JP2781665B2 - 内燃機関の冷却装置 - Google Patents

内燃機関の冷却装置

Info

Publication number
JP2781665B2
JP2781665B2 JP8505660A JP50566096A JP2781665B2 JP 2781665 B2 JP2781665 B2 JP 2781665B2 JP 8505660 A JP8505660 A JP 8505660A JP 50566096 A JP50566096 A JP 50566096A JP 2781665 B2 JP2781665 B2 JP 2781665B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cooling water
cylinder head
water pump
temperature
cooling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP8505660A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH09501755A (ja
Inventor
ザイドル,ジリ
Original Assignee
大宇自動車株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 大宇自動車株式会社 filed Critical 大宇自動車株式会社
Publication of JPH09501755A publication Critical patent/JPH09501755A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP2781665B2 publication Critical patent/JP2781665B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P5/00Pumping cooling-air or liquid coolants
    • F01P5/10Pumping liquid coolant; Arrangements of coolant pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P7/00Controlling of coolant flow
    • F01P7/14Controlling of coolant flow the coolant being liquid
    • F01P7/16Controlling of coolant flow the coolant being liquid by thermostatic control
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P7/00Controlling of coolant flow
    • F01P7/14Controlling of coolant flow the coolant being liquid
    • F01P7/16Controlling of coolant flow the coolant being liquid by thermostatic control
    • F01P7/161Controlling of coolant flow the coolant being liquid by thermostatic control by bypassing pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02FCYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24Cylinder heads
    • F02F1/26Cylinder heads having cooling means
    • F02F1/36Cylinder heads having cooling means for liquid cooling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60YINDEXING SCHEME RELATING TO ASPECTS CROSS-CUTTING VEHICLE TECHNOLOGY
    • B60Y2410/00Constructional features of vehicle sub-units
    • B60Y2410/12Production or manufacturing of vehicle parts
    • B60Y2410/121Metal parts manufactured by moulding
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P2070/00Details

Description

【発明の詳細な説明】 技術分野 本発明は内燃機関の冷却装置に関し、特に内燃機関の
冷却装置における冷却水ポンプ及びサーモスタットの改
良された配置に関する。
背景技術 内燃機関の冷却装置は、エンジンのシリンダヘッド及
びシリンダブロックに配置された水ジャケット内に冷却
水を循環させることによりエンジンを冷却するもので、
その主構成部品はラジエータ、冷却水ポンプ、冷却ファ
ン及びサーモスタットからなる。
エス・エー・イー・テクニカル・ペーパー・シリーズ
(SAE Technical Paper Series)第920617号には、外部
配管の複雑さを緩和し、付属品のまとめを容易にするた
めに、冷却水ポンプをシリンダブロックの後端に配置し
て左側吸入カムによって駆動するようにし、またサーモ
スタットを冷却水ポンプの直接前方に配置するようにし
た冷却装置が開示してある。この冷却装置の流路は、大
部分の冷却水をシリンダ・ブロックの後方から前方に流
動させ、次いでシリンダヘッドへと上方に流動させた
後、シリンダ・ヘッドの後方へ流動させる流路パターン
を有している。
上記従来の冷却装置は、ウォームアップ時間を長くす
る一因となる摩擦損失の大きい流路を有し、また構成が
複雑となる欠点がある。
アウディ・エヌ・エス・ユ・オート・ユニオン・エイ
・ジィ(Audi NSU Auto Union AG)に付与されたドイツ
特許第2706954号によれば、冷却水ポンプとサーモスタ
ットは冷却水ケーシングと結合されたハウジング内でシ
リンダ・ブロックの側方に配置されている。上記ハウジ
ングはその内部にサーモスタットを収納するための側方
開口部を備えている。
しかしながら、かかる冷却水ポンプ及びサーモスタッ
トの配置は、ウォームアップ時間が長く、また冷却水ポ
ンプ室を形成するためのサンド・コアが必要となる不都
合がある。
また、エス・エー・イー・テクニカル・ペーパー・シ
リーズ(SAE Technical Paper Series)第920673号に開
示された冷却装置は、始め、冷却水が冷却水ポンプから
シリンダ・ブロックに流入し、そして直ちにシリンダ・
ヘッドを迂回する、逆流冷却方式(revers flow coolin
g)を採用している。シリンダ・ヘッドを通る冷却水の
大部分はシリンダ・ブロックに流入する。
しかし、上記逆流冷却方式は、その流路構成が複雑
で、そのためウォームアップ時間が長くなる。
さらに、エム・ティ・ゼット・モータエンジニアリン
グ・テクニカルジャーナル(MTZ Motortechnische Zeit
schrift)51(1990)11では、冷却水出口及びサーモス
タットがシリンダ・ヘッドの後端に配置され、冷却水ポ
ンプを縦方向部材の領域に位置決めした別の冷却装置を
提案している。
上記エムティゼット51(1990)11に提案されたような
装備を有する冷却装置にあっては、冷却水ポンプとサー
モスタットとの間の距離が長くなり、これが一因となっ
てエンジンの全長に負の影響を与え(エンジンの全長を
短縮することが難しくし)、冷却水の流量制御を難しく
する欠点がある。
それ故、本発明の目的は、横向きに搭載されたエンジ
ンの全長を短縮し得る内燃機関の冷却装置を提供するこ
とにある。
本発明の他の目的は、ウォームアップ中の摩擦損失を
低減でき、またウォームアップ時間を短縮し得る内燃機
関の冷却装置を提供することにある。
本発明のまた他の目的は、パイパス通路及び冷却水の
出口通路の製造のために金型ドラグを使用して製造コス
トの低減を図ることができる内燃機関の冷却装置を提供
することにある。
本発明のさらに他の目的は、冷却水ポンプ及びサーモ
スタットへのアクセス可能性を改良した内燃機関の冷却
装置を提供することにある。
上記目的を達成する本発明による冷却装置は、冷却水
ポンプ、及びサーモスタット、冷却水ポンプの出口、冷
却水ジャケットへの入口通路等の流量制御手段とをエン
ジンのシリンダ・ヘッドの後面に配置し、また上記冷却
水ジャケットへの入口通路を冷却水ポンプの出口に直接
接続することを特徴としている。
また、本発明の冷却装置は、バイパス通路及び/また
は冷却水の出口通路を金型ドラグを使用して鋳造するこ
とを特徴としている。
冷却水ポンプをシリンダ・ヘッドの冷却水ジャケット
と直接連結するという、かかる構成上の特徴により、エ
ンジンの冷却状態で、本発明は、シリンダ・ヘッドの排
気口や排気弁ブリッジのような高温部位の熱をシリンダ
・ヘッドからシリンダ・ブロックに伝達し、これによっ
てウォーム・アップ時間を短縮し、より高い圧縮比を可
能とするとういう利点を有する。また、縦方向部材の臨
界領域に横向きに搭載されたエンジンの全長を短縮する
ことが可能となる。
また、金型ドラグの使用によって流量制御手段の製造
コストを低減することが可能となる。さらに、冷却水ポ
ンプおよびサーモスタットをシリンダ・ヘッドの後方に
配置するために、これら冷却水ポンプおよびサーモスタ
ットへのアクセスが容易となる。
図面の簡単な説明 本発明の上記目的および他の特徴は、添付図面を参照
して本発明の好ましい実施例を説明することにより明ら
かになるであろう。
図1は、本発明による冷却水の流路を備えた冷却装置
の概略斜視図である。
図2は、シリンダ・ブロックの一部を示す、冷却水ポ
ンプを装備したシリンダ・ヘッドの背面図である。
図3は、図2のIII−III線に沿う、シリンダ・ヘッド
の後端部分の横断面図である。
図4は、図3のIV−IV線に沿う、シリンダ・ヘッド及
びシリンダ・ブロックの縦断面図である。
本発明を実施する最良の形態 図1乃至図3を参照すると、冷却水ポンプ1は、サー
モスタット2、冷却水の出口3、冷却水ジャケットの入
口通路4、冷却水の出口通路5、バイパス通路6及びバ
イパス開口7からなる流量制御手段とともに、エンジン
のシリンダ・ヘッド8の後方(トランスミッション側)
に配置される。上記冷却水ポンプ1はカムシャフト21に
よってベルト駆動される。
冷却水ポンプ/サーモスタット本体13は、冷却水ポン
プ1及びサーモスタット2をシリンダ・ヘッド8の後方
に位置させるために、該シリンダ・ヘッド8の後面に着
脱可能に取り付けられる。図3に示すように、冷却水ポ
ンプの出口3は、冷却水ポンプ/サーモスタット本体13
内に配置された冷却水ポンプ1の下流側に装備される。
冷却水ジャケットの入口通路4はシリンダ・ヘッド8の
後端に形成され、かつ冷却水ポンプの出口3と相互に連
通するように該冷却水ポンプの出口3に直接接続され
る。
サーモスタット2はシリンダ・ヘッド8の後端におい
て冷却水ポンプ1と平行に配置される。サーモスタット
2の出口は、図3に示すように、バイパス開口7を介し
てバイパス通路6と連通し、またシリンダ・ヘッド8内
に形成された出口通路5と連通する。
図1では、シリンダ・ヘッドのガスケット12にはサイ
ズの異なる複数の開口11が形成されていて、冷却水が該
開口11を通ってシリンダ・ブロック10に流れるようにす
る。
本発明の実施例では、バイパス通路6は金型ドラグを
使用して鋳造される。また、冷却水の出口通路5も金型
ドラグを使用してバイパス通路6とともに鋳造すること
ができる。
以下、図1および図3を参照して本発明による冷却装
置の冷却水流動経路を説明する。
冷却水は、図3の矢印Aで示すように、冷却水ポンプ
1から冷却水ジャケットの入口通路4を介してシリンダ
・ヘッド8内の冷却水ジャケット9に直接流れ、最初に
高温の燃焼室、排気口および排気弁ブリッジ(図示せ
ず)を冷却する。冷却水はシリンダ・ブリッジ10内に流
入する前にシリンダ・ヘッド8を通って長手方向に流れ
る。次いで、冷却水はシリンダ・ヘッドのガスケット12
内の開口11を通ってシリンダ・ブロック10に流入してシ
リンダ・ボア間の臨界領域を冷却する。
ウオーム・アップ中、冷却水は高温のシリンダ・ヘッ
ド8から低温のシリンダ・ブロック10に熱を移送してオ
イルおよびシリンダ・ボアを暖機運転する(ウォーミン
グ・アップする)。主オイル・ダクトおよび配管内の高
温のオイルにより摩擦損失を低減し、ウオーム・アップ
時間を短縮する。冷却水はシリンダ・ブロック10の後方
に戻り、シリンダ・ヘッドのガスケット12内の出口15を
通ってシリンダ・ブロック10から流れ出て、シリンダ・
ヘッド8の後方の出口通路5及びバイパス通路6に流入
する。冷却水は、サーモスタット2が開放状態であれ
ば、冷却水の出口通路5からラジエータ23及びヒーテイ
ング装置25に流入する。
エンジンがウオーム・アップされておらず低温状態で
サーモスタット2が閉鎖状態にあるならば、冷却水はバ
イパス通路6を通って、直接、冷却水ポンプ1に流れる
(戻る)。
したがって、冷却水の流路は、始め、シリンダ・ヘッ
ド8の後方の冷却水ポンプ1からシリンダ・ヘッド8の
前方に流れ、次いでシリンダ・ブロック10の前方に下
り、次いでシリンダ・ブロック10の後方に至り、この後
シリンダ・ヘッド8の後方へ上向きに流れて、冷却水ポ
ンプ1に戻る、U字路をなす。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.6,DB名) F01P 5/10 F02F 1/10 F02F 1/36 F02F 1/00

Claims (1)

    (57)【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】その内部に1つまたはそれ以上のシリンダ
    及び冷却水ジャケットを有するシリンダブロック; ガスケットを挟んで上記シリンダブロックに一体的に固
    定され、またその内部には冷却水ジャケットを有するシ
    リンダヘッド; 上記シリンダヘッドの一側部に取付けられ、上記シリン
    ダヘッドに搭載されたカム軸によって駆動され冷却水を
    循環させる冷却水ポンプ;及び 上記循環する冷却水の温度が所定の温度以下であれば閉
    じられて、冷却水がラジエータへ流れないようにし、冷
    却水の温度が所定の温度以上であれば徐々に開いてエン
    ジンの正常稼動温度では全開される水温調節器を備えた
    内燃機関の冷却装置において、 上記水温調節器は上記冷却水ポンプの軸と平行かつ水平
    に上記シリンダヘッドに取付けられ、上記シリンダブロ
    ックの冷却水ジャケットの冷却水出口と上記水温調節器
    の冷却水入口とが冷却水温度に応じて選択的に連通し、 上記冷却水ポンプは上記シリンダヘッドに取付けられ、
    上記冷却水ポンプの冷却水入口と上記水温調節器の冷却
    水出口は直接連通し、上記冷却水ポンプの冷却水出口が
    上記シリンダヘッドに設けられた上記冷却水ジャケット
    の冷却水入口と直接連通するように構成され、 上記冷却水が、上記冷却水ポンプの作動により、上記冷
    却水ポンプから遠く離れた位置に設けられた上記シリン
    ダヘッドの一端部を経て、上記シリンダヘッドと対応す
    る上記シリンダブロックの一端部に下降した後、上記冷
    却水ポンプに隣接する上記シリンダブロックの他端部に
    流動し、上記シリンダブロックの他端部と対応する上記
    シリンダヘッドの他端部へ上向きに流動した後、上記水
    温調節器を介して上記冷却水ポンプに復帰する方式で循
    環することを特徴とする内燃機関の冷却装置。
JP8505660A 1994-07-26 1994-07-26 内燃機関の冷却装置 Expired - Fee Related JP2781665B2 (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/KR1994/000099 WO1996003574A1 (en) 1994-07-26 1994-07-26 Cooling system of an internal combustion engine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH09501755A JPH09501755A (ja) 1997-02-18
JP2781665B2 true JP2781665B2 (ja) 1998-07-30

Family

ID=19375279

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8505660A Expired - Fee Related JP2781665B2 (ja) 1994-07-26 1994-07-26 内燃機関の冷却装置

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5715776A (ja)
JP (1) JP2781665B2 (ja)
KR (1) KR0177334B1 (ja)
DE (2) DE4481079B4 (ja)
WO (1) WO1996003574A1 (ja)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3838452B2 (ja) * 1996-12-17 2006-10-25 本田技研工業株式会社 自動二輪車等小型車両用水冷式内燃機関の冷却水通路構造
AT2537U1 (de) * 1997-11-06 1998-12-28 Unitech Ag Kühlsystem für kraftfahrzeuge
JP3994149B2 (ja) * 1998-09-14 2007-10-17 本田技研工業株式会社 水冷式エンジン
AT410574B (de) 1998-10-22 2003-06-25 Tcg Unitech Ag Kühlwasserpumpe für eine brennkraftmaschine
US6280158B1 (en) * 1999-01-19 2001-08-28 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Water pump for circulating cooling water in an internal combustion engine and camshaft mounting structure therefor
JP2001248442A (ja) * 2000-03-02 2001-09-14 Honda Motor Co Ltd エンジンの冷却装置
US6450410B1 (en) 2001-05-08 2002-09-17 International Engine Intellectual Property Company, L.L.C. Cartridge thermostat system
US6508212B2 (en) * 2000-04-17 2003-01-21 International Engine Intellectual Property Company, L.L.C. Cartridge thermostat system
US6343573B1 (en) 2000-08-22 2002-02-05 Nippon Thermostat Co., Ltd. Thermostat device
KR100444469B1 (ko) 2002-05-28 2004-08-16 현대자동차주식회사 엔진 냉각수의 냉각성능 강화를 위한 엔진구조
DE10234087A1 (de) 2002-07-26 2004-02-05 Robert Bosch Gmbh Verfahren zum Betrieb eines Kühl- und Heizkreislaufs eines Kraftfahrzeugs sowie Kühl- und Heizkreislauf für ein Kraftfahrzeug
KR100656594B1 (ko) * 2002-10-24 2006-12-11 현대자동차주식회사 분리 냉각 시스템이 적용되는 엔진의 실린더 헤드와실린더 블럭용 워터 자켓의 구조
DE102004034524A1 (de) * 2004-07-16 2006-02-16 Deutz Ag Gegossener Zylinderkopf mit Kühlkanal
DE102006019579A1 (de) * 2006-04-27 2007-10-31 Bayerische Motoren Werke Ag Kühlmittelkreislauf für eine Brennkraftmaschine
JP5342306B2 (ja) * 2009-03-31 2013-11-13 本田技研工業株式会社 車両用水冷式内燃機関
KR20110051832A (ko) * 2009-11-11 2011-05-18 현대자동차주식회사 워터펌프를 구비한 엔진
KR101393582B1 (ko) 2013-03-26 2014-05-09 기아자동차 주식회사 엔진의 냉각수 순환장치
DE102019006790A1 (de) * 2019-09-27 2021-04-01 Deutz Aktiengesellschaft Zylinderkopf mit eingegossener Wasserpumpe und integriertem Thermostat
US11525385B2 (en) 2020-02-13 2022-12-13 Caterpillar Inc. Diverter fittings for cooling systems of an engine
US11149679B2 (en) * 2020-02-14 2021-10-19 Caterpillar Inc. Internal combustion engine with top-down cooling

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE901462C (de) * 1940-10-04 1954-01-11 Daimler Benz Ag Giessform
GB807673A (en) * 1954-05-19 1959-01-21 George Blair And Company Ltd Improvements in and relating to moulds for casting articles in iron or steel
US2845051A (en) * 1954-06-30 1958-07-29 Gen Motors Corp Cooling system for engines
JPS611819A (ja) * 1984-05-10 1986-01-07 Honda Motor Co Ltd 水冷式内燃機関における水ポンプの駆動装置
US5074254A (en) * 1987-05-29 1991-12-24 Kubota Ltd. Forced-circulation type water-cooling system for horizontal internal-combustion engine
US4836147A (en) * 1987-12-14 1989-06-06 Ford Motor Company Cooling system for an internal combustion engine
US5216984A (en) * 1991-07-26 1993-06-08 Nissan Motor Co., Ltd. V-type internal combustion engine with improved water pump driving arrangement
JPH06173678A (ja) * 1992-12-04 1994-06-21 Kubota Corp 副燃焼室付ディーゼルエンジンの水冷装置

Also Published As

Publication number Publication date
US5715776A (en) 1998-02-10
DE4481079B4 (de) 2004-02-05
JPH09501755A (ja) 1997-02-18
DE4481079T1 (de) 1996-10-17
KR960705131A (ko) 1996-10-09
WO1996003574A1 (en) 1996-02-08
KR0177334B1 (ko) 1999-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2781665B2 (ja) 内燃機関の冷却装置
US20060213460A1 (en) Cooling device of engine
EP0763655A2 (en) Structure for supporting EGR valve in engine
US6830016B2 (en) System and method for cooling an engine
JP4145506B2 (ja) エンジンにおける冷却水通路の配置構造
US5884587A (en) Car engine coolant pipeline
JPH02140413A (ja) V型エンジンの冷却装置
JP3344288B2 (ja) 内燃機関の冷却水循環構造
JP2993214B2 (ja) エンジンの冷却装置
JP4485104B2 (ja) エンジン冷却系の気液分離装置
JP2705389B2 (ja) エンジンの冷却装置
JP3603378B2 (ja) 内燃機関の冷却装置
JP4411969B2 (ja) エンジンの冷却装置
JPH051536A (ja) エンジンの油冷装置
JP4492240B2 (ja) エンジンの冷却装置
JP2560186B2 (ja) 水冷式内燃機関の冷却装置
JPS611817A (ja) 水冷式内燃機関の冷却装置
JPH07180555A (ja) エンジンの冷却装置
JP3485158B2 (ja) 車両用内燃機関における水冷式冷却装置
JPH0326251Y2 (ja)
KR100332956B1 (ko) 차량의 엔진 냉각장치 및 방법
JP6911363B2 (ja) 内燃機関の冷却装置
JPH0639085Y2 (ja) エンジンのシリンダブロツク構造
JPS58106122A (ja) 内燃機関の冷却装置
JPH02259227A (ja) 横置きエンジンの冷却装置

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080515

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090515

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090515

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100515

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100515

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110515

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120515

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130515

Year of fee payment: 15

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees