JP2022533680A

JP2022533680A - 車両用操作ユニット

Info

Publication number: JP2022533680A
Application number: JP2021568900A
Authority: JP
Inventors: ハーゲン，アンドレアス; トロイグート，ウド
Original assignee: ベーア－ヘラーサーモコントロールゲーエムベーハー
Priority date: 2019-05-24
Filing date: 2020-05-25
Publication date: 2022-07-25
Anticipated expiration: 2040-05-25
Also published as: CN113840756A; KR20220012242A; US20220219540A1; ES2950964T3; EP3976412B1; DE102019114002B3; JP7550796B2; EP3976412A1; WO2020239695A1

Abstract

車両用操作ユニットは、筐体と、ディスプレイと、ディスプレイを筐体に固定するための固定装置とを備える。固定装置はディスプレイ用の保持部品を有し、保持部品は筐体にアセンブリ前位置と組込位置との間で旋回可能に配置されている。筐体は軸受中心軸を有する。軸受中心軸に取り付けるため保持部品は少なくとも２つの把持突起を備える軸受胴アセンブリを有する。軸受中心軸は、その長手延伸に沿って、取付部において周辺領域を有し、周辺領域は軸受胴アセンブリの把持突起の軸受胴領域を補完する形状から外れた外形を有する。軸受胴アセンブリが保持部品のアセンブリ前位置において軸受中心軸に取付可能かつ旋回可能になるように軸受中心軸が筐体内に配置されている。保持部品の組込位置は筐体及び保持部品に当接する当接素子により規定されている。固定装置は、保持部品を筐体内及び／又は筐体上の組込位置に固定するための固定素子を有する。【選択図】図２

Description

本願出願は、２０１９年５月２４日の独国特許出願第１０２０１９１１４００２１号の優先権を主張し、その内容を本願出願の対象を構成するものとして援用する。

本発明は、車両用操作ユニットに関し、特に車両用ヒューマンマシンインターフェース、詳細には暖房、換気及び／又は空調システム、インフォテインメントシステム又はナビゲーション機器等の車両部品用のヒューマンマシンインターフェースに関する。

車両用の空調制御機器等の車両用操作ユニットは、複数の個々の部品から部分的に自動的に組み立てられる。表示装置として、また、命令の入力用にも設計されているディスプレイが、このような操作ユニットの構成要素として、ますます重要になっている。後者の場合、ディスプレイはタッチ画面として構成されている。タッチ画面の他に、操作ユニットは、様々な形態の回転コントローラ、回転／プッシュコントローラ又は操作キー等、手動で作動可能な他の操作素子をさらに有することができる。

ディスプレイを車両固定具に組み込むための様々な組立方法が、独国特許出願公開第１０２０１２２１９２８６号明細書、独国特許出願公開第１０２０１５１１１２６９号明細書及び独国特許出願公開第１０２０１７１０９０２２号明細書に記載されている。

独国特許出願公開第１０２０１２２１９２８６号明細書独国特許出願公開第１０２０１５１１１２６９号明細書独国特許出願公開第１０２０１７１０９０２２号明細書

本発明は、特に操作ユニットへのディスプレイの固定に関して、操作ユニットの組み立てを容易にすることを課題とする。

上記課題を解決するため、本発明により提案されるのは、車両用操作ユニット、特に暖房、換気及び／又は空調システム、インフォテインメントシステム又はナビゲーション機器等の車両部品用のヒューマンマシンインターフェースであって、上記操作ユニットが、
凹部を有するフロントパネルを備える筐体と、
上記筐体内に収納され、かつ上記凹部の内部又は後方に配置されている表示面を備えるディスプレイと、
上記ディスプレイを上記筐体に固定するための固定装置とを備え、
上記固定装置が、上記ディスプレイを保持する保持部品を有し、
上記保持部品が、上記筐体において、アセンブリ前位置と、上記ディスプレイが上記フロントパネルの上記凹部の内部又は後方に存在する組込位置との間で旋回可能に配置されており、
上記筐体又は上記保持部品が、上記筐体内に配置された少なくとも１つの棒により構成されている軸受中心軸を有し、
上記棒に取り付けるため、上記保持部品又は上記筐体が、少なくとも２つの把持突起を備える少なくとも１つの軸受胴アセンブリを有し、上記把持突起が、少なくとも１つの棒に当接するため、円柱状の軸受胴領域を構成し、上記軸受胴領域が、１８０°を超えて２７０°未満にわたって延伸し、その間で上記軸受胴アセンブリを上記棒に取り付けるための取付開口を構成し、
上記棒が、その長手延伸に沿って、少なくとも１つの取付部において周辺領域を有し、この周辺領域が、少なくとも１つの上記軸受胴アセンブリの上記把持突起の上記軸受胴領域を補完する形状から外れた外形を有し、
少なくとも１つの上記軸受胴アセンブリが上記保持部品の上記アセンブリ前位置において上記棒の上記取付部に取り付け可能、かつ上記アセンブリ前位置から、少なくとも１つの上記軸受胴アセンブリが上記取付部内で上記棒を分離不能な状態で把持する上記組込位置へ旋回可能になるように、上記棒が上記筐体内に配置されている、又は少なくとも１つの上記軸受胴アセンブリが上記保持部品上に配置されており、
上記保持部品の上記組込位置が、上記筐体及び上記保持部品の互いに当接する当接素子により規定されており、
上記固定装置が、上記保持部品を上記筐体内及び／又は上記筐体上における上記組込位置に固定するための少なくとも１つの固定素子を有する操作ユニットである。

したがって、本発明により、操作ユニットのディスプレイを保持又は収容する固定装置の保持部品を、軸受中心軸に取り付け可能に構成し、保持部品が軸受中心軸に取り付けられているアセンブリ前位置から、ディスプレイが所望の位置、例えば操作ユニットの筐体のフロントパネルの凹部の後方に存在する組込位置に、保持部品を旋回させることが提案される。

詳細には、本発明に係る操作ユニットは、ディスプレイ用の凹部が設けられているフロントパネルを備える筐体を有する。ディスプレイは表示面を有し、表示面は、ディスプレイが組み込まれた状態において、フロントパネルの凹部の内部又は後方に配置されている。固定装置が、ディスプレイを筐体に固定する役割を担う。固定装置は、ディスプレイ用の保持部品と、筐体上又は筐体内もしくは保持部品上に配置された軸受中心軸とを有する。この軸受中心軸は、筐体内もしくは保持部品上に固定配置された少なくとも１つの棒状の部品から構成され、棒状の部品としては、丸棒状の部品が好ましい。以下、棒状の部品を棒と呼ぶ。

既に上で述べたように、保持部品は、アセンブリ位置から組込位置に旋回することができる。固定装置には、保持部品、軸受中心軸もしくは少なくとも１つの棒状素子（以下、便宜上、「棒」と呼ぶ）の他、さらに軸受中心軸と協働し分離可能なヒンジを構成する軸受胴アセンブリが含まれる。このため、少なくとも１つの棒が、その延伸に沿って取付部を有し、保持部品がアセンブリ前位置にあるとき、軸受胴アセンブリを棒の取付部に取り付け可能である。軸受胴アセンブリは、棒を把持するための把持突起を少なくとも２つ有し、少なくとも２つの把持突起が、棒に当接するための円柱状の軸受胴領域を構成する。２つの把持突起の間に取付開口があることにより、２つの把持突起が、好ましくは１８０°を超えて２７０°未満にわたって周辺方向に延伸する円柱状の軸受胴領域を構成する。把持突起は、この軸受胴領域を連続的に構成する必要はないが、把持突起は、部分的に、円柱状の軸受胴領域の輪郭に沿って伸び軸受胴領域を分割又は区切る表面領域を有する。

別言すると、軸受胴アセンブリが、側面視においてＣ字型の構成を有する。このＣ字型の構成の取付開口を介して、軸受胴アセンブリを棒の取付部に取り付け、保持部品のアセンブリ前位置に相当するこの位置から、棒と相対的に、保持部品の組込位置まで旋回させることができる。保持部品の組込位置において、軸受胴アセンブリもしくは軸受胴アセンブリの把持突起が、分離不能な状態で棒に固定されている。また、組込位置自体が、筐体及び保持部品の当接素子により規定されている。そして、この当接素子において、例えば固定素子により保持部品を筐体に固定することができる。

従って、本発明に係る操作ユニットの大きな利点は、ディスプレイの組み立ての容易さにある。つまり、棒に沿って延びるＸ軸と、それに直交しフロントパネルに平行に延びるＹ軸と、双方に直交して（例えば筐体へ）延びるＺ軸とからなる三次元の座標系について、Ｙ軸方向のディスプレイの位置は、棒及び軸受胴アセンブリにより規定され、Ｚ方向の位置は、当接素子により決まり、比較的容易に実現される上述の組立工程（保持素子をアセンブリ前位置から組込位置に旋回させることで、軸受中心軸を構成する棒に軸受胴アセンブリを取り付けた後、保持素子を筐体に固定すること）により決定される。

上述の構成要素の他、本発明に係る操作ユニットは、キー、回転コントローラ、プッシュボタン及び回転ボタン等のさらに別の操作素子を有していてもよい。

既に上で説明したように、棒は、その収容部において、円柱状の周辺領域から外れた外形を有する。このとき、取付部における棒の外形は、円柱状の周辺領域まで延伸する又は円柱状の周辺領域に対して後退している。保持部品がアセンブリ前位置をとるとき、少なくとも１つの軸受胴アセンブリの把持突起を、棒の取付部に取り付けることができるように、棒の向きが設定される。例えば、棒は、その取付部において、１つ又は複数の平坦部を有し、好適には、２つの平坦部を形成する際に、これらが直径方向に互いに対向するようにする。または、棒が、周辺領域の個々の部位が円柱状にならない多角形の外形を有することも可能である。よって、棒が、その取付部において、例えば、対角線が軸受胴アセンブリの円柱状の軸受胴領域を規定する直径に略等しい四角形又は方形に構成されていることも可能である。別言すると、棒の上記構成例において、多角形の周辺領域の２つの対角の間において、棒の中心軸を通る最大距離線が、軸受胴アセンブリの円柱状の軸受胴領域により規定される直径に等しい又は略等しい。

各棒状の部品は、連続的に形成されていてもよいが、軸受中心軸の延伸に沿って一直線に並んだ個々の互いに離隔した部位を有していてもよく、個々の部位が、それぞれ１つ又は複数の平坦部を有する。

既に上で示したように、少なくとも１つの軸受胴アセンブリの把持突起は、軸受中心軸の延伸方向からみて、略Ｃ字型の軸受胴アセンブリとして構成されている。ここで、把持突起は、その自由端において取付開口を構成し、保持部品がそのアセンブリ前位置で軸受中心軸に取り付けられる際、棒を保持部品の取付方向側からみたとき、取付開口は、取付部における棒の厚み以上の幅を有する。

本発明の別の有用な態様において、少なくとも１つの軸受胴アセンブリの把持突起が、互いに対向しており、そのような把持突起が少なくとも１組存在する。

２つの対向する把持突起を備える軸受胴アセンブリに代替又は追加して、軸受胴アセンブリが、例えば３つの把持突起を有していてもよく、このうち２つの第１の把持突起が、軸受中心軸の同じ側に横並びで互いに軸方向にずれて配置されており、残りの１つの第２の把持突起が、２つの第１の把持突起の間の隙間において、２つの第１の把持突起に直径方向に対向していてもよい。

本発明の別の有用な態様において、操作ユニットが、保持部品が組込位置をとる際の棒の長手延伸における保持素子及び筐体の相対的な位置決めのための位置決め素子アセンブリを備えていてもよく、位置決め素子アセンブリが、筐体上又は保持部品上に、２つの向かい合う軸受胴領域を有し、保持部品の組込位置において、軸受胴領域の間に、保持部品上又は筐体上に配置された軸位置決め突起が差し込み可能であってもよい。このとき、位置決め素子アセンブリにより、保持部品を軸受中心軸の長手延伸、すなわち上述の座標軸においてＸ軸の延伸方向にも固定し、組込位置に据え付けることができる。これにより、保持部品と、保持部品により保持されたディスプレイとが、３つの互いに直角の空間方向のすべてで規定されて、組込位置に配置されている。

また、好適には、本発明に係る装置において、軸受中心軸が、一直線に並んだ２つの棒により構成されており、各棒に１つの軸受胴アセンブリの把持突起が対応しており、及び／又は保持部品の組込位置が、保持部品及び筐体上の２組の協働する当接素子により規定されていてもよい。

操作ユニットは、協働する誘導領域をさらに有し、保持部品がアセンブリ前位置をとるために、軸受胴アセンブリの把持突起を少なくとも１つの棒に取り付ける際、誘導領域が、筐体に対する保持部品の向きを支持してもよい。

以下、図面を参照して、複数の実施形態により本発明を詳細に説明する。

図１は、本発明の実施形態に係る操作ユニットの前面の斜視図である。図２は、主として本発明に関わる操作ユニットの構成要素を説明するための分解図である。図３から図１０は、アセンブリ前位置、アセンブリ位置及び旋回後の組込位置におけるディスプレイを保持する保持部品及び筐体の様々な状態及び相対的な配置を示す図である。図１１及び図１２は、図２から図１０に係る操作ユニットの保持部品と筐体との間における、保持部品のアセンブリ前位置において連結可能かつ組込位置において分離不能なヒンジを模式的に示す図である。図１３から図１６は、保持部品と筐体との間における、アセンブリ前位置において連結可能かつ組込位置において分離不能なヒンジの２つの別の実施形態を示す図である。

図１及び図２の斜視前面図及び分解図に、本発明の実施形態に係る操作ユニット１０の主要な構成要素を示す。操作ユニット１０は、凹部１６を有するフロントパネル１４が前面に設けられている筐体１２を有する。フロントパネル１４上に、操作キー１８、ボタン２０及び回転／プッシュコントローラ２２等の様々な手動で作動可能な操作素子が設けられている。本発明の重要な特徴は、表示面２６がフロントパネル１４の後方の組込位置にあるディスプレイ２４の組み立てであるため、以下、これらの操作素子についてさらなる説明は行わない。

図２は、ディスプレイ２４が保持部品２８に保持されている様子を示しており、保持部品２８は、２つの軸受胴アセンブリ３２と、当接素子３４として２つの固定ラグとを備える保持シェル又は保持フレーム３０を有する。軸受胴アセンブリ３２及び当接素子３４は、保持部品２８と同様に固定装置３６に含まれ、固定装置３６は、筐体１２内に固定配置された２つの棒状の部品３８（以下、便宜上、「棒」と呼ぶ）をさらに有し、棒状の部品３８は、長手延伸に沿って一直線に並んで配置され、後述するように、軸受胴アセンブリ３２と協働する軸受中心軸４０を規定する。棒状の部品３８及び軸受胴アセンブリ３２は、上記とは逆に筐体１２と保持部品２８とに振り分けて配置されていてもよい。操作ユニット１０は、保持部品２８上の軸位置決め突起４４と、筐体１２上の２つの位置決め当接素子４６（又は逆の配置）とを含む位置決め素子アセンブリ４２をさらに有するが、その機能については後述する。

各棒状の部品３８は、連続的に形成されていてもよいが、軸受中心軸４０の延伸に沿って一直線に並んだ個々の互いに離隔した部位を有していてもよく、個々の部位が、それぞれ１つ又は複数の平坦部５４，５６を有していてもよい。

例えば図３からわかるように、２つの軸受胴アセンブリ３２は、それぞれ保持部品２８から突出する把持突起群を有し、２つの第１の把持突起４８が、間隔をあけて並んでおり、１つの第２の把持突起５０が、この２つの第１の把持突起４８の隙間に、軸受中心軸４０について直径方向にこれらに対向して位置している。各把持突起４８は、軸受胴領域５２の円柱状の部位を有し、軸受胴アセンブリ３２を図３の矢印の方向からみたとき、各軸受胴アセンブリ３２の把持突起４８，５０が、１８０°を超えて特に２７０°未満にわたって延伸し取付開口５３を構成するＣ字型の構成を有していることがわかる。

図面において、２つの棒３８が、各軸受胴アセンブリ３２の３つの把持突起４８，５０の位置に対して、対応する平坦部５４，５６を有し、平坦部５４，５６が、全体として棒３８の取付部５７を構成することが示唆される。これにより、図３から図８に示すように、各軸受胴アセンブリを横向きに棒３８の１つに取り付けることができる。図３から図６は、保持部品２８が、そのアセンブリ前位置において軸受中心軸４０に取り付けられる様々な状態を示す。このため、保持部品２８が、筐体１２の前面に対して斜めに傾いて、横向きに２つの棒３８に取り付けられ、各軸受胴アセンブリ３２の把持突起４８，５０が、対応する棒３８を両側から把持する。棒３８への取り付け後は、図７及び図８の状態になる。続いて、図７及び図８において矢印により示唆されるように、保持部品が、このアセンブリ前位置から組込位置に旋回される。組込位置において、保持部品２８は、図９及び図１０の状態をとる。

ここで、特に図９及び図１０からわかるように、保持部品２８は、図９に記された座標系のＹ及びＺ方向に位置している。このとき、保持部品２８の筐体１２への固定は、固定素子５８（図１０に示唆）により行われ、固定素子５８は、保持部品２８の当接素子３４を筐体１２内／上の当接素子６０に据え付ける。この際、図９からわかるように、位置決め素子アセンブリ４２の軸位置決め突起４４は、２つの位置決め当接素子４６の間に差し込まれている。

図１１及び図１２において、本発明に係る保持部品２８の筐体１２への組み立てに適用されるような連結可能なヒンジの原理を、さらに模式的に説明する。棒３８’が、互いに対向する第１の及び第２の平坦部５４’，５６’を有し、このうち２つの第１の平坦部５４’が、片側で対になって並んでおり、第２の平坦部５６’が、反対側でこれらの第１の平坦部５４’の間のいわば「隙間」に配置されている。対応する把持突起４８，５０は、保持部品２８のアセンブリ前位置において、この平坦部５４’，５６’上にスライドすることができ、その後ピボット軸受として保持部品２８の組込位置への旋回に寄与し、保持部品２８が組込位置にあるとき棒３８’を把持する（図１２参照）。

棒の２つの別の態様について、図１３及び図１４並びに図１５及び図１６に、上述の２つの状態（アセンブリ前位置及び組込位置）を示す。

図１３及び図１４において、棒３８’も、平坦部５４”，５６”を有しているが、図１１及び図１２の実施形態と異なり、平坦部は平行ではなく、互いに角度がついている。

図１５及び図１６に、方形の断面を有する棒３８”’の実施形態を示す。ここでは、平坦部５４”’及び５６”’が、図１１及び図１２の実施形態と同様に、互いに平行かつ直径方向に対向している。このとき、方形の断面の対角線は、円柱状の軸受胴領域５２の直径に等しい。

１０操作ユニット
１２筐体
１４フロントパネル
１６凹部
１８操作キー
２０操作ボタン
２２回転／プッシュコントローラ
２４ディスプレイ
２６表示面
２８保持部品
３０保持フレーム
３２軸受胴アセンブリ
３４保持部品上の当接素子
３６固定装置
３８棒
３８’ 棒
３８” 棒
３８”’ 棒
４０軸受中心軸
４２位置決め素子アセンブリ
４４軸位置決め突起
４６位置決め当接素子
４８把持突起
５０把持突起
５２軸受胴領域
５３取付開口
５４平坦部
５４’ 平坦部
５４”’ 平坦部
５４”’ 平坦部
５６平坦部
５６’ 平坦部
５６” 平坦部
５６”’ 平坦部
５７取付部
５８固定素子
６０筐体上の当接素子

Claims

車両用操作ユニット、特に暖房、換気及び／又は空調システム、インフォテインメントシステム又はナビゲーション機器等の車両部品用のヒューマンマシンインターフェースであって、
凹部（１６）を有するフロントパネル（１４）を備える筐体（１２）と、
上記筐体（１２）内に配置され、かつ上記凹部（１６）の内部又は後方に配置されている表示面（２６）を備えるディスプレイ（２４）と、
上記ディスプレイ（２４）を上記筐体（１２）に固定するための固定装置（３６）とを備え、
上記固定装置（３６）が、上記ディスプレイ（２４）を保持する保持部品（２８）を有し、
上記保持部品（２８）が、上記筐体（１２）において、アセンブリ前位置と、上記ディスプレイ（２４）が上記フロントパネル（１４）の上記凹部（１６）の内部又は後方に存在する組込位置との間で旋回可能に配置されており、
上記筐体（１２）又は上記保持部品（２８）が、上記筐体（１２）内に配置された少なくとも１つの棒状の部品（３８，３８’，３８”）により構成されている軸受中心軸（４０）を有し、
上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）に取り付けるため、上記保持部品（２８）又は上記筐体（１２）が、少なくとも２つの把持突起（４８，５０）を備える少なくとも１つの軸受胴アセンブリ（３２）を有し、上記把持突起（４８，５０）が、少なくとも１つの上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）に当接するため、円柱状の軸受胴領域（５２）を構成し、上記軸受胴領域（５２）が、１８０°を超えて２７０°未満にわたって延伸し、その間で上記軸受胴アセンブリ（３２）を上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）に取り付けるための取付開口（５３）を構成し、
上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）が、その長手延伸に沿って、少なくとも１つの取付部（５７）において周辺領域を有し、この周辺領域が、少なくとも１つの上記軸受胴アセンブリ（３２）の上記把持突起（４８，５０）の上記軸受胴領域（５２）を補完する形状から外れた外形を有し、
少なくとも１つの上記軸受胴アセンブリ（３２）が上記保持部品（２８）の上記アセンブリ前位置において上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）の上記取付部（５７）に取り付け可能、かつ上記アセンブリ前位置から、少なくとも１つの上記軸受胴アセンブリ（３２）が上記取付部（５７）内で上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）を分離不能な状態で把持する上記組込位置へ旋回可能になるように、上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）が上記筐体（１２）内に配置されている、又は、少なくとも１つの上記軸受胴アセンブリ（３２）が上記保持部品（２８）上に配置されており、
上記保持部品（２８）の上記組込位置が、上記筐体（１２）及び上記保持部品（２８）の互いに当接する当接素子（３４，６０）により規定されており、
上記固定装置（３６）が、上記保持部品（２８）を上記筐体（１２）内及び／又は上記筐体（１２）上における上記組込位置に固定するための少なくとも１つの固定素子（５８）を有する操作ユニット。
少なくとも１つの上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）が、上記取付部（５７）において、少なくとも１つの平坦部（５４，５４’，５４”，５６，５６’，５６”）に起因して円柱状の周辺形状から外れた外形を有することを特徴とする請求項１に記載の操作ユニット。
少なくとも１つの上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）が、上記取付部（５７）において、少なくとも２つの平坦部（５４，５４’，５４”，５６，５６’，５６”）に起因して円柱状の周辺形状から外れた外形を有することを特徴とする請求項２に記載の操作ユニット。
２つの上記平坦部（５４，５４’，５４”，５６，５６’，５６”）が、直径方向に対向して配置されていることを特徴とする請求項３に記載の操作ユニット。
少なくとも１つの上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）が、上記取付部（５７）において、多角形の周辺領域を有し、上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）の中心軸を通る多角形の周辺領域の２つの対角の間の最大距離線が、少なくとも１つの上記軸受胴アセンブリ（３２）の上記把持突起（４８，５０）の円柱状の上記軸受胴領域（５２）により規定される直径に等しい又は略等しいことを特徴とする請求項１に記載の操作ユニット。
少なくとも１つの上記軸受胴アセンブリ（３２）の上記把持突起（４８，５０）が、上記軸受中心軸（４０）の延伸方向からみて、略Ｃ字型の構成を有していることを特徴とする請求項１から請求項５のいずれか１項に記載の操作ユニット。
少なくとも１つの上記軸受胴アセンブリ（３２）の上記把持突起（４８，５０）が、互いに対向しており、そのような上記把持突起（４８，５０）が少なくとも１組存在することを特徴とする請求項１から請求項６のいずれか１項に記載の操作ユニット。
上記把持突起（４８，５０）が、上記軸受中心軸（４０）の延伸方向からみて、互いに軸方向にずれて配置されており、隣接する第１の把持突起（４８）の間の間隔領域において、これらに対向する少なくとも１つの第２の把持突起（５０）が配置されていることを特徴とする請求項１から請求項６のいずれか１項に記載の操作ユニット。
上記保持部品（２８）が上記組込位置をとる際の上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）の長手延伸における上記保持部品（２８）及び上記筐体（１２）の相対的な位置決めのための位置決め素子アセンブリ（４２）をさらに備え、上記位置決め素子アセンブリ（４２）が、上記筐体（１２）上又は上記保持部品（２８）上に、２つの隣接する位置決め当接素子（４６）を有し、上記保持部品（２８）の上記組込位置において、上記位置決め当接素子（４６）の間に、上記保持部品（２８）上又は上記筐体（１２）上に配置された軸位置決め突起（４４）を差し込み可能であることを特徴とする請求項１から請求項８のいずれか１項に記載の操作ユニット。
上記軸受中心軸（４０）が、一直線に並んだ２つの棒により構成されており、上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）の各々に、１つの軸受胴アセンブリ（３２）の上記把持突起（４８，５０）が対応している、及び／又は上記保持部品（２８）の上記組込位置が、上記保持部品（２８）及び上記筐体（１２）上の２組の協働する当接素子（３４，６０）により規定されていることを特徴とする請求項１から請求項９のいずれか１項に記載の操作ユニット。
上記位置決め素子アセンブリ（４２）が、上記２つの棒の間又は上記２組の当接素子（３４，６０）の間に配置されていることを特徴とする請求項９及び請求項１０に記載の操作ユニット。
上記保持部品（２８）及び上記筐体（１２）上の協働する誘導領域をさらに有し、上記保持部品（２８）が上記アセンブリ前位置をとるために、少なくとも１つの上記軸受胴アセンブリ（３２）の上記把持突起（４８，５０）を少なくとも１つの上記棒状の部品（３８，３８’，３８”）に取り付ける際、上記誘導領域が、上記保持部品（２８）の向きを支持することを特徴とする請求項１から請求項１１のいずれか１項に記載の操作ユニット。