JP2875795B2 - 食器洗い機 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、１つのスペース、
以降は食器洗いスペースと呼ばれるスペースを囲む幾つ
かの壁部を含む食器洗い機に関する。

【０００２】

【従来の技術】食器洗い機は、ますます家庭に普及する
ようになり、ますます大切な補助器具にになってきてい
る家庭電化製品である。しかしながら、食器洗い機につ
いての問題は、非常に多くの空間を必要とすることであ
り、そして比較的小さな台所では、食器洗い機を取り付
けるのに充分な空間がないこともあるし、あるいは、作
り付けのカップボードを取り外すという可能性もある。
第２の可能性は、調理台用食器洗い機を使用することで
あるが、これもまた調理台の空間をとることになる。更
に、食器洗い機は１日に１時間ほど利用されるだけであ
り、そして残りの時間は使用されないことを考えれば、
特に小さめの台所では、空間の相当な無駄遣いになる。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】多くの場合、他の場
所、例えば別荘やトレーラーハウスでも食器洗い機を使
えることが望ましい。その時にほとんど選択肢はない。
既存のいわゆる携帯式の調理台用食器洗い機は、他の場
所に持ち運ぶには大きすぎ、邪魔になる。

【０００４】食器洗い機はだいぶ前から手に入れられた
が、いつも大体同じ設計で、その寸法に係わりなく、引
出し型の幾つかの食器用の架台と、食器洗いスペースに
アクセスするためのドアとを備えた箱のような固定食器
洗いスペースであった。これは、自分の台所に食器洗い
機を置くことを選択すれば、必然的に、貯蔵スペースや
作業面のような他の目的のために使用することができた
はずの台所の空間を自動的に失うことになる。

【０００５】製造、運搬、貯蔵、そして小売店によるデ
ィスプレイのような他の観点からしても、従来の食器洗
い機は最適なものではない。合理的な食器洗いスペース
を得るのに必要なその大きさのために、食器洗い機は非
常に場所をとる。このことはまた、店から家に食器洗い
機を運搬しなければならない客にとっても不都合であ
る。

【０００６】従来の食器洗い機のもう一つの欠点は、食
器洗いスペースが固定されているために、たとえ比較的
少量の食器しか洗う必要がない場合でも、水、食器洗い
用洗剤およびエネルギーを同量消費し、そして同じ洗浄
プログラムを用いることである。この問題を解決する１
つの方法は、ドイツ特許ＤＥ−Ａ−３３３７３６９に開
示されている。それには、１つの食器洗いスペースがよ
り小さな幾つかのスペースに分割され、好ましい実施例
ではこの各小スペースにそれぞれ同じ食器洗い装置が備
えられている食器洗い機が示されている。このようにし
て、比較的に少量の食器を洗うとき、食器洗い用の洗剤
とエネルギーの消費が少なくなる。しかしこの装置は固
定されている外回りの体積を有し、したがって、固定さ
れている容積を持つことになるが、その内部は更に幾つ
かの壁手段によって分割することはできる。

【０００７】現在知られている限り、外回りの体積、す
なわち食器洗い機が占める体積が可変であり、そして変
えることができる食器洗いスペースを有する装置はまだ
提供されてはいない。

【０００８】

【課題を解決するための手段】本発明の目的は、使用す
るときは、一世帯分の食器類を収容し、自動的に食器類
を洗浄することができ、そして使用されていないとき
は、殆どスペースを取らない食器洗い機を提供すること
である。本発明はまた、運搬と貯蔵の間、そして販売店
でも、できるだけ貯蔵場所を取らないように、食器洗い
機の体積を可能な限り小さい体積にする目的を有してい
る。

【０００９】本発明の１側面によれば、この目的は、食
器洗いスペースと呼ばれるスペースを区画する幾つかの
壁部を含む食器洗い機であって、この食器洗いスペース
を変化させることができる食器洗い機において、壁部
は、上記食器洗いスペースの容積を変化させることがで
きるように、設計されかつ構成されている食器洗い機に
よって達成される。

【００１０】本発明の１側面によれば、食器洗い機にお
いて、、この食器洗い機は、ベースとその周囲の側板を
備え、そんしてその側板上のヒンジを介して互いに連結
されている２つのフレームと、上記フレーム内に配置さ
れており、この食器洗い機内に水を取り入れ、循環さ
せ、噴霧し、ソシテポンプで排出する各装置と、上記の
両フレーム間に配置されている可等性の蛇腹であって、
一方のフレームに固定されるように連結されそして他方
のフレームに離脱可能なように連結される可とう性の蛇
腹と、そして上記両フレームに配置されている食器用の
棚とを含み、この両フレムは、相互の重ね合うように折
り畳まれている休止位置から、広げられている動作位置
まで移行させることができ、蛇腹は上記の食器用の棚に
アクセスするように一方のフレームに畳み込まれ、また
この蛇腹を拡げて他のフレームに連結させることもで
き、この場合は両フレームと蛇腹によって食器類を洗浄
することができるスペースが形成される食器洗い機によ
り、上記の目的が達成される。

【００１１】本発明のこれらの側面とその他の側面そし
て特性は、考えられる１つの実施例に関する以下の説明
から、そして添付されている特許請求の範囲から明らか
になるであろう。

【００１２】

【実施例】好ましい実施態様に関する以下の説明は、添
付の図面を参照して行われる。

【００１３】図１〜４において、考えられる１つの実施
態様による食器洗い機は、一般的な参照番号１０を付け
られている。食器洗い機１０は、以後はフロントフレー
ムおよびリアフレームと呼ばれる２つのフレーム１２、
１４を含み、各フレームは４つの側面１６とベース１８
とを備え、これらのフレームは、鋼鉄、アルミニウムま
たはプラスチックのような堅固な構造を有し、適宜な材
料から作られることが好ましい。フレーム１２、１４
は、閉位置（図１）から開位置（図２および３）に旋回
できるように、ヒンジ２０によって互いに連接されてい
る。閉位置においては、ロッキング装置（図示されてい
ない）によってフレームはこの重なり合った位置に保持
される。これらのフレームの間、ヒンジの近くに、離脱
可能なようにこの位置にフレームをロックする留め具２
４もある。ヒンジ２５を中心に回動するようにアーム２
６が設けられており、その上側（図４）には密封帯２８
が配されている。弾性材より作られている蛇腹３０がア
ーム２６の縁にそって配置されている。蛇腹３０はまた
フロントフレーム１２の側面にも配置されている。蛇腹
３０は、鋼鉄のワイヤ、またはこれに類似のもののよう
な補強エレメント３２と、そして折り畳みノッチとを備
えるように設計されていることが好ましい。細目のネッ
ト３１（図２）もまたアーム２６の上と、蛇腹の内部の
リアフレーム１４の側面とに配置されている。

【００１４】食器洗い機のフレーム１２、１４が動作位
置に拡げられているとき（図３と４）、アーム２６は、
フロントフレーム１２に押し下げられ、蛇腹３０が折れ
目線によって千鳥形に折り畳まれている開位置から、ア
ーム２６がリアフレーム１４の側面に形成されている溝
３４に入れられそしてロッキング装置（図示されていな
い）によってこの位置にロックされ、蛇腹３０が引き上
げられている閉位置（図２）まで、旋回させることがで
きる。この位置においてネット３１は蛇腹３０の正面か
らある距離だけ拡げられている。蛇腹が拡げられている
動作位置において、フレーム部分と蛇腹がスペース４０
を形成する。図示されている実施例において、従来形の
排水ポンプ、循環ポンプおよびプログラムパネルは、フ
ロントフレーム１２の前面部内のスペース４２の中に配
置されている。ポンプとプログラムパネルは、分割壁４
４によってスペース４０から仕切られており、この分割
壁４４はフロントフレーム１２のベース１８からある距
離だけ離れて配置されている。フロントフレーム１２の
前縁１６ａには、取水管と排水管のための取付け部４６
と、電気接続部４８とそしてプログラム制御つまみ５０
とがある。

【００１５】図示されている実施例においては、２つの
噴霧器５２が分割壁４４に回転可能なように配置されて
おり、これらの噴霧器はパイプ接続部を介して循環ポン
プに接続されており、ベースと分割壁（図示されていな
い）との間を通っている。パイプ接続部（図示されてい
ない）もまた、分割壁とベースとの間を通っており、そ
してまた可とう性の接続部５４を介してリアフレームの
ベースのほぼ中央まで通っている。噴霧器５６はこの管
の接続部５４に回転可能なように配置されている。スク
リーンを介して一方では循環ポンプに、そして他方では
排水ポンプに連絡している排水口の接続部５８もまた、
分割壁４４に配置されている。支持材５９はリアフレー
ム１４の下縁に配置されており、垂直方向に移動可能で
かつ調整可能であることが好ましい。支持材５９は、一
方ではフロントフレームが拡げられて下の基面に接する
ように、そして他方では分割壁４４の排水口５８に向か
って水が流れ落ちるようにフロントフレームがいくらか
前方に向かって傾斜するように、リアフレームの縁にお
いて下の基面と食器洗い機との間の距離を維持する役割
を果たす。

【００１６】食器用の棚がスペース４０に配置されてお
り、そしてフレームに連結されている。図示されている
実施例では、噴霧器５２の回転を可能にし、プレートを
垂直な位置に保つことができるような適宜な設計を有し
ている食器用の棚６０は、フロントフレーム１２にしっ
かりと留められている。リアフレーム１４には折り畳み
式の棚構造６２がある。拡げられている位置では、後者
は、一方ではこの棚構造６２により側方を支えられてい
る固定棚６０にコップを置くことを可能にし、そして他
方では、小さい食器や、コップやカップを置くための場
所を備えた上部の棚６４を形成している。更に、下方の
食器用の棚には取外し可能なナイフ、フォーク、スプー
ン類のバスケット６６が備えられている。

【００１７】この装置は以下の様に機能する。フレーム
の高さは、流し台ユニットとその上のキャビネットとの
間隔より小さい。この食器洗い機が使用されていないと
きは、２ツノフレームは折り畳まれ一つにされて、互い
にロックされている。食器洗い機がこれから使用される
ときは、リアフレーム１４の下縁にある支持材５９が下
に拡げられ、または引き出されソシテロックされる。食
器洗い機はリアフレーム１４の後側を流し台の壁に垂直
に当てるようにして置かれる、普通の量の食器を洗浄す
るときは、フレームのロックを解除しそしてその前面の
縁が流し台ユニットに接するまで、フロントフレーム１
２を拡げる。この位置において、留め具２４が係合し、
そして両フレーム間のこの位置をロックする。食器洗い
機は取水口と配水口とに、そして電気端子に接続され
る。ここで蛇腹３０はフロントフレームに折り畳まれ、
折り畳み式の棚構造６２が拡げられそして食器洗い機は
食器類を配列できるＮようになる。食器類が納められる
と、蛇腹３０はリアフレームに引き上げられそしてＳロ
ックされる。所望の洗浄プログラムにプログラム制御つ
まにを設定すると、取り入れられた水を用いて、循環ポ
ンプは水を噴霧器５２、５６に送り、これらの噴霧器は
食器類に水を噴霧する従来の方法で、食器は洗浄され
る。これは、様々な洗浄段階等において、例えば千載で
洗浄されそして洗い流され配水ポンプで中間に水を排出
する段階などにおいて繰り返される。噴霧器から噴射さ
れる水がネットに当るとき、細かく砕かれるので、この
ネット３１は消音器として機能する。従って水は全力で
蛇腹に衝突せず、その結果食器洗い器よりの騒音がけさ
れ、そして蛇腹にかかる圧力も軽減される。食器が洗浄
され終ると、蛇腹３０は再びフロントフレームに折り畳
まれ、ネット３１も引き上げられそして食器類およびナ
イ不、フォークフ、フォーク、スプーン類のバスケット
も取り去られる。これが終了すると、様々な接続を切
り、両フレーム間の留め具２４を外し、そしてフロント
フレームを引き上げ、そして蛇腹３０と折り畳み式の棚
構造６２もまたリアフレームに引き上げ、、両フレーム
をロックする。

【００１８】代わりのやり方として、例えばほんの少量
の食器しか洗う必要がないならば、この食器洗い機は折
り畳み位置で食器を洗浄することも可能である。この
時、食器用の棚は、たとえ折り畳まれていても、少量の
食器を置くことができるように設計されている。使用す
るときは、リアフレームを引き上げて、食器を収納す
る。それからリアフレームを下に降ろして、フロントフ
レームにロックし、そしてこの機械を起こして図１のよ
うに置く。その後、プログラム制御つまみを設定し、機
械を起動させる。この場合、機械は比較的小さい洗浄ス
ペースに適している特殊な洗浄プログラムを備えてい
て、比較的少量の水とエネルギーとそして比較的短時間
の洗浄周期とを用いる。

【００１９】要求条件によって、使用されていない時の
食器洗い機は流し台ユニットから取り出し、適宜な貯蔵
スペースに置くことができる。流し台ユニットに残して
おくこともまた可能である。この食器洗い機は、折り畳
んだときは、非常に小さな厚さしかないので、貯蔵スペ
ースでも、もしくは流し台ユニットで利用できるスペー
スでも最小の場所しか取らない。流し台ユニットに食器
洗い機を置いておきたいならば、流し台ユニットの後ろ
壁に締結装置を取り付けることも考えられ、この締結装
置にリアフレームを取外し可能なように取り付けること
もできる。この食器洗い機は勿論、水と電気のための固
定接続を行い適宜な壁面に永続的に取り付けた組立体と
して用いることも可能である。

【００２０】図示されている実施例では、この食器洗い
機は、動作位置にあるとき、３点、すなわちリアフレー
ムの縁の２つの支持材と、そしてフロントフレームはい
くらか凹状であるのでフロントフレームの前縁とで支え
られている。このことにより、必ずしも完全に平坦では
ない流し台ユニット上で安定に設置することが可能にな
る。図示されている実施態様では、ポンプおよびその他
の比較的に重い装備は、フロントフレームの上縁／前縁
に配置されている。これは、これらの重量が洗浄中にフ
ロントフレームを安定させる効果、すなわち重量によっ
てフロントフレームの動きを減少させる効果を生むとい
う意味がある。

【００２１】ポンプの様々な構造と配置もまた考えられ
る。したがって、フロントフレームの後縁にポンプを配
置することや、後縁に、または後縁の近辺に接続部を設
定することも可能である。重量を分散させることも、循
環ポンプかまたは排水ポンプのいずれか一つを前縁に配
置し、そして他方のポンプを後縁に配置することも可能
である。

【００２２】図示されている実施例では、食器洗い機に
は従来型の回転噴霧器が配置されている。良好な洗浄結
果を得るために、そして閉鎖位置と同様に、開いた位置
に置ける洗浄のために、本発明の範囲内において、噴射
水を撒いたり、または霧を発生させたりする固定ノズル
や、あるいは断続的に方向を変える可動ノズルや、ある
いはこれらの組み合せのような他の装置を考えること
も、勿論可能である。洗浄機内において、一方では洗浄
中に食器を保持することができ、そして他方では食器洗
い機が閉鎖されている時に一緒に折り畳むことができ
る、様々な設計の食器用の棚を考えることも可能であ
る。

【００２３】説明されている実施例においては、蛇腹
は、補強されているかまたは補強されていない、ゴムま
たはプラスチックのような柔軟な材料で作られている。
勿論、互いに連結されているリブから成る蛇腹も設計で
きるが、この場合、リブが折り畳まれるとき、互いにリ
ブがその内側に重なって入るように、各リブが先行する
リブよりいくらか小さめの幅と高さを持つようにする。
蛇腹はこの場合では、例えばアルミニウム、スチールシ
ート、または硬質プラスチックで作られる。

【００２４】本発明は、上に説明されそして図面に示さ
れている１つの実施態様に限定されるわけではなく、添
付の請求の範囲内において修正され得ると、判断される
であろう。このように、食器洗い機はいくつかの方法で
設計することが可能である。図５〜７は本発明の考えら
れる他の変形を示している。図５ａとｂは、上記の実施
態様をより永続的なものにした変形である。この場合、
食器洗い機７０は作業台７２上で折り畳まれ、例えば、
この食器洗い機が使用されていないときは、リアフレー
ムは作業面７４として機能する。電気と水の接続は作業
台の下を通っており、そしてプログラム制御つまみ７６
は前縁に配置されている。

【００２５】図６ａとｂは、２つのフレーム８２、８４
と、ベースとそして中央のＵ字形のアーム８６とを備え
た変形８０を示している。この変形は、移動させやすい
ように、例えばハンドル８９を備えている。ハンドルま
たは同様な運搬装置を備えている、最初に記した実施態
様も考えられる。

【００２６】図７ａとｂによる変形９０は、この場合、
上部フレーム９２が頭上キャビネットの下側に配置され
るようにして使用される設計である。この食器洗い機が
用いられるとき、下部フレーム９４は上部フレーム９２
から離されて、下の台に引き下ろされ、そして例えば吸
引カップによって台に留められる。両フレームの間に
は、食器をスペース内に収めることができるように、下
部フレームから離すことができる構造の蛇腹９６があ
る。

【００２７】

【発明の効果】本発明による機構は、食器を洗浄するこ
とができ、そして使用されていないときは、最小の場所
しか取らない非常に用途の広い食器洗い機を作ることを
可能にしている。食器洗いスペースを変化させることが
できるので、少量の食器は比較的少ない量の水／食器洗
剤そして少ないエネルギー消費と、更には比較的短い洗
浄周期で洗浄することができる。

【００２８】その適応性は更に他の利点を生ずる。この
食器洗い機は簡単に持ち運びでき、そして例えば別荘の
ような他の場所に容易に運搬することができる。この食
器洗い機は例えばトレーラーハウスやボート内で使用電
圧１２Ｖで作動させることもできる。 コンパクトな設
計のため、これは更に、メーカーからの運搬中も、貯蔵
中も、そして販売店でも、かなり小さい場所しか取ら
ず、購入した後に家に持ち帰る場合、非常に軽量であ
る。

【００２９】この食器洗い機は１世帯の人数に応じて様
々な幅で作ることができる。食器洗い機の高さは、頭上
キャビネットと流し台ユニットとの間に配置できるよう
に、同じであることが好ましい。しかしながら、これに
よって、他の適宜な場所にこの食器洗い機を設置する可
能性が除外されるわけではない。唯一の要求条件は、非
常に近い所に給水と排水設備がなければならないという
ことである。本発明による設計に基づいて、フレームと
蛇腹を広くしそして食器洗いスペース内により多くの噴
霧器を配置することによって、より大きな容量の食器洗
い機を生産することは、比較的に簡単なことである。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による食器洗い機の一実施例の休止位置
における斜視図である。

【図２】図１に示す食器洗い機の動作位置における斜視
図である。

【図３】図１に示す食器洗い機の装填位置における斜視
図である。

【図４】図２に示す食器洗い機の横断面図である。

【図５】（ａ）は本発明の他の実施態様を示す図であ
り、（ｂ）は（ａ）に示す食器洗い機の動作位置におけ
る斜視図である。

【図６】（ａ）は本発明の更に他の実施態様を示す図で
あり、（ｂ）は（ａ）に示す食器洗い機の動作位置にお
ける斜視図である。

【図７】（ａ）は本発明の更に別の実施態様の斜視図で
あるり、（ｂ）は（ａ）に示す食器洗い機の動作位置に
おける斜視図である。

【符号の説明】

１０ 食器洗い機 １２ フロントフレーム １４ リアフレーム １６ フレームの側面 １６ａ フロントフレームの前縁 １８ ベース ２０ ヒンジ ２４ 留め具 ２５ ヒンジ ２６ アーム ２８ 密封帯 ３０ 蛇腹 ３１ 細めの網 ３２ 補強エレメント ３４ 溝 ４４ 分割壁 ４６ 管取付け部 ４８ 電気接続部 ５０ プログラム制御つまみ ５２ 噴霧器 ５４ 可とう性の接続部 ５６ 噴霧器 ５８ 配水口 ５９ 支持材 ６０ 固定棚 ６２ 棚 ６４ 棚 ７０ 食器洗い器機 ７２ 作業台 ７４ 作業面 ７６ プログラム制御つまみ ８０ 変形 ８２ フレーム ８４ フレーム ８６ アーム ８８ 蛇腹 ８９ ハンドル ９０ 変形 ９２ 上部フレーム ９４ 下部フレーム ９６ 引出し式の蛇腹

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.⁶，ＤＢ名) A47L 15/42 D06F 39/12

Claims (7)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 食器洗いスペースを区画する複数の区画
   部材と、 少なくとも１つの区画部材に設けられた、食器洗い機内
   に水を循環させ、吹き付け、ポンプアップする装置と、 少なくとも１つの区画部材に設けられた食器掛けラック
   とを有する食器洗い機において、２つの固定形態の区画部材と、該２つの固定形態の区画
   部材の間に取り付けられたフレキシブルな区画部材とを
   有し、 前記全区画部材は前記固定形態の区画部材が相互に隣接
   している状態から食器洗いスペースを形成する状態に移
   行される構造を有し、 フレキシブル区画部材が固定形態の区画部材の一つに対
   して食器洗いスペースを形成するように分離可能に接続
   され得ることにより、未接続状態で食器洗いスペース内
   にアクセスが可能な構成を 有することを特徴とする食器
   洗い機。
2. 【請求項２】 前記区画部材が相接する状態に閉じられ
   て最小のスペースとなる第１の状態と、区画部材が相互
   間で開いて食器収容可能な大きさのスペースとなる第２
   の状態にスペースの容量を変更する請求項１記載の食器
   洗い機。
3. 【請求項３】 前記フレキシブル区画部材が蛇腹構造で
   ある請求項１記載の食器洗い機。
4. 【請求項４】 前記蛇腹構造の素材がゴムとプラスティ
   ックのいずれか一方である請求項３記載の食器洗い機。
5. 【請求項５】 前記２つの固定形態の区画部材はそれぞ
   れ底部と側面部とからなる枠体に形成された構造を有
   し、蝶番で開閉可能に接続されており、 フレキシブル区画部材は両枠体に間にわたる三面のフレ
   キシブルな蛇腹で、一方の縁が一方の枠体に固定され、
   他方の縁が他方の枠体に接続可能な自由縁となている構
   成を有し、 両枠体が相互に合わさった非使用状態から両枠が開かれ
   た使用状態に移行するとき、蛇腹は一方の枠体に畳まれ
   た状態で、食器掛けラックに食器掛けを可能にし、その
   後蛇腹が伸ばされ、前記自由縁が他方の枠体に接続され
   ると食器洗いが可能になるスペースを形成する請求項１
   記載の食器洗い機。
6. 【請求項６】 前記フレキシブル区画部材に接して微細
   目のネットが張られた請求項１乃至６のいずれか１項に
   記載の食器洗い機。
7. 【請求項７】 前記非使用状態が携帯可能で、かつ姿勢
   を自由にして格納可能な請求項５記載の食器洗い機。