JP2014524656A

JP2014524656A - オペレータキャビネット

Info

Publication number: JP2014524656A
Application number: JP2014523283A
Authority: JP
Inventors: シューア，ダニエル; ツェル，クリストフ; リンク，ヨアヒム
Original assignee: ピルツゲーエムベーハーアンドコー．カーゲー
Priority date: 2011-08-03
Filing date: 2012-07-24
Publication date: 2014-09-22
Also published as: EP2740335B1; CN103843472B; HK1196495A1; DE102011109576A1; US20140177148A1; US9232675B2; CN103843472A; WO2013017468A1; EP2740335A1

Abstract

【課題】壁の切抜き部へのより単純な取付またはより単純な設置を可能にするオペレータ端末およびオペレータキャビネットを提供する。
【解決手段】技術システム(1)を操作するためのオペレータ端末(10)であって、前面(17)および背面(18)を有する壁(14)の切抜き部(15)に取り付けられる。オペレータ端末(10)は、ディスプレイ(20)と、ディスプレイ(20)が配置されている透明要素(22)と、前記透明要素(22)を取り囲むとともに外側枠縁部(26)を有する枠(24)と、それぞれ第１端部(30a)および第２端部(30b)を有する複数のボルト(30)と、外側板縁部(34)を有する板(32)とを備える。外側枠縁部(26)は切抜き部(15)の内側縁部よりも大きくなるような寸法にされているので、その結果、設置されるときに、枠(24)は枠載置エリア(F_R)で壁(14)の前面(17)に載置することができる。外側板縁部(34)は、切抜き部(15)の内側縁部(16)よりも大きくなるような寸法にされているので、その結果、設置されるときに、板(32)は板載置エリア(F_P)で壁(14)の背面(18)に載置することができる。
【選択図】図４

Description

本発明は、技術システムを操作するためのオペレータ端末に関し、前面および背面を有する壁の切抜き部に取り付けることができるオペレータ端末に関するものである。本発明はさらに、このようなオペレータ端末を備える技術システムを操作するためのオペレータキャビネットに関するものである。

技術システムを操作するためのオペレータ端末は、本明細書において、ユーザが（例えば、（緊急停止）スイッチを起動することにより）技術システムを対応して操作できるようにするために、（例えば診断のために）技術システムの少なくとも１つの状態を表示するのに適したオペレータ端末を意味する。さらに、オペレータ端末は、ユーザが技術システムを操作することができるか、または技術システムを手動で制御することのできる操作コマンドの入力を受信するように構成することもできる。

この種のオペレータ端末は、例えば、本発明の出願人がPIPANEL Monitorの名称で市販しているオペレータ端末である。例えば、説明書「Pilz, Industriecomputer, Bedienungsanleitung, PIPANEL-Monitor, Sach Nr. 19 557」［ピルツ、産業用コンピュータ、取扱説明書、PIPANEL Monitor、品番19 557］から周知のように、設置するためにはボルトを固着するための取付穴を壁に穴あけする必要がある。これら取付穴は正確に定められた（公差の小さい）位置に穴あけする必要がある。そのため、このような周知のオペレータ端末は壁の切抜き部、特に正確なドリル穴への比較的複雑な取付または設置を要し、そのため長い取付時間を要する。

この種のオペレータ端末は、さらに、例えば本発明の出願人がPMI（登録商標）の名称で市販しているオペレータ端末とすることができる。例えば、説明書「Pilz, PMIvisu/PMIopen IV, Bedienterminals, Bedienungsanleitung Sach-Nr. 21 897-01」［ピルツ、PMIvisu/PMIopen IV、オペレータ端末、取扱説明書、品番21 897-01］から周知のように、オペレータ端末は複数の取付板およびボタンボルトを用いて壁の切抜き部に設置することができる（特に、モデルPMI 426/431/438の場合）。取付板のそれぞれがネジでオペレータ端末のハウジングに固着されている。各々の場合において、ボタンボルトが壁の背面に押し当たるように、ボタンボルトの１つが固着板の１つを貫通して配置されている。そのため、このようなオペレータ端末を取り付けるためには、複数の部品が必要である。そのため、この周知のオペレータ端末も壁の切抜き部への比較的複雑な取付または設置を要する。

このような背景に照らし、本発明の目的は、壁の切抜き部へのより単純な取付またはより単純な設置を可能にするオペレータ端末およびオペレータキャビネットを提供することである。

本発明の第１の側面によると、この目的は、技術システムの少なくとも１つの状態を表示するディスプレイと、前記ディスプレイが配置されている透明要素と、前記透明要素を取り囲むとともに外側枠縁部を有する枠と、それぞれ第１端部および第２端部を有する複数のボルトと、外側板縁部を有する板とを有する、冒頭に述べた種類のオペレータ端末により達成される。外側枠縁部は、切抜き部の内側縁部よりも大きくなるような寸法にされているので、その結果、設置されるときに、枠は枠載置エリアで壁の前面に載置できることになる。外側板縁部は切抜き部の内側縁部よりも大きくなるような寸法にされているので、その結果、設置されるときに、板が板載置エリアで壁の背面に載置できることになる。板は複数の穴を有し、各穴は１つのボルトに対応する位置に配置されているので、その結果、設置されるときに、ボルトの対応するものがそれに係合できることになる。各ボルトはその第１端部で枠に配置されている。各ボルトは、設置されるときに、その第２端部が切抜き部を貫通して延びている。

本発明の別の側面によると、この目的は、このようなオペレータ端末を有する（またはこのようなオペレータ端末がオペレータキャビネットの壁の切抜き部に設置されている）、冒頭に述べた種類のオペレータキャビネットによって達成される。

そのため、本発明のオペレータ端末は、（端末が設置状態にあるときに）各々の場合において１つの対応するボルトが係合できる複数の穴を有する板を使用する。具体的には、各穴は、対応するボルトがそれに係合できるように配置されて、形成されている。この場合、ボルトは細長い要素、具体的には長さがその径またはその幅よりもはるかに大きい要素とすることができる。各ボルトはその第１端部が枠に配置されており、設置されるときに、その第２端部が切抜き部を貫通して延びている。そのため、各ボルトは、設置されるときに、切抜き部を貫通して延びているか、またはその中に配置されている。板の各穴は、対応するボルトに対応する位置に配置されている。具体的には、穴はそれぞれ、設置したときに（また、オペレータ端末に向けた平面図で見たとき、または壁が画成する壁面に平行な平面で見たときに）、壁の切抜き部内に置かれている板のエリアに配置されている。板は、各々の場合においてボルトの１つが板の対応する穴に係合できるように、特に壁の切抜き部に突出している。具体的には、ボルトはそれぞれが、設置したときに、壁の切抜き部内に置かれている枠のエリアに（第１端部が）配置されている（オペレータ端末に向けた平面図で見たとき、または壁が画成する壁面に平行な平面で見たとき）。ボルトは特に各々の場合において（第２端部が）壁によって画成される平面に垂直に走行する方向に延びている。各ボルトは特に、設置されるときに、第２（外側に突出している）端部が板を超えて延びている長さ（壁面に垂直な方向）を有することができる。オペレータ端末を壁にしっかりと固着するために、オペレータ端末は特に複数の固定要素を備えることができ、固定要素はボルトのそれぞれ（もしくは第２端部）に位置付けることができるか、または設置したときに位置付けられる。

壁の切抜き部に設置するために、オペレータ端末は、第１ステップで、壁の切抜き部に配置する（透明要素および枠が壁の前面に接した状態で）。第２ステップで、板を壁の背面に配置して、各ボルトが対応する穴に係合する。第３ステップで、オペレータ端末を壁にしっかりと固着するために、各々の場合において１つの対応する固定要素（例えばナット）を各々の場合において１つのボルトに位置付ける。

そのため、取付または設置は比較的単純である。壁にドリル穴を設ける必要はなく、設置にほんの少数の部品が必要なだけである。また、オペレータ端末と壁との最適なシーリングが達成される。そのため、前述の目的が完璧に達成される。

ある改良形態において、枠載置エリアは外側枠縁部と切抜き部の内側縁部との間の領域に位置しており、および／または板載置エリアは外側板縁部と切抜き部の内側縁部との間の領域に位置している。ある変型例において、各ボルトは枠載置エリアによって取り囲まれている枠のエリアに配置されており、および／または各穴は板載置エリアによって取り囲まれている板のエリアに配置することができる。

この改良形態では、板載置エリアおよび枠載置エリアはより正確に画成されている。板載置エリアは外側板縁部と切抜き部の内側縁部との間に画成されている。枠載置エリアは外側枠縁部と切抜き部の内側縁部との間に画成されている。具体的には、板は板載置エリアで壁の背面に接触するかまたは面することができる。また、枠は、特に枠載置エリアにある壁の前面に接触するかまたは面することができる。穴は板載置エリアによって取り囲まれている板のエリア（つまり、板載置エリア内のエリア）に、特に壁によって画成される壁面に平行な平面に配置することができる。ボルトは（第１端部を）枠載置エリアによって取り囲まれている枠のエリア（枠載置エリア内のエリア）に、特に壁面に平行な平面に配置することができる。例えば、四辺形の枠または切抜き部の場合、穴は四辺形リング形の板載置エリアによって取り囲まれているエリアに配置することができ、および／またはボルトは四辺形リング形の枠載置エリアによって取り囲まれているエリアに配置することができる。

好適な改良形態において、オペレータ端末は複数の自己固定式弾性ナットを有する。ある変型例では、各自己固定式弾性ナットにネジ山を設けることができ、および／または各ボルトをネジボルト（対応する相手ネジ山付き）にすることができる。あるいは、ボルトはネジなしボルトにすることができる。各々の場合において、オペレータ端末を壁にしっかり固着するために、１つのナットを各ボルトに位置付けることができる。

この改良形態では、オペレータ端末の壁への特に単純で迅速なしっかりとした固着が提供される。この場合固定要素は自己固定式弾性ナットの形態である。自己固定式弾性ナットは、例えば、SERPRESSの名称で知られるナットとすることができる。自己固定式弾性ナットは工具を使用しなくても、手だけで（わずかな量の締め付け力だけで）装着することができる。その弾性のおかげで、自己固定式弾性ナットは、締め付け力がかけられると変形するかまたはねじれることができる。自己固定式弾性ナットは、高い保持力がかけられるように（自己固定式に）ねじれることができる。この場合、自己固定式弾性ナットは板に直接載置することができる。そのため、平座金の必要はなく、つまりは取付に必要な部品が少なくなることを意味する。

代替改良形態では、オペレータ端末は、それぞれネジ山が設けられている複数の従来のナットを有する。ある変型例では、各ボルトはネジボルト（対応する相手ネジ山が設けられている）とすることができる。各々の場合において、オペレータ端末を壁にしっかりと固着するために、１つのナットを各ボルトに位置付けることができる。

この改良形態では、高価ではない従来のナットが使用されているため、オペレータ端末の壁への安価なしっかりとした固着が提供される。そのため、この場合の固定要素は従来のナットとして提供される。

別の改良形態において、ボルトは透明要素を取り囲んでいる枠のエリアに配置されている。

この改良形態は、透明要素を通して視認可能なディスプレイの領域を傷つけないことに関わる。ボルトはそれぞれが透明要素の外側の枠のエリア（壁面に平行な平面）に配置されている。

別の改良形態において、各ボルトはその第１端部で枠に固着(fasten)されている。

この改良形態では、小型のオペレータ端末が提供される。具体的には、この場合、ボルトはオペレータ端末に組み込む（または枠の一体的な部分とする）ことができる。ボルトが枠に固着されているため、ボルトを個別の部品として供給する必要がない。そのため、設置に少数の個別部品しか必要ない。この場合の「固着される」とは、あらゆる適した形態の固着、例えば一体設計、密着、形状嵌めもしくは圧力嵌め接続、溶接継ぎ手、ネジ接続、接着剤接合または同様な他の手段による固着を意味すると理解される。

別の改良形態において、枠は４つの角領域およびその間の４つの辺を備える四辺形の形状を有し、ボルトは少なくとも各角領域に配置されている。

この改良形態では、ボルトを４つの角領域に設けることにより、単純であるが効果的な形態の設置が提供される。さらに、オペレータ端末と壁との間の十分なシーリングが達成される。

別の改良形態において、各辺に少なくとも１つの追加のボルトが配置されている。

この改良形態では、オペレータ端末の壁へのさらにしっかりとした固着が提供される。さらに、シールが一層改善される。

別の改良形態において、板は壁の切抜き部の全周にわたり延びている。

この改良形態では、切抜き部の全周（総周長）への均一な力の分布が提供される。したがって、オペレータ端末と壁との間の最適なシーリングが達成される。さらに、オペレータ端末を壁にしっかり固着するときに、板が変形することなく、または板が変形する可能性なく、高い接触圧力が可能である。

代替改良形態において、板は壁の切抜き部の周囲の実質的な部分にのみ延びていることができる。

この改良形態では、均一な力の分布が同様に達成されるが、板の材料が少なくてすむ。周囲の実質的な部分とは、具体的には壁の切抜き部の総周長の５０％から１００％の範囲、特に８０％から１００％の範囲にすることができる。

別の改良形態において、板は１部品として形成されている。

この改良形態では、設置に少数の部品しか必要ない。この改良形態は特に前の改良形態と組み合わせて使用することができる。

代替改良形態において、板は少なくとも２つの部品として形成されている。

この改良形態では、オペレータ端末および／または切抜き部の寸法もしくはサイズが比較的大きいことを考えると、取付中のより単純な取扱いが提供される。１部品の大きな板と対照的に、そのために取り扱いやすくした少なくとも２つ、特に正確には２つの小型の板部品が提供される。少なくとも２つの板部品は特に、設置されるときに互いに近接することができる。

別の改良形態において、オペレータ端末はディスプレイを駆動するディスプレイ電子機器と、ディスプレイ電子機器を配置しているハウジングとを備える。

この改良形態では、ディスプレイを駆動するディスプレイ電子機器はハウジングによって保護される。

別の改良形態において、ハウジングは壁の背面に接している空間まで延びている。

この改良形態では、ディスプレイ電子機器を配置するための十分な空間がハウジングに提供される。ハウジングは特に、壁面に垂直な方向に背面に接している空間（後部空間）まで延びている。

別の改良形態において、板は、設置されるときに、ハウジングを配置することのできる孔部をさらに有する。

この改良形態は、ハウジングが壁の背面に接している空間まで延びている部分を別にすると、（壁の背面に向かってまたは後部空間から見て）切抜き部またはオペレータ端末の実質的な部分が板によって覆われていることに関わる。そのため、板は背面からオペレータ端末を保護しながら、ハウジングは背面に接している空間まで延びていることができる。具体的には、孔部は、内側板縁部を形成することができる。内側板縁部は、設置されるときに、特にハウジングまで届くことができるか、または前記ハウジングからわずかな距離のところに配置することができる。

別の改良形態において、ディスプレイ電子機器は、センサからセンサ信号を受信するためのセンサ信号入力と、センサ信号を処理することによって制御信号を生成するためのプロセッサと、制御信号を技術システムのアクチュエータに送信するための制御信号出力とを備える。

この改良形態では、オペレータ端末またはディスプレイ電子機器は、ディスプレイだけではなく、技術システムの自動化制御にも適する。この場合のディスプレイ電子機器は、技術システムの自動化制御のための制御装置も形成している。

代替改良形態において、技術システムの自動化制御のための制御装置がオペレータキャビネットに設けられ、前記制御装置はセンサからセンサ信号を受信するためのセンサ入力と、センサ信号を処理することによって制御信号を生成するためのプロセッサと、制御信号を技術システムのアクチュエータに送信するための制御信号出力とを備える。

この改良形態では、オペレータキャビネットは、オペレータ端末に加えて、技術システムの自動化制御のための制御装置も備える。

別の改良形態において、透明要素は、透明要素と接触することによって制御信号を生成するタッチスクリーン電子機器を備えるオペレータ端末が提供される。

この改良形態では、オペレータ端末は操作コマンドの入力の受信にも適する。透明要素を接触することにより操作コマンドを入力するためにタッチスクリーン領域が提供される。

別の改良形態において、ディスプレイ電子機器は、技術システムを制御するための操作コマンドの入力に対応する制御信号を受信するための制御信号入力と、制御信号を技術システムに送信するための制御信号出力とを備える。

この改良形態では、特に前の改良形態のタッチスクリーン領域に操作コマンドを入力することにより、技術システムの手動制御が提供される。

上述した特徴およびこれから以下に説明する特徴は、それぞれ記載する組み合わせだけではなく、本発明の範囲を逸脱することなく他の組み合わせまたは単独でも使用できることは言うまでもない。
本発明の実施形態を図面に図示し、以下の説明で詳細に説明する。

技術システムおよび本発明のオペレータ端末の実施形態を示す概略図である。本発明の実施形態に係るオペレータ端末を示す斜視分解図である。図２のオペレータ端末の設置状態示す斜視図である。図２および図３に図示するオペレータ端末を示す断面図である。図２から図４までのオペレータ端末の背面図である。図５の拡大詳細図である。

図１は、技術システム１とともに本発明のオペレータ端末１０の実施形態を示す。

図１に図示する実施形態において、技術システム１は保護された空間に配置されており、商品３を処理するために使用されている。技術システム１の状態を示す信号（例えば、診断信号）は、ライン５を介して技術システム１とオペレータ端末１０との間で送信することができる。

オペレータ端末１０は、ライン５を介して送信される信号に対応する技術システム１の少なくとも１つの状態を表示するディスプレイを備える。ディスプレイは、ユーザが例えば図１に図示する（緊急停止）スイッチ１１を起動することによって、技術システム１を対応して操作することができるようにするために、技術システム１の状態を表示する（例えば、診断のため）。

さらに、オペレータ端末１０は、ユーザが技術システム１を操作できるかまたは手動で制御できる操作コマンドの入力を受信するように構成することもできる。これは、例えば、タッチスクリーンを用いて実現することができる。このために、ディスプレイは所定の位置に少なくとも１つの仮想スイッチ１３を表示することができ、対応する制御信号は所定の位置に接触することによって生成され、前記対応する制御信号はライン５を介して技術システム１に送信される。

技術システム１を操作するためのオペレータ端末１０は、図１に図示するように設置するとき、前面および背面を有する壁１４の切抜き部に取り付けられる。前記切抜き部は内側縁部を有している。壁面Ｅは壁１４によって画定される。また、壁１４の背面１８に接している空間（後部空間）および壁１４の前面１７に接している空間（前部空間）が壁１４によって画定されている。図１から分かるように、オペレータ端末１０は、壁１４の前面に接している空間（前部空間）から操作することができる。

図１に図示するオペレータ端末は、技術システム１を操作するためにオペレータキャビネット１２に配置されている。壁１４はオペレータキャビネット１２の壁である。オペレータキャビネットは、例えば、開閉装置キャビネット、制御卓、ラックまたは同様な他のものにすることができる。

図２は本発明の実施形態に係るオペレータ端末１０の斜視分解図を示し、図３は設置されたときのオペレータ端末の斜視図を示す。図４は、オペレータ端末の断面図を示す。図５はオペレータ端末の背面図を示し、図６は図５の拡大詳細図を示す。図３、図５および図６では、隠れている領域または縁部は点線で示している。

図４から分かるように、オペレータ端末１０は、ディスプレイ２０が配置されている透明要素２２を備える。透明要素２２は、例えば、ガラス、アクリルガラス、または他の適した透明素材からなる板とすることができる。ディスプレイ２０の可視領域は透明要素２２によって提供される。この場合、ディスプレイ２０は視覚表示のためにインジケータ手段または発光手段を備える。ディスプレイ２０は、例えば、ＬＣＤディスプレイ、プラズマディスプレイ、または別の適した形態のディスプレイとすることができる。

透明要素２２は外側枠縁部２６で枠２４を取り囲んでいる。図示する実施形態では、枠２４はディスプレイ２０も取り囲んでいる。枠２４は、例えば、金属または別の適した素材から製作することができる。オペレータ端末１０はさらに、それぞれ第１端部３０ａおよび第２端部３０ｂを有する複数のボルト３０を備える。

ここに図示する実施形態では、各ボルト３０は円形断面を有する細長い要素である。各ボルト３０はその第１端部３０ａで枠２４に配置または固着(fasten)されている。各ボルト３０は、設置されるとき、その第２端部３０ｂが壁１４の切抜き部１５を貫通して延びている。図示する実施形態では、ボルト３０のそれぞれは（第２端部が）壁面に垂直な方向に延びている。各ボルト３０は、設置されるときに、第２（外側に突出している）端部が板３２を超えて延びている長さを有する（壁面Ｅに垂直な方向に）。

図２から図６を参照して分かるように、オペレータ端末１０は外側板縁部３４を有する板３２をさらに備える。板３２は、例えば金属（特にシートメタル）または別の適した素材から製作することができる。

板３２は複数の穴３６を有しており、各穴３６は（複数のボルトのうちの）（対応する）ボルト３０に対応する位置に配置されており、その結果、設置されるときに、対応するボルト３０がその中に係合できることになる。特に、各穴３６は、対応するボルト３０が正確な嵌め合いでその中に係合できるか、またはそれに配置できるように形成されている。

外側枠縁部２６は、切抜き部１５の内側縁部１６よりも大きくなるような寸法にされているので、その結果、設置されるときに、枠２４は枠載置エリアＦ_Ｒで壁１４の前面１７に載置できることになる。

板３２の外側板縁部３４は、切抜き部１５の内側縁部１６よりも大きくなるような寸法にされているので、その結果、設置されるときに、板３２が板載置エリアＦ_Ｐで壁１４の背面１８に載置できることになる。

穴３６は、設置されるときに、壁１４の切抜き部１５内に置かれる板３２のエリアに配置されている（図５に図示するオペレータ端末１０の平面図、または壁面Ｅに平行な面で見たときに）。板３２は、各々の場合においてボルト３０の１つが板３２の対応する穴３６に係合できるように、壁１４の切抜き部１５に突出している。ボルト３０は、設置されるときに、壁１４の切抜き部１５内に置かれる枠２４のエリアに配置されている（図５に図示するオペレータ端末１０の平面図または壁面Ｅに平行な平面で見たときに）。

壁の枠載置エリアＦ_Ｒは、外側枠縁部２６と切抜き部１５の内側縁部１６との間の領域に位置している。図示する実施形態では、枠２４はシーリングリング２８を備える。設置されるとき、シーリングリング２８のみが壁１４の前面１７に接触する。

しかし、枠載置エリアＦ_Ｒはそれでも外側枠縁部２６と切抜き部１５の内側縁部１６との間の領域全体に画成されていることを理解するべきである。そのため、枠２４は枠載置エリアＦ_Ｒで壁１４の前面１７に接触するか、または枠載置エリアＦ_Ｒで壁１４の前面１７に面する。例えば、図６から分かるように、各ボルト３０は枠載置エリアＦ_Ｒが取り囲んでいる枠２４のエリア（枠載置エリア内）に配置されている。この実施形態では、枠載置エリアは四辺形リング形の枠載置エリアである。そのため、各ボルトは四辺形リング形の枠載置エリアＦ_Ｒによって取り囲まれているエリアに配置されている。

板載置エリアＦ_Ｐは、外側板縁部３４と切抜き部１５の内側縁部１６との間の領域に位置している。図示する実施形態では、板は板載置エリアＦ_Ｐ全体で壁１４の背面１８に載置している。板３２は切抜き部１５に突出している。板３２は特に、各々の場合においてボルト３０の１つが板の対応する穴３６に係合できるように、壁１４の切抜き部に突出している。各穴３６は、板載置エリアＦ_Ｐが取り囲んでいる板３２のエリア（板載置エリア内）に配置されている。図示する実施形態では、板載置エリアは四辺形リング形の板載置エリアＦ_Ｐである。そのため、穴のそれぞれは四辺形リング形の板載置エリアＦ_Ｐが取り囲んでいるエリアに配置されている。

オペレータ端末を壁にしっかり固着するために、オペレータ端末１０は複数の固定要素、この実施形態ではナット３８を備えており、固定要素は各ボルト３０（もしくはその第２端部３０ｂ）に位置付けることができるか、または設置されるときに、位置付けられている。このように固定要素はボルト３０の第２（外側に突出している）端部３０ｂに位置付けられて、そのためしっかり固着されている。

ここで、図２を参照して、オペレータ端末１０を壁１４の切抜き部１５に設置する方法を説明する。第１ステップで、オペレータ端末１０を、透明要素２２および枠２４を壁面Ｅに平行にして壁１４の前面１７上にした状態で（前面設置）、壁１４の切抜き部１５に配置する。第２ステップで、各ボルト３０を板３２の対応する穴３６に係合させた状態で、板３２を壁面Ｅに平行にして壁１４の背面１８に配置する。第３ステップで、オペレータ端末１０を壁１４にしっかり固着するために、各々の場合において１つの対応する固定手段、この実施形態ではナット３８を、各々の場合において１つのボルト３０（またはその第２端部３０ｂ）に位置付ける。

図示する実施形態では、固定要素は複数の自己固定式弾性ナット３８である。各自己固定式弾性ナット３８にはネジ山が設けられている。各ボルト３０はネジボルトである（対応する相手ネジ山が設けられている）。オペレータ端末を壁１４にしっかり固着するために、各々の場合において複数のナット３８の１つがボルト３０のそれぞれに位置付けられている。

他の適した種類の固定要素を設けることができることは理解されるべきである。例えば、各ボルト３０はネジなしボルト（ネジ山のないボルトまたは表面が平らもしくは滑らかなボルト）とすることもできるであろう。例えば、固定要素はネジ山が設けられている複数の従来のナットとすることができるであろう。オペレータ端末を壁にしっかり固着するために、各々の場合においてネジ山付きの１つのナットを、相手ネジ山が設けられているボルトのそれぞれに位置付けるかまたはねじ込むことができる。

図示する実施形態では、枠２４は、４つの角領域およびその間の４つの辺を有する四辺形、この場合矩形の形状を有する。ボルト３０は各角領域に配置されている。また、追加のボルト３０が各辺に配置されている。そのため、図示する実施形態では、オペレータ端末は８個のボルト３０と対応する８個の穴３６とを備える。しかし、他の適した数の穴およびボルトを設けることができることは理解されるべきである。

オペレータ端末１０は、例えば、図４の断面図で分かるように、ディスプレイ２０を駆動するためのディスプレイ電子機器４０を備える。ディスプレイ電子機器４０は、ディスプレイ２０（またはインジケータ手段もしくは発光手段）を駆動するための表示信号を生成するプロセッサを備えることができる。プロセッサには、オペレーティングシステム、例えばＷｉｎｄｏｗｓ(登録商標) ＣＥまたは同様な他のものを実装することができる。

オペレータ端末１０はディスプレイ電子機器４０が配置されているハウジング４２をさらに備える。ハウジング４２は壁面Ｅに垂直な方向に壁１４の背面１８に接している空間（後部空間）まで延びている。図示する実施形態のオペレータ端末１０は、図３に図示するＩ／Ｏ部４３をさらに備えており、これはディスプレイ電子機器４０に電気接続されている。Ｉ／Ｏ部４３は、この場合、ハウジング４２に配置されている。例えば、システム１の状態を示す信号は、Ｉ／Ｏ部４０を介してオペレータ端末１０に送信することができる。図３では、Ｉ／Ｏ部４３は単なる例として特定されている。Ｉ／Ｏ部４３は入力および／または出力を有するあらゆる適した種類のＩ／Ｏ部にすることができることは理解されるべきである。

図示する実施形態では、板３２は壁１４の切抜き部１５の全周にわたり延びている。この場合、板３２は１部品として形成されている。板３２は、設置されるときに、ハウジング４２を配置することのできる孔部３３を有する。すなわち、壁１４の背面１８に接している空間（後部空間）から見たときに、ハウジングが壁１４の背面１８に接している空間（後部空間）まで延びている部分を別にすると、切抜き部１５またはオペレータ端末１０の実質的な部分は板３２によって隠れている。そのため、板３２は背面から、または後部空間に向かってオペレータ端末１０を保護しながら、ハウジングは後部空間まで延びていることができる。孔部３３は内側板縁部３５を形成している。図示する実施形態では、内側板縁部３５は、設置されるときに、ハウジング４２から少しの距離だけ離れている。

図示する実施形態では、板３２は１つの部品として形成されているが、あるいは、特にオペレータ端末１０および／または切抜き部１５の寸法が比較的大きい場合、板３２は少なくとも２つの部品で形成することができることは理解されるべきである。また、図示する実施形態の板３２は壁１４の切抜き部１５の全周にわたり延びているが、あるいは、板は切抜き部１５の周囲の実質的な部分だけに延びていてもよい。周囲の実質的な部分は、具体的には壁１４の切抜き部１５の総周長の５０％から１００％の範囲、特に８０％から１００％の範囲にすることができる。

オペレータ端末１０はさらに、ユーザが技術システム１を操作できるかまたは手動で制御できる操作コマンドの入力を受信するように構成することができる。このために、透明要素２２は、透明要素２２に接触することにより、例えばディスプレイ２０によって表示される仮想スイッチに所定の位置で接触することにより、制御信号を生成するためのタッチスクリーン電子機器を備えることができる。こうして、ディスプレイ電子機器４０は透明要素２２に接触することにより生成される制御信号を受信するための制御信号入力を備えることができ、この制御信号が技術システムを制御するための操作コマンドの入力に対応する。また、ディスプレイ電子機器４０は、制御信号を技術システム１に送信するための制御信号出力を備えることができる。例えば、制御信号はＩ／Ｏ部４３を介して技術システム１に送信することができる。

オペレータ端末はさらに、図１に関してすでに説明したように、技術システム１の自動化制御のために構成することもできる。この点に関して、ディスプレイ電子機器４０は、センサからセンサ信号を受信するためのセンサ信号入力と、センサ信号を処理することによって制御信号を生成するプロセッサと、制御信号を技術システム１のアクチュエータに送信するための制御信号出力とを備えることができる。プロセッサは表示信号を生成するために使用される同じプロセッサとすることができる。

Claims

設置されるときに前面（１７）および背面（１８）を有する壁（１４）の切抜き部（１５）に取り付けられ、前記切抜き部に内側縁部（１６）が設けられている、技術システム（１）を操作するためのオペレータ端末（１０）であって、
前記オペレータ端末は、前記技術システム（１）の少なくとも１つの状態を表示するディスプレイ（２０）と、前記ディスプレイ（２０）に配置されている透明要素（２２）と、前記透明要素（２２）を取り囲むとともに外側枠縁部（２６）を有する枠（２４）と、それぞれ第１端部（３０ａ）および第２端部（３０ｂ）を有する複数のボルト（３０）と、外側板縁部（３４）を有する板（３２）とを備えており、
前記外側枠縁部（２６）は前記切抜き部（１５）の前記内側縁部（１６）よりも大きくなるような寸法にされており、設置されるときに、前記枠（２４）は枠載置エリア（Ｆ_Ｒ）で前記壁（１４）の前記前面（１７）に載置することができ、
前記外側板縁部（３４）は前記切抜き部（１５）の前記内側縁部（１６）よりも大きくなるような寸法にされており、設置されるときに、前記板（３２）は板載置エリア（Ｆ_Ｐ）で前記壁（１４）の前記背面（１８）に載置することができ、
前記板（３２）はそれぞれボルト（３０）に対応する位置に複数の穴（３６）を有し、設置されるときに、前記対応するボルト（３０）は前記穴に係合することができ、
各ボルト（３０）はその第１端部（３０ａ）が前記枠（２４）に配置されており、各ボルト（３０）は、設置されるとき、その第２端部（３０ｂ）が前記切抜き部（１５）を貫通して延びている、オペレータ端末。
前記枠載置エリア（Ｆ_Ｒ）は、前記外側枠縁部（２６）と前記切抜き部（１５）の前記内側縁部（１６）との間の領域に位置しており、および／または前記板載置エリア（Ｆ_Ｐ）は、前記外側板縁部（３４）と前記切抜き部（１５）の前記内側縁部（１６）との間の領域に位置していることを特徴とする、請求項１に記載のオペレータ端末。
複数の自己固定式弾性ナット（３８）を備える、請求項１または請求項２に記載のオペレータ端末。
各ボルト（３０）はその第１端部（３０ａ）で前記枠（２４）に固着されていることを特徴とする、請求項１から請求項３のいずれか１項に記載のオペレータ端末。
前記枠（２４）は、４つの角領域およびその間の４つの辺を備える四辺形の形状を有しており、少なくともそれぞれの角領域に１つのボルト（３０）が配置されていることを特徴とする、請求項１から請求項４のいずれか１項に記載のオペレータ端末。
前記板（３２）は前記壁（１４）の前記切抜き部（１５）の全周にわたって延びていることを特徴とする、請求項１から請求項５のいずれか１項に記載のオペレータ端末。
前記板（３２）は１つの部品として形成されていることを特徴とする、請求項１から請求項６のいずれか１項に記載のオペレータ端末。
前記板（３２）は少なくとも２つの部品として形成されていることを特徴とする、請求項１から請求項６のいずれか１項に記載のオペレータ端末。
前記ディスプレイ（２０）を駆動するためのディスプレイ電子機器（４０）を備えるとともに、前記ディスプレイ電子機器（４０）が配置されているハウジング（４２）を備える、請求項１から請求項８のいずれか１項に記載のオペレータ端末。
前記ハウジング（４２）は前記壁（１４）の前記背面（１８）に接している空間まで延びていることを特徴とする、請求項９に記載のオペレータ端末。
前記板（３２）は、設置されるときに、前記ハウジング（４２）を配置することができる孔部（３３）をさらに有することを特徴とする、請求項９または請求項１０に記載のオペレータ端末。
前記ディスプレイ電子機器（４０）は、センサからセンサ信号を受信するためのセンサ信号入力と、前記センサ信号の処理に応答して制御信号を生成するプロセッサと、前記制御信号を前記技術システム（１）のアクチュエータに送信するための制御信号出力とを備える、請求項９から請求項１１のいずれか１項に記載のオペレータ端末。
前記ディスプレイ電子機器（４０）は、前記技術システムを制御するための操作コマンドの入力に対応する制御信号を受信するための制御信号出力を備えるとともに、前記制御信号を前記技術システム（１）に送信するための制御信号出力を備える、請求項９から請求項１２のいずれか１項に記載のオペレータ端末。
前記透明要素（２２）は、前記透明要素（２２）に接触することにより、制御信号を生成するためのタッチスクリーン電子機器を備えることを特徴とする、請求項１から請求項１３のいずれか１項に記載のオペレータ端末。
請求項１から請求項１４のいずれか１項に記載のオペレータ端末（１０）を備え、前記技術システム（１）を操作するためのオペレータキャビネット（１２）であって、前記壁（１４）は前記オペレータキャビネット（１２）の壁であることを特徴とする、オペレータキャビネット。