JP2015035157A - 電力調整装置、電力調整方法、プログラム - Google Patents
電力調整装置、電力調整方法、プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015035157A JP2015035157A JP2013166525A JP2013166525A JP2015035157A JP 2015035157 A JP2015035157 A JP 2015035157A JP 2013166525 A JP2013166525 A JP 2013166525A JP 2013166525 A JP2013166525 A JP 2013166525A JP 2015035157 A JP2015035157 A JP 2015035157A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- power
- transaction
- amount
- unit
- consumer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 16
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 title 1
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims abstract description 24
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 17
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 14
- 238000005303 weighing Methods 0.000 claims description 14
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 8
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 4
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 14
- 238000010248 power generation Methods 0.000 description 4
- 230000004044 response Effects 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 2
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 2
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 1
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000002068 genetic effect Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000001932 seasonal effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
- G06Q50/06—Energy or water supply
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B15/00—Systems controlled by a computer
- G05B15/02—Systems controlled by a computer electric
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05F—SYSTEMS FOR REGULATING ELECTRIC OR MAGNETIC VARIABLES
- G05F1/00—Automatic systems in which deviations of an electric quantity from one or more predetermined values are detected at the output of the system and fed back to a device within the system to restore the detected quantity to its predetermined value or values, i.e. retroactive systems
- G05F1/66—Regulating electric power
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/06—Resources, workflows, human or project management; Enterprise or organisation planning; Enterprise or organisation modelling
- G06Q10/063—Operations research, analysis or management
- G06Q10/0631—Resource planning, allocation, distributing or scheduling for enterprises or organisations
- G06Q10/06315—Needs-based resource requirements planning or analysis
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q20/00—Payment architectures, schemes or protocols
- G06Q20/08—Payment architectures
- G06Q20/14—Payment architectures specially adapted for billing systems
- G06Q20/145—Payments according to the detected use or quantity
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q30/00—Commerce
- G06Q30/06—Buying, selling or leasing transactions
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J3/00—Circuit arrangements for ac mains or ac distribution networks
- H02J3/008—Circuit arrangements for ac mains or ac distribution networks involving trading of energy or energy transmission rights
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J3/00—Circuit arrangements for ac mains or ac distribution networks
- H02J3/28—Arrangements for balancing of the load in a network by storage of energy
