JP2017062963A - 車両用灯具 - Google Patents
車両用灯具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017062963A JP2017062963A JP2015187970A JP2015187970A JP2017062963A JP 2017062963 A JP2017062963 A JP 2017062963A JP 2015187970 A JP2015187970 A JP 2015187970A JP 2015187970 A JP2015187970 A JP 2015187970A JP 2017062963 A JP2017062963 A JP 2017062963A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- exit surface
- light exit
- lamp
- inner lens
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 11
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 4
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000002310 reflectometry Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/22—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments for reverse drive
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
- B60Q1/304—Adaptations of signalling devices having a part on the vehicle body and another on the boot door
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
- F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/235—Light guides
- F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
- F21S43/239—Light guides characterised by the shape of the light guide plate-shaped
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/235—Light guides
- F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
- F21S43/241—Light guides characterised by the shape of the light guide of complex shape
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/235—Light guides
- F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
- F21S43/243—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its extremities
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/235—Light guides
- F21S43/247—Light guides with a single light source being coupled into the light guide
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
- F21S43/31—Optical layout thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
- F21S43/31—Optical layout thereof
- F21S43/315—Optical layout thereof using total internal reflection
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/40—Cooling of lighting devices
- F21S45/47—Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings
- F21S45/48—Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings with means for conducting heat from the inside to the outside of the lighting devices, e.g. with fins on the outer surface of the lighting device
Abstract
Description
光源と、
前記光源からの光を導光させて前部の出光部から出射させる導光レンズと、
を備える車両用灯具であって、
前記導光レンズの出光部は、
光を第一照射方向に向けて出射させる第一出光面と、
正面視で前記第一出光面に隣接させて設けられ、光を前方に向けて出射させる第二出光面と、
を有し、
前記第二出光面の前方には、当該第二出光面を覆うとともに、当該第二出光面から出射された光を前記第一照射方向とは異なる第二照射方向に向けて反射させる反射部材が配置されていることを特徴とする。
前記第二出光面は、前記第一出光面の一方側に設けられ、
前記反射部材は、前記第二出光面から出射された光を前記第一出光面の他方側に向けて反射させることを特徴とする。
前記反射部材はエクステンションであり、
前記エクステンションは、
前記第一出光面に対応する正面視形状に形成されるとともに当該第一出光面を前方に露出させる開口部を有し、
前記開口部の内側面のうち前記第二出光面の前方に位置する面が、当該第二出光面から出射された光を反射させる反射面となっていることを特徴とする。
これにより、第二出光面の前方を反射部材で覆って第一出光面のみを露出させつつ、第一照射方向及び第二照射方向の2方向が照明される。したがって、2方向を個別に照明する2つの出光部をいずれも露出させていた従来に比べ、出光部を灯具前方に露出させる開口幅を狭くすることができる。
図1は、本実施形態における車両用灯具1を備えるリッドランプ100とリアコンビネーションランプ200の正面図であり、図2は、車両用灯具1の要部の斜視図であり、図3は、図1のIII−III線での断面図である。また、図4(a)は、図1のIV−IV線での断面図であり、図4(b)は、図4(a)のB部の拡大図である。
なお、以下の説明において、「前」「後」「左」「右」「上」「下」との記載は、特に断りのない限り、その主たる光照射方向を前方として車両用灯具1から見た方向(すなわち、当該車両用灯具1が搭載される図示しない車両から見た方向とは前後左右を逆にした方向)を意味するものとする。
入光部31は、LED21の光軸Axを回転対称軸として後方に突出する軸対称形状に形成されている。
入光部31の後面中央部には、後方へ膨出する凸面状(非球面)の第一入光面311が設けられている。この第一入光面311は、その焦点近傍にLED21が位置するように設けられており、LED21から出射されて当該第一入光面311に入射した光を、光軸Axに略沿った平行光にしつつ入光部31内に入射させる。
入光部31のうち、第一入光面311よりも外側(光軸Axから遠い側)の部分は、後方に突出する略裁頭円錐状に形成されており、その内周面が第二入光面312となっている。この第二入光面312は、第一入光面311の周縁部から後方へ立設された略円筒面であり、LED21から出射された光のうち第一入光面311よりも側方へ向かうものを入光部31内に入射させる。
入光部31の外周面は、入光部反射面313となっている。この入光部反射面313は、第二入光面312の先端(後端)から前側へ向かって外側へ広がるように傾斜した略裁頭円錐面であり、第二入光面312から入光部31内に入射した光を、光軸Axに略沿うように内部反射(全反射)させて前方への平行光とする。
このような構成により、入光部31は、LED21から前方に出射された光を、光軸Axに略沿った平行光にしつつインナーレンズ3内に入射させる。
但し、第一反射面32は、平面視で当該第一反射面32と直交する断面では、緩やかに膨出するように凸状に湾曲している(図2参照)。この形状は、インナーレンズ3が全体的に左方に向かって次第に上下幅が狭くなる形状に形成されているためであり、第一反射面32は、このレンズ形状に対応させて上下にやや集光させるように光を内部反射させる。
なお、図示は省略するが、第二反射面33は、上述した第一反射面32と同様に、平面視で当該第二反射面33と直交する断面では、緩やかに膨出するように凸状に湾曲しており、上下にやや集光させるように光を内部反射させる。
一方、第二出光面342は、正面視で第一出光面341と隣接しており、第二反射面33から前方へ内部反射されてきた光のうち、上端の一部のものを、そのまま前方へ出射させる。
これにより、第二出光面342の前方をエクステンション4で覆って第一出光面341のみを露出させつつ、前方と前方斜め下方との2方向が照明される。したがって、2方向を個別に照明する2つの出光部をいずれも露出させていた従来に比べ、出光部34を前方に露出させる開口幅(エクステンション4の開口部41の上下幅)を狭くすることができる。ひいては、出光部34の見栄えを長尺なライン状に表現しやすくすることができる。
但し、インナーレンズ3の第二出光面342が第一出光面341の一方側に設けられた場合に、第二出光面342からの光を反射させる反射部材は、当該第二出光面342が設けられた側とは反対側である第一出光面341の他方側に向けて光を反射させることが好ましい。
2 LEDユニット
21 LED(光源)
Ax 光軸
3 インナーレンズ(導光レンズ)
31 入光部
32 第一反射面
33 第二反射面
34 出光部
341 第一出光面
342 第二出光面
4 エクステンション(反射部材)
41 開口部
42 出光部反射面(反射面)
Claims (3)
- 光源と、
前記光源からの光を導光させて前部の出光部から出射させる導光レンズと、
を備える車両用灯具であって、
前記導光レンズの出光部は、
光を第一照射方向に向けて出射させる第一出光面と、
正面視で前記第一出光面に隣接させて設けられ、光を前方に向けて出射させる第二出光面と、
を有し、
前記第二出光面の前方には、当該第二出光面を覆うとともに、当該第二出光面から出射された光を前記第一照射方向とは異なる第二照射方向に向けて反射させる反射部材が配置されていることを特徴とする車両用灯具。 - 前記第二出光面は、前記第一出光面の一方側に設けられ、
前記反射部材は、前記第二出光面から出射された光を前記第一出光面の他方側に向けて反射させることを特徴とする請求項1に記載の車両用灯具。 - 前記反射部材はエクステンションであり、
前記エクステンションは、
前記第一出光面に対応する正面視形状に形成されるとともに当該第一出光面を前方に露出させる開口部を有し、
前記開口部の内側面のうち前記第二出光面の前方に位置する面が、当該第二出光面から出射された光を反射させる反射面となっていることを特徴とする請求項1または2に記載の車両用灯具。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015187970A JP6639172B2 (ja) | 2015-09-25 | 2015-09-25 | 車両用灯具 |
US15/257,236 US10119673B2 (en) | 2015-09-25 | 2016-09-06 | Vehicle lighting device for illuminating in a first and second direction |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015187970A JP6639172B2 (ja) | 2015-09-25 | 2015-09-25 | 車両用灯具 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017062963A true JP2017062963A (ja) | 2017-03-30 |
JP6639172B2 JP6639172B2 (ja) | 2020-02-05 |
Family
ID=58407004
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015187970A Active JP6639172B2 (ja) | 2015-09-25 | 2015-09-25 | 車両用灯具 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10119673B2 (ja) |
JP (1) | JP6639172B2 (ja) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109424917A (zh) * | 2017-09-05 | 2019-03-05 | 株式会社小糸制作所 | 灯具单元及车辆用灯具 |
KR20190032752A (ko) * | 2017-09-20 | 2019-03-28 | 에스엘 주식회사 | 차량용 램프 |
JP2019053988A (ja) * | 2017-09-13 | 2019-04-04 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具 |
KR20190081790A (ko) * | 2017-12-29 | 2019-07-09 | 에스엘 주식회사 | 차량용 램프 |
JP2020135918A (ja) * | 2019-02-12 | 2020-08-31 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具 |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108473093B (zh) * | 2016-01-29 | 2021-10-22 | 金泰克斯公司 | 用于车辆照明模块的指示器光学 |
US10730430B2 (en) * | 2017-01-06 | 2020-08-04 | Ford Global Technologies, Llc | Sidemarker light assembly and motor vehicle light assembly incorporating that sidemarker light assembly |
JP7002235B2 (ja) * | 2017-07-06 | 2022-02-04 | 株式会社小糸製作所 | 拡張反射面を備えたレンズ |
DE102018101036A1 (de) * | 2018-01-18 | 2019-07-18 | HELLA GmbH & Co. KGaA | Heckleuchte für ein Kraftfahrzeug |
WO2020056501A1 (en) * | 2018-09-17 | 2020-03-26 | Lumenpulse Group Inc./Groupe Lumenpulse Inc. | Wedge-shaped light guides for luminaires and luminaire assemblies incorporating same |
JP7278920B2 (ja) * | 2019-10-08 | 2023-05-22 | スタンレー電気株式会社 | 導光レンズ、レンズ結合体及び車両用灯具 |
WO2022015720A1 (en) * | 2020-07-13 | 2022-01-20 | North American Lighting, Inc. | Lens and lamp assembly |
CN114076285B (zh) * | 2020-08-13 | 2024-02-02 | 株洲湘火炬汽车灯具有限责任公司 | 发光装置 |
JP7217301B2 (ja) * | 2021-02-18 | 2023-02-02 | 本田技研工業株式会社 | 車両用灯体装置 |
US11644167B2 (en) * | 2021-08-31 | 2023-05-09 | Valeo North America, Inc. | Low profile light with an oversized light emission |
CN217763280U (zh) * | 2022-04-29 | 2022-11-08 | 市光法雷奥(佛山)汽车照明系统有限公司 | 光学元件、车灯和机动车辆 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5741598B2 (ja) * | 2013-01-17 | 2015-07-01 | トヨタ自動車株式会社 | 車両後方用ランプ構造 |
JP6056616B2 (ja) | 2013-04-02 | 2017-01-11 | 市光工業株式会社 | 車両用灯具 |
-
2015
- 2015-09-25 JP JP2015187970A patent/JP6639172B2/ja active Active
-
2016
- 2016-09-06 US US15/257,236 patent/US10119673B2/en active Active
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109424917A (zh) * | 2017-09-05 | 2019-03-05 | 株式会社小糸制作所 | 灯具单元及车辆用灯具 |
CN109424917B (zh) * | 2017-09-05 | 2022-03-01 | 株式会社小糸制作所 | 灯具单元及车辆用灯具 |
JP2019053988A (ja) * | 2017-09-13 | 2019-04-04 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具 |
JP7202822B2 (ja) | 2017-09-13 | 2023-01-12 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具 |
KR20190032752A (ko) * | 2017-09-20 | 2019-03-28 | 에스엘 주식회사 | 차량용 램프 |
KR102409832B1 (ko) * | 2017-09-20 | 2022-06-17 | 에스엘 주식회사 | 차량용 램프 |
KR20190081790A (ko) * | 2017-12-29 | 2019-07-09 | 에스엘 주식회사 | 차량용 램프 |
KR102475703B1 (ko) | 2017-12-29 | 2022-12-08 | 에스엘 주식회사 | 차량용 램프 |
JP2020135918A (ja) * | 2019-02-12 | 2020-08-31 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具 |
JP7190929B2 (ja) | 2019-02-12 | 2022-12-16 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20170089541A1 (en) | 2017-03-30 |
JP6639172B2 (ja) | 2020-02-05 |
US10119673B2 (en) | 2018-11-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2017062963A (ja) | 車両用灯具 | |
US9328885B2 (en) | Vehicle lighting unit | |
EP2489550A2 (en) | Vehicle lamp | |
JP2012243493A (ja) | 車両用信号灯 | |
US10174902B2 (en) | Vehicle lighting fixture | |
JP2006236588A (ja) | 光照明装置及び車両用灯具 | |
US10816159B2 (en) | Vehicle lamp | |
CN112443812B (zh) | 转向信号灯 | |
WO2014141597A1 (ja) | 車両用灯具 | |
JP6438686B2 (ja) | 車輌用灯具 | |
JP6192508B2 (ja) | 車両用灯具 | |
JP6221438B2 (ja) | 車両用灯具 | |
JP2020205147A (ja) | 導光体及び車両用灯具 | |
JP2013171813A (ja) | 車両用灯具 | |
JP2010105426A (ja) | ライセンスプレートランプ | |
JP5808995B2 (ja) | 車両用灯具 | |
JP5882747B2 (ja) | 灯具 | |
CN112443813B (zh) | 车辆用标识灯 | |
JP6162560B2 (ja) | 車両用灯具 | |
JP7390249B2 (ja) | 車両用灯具 | |
JP7202822B2 (ja) | 車両用灯具 | |
JP2022177876A (ja) | 車両用灯具 | |
JP2021174570A (ja) | 車両用灯具 | |
JP2024035419A (ja) | 車両用灯具 | |
JP2023059350A (ja) | 導光レンズ及び車両用灯具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180809 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190515 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190521 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190712 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191217 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191224 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6639172 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |