーシングが有するプッシ
ュボタンから手動で選ばれ得る一定の順序に従って行わ
れ得ることも、上記で理解されている。この一定の順序
はある特定のトリートメントツールに特有であるので、
取り外し可能なようにツールがツールホルダにとりつけ
られたときには、ツールホルダおよびツール上にコンタ
クト手段を設けることが可能である。ツールが適切な場
所にあるときには、コンタクト手段はこの特定のツール
を用いた髪の手入れに行われる順序を、本発明によるア
センブリを管理するためのマイクロプロセッサに自動的
に指示する。

【００８１】

【発明の効果】本発明によれば、髪を手入れするための
アセンブリは、発生器、保持するためのグリップを有す
るツールホルダ、およびツールを有し、発生器およびツ
ールホルダはツールに少なくとも一回以上の蒸気を供給
するように設計され、また、発生器およびツールホルダ
は互いに離れた状態にあってツールホルダに蒸気を供給
するための少なくとも一本のパイプを有する柔軟なバン
ドルによって互いに接続されている、アセンブリであっ
て、ツールホルダが、その壁に壁を貫通するオリフィス
を設けた蒸気排出ラインを支持する点に特徴がある。

【００８２】このツールはツールホルダに半永久的に取
り付けてもよいし、取り外し可能に構成してもよい。そ
のようなアセンブリでは、温度が上がるのを待つ必要が
ないという利点があり、さらに本発明によるアセンブリ
では、発生器が操作可能な状態に保たれるので使用者に
とって時間の節約になる。また、幾つかの異なるツール
がツールホルダに関連し、単一の発生器が設けられてい
る場合、そのような設計は経済的であるばかりでなく、
アセンブリをより柔軟に使用することを可能にし、一回
の操作が終わる毎にツールを清掃せねばならないことか
ら、より高度の安全性が保証される。また、取り外され
たツールは電気的に分離されるため、これを完璧に安全
な状態で行い得る。

【図面の簡単な説明】

【図１】ツールがツールホルダに恒常的に取り付けられ
た本発明のアセンブリを示す図。

【図２】ツールが取り外し可能な本発明のアセンブリを
示す図。

【図３】ツールホルダに取り外し可能なツールを取り付
けた状態を示す部分断面図。

【図４】回転可能にツールホルダに取り付けられたツー
ルを示す図であって、図４Ａは図４Ｄの線IVA−IVAに沿
った断面図、図４Ｂは図４Ａに類似した変形例を示す
図、図４Ｃは図４Ａに類似した変形例を示す図、図４Ｄ
はツールの部分断面図。

【図５】ツールを備えた本発明のツールホルダを示す断
面図。

【図６】図５の線VI−VIに沿った断面図。

【図７】図６に類似したツールホルダの種々の変形例の
一例を示す図。

【図８】発熱サーモファ要素を備えたツールホルダを示
す部分断面図。

【図９】髪のトリートメント用のツールを上から見た
図。

【図１０】髪のトリートメント用のツールの変形例を示
す斜視図。

【図１１】髪のトリートメント用のツールの変形例を示
す部分断面図。

【図１２】図１１のツールを上から見た図。

【図１３】二つの当たり面を有する２機能ツールを示す
断面図。

【図１４】図１３のツールを上から見た図。

【図１５】図１３のツールを下から見た図。

【図１６】一つの当たり面を有する２機能ツールを示す
断面図。

【図１７】図１６の線XVII−XVIIに沿った断面図。

【図１８】図１７に類似した、流体の循環を示す図。

【図１９】図１６のツールを上から見た図。

【図２０】一つの当たり面を有する２機能ツールの変形
例を示す断面図。

【図２１】図２０のツールを上から見た図。

【図２２】図２１のツールに類似する変形例を示す図。

【図２３】流通歯を示す部分正面図。

【図２４】歯の断面図であり、図２４Ａは図２３の歯の
一つを示す断面図、図２４Ｂは図２３の歯の変形例を示
す断面図。

【図２５】図２３の歯に類似する変形例を示す図。

【図２６】図２３の歯に類似する他の変形例を示す図。

【図２７】加熱手段を備えたツールホルダを示す部分断
面図。

【図２８】図２７のツールホルダと相互作用するように
意図された櫛状のツールを示す断面図。

【図２９】こて状の２機能ツールを示す斜視図。

【図３０】こて状の２機能ツールの変形例を示す斜視
図。

【図３１】図３０に示される種類のツールのあごの変形
例を示す斜視図。

【図３２】一連の取り外し可能なツールを受けるように
設計されたツールホルダとツールホルダに接続された発
生器とで構成されるアセンブリを示す図。

【図３３】水頭損失がそれぞれ異なる二方向に該当す
る、二方向に使用され得る流通ラインの断面図。

【符号の説明】

１０ 発生器 ２、２０ ツール ３、３０ ツールホルダ １３ バンドル ５１ パイプ ５４ 排出ライン ５８ 蒸気流通オリフィス

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ドミニク エスクラール フランス国 08360 エルピー ラルレ ジェンヌ， リュー ア−ミ ラ ビル （番地なし) (72)発明者 レジ ベイトーヌ フランス国 75645 パリ セデックス 13，リュー デュ ジャブロ，65 (56)参考文献 特開 昭63−206205（ＪＰ，Ａ) 実開 昭52−387（ＪＰ，Ｕ) 実開 昭52−159778（ＪＰ，Ｕ) 実開 昭61−205401（ＪＰ，Ｕ) 実公 平２−26402（ＪＰ，Ｙ２) 実公 昭58−14881（ＪＰ，Ｙ２) 実公 昭52−16953（ＪＰ，Ｙ２) 実公 昭14−4726（ＪＰ，Ｙ１) (58)調査した分野(Int.Cl.⁶，ＤＢ名) A45D 20/52 A45D 1/00 504 A45D 1/20

Claims (24)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 発生器（１０）と、保持のためのグリッ
   プを備えたツールホルダ（３、３０）と、複数のせん孔
   （６２）を有する中空ツール（２、２０）とを備えた髪
   の手入れを行うアセンブリであって、該発生器（１０）
   とツールホルダ（３、３０）とは少なくとも１つの蒸気
   供給をツール（２、２０）に与えるように配置され、該
   発生器とツールホルダとは離れており、かつ、ツールホ
   ルダ（３、３０）に蒸気を与えるパイプ（５１）を少な
   くとも一つ備えるフレキシブルなバンドル（１３）によ
   って接続され、該ツールホルダ（３、３０）が蒸気排出
   ライン（５４）を支持し、該蒸気ラインの壁が該壁を貫
   通する複数の蒸気流通オリフィス（５８）を有し、該ツ
   ール（２、２０）が該ツールホルダ（３、３０）に取り
   付けられるときに、該ツール（２、２０）のガイドスリ
   ーブ（６１）が、該蒸気排出ライン（５４）の周りを滑
   動することを特徴とするアセンブリ。
2. 【請求項２】前記発生器（１０）は、床に配置され得る
   移動装置として構成されるケーシング（１００）内に収
   納されることを特徴とする、請求項１に記載のアセンブ
   リ。
3. 【請求項３】前記蒸気は、水蒸気、アルコール蒸気ある
   いはその他の蒸気であることを特徴とする、請求項１ま
   たは２に記載のアセンブリ。
4. 【請求項４】前記発生器（１０）は、ツール（２、２
   ０）を介して他の流体を送ることを可能にすることを特
   徴とする、請求項１に記載のアセンブリ。
5. 【請求項５】前記発生器（１０）は、前記他の流体を加
   熱する手段を有することを特徴とする、請求項４に記載
   のアセンブリ。
6. 【請求項６】前記他の流体は、ツール（２、２０）を介
   して噴出および／あるいは吸入されることを特徴とす
   る、請求項４に記載のアセンブリ。
7. 【請求項７】前記ツールホルダ（３、３０）は、ツール
   （２、２０）を介して空気を送るライン（５５）を支持
   することを特徴とする、請求項１に記載のアセンブリ。
8. 【請求項８】前記ツール（２、２０）を介して空気を送
   るライン（５５）は、ツールホルダ（３、３０）に取り
   付けられた吸入タービンの吸入側と接続されていること
   を特徴とする、請求項７に記載のアセンブリ。
9. 【請求項９】前記ツールホルダ（３、３０）は、サーモ
   ファー要素（５７）を有することを特徴とする、請求項
   １に記載のアセンブリ。
10. 【請求項１０】前記ツールホルダ（３、３０）は、ツー
    ル（２、２０）を介して他の流体を送るライン（５６）
    を支持することを特徴とする、請求項１に記載のアセン
    ブリ。
11. 【請求項１１】前記ツールホルダ（３０）は、電気加熱
    レジスタ（１５０）を有することを特徴とする、請求項
    １〜１０のいずれかに記載のアセンブリ。
12. 【請求項１２】前記ツール（２、２０）は、拡散部（６
    ４）を備えることを特徴とする、請求項１に記載のアセ
    ンブリ。
13. 【請求項１３】前記拡散部（６４）は、手入れが行われ
    る髪の一部が拡散部を覆う範囲とは無関係に、蒸気を均
    一に流通するように構成されることを特徴とする、請求
    項１２に記載のアセンブリ。
14. 【請求項１４】前記ツール（２、２０）は、一般的なこ
    て型で、ツール（２、２０）の当たり面（７２）を覆う
    プレート（６７）から構成されるレバー（６５）を備
    え、該プレート（６７）は蒸気の通路（６８）を備えて
    いることを特徴とする、請求項１に記載のアセンブリ。
15. 【請求項１５】前記ツール（２、２０）は２機能ツール
    であり、２つの当たり面（７２、７７）を有することを
    特徴とする、請求項４〜６のいずれかに記載のアセンブ
    リ。
16. 【請求項１６】前記ツール（２、２０）は２機能ツール
    であり、当たり面（８３）を一つだけ有することを特徴
    とする、請求項４〜６のいずれかに記載のアセンブリ。
17. 【請求項１７】前記ツールの当たり面は、平坦、円筒
    形、円錐形あるいは他の種類の輪郭の明瞭な表面である
    ことを特徴とする、請求項１５または１６に記載のアセ
    ンブリ。
18. 【請求項１８】前記ツールの当たり面は、ブラシあるい
    はくしとして構成されることを特徴とする、請求項１５
    または１６に記載のアセンブリ。
19. 【請求項１９】前記ツール（２０）は、熱伝導性の塊
    （部材）（１２４）を有することを特徴とする、請求項
    １に記載のアセンブリ。
20. 【請求項２０】前記ツールホルダ（３０）は、ツール
    （２０）の熱伝導性の塊（１２４）を加熱する加熱素子
    （１２６）を備えていることを特徴とする、請求項１９
    に記載のアセンブリ。
21. 【請求項２１】前記ツール（２、２０）は、２つのあご
    （２００〜２０１、３０１〜３０５）を有するこて型を
    有する２機能ツールであり、各々のあごが当たり面を有
    することを特徴とする、請求項４〜６のいずれかに記載
    のアセンブリ。
22. 【請求項２２】 前記ツール（２）は、ツールホルダ
    （３）に留められて、該ツールホルダ（３）に関して固
    定されていることを特徴とする、クレーム１に記載のア
    センブリ。
23. 【請求項２３】 前記ツール（２）は、ツールホルダ
    （３）に留められて、該ツールホルダ（３）に関して回
    転可能に取り付けられることを特徴とする、クレーム１
    に記載のアセンブリ。
24. 【請求項２４】前記ツール（２０）は、取り外し可能に
    ツールホルダ（３０）に取り付けられていることを特徴
    とする、クレーム１に記載のアセンブリ。