- H02J3/32—Arrangements for balancing of the load in a network by storage of energy using batteries with converting means
- H02J3/322—Arrangements for balancing of the load in a network by storage of energy using batteries with converting means the battery being on-board an electric or hybrid vehicle, e.g. vehicle to grid arrangements [V2G], power aggregation, use of the battery for network load balancing, coordinated or cooperative battery charging
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y04—INFORMATION OR COMMUNICATION TECHNOLOGIES HAVING AN IMPACT ON OTHER TECHNOLOGY AREAS
- Y04S—SYSTEMS INTEGRATING TECHNOLOGIES RELATED TO POWER NETWORK OPERATION, COMMUNICATION OR INFORMATION TECHNOLOGIES FOR IMPROVING THE ELECTRICAL POWER GENERATION, TRANSMISSION, DISTRIBUTION, MANAGEMENT OR USAGE, i.e. SMART GRIDS
- Y04S50/00—Market activities related to the operation of systems integrating technologies related to power network operation or related to communication or information technologies
- Y04S50/10—Energy trading, including energy flowing from end-user application to grid
Landscapes
- Business, Economics & Management (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Economics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Accounting & Taxation (AREA)
- Marketing (AREA)
- Finance (AREA)
- Development Economics (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Primary Health Care (AREA)
- Educational Administration (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Game Theory and Decision Science (AREA)
- Operations Research (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Supply And Distribution Of Alternating Current (AREA)
- Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)
Abstract
Description
2 電気負荷
10 電力調整装置
11 予測部
12 制御部
13 情報取得部
14 超過金算定部
15 取引参加部
16 第1の通信インターフェイス部
17 第2の通信インターフェイス部
20 電力供給設備
21 蓄電設備
30 電力系統
31 計量装置
40 取引装置
50 調整装置
111 履歴記憶部
112 分類部
141 規約取得部
142 期間設定部
Claims (11)
- 需要家が備える電力供給設備から電力系統に電力を供給するか否かの取引を、取引装置との間で取引条件に従って行う電力調整装置であって、
前記需要家において電気負荷が消費する電力を予測する予測部と、
前記電力供給設備から前記電力系統に電力を供給する第1の状態と前記電力供給設備から前記電気負荷に給電する第2の状態とを選択する制御部と、
前記予測部が予測した電力が前記需要家に設定された制限値を超える場合に、前記需要家が受電した電力に対する対価に加えて支払う超過金を算定する超過金算定部と、
前記第1の状態が選択される場合に、前記需要家が受け取る第1の金額が、前記超過金としての第2の金額を超えるときには、前記取引装置との取引が可能になる取引参加部とを備える
ことを特徴とする電力調整装置。 - 前記取引参加部は、
前記取引装置との取引が可能になると、前記取引装置への応募を行い、約定が成立したか否かの判断結果を前記取引装置から受け取り、
前記制御部は、前記約定が成立すると前記第1の状態を選択し、前記約定が成立しないと前記電力系統から受電する電力が前記制限値を超えないように前記第2の状態を選択する
請求項1記載の電力調整装置。 - 前記電力供給設備は、前記電力系統から受電した電力で充電される蓄電池を備えた蓄電設備である
請求項1又は2記載の電力調整装置。 - 前記予測部は、
前記需要家において前記電気負荷が消費している電力を計量装置から受け取り、前記計量装置が計量している電力の時間経過に伴う推移に基づいて前記電気負荷が消費する電力を予測する
請求項1〜3のいずれか1項に記載の電力調整装置。 - 前記予測部は、
前記電気負荷が消費する電力の時間経過に伴う推移を記憶する履歴記憶部と、
前記履歴記憶部に記憶された電力の推移に基づいて電力の変化パターンを分類する分類部とを備え、
前記計量装置から受け取った電力の時間経過に伴う推移と前記分類部が分類した変化パターンとを照合することにより、前記電気負荷が消費する電力を予測する
請求項4記載の電力調整装置。 - 前記取引参加部は、
前記取引装置との複数回の取引が可能である所定の期間において、前記第1の金額の合計と前記第2の金額の合計とを比較し、前記第1の金額の合計が前記第2の金額の合計を超える場合に、前記取引装置への応募を行う
請求項1〜5のいずれか1項に記載の電力調整装置。 - 前記超過金算定部は、
前記制限値を定める規約を外部装置との通信により取得する規約取得部を備え、
前記所定の期間における前記第2の金額の合計を、前記規約取得部が取得した前記規約に基づいて算出する
請求項6記載の電力調整装置。 - 前記取引条件は、要求される電力と、電力の単位量に対する対価と、電力の供給が要求される期間とを含み、
前記第1の金額は、前記対価と前記電力供給設備から供給可能である電力とに基づいて算出される
請求項1〜7のいずれか1項に記載の電力調整装置。 - 前記超過金算定部は、前記所定の期間を可変に設定する期間設定部を備える
請求項6又は7記載の電力調整装置。 - 需要家が備える電力供給設備から電力系統に電力を供給するか否かの取引を、取引装置との間で取引条件に従って行う電力調整方法であって、
前記需要家において電気負荷が消費する電力を予測部が予測し、
前記予測部が予測した電力が前記需要家に設定された制限値を超える場合に、前記需要家が受電した電力に対する対価に加えて支払う超過金を超過金算定部が算定し、
前記電力供給設備から前記電力系統に電力を供給する場合に、前記需要家が受け取る第1の金額が、前記超過金としての第2の金額を超えるときに、取引参加部は前記取引装置との取引が可能になる
ことを特徴とする電力調整方法。 - コンピュータを、
請求項1〜9のいずれか1項に記載の電力調整装置として機能させる
プログラム。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013166525A JP6233686B2 (ja) | 2013-08-09 | 2013-08-09 | 電力調整装置、プログラム |
US14/910,919 US20160196622A1 (en) | 2013-08-09 | 2014-08-04 | Power adjustment system, power adjustment method, and program |
EP14833992.2A EP3032489B1 (en) | 2013-08-09 | 2014-08-04 | Power adjustment device, power adjustment method, and program |
PCT/JP2014/004075 WO2015019599A1 (ja) | 2013-08-09 | 2014-08-04 | 電力調整装置、電力調整方法、プログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013166525A JP6233686B2 (ja) | 2013-08-09 | 2013-08-09 | 電力調整装置、プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015035157A true JP2015035157A (ja) | 2015-02-19 |
JP6233686B2 JP6233686B2 (ja) | 2017-11-22 |
Family
ID=52460955
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013166525A Active JP6233686B2 (ja) | 2013-08-09 | 2013-08-09 | 電力調整装置、プログラム |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20160196622A1 (ja) |
EP (1) | EP3032489B1 (ja) |
JP (1) | JP6233686B2 (ja) |
WO (1) | WO2015019599A1 (ja) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017028869A (ja) * | 2015-07-22 | 2017-02-02 | 富士電機株式会社 | 需給計画作成装置、プログラム |
JP2017028861A (ja) * | 2015-07-22 | 2017-02-02 | 清水建設株式会社 | 電力管理システム及び電力管理方法 |
JP2017200405A (ja) * | 2016-04-28 | 2017-11-02 | 株式会社Nttファシリティーズ | 電力管理装置および電力管理方法 |
JP2020054053A (ja) * | 2018-09-25 | 2020-04-02 | 株式会社東芝 | 情報処理装置及び情報処理方法 |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2015019584A1 (ja) | 2013-08-09 | 2015-02-12 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 電力調整装置、電力調整方法、プログラム |
JP2017093193A (ja) * | 2015-11-12 | 2017-05-25 | 富士通株式会社 | 電力調達調整プログラム、電力調達調整装置および電力調達調整方法 |
WO2019105561A1 (en) * | 2017-11-30 | 2019-06-06 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | Technique for utility network management |
US11144972B2 (en) * | 2017-12-28 | 2021-10-12 | General Electric Company | Methods and systems related to calculating equpment consumption rates for power plant maintenance and service |
WO2021006368A1 (ko) * | 2019-07-05 | 2021-01-14 | 엘지전자 주식회사 | 인공지능 기반의 에너지 사용량 예측 장치 및 예측 방법 |
CN112598414B (zh) * | 2020-12-09 | 2024-06-25 | 北京中电普华信息技术有限公司 | 一种电力营销计费方法及电力营销计费引擎 |
CN112966937B (zh) * | 2021-03-05 | 2023-04-11 | 奥特斯(中国)有限公司 | 用于向生产设施的机器分配资源的方法 |
US11802703B2 (en) * | 2022-01-13 | 2023-10-31 | Lennox Industries Inc. | Automatic staging of multiple HVAC systems during a peak demand response |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000224769A (ja) * | 1999-01-28 | 2000-08-11 | Shikoku Electric Power Co Inc | 分散型蓄電システム |
JP2004023914A (ja) * | 2002-06-18 | 2004-01-22 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | コジェネレーションプラントの制御装置 |
JP2004336890A (ja) * | 2003-05-08 | 2004-11-25 | Hitachi Ltd | 電力売買支援システム |
JP2006158146A (ja) * | 2004-12-01 | 2006-06-15 | Toko Electric Corp | 電力用供給管理システム |
JP2006352933A (ja) * | 2005-06-13 | 2006-12-28 | Hitachi Ltd | 電力供給制御方法および電力供給制御システム |
JP2008021152A (ja) * | 2006-07-13 | 2008-01-31 | Sanyo Electric Co Ltd | 電気機器運転制御方法及びシステム |
JP2011087383A (ja) * | 2009-10-14 | 2011-04-28 | Nihon Techno Co Ltd | 電力取引ユニット |
WO2012057119A1 (ja) * | 2010-10-27 | 2012-05-03 | 三洋電機株式会社 | 電力供給システム |
JP2013005540A (ja) * | 2011-06-14 | 2013-01-07 | Denso Corp | 電力供給システム |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20100306027A1 (en) * | 2009-06-02 | 2010-12-02 | International Business Machines Corporation | Net-Metering In A Power Distribution System |
JP5587641B2 (ja) * | 2010-03-10 | 2014-09-10 | パナソニック株式会社 | 電力供給システム |
US9727069B2 (en) * | 2012-02-02 | 2017-08-08 | Hitachi, Ltd. | Power demand adjustment system and power demand adjustment method |
-
2013
- 2013-08-09 JP JP2013166525A patent/JP6233686B2/ja active Active
-
2014
- 2014-08-04 US US14/910,919 patent/US20160196622A1/en not_active Abandoned
- 2014-08-04 WO PCT/JP2014/004075 patent/WO2015019599A1/ja active Application Filing
- 2014-08-04 EP EP14833992.2A patent/EP3032489B1/en active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000224769A (ja) * | 1999-01-28 | 2000-08-11 | Shikoku Electric Power Co Inc | 分散型蓄電システム |
JP2004023914A (ja) * | 2002-06-18 | 2004-01-22 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | コジェネレーションプラントの制御装置 |
JP2004336890A (ja) * | 2003-05-08 | 2004-11-25 | Hitachi Ltd | 電力売買支援システム |
JP2006158146A (ja) * | 2004-12-01 | 2006-06-15 | Toko Electric Corp | 電力用供給管理システム |
JP2006352933A (ja) * | 2005-06-13 | 2006-12-28 | Hitachi Ltd | 電力供給制御方法および電力供給制御システム |
JP2008021152A (ja) * | 2006-07-13 | 2008-01-31 | Sanyo Electric Co Ltd | 電気機器運転制御方法及びシステム |
JP2011087383A (ja) * | 2009-10-14 | 2011-04-28 | Nihon Techno Co Ltd | 電力取引ユニット |
WO2012057119A1 (ja) * | 2010-10-27 | 2012-05-03 | 三洋電機株式会社 | 電力供給システム |
JP2013005540A (ja) * | 2011-06-14 | 2013-01-07 | Denso Corp | 電力供給システム |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017028869A (ja) * | 2015-07-22 | 2017-02-02 | 富士電機株式会社 | 需給計画作成装置、プログラム |
JP2017028861A (ja) * | 2015-07-22 | 2017-02-02 | 清水建設株式会社 | 電力管理システム及び電力管理方法 |
JP2017200405A (ja) * | 2016-04-28 | 2017-11-02 | 株式会社Nttファシリティーズ | 電力管理装置および電力管理方法 |
JP2020054053A (ja) * | 2018-09-25 | 2020-04-02 | 株式会社東芝 | 情報処理装置及び情報処理方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6233686B2 (ja) | 2017-11-22 |
US20160196622A1 (en) | 2016-07-07 |
EP3032489B1 (en) | 2018-11-21 |
EP3032489A1 (en) | 2016-06-15 |
EP3032489A4 (en) | 2016-07-27 |
WO2015019599A1 (ja) | 2015-02-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6233686B2 (ja) | 電力調整装置、プログラム | |
JP6160957B2 (ja) | 電力管理装置、電力管理方法、プログラム | |
JP6512503B2 (ja) | 電力調整装置、電力調整方法、プログラム | |
US8364609B2 (en) | Optimization of microgrid energy use and distribution | |
JP6268633B2 (ja) | 電力管理装置、電力管理方法、プログラム | |
US8706650B2 (en) | Optimization of microgrid energy use and distribution | |
JP3631967B2 (ja) | 余剰電力管理システムおよびその制御方法 | |
JP6226282B2 (ja) | 電力調整装置、電力調整方法、プログラム | |
JP2017028986A (ja) | 電力データ管理システム、需要家集合体及び電力融通街区 | |
JP6767561B1 (ja) | 電力取引支援システム、電力取引支援装置、およびプログラム | |
JP7259558B2 (ja) | 電力供給システム及び、電力管理方法 | |
JP2018169860A (ja) | 電力供給システム及び電力料金算出装置 | |
JP2005333751A (ja) | 電力供給システム及び電力供給方法 | |
Hashmi | P2P framework for alleviating network issues |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160301 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170523 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170724 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20170724 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170912 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171012 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6233686 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |