JP2014530262A - 付香アセタール - Google Patents
付香アセタール Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014530262A JP2014530262A JP2014530142A JP2014530142A JP2014530262A JP 2014530262 A JP2014530262 A JP 2014530262A JP 2014530142 A JP2014530142 A JP 2014530142A JP 2014530142 A JP2014530142 A JP 2014530142A JP 2014530262 A JP2014530262 A JP 2014530262A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- perfume
- compound
- cis
- scented
- consumer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11B—PRODUCING, e.g. BY PRESSING RAW MATERIALS OR BY EXTRACTION FROM WASTE MATERIALS, REFINING OR PRESERVING FATS, FATTY SUBSTANCES, e.g. LANOLIN, FATTY OILS OR WAXES; ESSENTIAL OILS; PERFUMES
- C11B9/00—Essential oils; Perfumes
- C11B9/0026—Essential oils; Perfumes compounds containing an alicyclic ring not condensed with another ring
- C11B9/0034—Essential oils; Perfumes compounds containing an alicyclic ring not condensed with another ring the ring containing six carbon atoms
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/33—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q13/00—Formulations or additives for perfume preparations
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q15/00—Anti-perspirants or body deodorants
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
- A61Q19/10—Washing or bathing preparations
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q5/00—Preparations for care of the hair
- A61Q5/02—Preparations for cleaning the hair
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D17/00—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
- C11D17/04—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
- C11D17/049—Cleaning or scouring pads; Wipes
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/39—Organic or inorganic per-compounds
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/395—Bleaching agents
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/50—Perfumes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q11/00—Preparations for care of the teeth, of the oral cavity or of dentures; Dentifrices, e.g. toothpastes; Mouth rinses
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- Birds (AREA)
- Inorganic Chemistry (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Fats And Perfumes (AREA)
- Cosmetics (AREA)
- Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
- Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
Abstract
Description
本発明は香料分野に関する。更に詳細には、本発明は、4−ジメトキシメチル−1,3−ジメチル−1−シクロヘキセンの付香成分としての使用に関する。更に、本願明細書に記載されることによれば、本発明は、本発明の化合物を、付香組成物の一部又は付香消費者製品の一部として含む。
式(I)の化合物は、それ自体が刊行物で知られており、例えば、US TSCA Chemical Substance Inventoryに記載されているが、その使用は記載されていない。しかしながら、前記文献は、式(I)の化合物の感覚刺激性、又は前記化合物の香料分野での使用について全く報告又は示唆していない。
本発明者らはここで驚くことに、以下の式
i)付香成分として、上で定義された少なくとも1種の本発明の化合物
ii)香料担体及び香料ベースからなる群から選択される少なくとも1種の成分及び
iii)任意に少なくとも1種の香料補助剤
を含む付香組成物である。
i)芳香成分として、上で定義された、少なくとも1種の式(I)の化合物及び
ii)香料消費者ベース
を含む付香消費者製品も本発明の対象である。
本発明は、ここで以下の実施例によって更に詳細に記載され、その際、略語は当該技術分野における通常の意味を有し、温度は摂氏度(℃)で示され;NMRスペクトルデータは、1H及び13Cについて360MHz又は400MHzの機械で(特段、記載されない限り)CDCl3で記録され、化学シフトδは標準としてのTMSに対してppmで示され、結合定数JはHzで表される。
式(I)の化合物の合成
・4−ジメトキシメチル−1,3−ジメチル−1−シクロヘキセンの立体異性体の調製
シス−4−ジメトキシメチル−1,3−ジメチル−1−シクロヘキセン
アンバーリストA15(1.46g)を1リットルの4つ口丸底フラスコに入れた。無水メタノール(32.40g、1.00モル)を添加した後、2,4−ジメチル−3−シクロヘキセン−1−カルボキシアルデヒド(140.00g、1.00モル、84/16のシス/トランス異性体の形で)を添加した。混合物を室温で撹拌し、トリエチルオルトホルメート(118.00g、1.10モル)を1時間かけて導入した。発熱反応が起こって、温度が23℃から34℃まで上昇した。反応物を1.5時間かけて室温まで冷却させた。アンバーリストA15を濾過し、溶媒を真空(40℃/10ミリバール)下で除去した。次に、粗生成物(184.00グラム、GCによる純度98.2%;97.7%粗収量)を、15cmのビグリューカラムを通して蒸留した。純粋な画分をプールすると、所望のアセタールが得られた(175.39g、収率=94.8%、14.8%トランス/85.2%シス異性体の混合物)。
Bp=85℃/9.3ミリバール。
1)2,4−ジメチル−3−シクロヘキセン−1−カルボキシアルデヒド(188.75g、1.37モル、84/16シス/トランス)を、室温で無水メタノール(200.2g)中に溶解した。固体のナトリウムメトキシド(7.45g、0.138モル)を少しずつ加えた。反応温度は23℃から39℃まで上昇した。混合物を2時間にわたり加熱還流(65℃)すると、安定した異性体比(81.1%トランス/18.9%シス)が得られた。室温まで冷却した後、氷酢酸(8.33g、0.139モル)を滴加した。メタノールを真空下で除去し、残留物をtert−ブチルメチルエーテル(300ml)で希釈し、これを水(100ml)、10%の水性K2CO3(50ml)、及び水(50ml)で洗浄した。有機相をNa2SO4で乾燥し、濾過し、溶媒を真空下で除去した。粗生成物(198.27g)を、15cmのビクリューカラムを通して蒸留すると、所望のエピマー化混合物が得られた(168.5g、収率89.5%、81.1%トランス/18.9%シス)。
2)0.23gのアンバーリストA15、3.37g(105ミリモル)、無水メタノール、13.86g(100ミリモル)のトランス−2,4−ジメチル−3−シクロヘキセン−1−カルボキシアルデヒドトリメチルオルトホルメート(12.76g、120モル)を2.5時間かけて添加した。揮発性物質を蒸発させると、粗生成物(18.38g、GCにより純度100%、収率99.5%)が得られた。10cmのビクリューカラムを通して蒸留すると、所望のアセタール(14.68g、収率79.4%、80.5/19.5のトランス/シス異性体の混合物として)が得られた。
・ シス−4−ジエトキシメチル−1,3−ジメチル−1−シクロヘキセン
アンバーリストA15(1.42g)、無水エタノール(47.07g、1.02モル)及びアルデヒド(174.06g、1.26モル)を室温で撹拌した。オルトギ酸トリエチル(162.78g、1.10モル)を1.25時間かけて滴加した。反応温度は23℃から47℃まで上昇した。1時間後、混合物を次に50℃まで加熱し、新しいオルトギ酸トリエチル(30.11g、0.20モル)を30分かけて添加した。アンバーリストをろ過し、揮発物を真空下で蒸発させると、粗ジエチルアセタール(252.06g、純度85.4%)が得られた。15cmのビクリューカラムを通して分別蒸留すると所望の生成物(175.05g、収率65.6%、25.4%トランス及び74.6%シス異性体の混合物)が得られた。
アンバーリストA15(0.27g)、無水エタノール(4.67g、101ミリモル)、及びアルデヒド(13.83g、121ミリモル、81.2%トランス/18.8%シス異性体の混合物)を、室温で攪拌した。オルトギ酸トリエチル(17.87g、121ミリモル)を2時間かけて滴加した。アンバーリストをろ過し、揮発物を真空下で蒸発させると、粗ジエチルアセタール(20.44g、純度98.2%)が得られた。15cmのビクリューカラムを通して分別蒸留すると、所望の生成物(18.43g、収率86.7%、80.9%トランス/19.1%シス異性体の混合物)が得られた。
付香組成物の調製
シトラス/グレープフルーツ調のシャワージェル用の付香組成物を、以下の成分を混合することによって調製した:
2)1−(2,6,6−トリメチル−1−シクロヘキセン−1−イル)−2−ブテン−1−オン;製造元:フィルメニッヒSA、ジュネーブ、スイス
3)4−(2,2,C−3,T−6−テトラメチル−R−1−シクロヘキシル)−3−ブテン−2−オン;製造元:フィルメニッヒSA、ジュネーブ、スイス
4)メチルジヒドロジャスモネート;製造元:フィルメニッヒSA、ジュネーブ、スイス
付香組成物の調製
ウッディ−フローラル調の男性のオードトワレ用の付香組成物を、以下の成分を混合することにより調製した:
2)4−シクロヘキシル−2−メチル−2−ブタノール;製造元:フィルメニッヒSA、ジュネーブ、スイス
3)ペンタデカノリド;製造元:フィルメニッヒSA、ジュネーブ、スイス
4)テトラヒドロ−2−イソブチル−4−メチル−4(2H)−ピラノール;製造元:フィルメニッヒSA、ジュネーブ、スイス
5)1−(オクタヒドロ−2,3,8,8−テトラメチル−2−ナフタレニル)−1−エタノン;製造元:フィルメニッヒSA、ジュネーブ、スイス
6)3−(4−tert−ブチルフェニル)−2−メチルプロパナール;製造元:ジボダンSA、バーニア、スイス
7)2,4−ジメチル−4,4a,9,9a−テトラヒドロインデノ[2,1−d][1,3]ジオキシン;製造元:シムライズ、ドイツ
8)ジヒドロジャスモン酸メチル;製造元:フィルメニッヒSA、ジュネーブ、スイス
9)3’,4−ジメチル−トリシクロ[6.2.1.0(2,7)]ウンデカ−4−エン−9−スピロ−2’−オキシラン;製造元:フィルメニッヒSA、ジュネーブ、スイス
Claims (7)
- 前記本発明の化合物が、約70%〜約100%の間のシス立体異性体及び約30%〜約0%の間のトランス立体異性体を含むシス及びトランス立体異性体の混合物の形であることを特徴とする、請求項1に記載の使用。
- 前記化合物がシス−4−ジメトキシメチル−1,3−ジメチル−1−シクロヘキセンであることを特徴とする、請求項1又は2に記載の使用。
- 付香組成物であって、
i)請求項1から3までのいずれか1項に規定された、少なくとも1種の式(I)の化合物
ii)香料担体及び香料ベースからなる群から選択される少なくとも1種の成分及び
iii)任意に少なくとも1種の香料補助剤
を含む、前記付香組成物。 - 付香消費者製品であって、
i)請求項1から3までのいずれか1項に規定された、少なくとも1種の式(I)の化合物及び
ii)香料消費者ベース
を含む、付香消費者製品。 - 香料消費者ベースが香料、布地ケア製品、ボディケア製品、エアケア製品又は家庭用ケア製品であることを特徴とする、請求項5に記載の付香消費者製品。
- 香料消費者ベースが、香水、コロン、アフターシェーブローション、液体又は固体洗剤、布地用柔軟剤、布用消臭剤、アイロン水、紙、漂白剤、シャンプー、カラーリング配合物、ヘアスプレー、バニシングクリーム、デオドラント又は制汗剤、着香石鹸、シャワー又はバスムース、オイル又はジェル、衛生製品、エアフレッシュナー、「すぐに使用できる」粉末状エアフレッシュナー、ワイプ、食器用洗剤又は硬質表面用洗剤であることを特徴とする、請求項5に記載の付香消費者製品。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP11180918 | 2011-09-12 | ||
EP11180918.2 | 2011-09-12 | ||
PCT/EP2012/066533 WO2013037624A1 (en) | 2011-09-12 | 2012-08-24 | Perfuming acetal |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014530262A true JP2014530262A (ja) | 2014-11-17 |
JP6005159B2 JP6005159B2 (ja) | 2016-10-12 |
Family
ID=46785396
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014530142A Active JP6005159B2 (ja) | 2011-09-12 | 2012-08-24 | 付香アセタール |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9068140B2 (ja) |
EP (1) | EP2748294B1 (ja) |
JP (1) | JP6005159B2 (ja) |
CN (1) | CN103781890B (ja) |
BR (1) | BR112014005742A2 (ja) |
IL (1) | IL231324A (ja) |
MX (1) | MX2014002839A (ja) |
WO (1) | WO2013037624A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7232833B2 (ja) * | 2017-12-20 | 2023-03-03 | エス エイチ ケルカル アンド カンパニー リミテッド | エチルバニリン及びエチルバニリン誘導体の匂いを持つアセタール |
CN111685380B (zh) * | 2019-03-12 | 2023-11-10 | 湖南中烟工业有限责任公司 | 一种加热不燃烧烟草制品及其香气缓释方法 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1376861A (fr) * | 1963-11-14 | 1964-10-31 | Universal Oil Prod Co | Acétals d'aldéhydes cycliques substitués et leur procédé de préparation |
US6277796B1 (en) * | 1996-12-19 | 2001-08-21 | The Procter & Gamble Company | Dryer-activated fabric conditioning and antistatic compositions with improved perfume longevity |
WO2010122451A1 (en) * | 2009-04-21 | 2010-10-28 | Firmenich Sa | Acetals as perfuming ingredients |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB0624814D0 (en) * | 2006-12-13 | 2007-01-24 | Givaudan Sa | Organic compounds |
-
2012
- 2012-08-24 JP JP2014530142A patent/JP6005159B2/ja active Active
- 2012-08-24 MX MX2014002839A patent/MX2014002839A/es active IP Right Grant
- 2012-08-24 CN CN201280044090.3A patent/CN103781890B/zh active Active
- 2012-08-24 EP EP12753700.9A patent/EP2748294B1/en active Active
- 2012-08-24 US US14/344,054 patent/US9068140B2/en active Active
- 2012-08-24 WO PCT/EP2012/066533 patent/WO2013037624A1/en active Application Filing
- 2012-08-24 BR BR112014005742A patent/BR112014005742A2/pt not_active Application Discontinuation
-
2014
- 2014-03-05 IL IL231324A patent/IL231324A/en active IP Right Grant
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1376861A (fr) * | 1963-11-14 | 1964-10-31 | Universal Oil Prod Co | Acétals d'aldéhydes cycliques substitués et leur procédé de préparation |
US6277796B1 (en) * | 1996-12-19 | 2001-08-21 | The Procter & Gamble Company | Dryer-activated fabric conditioning and antistatic compositions with improved perfume longevity |
WO2010122451A1 (en) * | 2009-04-21 | 2010-10-28 | Firmenich Sa | Acetals as perfuming ingredients |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2748294B1 (en) | 2015-05-27 |
EP2748294A1 (en) | 2014-07-02 |
CN103781890B (zh) | 2016-05-18 |
JP6005159B2 (ja) | 2016-10-12 |
IL231324A (en) | 2017-11-30 |
IL231324A0 (en) | 2014-04-30 |
US9068140B2 (en) | 2015-06-30 |
MX2014002839A (es) | 2014-06-23 |
CN103781890A (zh) | 2014-05-07 |
US20140213495A1 (en) | 2014-07-31 |
WO2013037624A1 (en) | 2013-03-21 |
BR112014005742A2 (pt) | 2017-03-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5606444B2 (ja) | フローラルおよび/またはアニスタイプの芳香成分 | |
JP2013525535A (ja) | バニラ臭を有する有機カルボナート | |
JP5911571B2 (ja) | 付香成分としてのシクロドデカジエノン誘導体 | |
CN113025426A (zh) | 作为加香成分的新戊酸1-异丙氧基-1-氧代丙-2-基酯 | |
JP5689135B2 (ja) | 付香成分としてのエステル | |
JP2010522797A (ja) | 付香ニトリル | |
JP6104283B2 (ja) | 付香成分としてのアルデヒド | |
JP5355698B2 (ja) | レモン着香剤として化学的に安定な成分 | |
JP6005159B2 (ja) | 付香アセタール | |
JP4903144B2 (ja) | シトロネラおよびフローラル香料成分 | |
JP5535235B2 (ja) | サンダルウッド香気を有する化合物 | |
JP5431350B2 (ja) | パチュロール匂い物質 | |
JP6562910B2 (ja) | 付香成分としてのビシクロアルデヒド | |
JP5907996B2 (ja) | ガルバナム系統の芳香成分 | |
JP5897119B2 (ja) | アロマティックノートを有するペンタ/ヘキサメチル−3,4,5,8−テトラヒドロ−1(2h)−ナフタレノン誘導体 | |
JP5689134B2 (ja) | アニスノートを有する着臭剤 | |
JP2013534546A (ja) | 付香成分としてのビシクロケトン | |
JP4801070B2 (ja) | 香料成分としての不飽和エーテル | |
JP5575144B2 (ja) | 付香成分としてのアセタール | |
JP6479001B2 (ja) | ウッディな匂いを有する化合物 | |
JP6016922B2 (ja) | スミレ葉着香剤 | |
JP6522116B2 (ja) | フローラル、グリーン匂い物質 | |
EP2928995B1 (en) | Odorants of the violet type | |
JP2012521409A (ja) | サンダルウッド香気物質としてのアルコール | |
JP2016529207A (ja) | 着臭剤ケトン |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150721 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160304 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160411 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160615 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160808 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160906 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6005159 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |