JP2018535865A - 車両ドア用フラッシュ窓ガラス装置、ドア、自動車、気密装置、及び対応する製造方法 - Google Patents
車両ドア用フラッシュ窓ガラス装置、ドア、自動車、気密装置、及び対応する製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018535865A JP2018535865A JP2017568445A JP2017568445A JP2018535865A JP 2018535865 A JP2018535865 A JP 2018535865A JP 2017568445 A JP2017568445 A JP 2017568445A JP 2017568445 A JP2017568445 A JP 2017568445A JP 2018535865 A JP2018535865 A JP 2018535865A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- window glass
- cross member
- sealing means
- door
- upper cross
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 12
- 239000005357 flat glass Substances 0.000 claims abstract description 93
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 60
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 16
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 2
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
- B60J10/00—Sealing arrangements
- B60J10/70—Sealing arrangements specially adapted for windows or windscreens
- B60J10/74—Sealing arrangements specially adapted for windows or windscreens for sliding window panes, e.g. sash guides
- B60J10/79—Sealing arrangements specially adapted for windows or windscreens for sliding window panes, e.g. sash guides for flush-glass windows, i.e. for windows flush with the vehicle body or the window frame
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
- B60J10/00—Sealing arrangements
- B60J10/80—Sealing arrangements specially adapted for opening panels, e.g. doors
- B60J10/86—Sealing arrangements specially adapted for opening panels, e.g. doors arranged on the opening panel
- B60J10/88—Sealing arrangements specially adapted for opening panels, e.g. doors arranged on the opening panel mounted on, or integral with, the glass-run seals
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Seal Device For Vehicle (AREA)
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
- Window Of Vehicle (AREA)
Abstract
Description
−可動窓ガラスパネルと窓ガラス装置の(可動窓ガラスパネルのガイドレール及び該レールの上端を接続するクロス部材によって形成される)フレームとの間、及び
−窓ガラス装置がドア構造に取り付けられ、ドアが車両に取り付けられた後の窓ガラス装置のフレームと車体との間
に2つの封止レベルをもたらすことによって、簡単に作製されることになる。
−ドアケーシングを作製するステップと、
−少なくとも1つの可動窓ガラスパネルと可動窓ガラスパネルを閉位置と少なくとも1つの開位置との間で摺動させるガイドレールとを備える窓ガラス装置を作製するステップであって、可動窓ガラスパネルは、車両の内部を向く面にガイドレールの1つに対して摺動可能に取り付けられた少なくとも1つのガイドすべり具を有しており、ガイドレールの上側部分が上側クロス部材に接続されている、ステップと、
−ドアケーシング及び窓ガラス装置を組み立てるステップと、
を含む、方法に関する。
−上側クロス部材によって支持されており、ドアが閉じた時に車体に接触することが意図された第1のシーリング手段と、
−上側クロス部材及びガイドレールによって支持されており、可動窓ガラスパネルに接触することが意図された第2のシーリング手段と
を備える、気密装置にも関する。
−閉位置、すなわち、窓ガラス110がケーシング10の上側フレーム103に形成された開口102を閉鎖し、窓ガラスの下縁110Dがケーシング10の肉厚部(すなわち、下側部分101)内に挿入された状態にあり、上縁110Cが以下に述べる窓ガラスシールに接触し、前縁110B及び後縁110Aがレール112A,112B内に位置する、閉位置と、
−開位置、すなわち、窓ガラス110が開口102を開放し、ケーシング10の肉厚部内に完全に又は部分的に後退する、開位置と、
−中間位置と
の間で、実質的に垂直方向に移動可能になっている。
−ガイドレール112A,112Bに接続された中央クロス部材113であって、例えば、ケーシング10の下側部分101の頂部にネジ留めされる、中央クロス部材113と、
−2つのシール119,120、すなわち、(中央クロス部材113に取り付けられた)内側舌部119及び(フレームに取り付けられた)外部舌部120であって、可動窓ガラスパネル110の内外面にそれぞれ接触することが意図され、水又は他の要素がケーシング10の肉厚部に侵入するのを防ぐことが意図されている、2つのシール119,120と、
を有している。
−ドアケーシング10を作製するステップE1と、
−少なくとも1つの可動窓ガラスパネル110と可動窓ガラスパネル(110)を閉位置と少なくとも1つの開位置との間で摺動させるガイドレール112A,112Bとを備える窓ガラス装置11を作製するステップE2であって、可動窓ガラスパネル110は、車両の内部を向く面にガイドレール112A,112Bの1つに対して摺動可能に取り付けられた少なくとも1つのガイドすべり具116,117,119を有しており、ガイドレール112A,112Bの上側部分が上側クロス部材111に接続されている、ステップE2と、
−ドアケーシング10及び窓ガラス装置11を組み立てるステップE3と、
を含んでいる。
Claims (13)
- 自動車ドア(1)を形成するためにドアケーシング(10)に組み込まれることが意図された窓ガラス装置(11)であって、少なくとも1つの可動窓ガラスパネル(110)と、前記可動窓ガラスパネル(110)を閉位置と少なくとも1つの開位置との間で摺動させるガイドレール(112A,112B)と、を備え、前記可動窓ガラスパネル(110)は、前記車両の内部を向く面に前記ガイドレール(112A,112B)の1つに対して摺動可能に取り付けられた少なくとも1つのガイドすべり具(116,117,118)を有しており、前記ガイドレール(112A,112B)の上側部分が上側クロス部材(111)に接続されており、
前記上側クロス部材(111)は、前記ドア(1)が閉じた時に前記車体に接触することが意図された第1のシーリング手段(115d)を有しており、前記上側クロス部材(111)及び前記ガイドレール(112A,112B)は、前記可動窓ガラスパネル(110)に接触することが意図された第2のシーリング手段(115)を有している、
窓ガラス装置(11)において、
前記第1のシーリング手段(115d)及び前記第2のシーリング手段(115)は、単一片に作製されていることを特徴とする、窓ガラス装置(11)。 - 前記第1のシーリング手段(115d)及び前記第2のシーリング手段(115)は、前記上側クロス部材(111)上に溶着されていることを特徴とする、請求項1に記載の窓ガラス装置(11)。
- 前記第1のシーリング手段(115d)及び前記第2のシーリング手段(115)は、前記上側クロス部材(111)上にオーバモールド成形されていることを特徴とする、請求項1に記載の窓ガラス装置(11)。
- 前記第2のシーリング手段(115)は、連続シールの形態にあることを特徴とする、請求項1ないし請求項3のいずれか一項に記載の窓ガラス装置(11)。
- 前記第1のシーリング手段(115d)及び前記第2のシーリング手段(115)は、それぞれ、クリップ止めによって、前記上側クロス部材(111)上及び前記上側クロス部材(111)及び前記ガイドレール(112A,112B)上に固定されていることを特徴とする、請求項1ないし請求項4のいずれか一項に記載の窓ガラス装置(11)。
- 前記第1のシーリング手段(115d)は、前記上側クロス部材(111)の上面(111B)に配置され、前記第2のシーリング手段(115)は、前記上側クロス部材(111)の下面(111c)に配置されていることを特徴とする、請求項1ないし請求項5のいずれか一項に記載の窓ガラス装置(11)。
- 前記上側クロス部材(111)は、前記車体ケーシングの縁が収容されることが意図された長孔(111A)を備えていることを特徴とする、請求項1ないし請求項6のいずれか一項に記載の窓ガラス装置(11)。
- 前記長孔(111A)は、前記上側クロス部材(111)の前記上面(111B)と前記下面(111C)との間に位置していることを特徴とする、請求項7に記載の窓ガラス装置(11)。
- 前記2つのガイドレール(112A,112B)の下側部分を接続する下側クロス部材(113)を備え、前記下側クロス部材(113)は、前記車体ケーシングに取り付けられることが意図されていることを特徴とする、請求項1ないし請求項8のいずれか一項に記載の窓ガラス装置(11)。
- 請求項1ないし請求項9のいずれか一項に記載の窓ガラス装置(11)を備えることを特徴とする、自動車ドア(1).
- 請求項1ないし請求項9のいずれか一項に記載の少なくとも1つの窓ガラス装置(11)を備えることを特徴とする、自動車。
- 自動車ドア(1)を製造するための方法であって、
−ドアケーシング(10)を作製するステップE1と、
−少なくとも1つの可動窓ガラスパネル(110)と前記可動窓ガラスパネル(110)を閉位置と少なくとも1つの開位置との間で摺動させるガイドレール(112A,112B)とを備える窓ガラス装置(11)を作製するステップE2であって、前記可動窓ガラスパネル(110)は、前記車両の内部を向く面に前記ガイドレール(112A,112B)の1つに対して摺動可能に取り付けられた少なくとも1つのガイドすべり具(116,117,118)を有しており、前記ガイドレール(112A,112B)の上側部分が上側クロス部材(111)に接続されている、ステップE2と、
−前記ドアケーシング(10)及び前記窓ガラス装置(11)を組み立てるステップE3と、
を含む、方法において
前記窓ガラス装置(11)を作製する前記ステップ(E2)は、第1のシーリング手段(115d)及び第2のシーリング手段(115)を単一片に作製するステップE20と、前記ドア(1)が閉じた時に前記車体に接触することが意図された第1のシーリング手段(115d)を前記上側クロス部材(111)上に配置するステップE21と、前記可動窓ガラスパネル(110)に接触することが意図された第2のシーリング手段(115)を前記上側クロス部材(11)及び前記ガイドレール(112A,112B)上に配置するステップE22と、を含むことを特徴とする、方法。 - 自動車ドア(1)を形成するためにドアケーシング(10)に組み込まれることが意図された窓ガラス装置(11)用の気密装置であって、前記窓ガラス装置(11)は、少なくとも1つの可動窓ガラスパネル(110)と前記可動窓ガラスパネル(110)を閉位置と少なくとも1つの開位置との間で摺動させるガイドレール(112A,112B)とを備えており、前記可動窓ガラスパネル(110)は、前記車両の内部を向く面に前記ガイドレール(112A,112B)の1つに対して摺動可能に取り付けられた少なくとも1つのガイドすべり具(116,117,118)を有しており、前記ガイドレール(112A,112B)の上側部分が上側クロス部材(111)に接続されている、気密装置において、
前記気密装置は、
−前記上側クロス部材(111)によって支持されており、前記ドア(1)が閉じた時に前記車体に接触することが意図された第1のシーリング手段(115d)と、
−前記上側クロス部材(111)及び前記ガイドレール(112A,112B)によって支持されており、前記可動窓ガラスパネル(110)に接触することが意図された第2のシーリング手段(115)と
を備え、
前記第1のシーリング手段(115d)及び前記第2のシーリング手段(115)は、単一片に作製されていることを特徴とする、気密装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1559414A FR3041905B1 (fr) | 2015-10-02 | 2015-10-02 | Dispositif vitre affleurant pour porte de vehicule, porte, vehicule automobile, procede de fabrication et dispositif d'etancheite correspondants. |
FR1559414 | 2015-10-02 | ||
PCT/EP2016/073461 WO2017055577A1 (fr) | 2015-10-02 | 2016-09-30 | Dispositif vitré affleurant pour porte de véhicule, porte, véhicule automobile, procédé de fabrication et dispositif d'étanchéité correspondants |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018535865A true JP2018535865A (ja) | 2018-12-06 |
JP6839106B2 JP6839106B2 (ja) | 2021-03-03 |
Family
ID=55361605
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017568445A Active JP6839106B2 (ja) | 2015-10-02 | 2016-09-30 | 車両ドア用フラッシュ窓ガラス装置、ドア、自動車、気密装置、及び対応する製造方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10569630B2 (ja) |
EP (1) | EP3356170A1 (ja) |
JP (1) | JP6839106B2 (ja) |
CN (1) | CN108136884B (ja) |
FR (1) | FR3041905B1 (ja) |
WO (1) | WO2017055577A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3057213A1 (fr) * | 2016-10-07 | 2018-04-13 | Advanced Comfort Systems France Sas - Acs France | Ensemble de finition pour dispositif vitre affleurant pour porte de vehicule, porte et vehicule automobile correspondants |
JP6910182B2 (ja) * | 2017-04-11 | 2021-07-28 | 西川ゴム工業株式会社 | 自動車ドア用グラスラン |
FR3076770B1 (fr) | 2018-01-18 | 2020-01-24 | Cooper Standard France | Dispositif de guidage d'une vitre coulissante, porte vitree de vehicule equipee de ce dispositif et vehicule equipe d'une telle porte |
JP7131022B2 (ja) * | 2018-03-29 | 2022-09-06 | 株式会社アイシン | 車両のドアフレーム構造 |
JP2019172135A (ja) * | 2018-03-29 | 2019-10-10 | シロキ工業株式会社 | 車両用ドアフレームの防水構造 |
JP2019172134A (ja) * | 2018-03-29 | 2019-10-10 | シロキ工業株式会社 | 車両のドアフレーム構造 |
KR20200106396A (ko) * | 2019-03-04 | 2020-09-14 | 현대자동차주식회사 | 임팩트빔의 벤딩 구조 및 벤딩 장치 |
FR3093958B1 (fr) | 2019-03-20 | 2021-10-22 | Psa Automobiles Sa | Dispositif de guidage pour vitre coulissante de vehicule |
JP7403399B2 (ja) * | 2020-07-02 | 2023-12-22 | 西川ゴム工業株式会社 | 自動車ドア用グラスラン |
TR202011821A1 (tr) * | 2020-07-24 | 2022-02-21 | Standard Profil Otomotiv Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi | Sizdirmazlik profi̇li̇ |
CN113815392A (zh) * | 2021-09-09 | 2021-12-21 | 浙江零跑科技股份有限公司 | 一种无框车门的角部密封结构 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60164423U (ja) * | 1984-04-10 | 1985-10-31 | トヨタ自動車株式会社 | 自動車のドア構造 |
US5086589A (en) * | 1989-12-15 | 1992-02-11 | Fiat Auto S.P.A. | Door for vehicles and method for the making of said door |
JPH05124440A (ja) * | 1991-05-08 | 1993-05-21 | Draftex Ind Ltd | 密封または案内用ストリツプ |
FR2872094A1 (fr) * | 2004-06-29 | 2005-12-30 | Wagon Sas | Porte de vehicule automobile, ensemble de structure, ensemble vitre, procede de fabrication et vehicule correspondants |
JP2013071570A (ja) * | 2011-09-27 | 2013-04-22 | Toyoda Gosei Co Ltd | ガラスラン |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2809721C2 (de) * | 1978-03-07 | 1986-07-10 | Audi AG, 8070 Ingolstadt | Scheibenführung in einer Türe eines im Bereich der Verglasung mit glatter Außenfläche ausgebildeten Fahrzeugs |
US4608779A (en) * | 1984-01-11 | 1986-09-02 | Mazda Motor Corporation | Automobile door assembly |
US4625458A (en) * | 1984-03-01 | 1986-12-02 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Vehicle door structure |
FR2742099B1 (fr) | 1995-12-08 | 1998-01-02 | Farnier & Penin | Dispositif de fermeture affleurant d'une baie de vehicule automobile |
FR2759408B1 (fr) | 1997-02-10 | 1999-08-27 | Farnier Et Penin Snc | Dispositif de guidage pour un panneau coulissant et louvoyant d'obturation d'une baie |
JP2012153295A (ja) * | 2011-01-27 | 2012-08-16 | Toyota Industries Corp | フロントドアにおける窓構造 |
US8646215B2 (en) * | 2011-09-08 | 2014-02-11 | Ford Global Technologies, Llc | Flush glass assembly interfaces |
US8561354B2 (en) * | 2011-09-08 | 2013-10-22 | Ford Global Technologies, Llc | Lower door structure for flush glass system |
US9114693B2 (en) * | 2012-05-04 | 2015-08-25 | Srg Global, Inc. | Daylight opening system |
CN203937490U (zh) * | 2014-05-27 | 2014-11-12 | 长春敏实汽车零部件有限公司 | 一种汽车车门框架结构 |
-
2015
- 2015-10-02 FR FR1559414A patent/FR3041905B1/fr active Active
-
2016
- 2016-09-30 EP EP16774697.3A patent/EP3356170A1/fr not_active Withdrawn
- 2016-09-30 CN CN201680040659.7A patent/CN108136884B/zh active Active
- 2016-09-30 US US15/738,456 patent/US10569630B2/en active Active
- 2016-09-30 JP JP2017568445A patent/JP6839106B2/ja active Active
- 2016-09-30 WO PCT/EP2016/073461 patent/WO2017055577A1/fr active Application Filing
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60164423U (ja) * | 1984-04-10 | 1985-10-31 | トヨタ自動車株式会社 | 自動車のドア構造 |
US5086589A (en) * | 1989-12-15 | 1992-02-11 | Fiat Auto S.P.A. | Door for vehicles and method for the making of said door |
JPH05124440A (ja) * | 1991-05-08 | 1993-05-21 | Draftex Ind Ltd | 密封または案内用ストリツプ |
FR2872094A1 (fr) * | 2004-06-29 | 2005-12-30 | Wagon Sas | Porte de vehicule automobile, ensemble de structure, ensemble vitre, procede de fabrication et vehicule correspondants |
JP2013071570A (ja) * | 2011-09-27 | 2013-04-22 | Toyoda Gosei Co Ltd | ガラスラン |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR3041905B1 (fr) | 2018-04-27 |
JP6839106B2 (ja) | 2021-03-03 |
FR3041905A1 (fr) | 2017-04-07 |
US10569630B2 (en) | 2020-02-25 |
CN108136884B (zh) | 2021-06-04 |
EP3356170A1 (fr) | 2018-08-08 |
US20180186225A1 (en) | 2018-07-05 |
WO2017055577A1 (fr) | 2017-04-06 |
CN108136884A (zh) | 2018-06-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2018535865A (ja) | 車両ドア用フラッシュ窓ガラス装置、ドア、自動車、気密装置、及び対応する製造方法 | |
CN108463366B (zh) | 用于面齐平的窗玻璃设计的具有在框架侧的引导元件处的导入区域的车门组件和装配方法 | |
JP5711756B2 (ja) | 乗り物の改良されたシールシステムおよび/またはその製造方法 | |
EP3137325B1 (en) | A sliding window assembly for a vehicle including a fixed panel having an arcuate configuration and including a rail defining a rail channel having a substantially linear configuration | |
US7392618B2 (en) | Door for vehicle having a door glass with projecting portions | |
US20120139289A1 (en) | Sliding window assembly | |
US8595981B2 (en) | Sliding window assembly | |
US20200031213A1 (en) | Flush glazed device for a vehicle door, door, motor vehicle, and corresponding production method and single-piece sealing device | |
JP2010105531A (ja) | 車両ドアの立柱サッシュ及びその製造方法 | |
JP2009280019A (ja) | 車両用ドアの窓枠に取り付けられるガーニッシュ及びこのガーニッシュを取り付けた車両用ドア | |
US20100095600A1 (en) | Automotive window assembly | |
JP2020500757A (ja) | 可動パネルを有する車両ドア用フラッシュ窓ガラス装置、並びに対応するドア及び自動車 | |
CN105531132B (zh) | 车辆用门 | |
WO2010080895A1 (en) | Vehicle window guide | |
KR102575721B1 (ko) | 차량용 도어글래스 조립체 | |
EP2149468B1 (en) | Vehicle glass seal | |
JP7036673B2 (ja) | 車両用ドアのシール構造 | |
JP2008110631A (ja) | パーティションサッシュ上端部におけるシール部材の位置決め構造 | |
JP2020147143A (ja) | 自動車ドア用シール構造 | |
US11485201B2 (en) | Hidden division bar for a vehicle window | |
JP2010069931A (ja) | 車両ドアサッシュのフレーム構造 | |
JP2007161122A (ja) | 自動車の窓シール構造 | |
JP2009262617A (ja) | 車両用ドア構造 | |
JP2009078683A (ja) | ドアガラスランの構造 | |
JP2005289304A (ja) | サイドプロテクタの取付け部構造 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A529 | Written submission of copy of amendment under article 34 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A529 Effective date: 20180226 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181018 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190611 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200318 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200526 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20200824 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201026 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210122 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210212 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6839106 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |