CN103843472B

CN103843472B - 操作终端

Info

Publication number: CN103843472B
Application number: CN201280048802.9A
Authority: CN
Inventors: 丹尼尔·舒尔; 克里斯托夫·策尔; 约阿希姆·林克
Original assignee: Pilz GmbH and Co KG
Current assignee: Pilz GmbH and Co KG
Priority date: 2011-08-03
Filing date: 2012-07-24
Publication date: 2016-09-07
Anticipated expiration: 2032-07-24
Also published as: JP2014524656A; US9232675B2; CN103843472A; DE102011109576A1; US20140177148A1; HK1196495A1; WO2013017468A1; EP2740335A1; EP2740335B1

Abstract

一种用于操作工程设备（1）的操作终端（10），所述操作终端在装入的状态下被装入到具有前侧（17）和后侧（18）的壁（14）的、设有内边缘（16）的凹口（15）中。操作终端（10）包括：用于显示工程设备（1）的至少一个状态的显示器（20）；透明元件（22），显示器（20）设置在所述透明元件上；围绕透明元件（22）的、具有外部的框架边缘（26）的框架（24）；多个分别具有第一端部（30a）和第二端部（30b）的螺栓（30）；以及具有外部的板边缘（34）的板（32）。外部的框架边缘（26）按尺寸大于凹口（15）的内边缘（16），以至于在装入的状态下，框架（24）能够通过框架支承面（F_R）贴靠在所述壁（14）的所述前侧（17）上。外部的板边缘（34）按尺寸大于凹口（16）的内边缘（15），以至于在装入的状态下，板（32）能够通过板支承面（F_P）贴靠在壁（14）的后侧（18）上。板（32）具有多个孔（36），其中每个孔（36）设置在对应于螺栓（30）的位置上，以至于在装入的状态下，相应的螺栓（30）能够被接合到所述孔中。每个螺栓（30）通过其第一端部（30a）设置在框架（24）上。每个螺栓（30）在装入的状态下通过其第二端部（30b）延伸穿过凹口（15）。

Description

操作终端

技术领域

本发明涉及一种用于操作工程设备的操作终端，其中所述操作终端在装入的状态下能够或者被装入到具有前侧和后侧的壁的设置有内边缘的凹口中或是装入到其中的。本发明还涉及一种用于通过这样的操作终端操作工程设备的操作柜，其中所述壁是操作柜的壁。

背景技术

就本发明而言的用于操作工程设备的操作终端能够被理解为适合于显示（例如用于诊断）工程设备的至少一种状态的操作终端，因此使用者能够相应地操作工程设备（例如通过操纵（紧急停止）开关）。附加地，操作终端也能够适合于接收操作指令的输入，借助于所述操作指令，使用者能够操作或者手动地控制工程设备。

这种类型的操作终端例如是本发明的申请人以PIPANEL-监控器命名投入市场或已投入市场的操作终端。例如从说明文件“Pilz,Industriecomputer,Bedienungsanleitung,PIPANEL-Monitor,Sach-Nr.19557”中已知，为了装入，必须将用于紧固螺栓的装配孔钻入到壁中。这些装配孔必须在精确限定的位置上（具有小的公差）被钻孔。这类已知的操作终端因此需要相对耗费地装配或者装入到壁的凹口中，特别是需要精确的钻孔中进而需要高的装配时间。

此外，这种类型的操作终端例如能够是本发明的申请人以命名投入市场的操作终端。例如从说明文件“Pilz,PMlvisu/PMlopen IV,Bedienterminals,Bedienungsanleitung,Sach-Nr.21897-01”中已知，操作终端能够借助于多个固定板和扁圆头螺丝装入到壁的凹口中（特别是在模块PMI426/431/438的情况下）。每个固定板都通过螺丝被固定在操作终端的壳体上。扁圆头螺丝中的各一个穿过固定板中的一个设置，使得扁圆头螺丝压紧壁的后侧。为了装配这样的操作终端因此需要多个部件。该已知的操作终端因此也需要相对耗费地装配或者装入到壁的凹口中。

发明内容

在这个背景下，本发明的目的是，提出一种开始提到类型的操作终端和操作柜，所述操作终端和操作柜提供到壁的凹口中的更简单的装配或者更简单的装入。

根据本发明的第一方面，这个目的通过开始提到类型的操作终端来实现，其中所述操作终端具有：用于显示工程设备的至少一个状态的显示器；透明元件，显示器设置在所述透明元件上；围绕所述透明元件的、具有外部的框架边缘的框架；多个分别具有第一端部和第二端部的螺栓；以及具有外部的板边缘的板。外部的框架边缘按尺寸大于凹口的内边缘，以至于在装入的状态下，框架能够通过框架支承面贴靠在壁的前侧上。外部的板边缘按尺寸大于凹口的内边缘，以至于在装入的状态下，板能够通过板支承面贴靠在壁的后侧上。板具有多个孔，其中每个孔设置在对应于螺栓的位置上，以至于在装入的状态下，相应的螺栓能够被接合其中。每个螺栓通过其第一端部设置在框架上。每个螺栓在装入的状态下通过其第二端部延伸穿过凹口。

根据本发明的另一个方面，所述目的通过开始提到类型的操作柜来实现，其中所述操作柜具有这种操作终端（或者装入操作柜的壁的凹口中）。

因此，新型的操作终端使用具有多个孔的板，相应的螺栓能够分别接合到所述孔中（在装入的状态下）。特别地，每个孔设置和构成为，使得能够接合相应的螺栓。螺栓在这里能够是伸长的元件，特别是具有如下长度的元件，所述长度远大于其直径或者其宽度。每个螺栓通过其第一端部设置在框架上并且在装入的状态下通过其第二端部延伸穿过凹口。每个螺栓因此在装入的状态下延伸穿过凹口或者设置在其中。板中的每个孔设置在对应于相应的螺栓的位置上。孔特别是分别设置在板的面上，所述面在装入的状态下位于壁的凹口之内（以操作终端的俯视图观察或者在平行于通过壁限定的壁平面的平面中）。板尤其伸入到壁的凹口中，使得每个螺栓能够接合到板的相应的孔中。螺栓尤其（通过第一端部）分别设置在框架的面上，所述面在装入的状态下位于壁的凹口之内（以操作终端的俯视图观察或者在平行于通过壁限定的壁平面的平面中）。螺栓尤其（以第二端部）分别在垂直于通过壁限定的平面伸展的方向上延伸。每个螺栓特别是（在垂直于壁平面的方向上）能够具有如下长度，所述长度在装入的状态下通过第二（伸出）的端部延伸超出板。为了稳固地将操作终端固定在壁上，操作终端特别能够包括多个保险机构，其中保险机构能够套装到每个螺栓上（或者套装到第二端部上）或者在装入的状态下是套装到每个螺栓上的（或者套装到第二端部上）。

为了装入壁的凹口中，操作终端在第一个步骤中设置在壁的凹口中（通过透明元件和壁的前侧上的框架）。在第二个步骤中，板设置在壁的后侧上，其中每个螺栓接合到相应的孔中。在第三个步骤中，相应的保险机构（例如螺母）分别套装到螺栓上，以便稳固地将操作终端固定在壁上。

装配或者装入因此是相对简单的。不必在壁中设置钻孔并且对于装入仅需要少量的部件。此外实现操作终端和壁之间的最佳的密封。因此完全实现上述目的。

在一个设计方案中，框架支承面位于外部的框架边缘和凹口的内边缘之间的区域中，和/或板支承面位于外部的板边缘和凹口的内边缘之间的区域中。在一个变型形式中，每个螺栓能够设置在框架的面上，所述面由框架支承面围绕，和/或每个孔能够设置在板的面上，所述面由板支承面围绕。

在该设计方案中，板支承面和框架支承面精确地被限定。板支承面被限定在外部的板边缘和凹口的内边缘之间。框架支承面被限定在外部的框架边缘和凹口的内边缘之间。特别地，板能够通过板支承面接触壁的后侧或者与所述壁的后侧相对置。框架特别是也能够通过框架支承面接触壁的前侧或者与所述壁的前侧相对置。孔能够设置在板的面上，所述面由板支承面围绕（板支承面之内的面），特别是平行于通过壁限定的壁平面的平面中。螺栓能够（通过第一端部）设置在框架的面上，所述面由框架支承面围绕（框架支承面之内的面），特别是平行于壁平面的平面中。例如在四边形的框架或者凹口的情况中，孔能够设置在由四边形的环状的板支承面环绕的面上，和/或螺栓能够设置在由四边形的环状的框架支承面环绕的面上。

在一个优选的设计方案中，操作终端具有多个自锁的弹性的螺母。在一个变型形式中，每个自锁的弹性的螺母能够设有螺纹，和/或每个螺栓能够是具有螺纹的螺栓（设有相应的配对螺纹）。可替选地，螺栓能够是无螺纹的螺栓。在每个螺栓上能够分别套装有螺母，以便稳固地将操作终端固定在壁上。

在该设计方案中，提供将操作终端尤其简单且快速稳固地固定在壁上。保险机构在这里以自锁的弹性的螺母的形式来提供。自锁的弹性的螺母例如能够是以SERPRESS命名的已知的螺母。自锁的弹性的螺母不需要工具，仅通过手（仅以低的拧紧力）来安装。在施加拧紧力时，自锁的弹性的螺母由于其弹性而变形或者应变。自锁的弹性的螺母能够应变为，使得（自锁地）施加高的保持力。自锁的弹性的螺母在此能够直接贴靠在板上。因此不需要任何垫圈，由此又需要少量的部件以用于装配。

在一个替选的设计方案中，操作终端具有多个传统的分别设有螺纹的螺母。在一个变型形式中，每个螺栓能够是具有螺纹的螺栓（设置有相应的配对螺纹）。在每个螺栓上能够分别套装有螺母，以便将操作终端稳固地固定在壁上。

在该设计方案中，提供将操作终端成本适宜稳固地固定在壁上，因为使用了传统的成本较适宜的螺母。保险机构在这里因此以传统的螺母的形式来提供。

在另一个设计方案中，螺栓设置在框架的面上，所述面围绕透明元件。

在该设计方案中实现了显示器的由于透明元件而可见的区域不受干扰。螺栓分别设置在透明元件之外的框架的面上（在平行于壁平面的平面中）。

在另一设计方案中，每个螺栓通过其第一端部固定在框架中。

在该设计方案中提供紧凑的操作终端。螺栓在这里特别是也能够集成到操作终端中（或者是框架的整体的组成部分）。通过螺栓固定在框架中的方式，螺栓不必作为独立的部件来供应。因此仅需要少量单独的部件以用于装入。在这里将固定理解为各种适合的类型的固定，例如由于一件式地构成而进行的固定，由于材料配合的、形状配合的或者力配合的连接而进行的固定，由于焊接连接、螺丝连接、粘合连接等而进行的固定。

在另一个设计方案中，框架具有四边形的形状，所述形状具有四个角区域和四个位于角区域之间的侧，并且至少在每个角区域中都设置有螺栓。

在该设计方案中，通过将螺栓设置在四个角区域中提供简单的但是极为有效类型的装入。此外实现了操作终端和壁之间的足够的密封。

在另一个设计方案中，在每个侧上设置有至少一个另外的螺栓。

在这个设计方案中，提供将操作终端还更好地稳固地固定在壁上。此外还改进密封。

在另一个设计方案中，板在壁的凹口的整个环周上延伸。

在该设计方案中，提供在凹口的全部的环周（整个环周）上的均匀的力分布。因此实现在操作终端和壁之间的最佳的密封。此外，在将操作终端稳固地固定在壁上时高的压紧力是可行的，而板不会变形或者不变形。

在一个替选的设计方案中，板也能够仅在壁的凹口的环周的主要的部分上延伸。

在该设计方案中，同样实现均匀的力分布，但是借助较少的板材料来实现。环周的主要的部分特别是能够在壁的凹口的整个环周的50%和100%之间的范围中，特别是在80%和100%的范围中。

在另一个设计方案中，板一件式地构成。

在该设计方案中，对于装入仅需要少量的部件。该设计方案特别是能够与上述设计方案结合使用。

在一个替选的设计方案中，板至少两件式地构成。

在该设计方案中，在操作终端的和/或凹口的更大的规格或者尺寸的情况下，在装配时提供更简单的操作。相反于大的一件式的板，因此设有板的至少两个、特别是正好两个较小的部件，所述部件能够被更好地操作。板的所述至少两个部件在装入的状态下特别是能够彼此邻接。

在另一设计方案中，操作终端包括壳体和用于控制显示器的显示器电子装置，显示器电子装置设置在所述壳体中。

在该设计方案中，用于控制显示器的显示器电子装置由壳体来保护。

在另一设计方案中，壳体延伸伸入到邻接于壁的后侧的腔中。

在该设计方案中，为将显示器电子装置设置在壳体中而提供足够的空间。壳体特别是在垂直于壁平面的方向上延伸伸入到邻接于后侧的腔（后腔）中。

在另一设计方案中，板还具有凹陷部，在装入的状态下壳体设置在所述凹陷部之内。

在该设计方案中，（观察到壁的后侧或者从后腔起观察）凹口的或者操作终端的除了其中壳体延伸伸入到邻接于壁的后侧的腔中的部分之外的主要的部分由板覆盖。板因此从后侧保护操作终端，而壳体能够延伸到邻接于后侧的腔中。特别地，凹陷部能够形成内部的板边缘。内部的板边缘在装入的状态下特别是能够伸展直至壳体处或者以距其较小的间距来设置。

在另一个设计方案中，显示器电子装置包括：用于接收传感器的传感器信号的传感器信号输入端；用于通过处理传感器信号产生控制信号的处理器；以及用于将控制信号传送到工程设备的执行器上的控制信号输出端。

在该设计方案中，操作终端或者显示器电子装置不仅适合于显示，而且也适合于自动地控制工程设备。显示器电子装置在这里附加地形成用于自动地控制工程设备的控制设备。

在一个替选的设计方案中，用于自动地控制工程设备的控制设备设置在操作柜中，其中所述控制设备包括：用于接收传感器的传感器信号的传感器输入端；用于通过处理传感器信号产生控制信号的处理器；以及用于将控制信号传送到工程设备的执行器上的控制信号输出端。

在该设计方案中，操作柜除了操作终端还包括用于自动地控制工程设备的控制设备。

在另一设计方案中，设置有操作终端，其中透明元件包括触摸屏幕电子装置以用于产生因接触透明元件而产生的输入信号。

在该设计方案中，操作终端也适合于接收操作指令的输入。提供触屏区域，以便通过触摸透明元件输入操作指令。

在另一设计方案中，显示器电子装置包括：用于接收一个或者与用于控制工程设备的操作指令的输入相对应的所述输入信号的输入信号输入端；和用于将输入信号传送到工程设备上的输入信号输出端。

在该设计方案中，通过输入操作指令，特别是通过在上述设计方案的触摸区域上的输入，提供对工程设备的手动的控制。

要理解的是，只要不偏离本发明的范围，在上文中所提到的和将在下文中阐述的特征就不仅能够以分别说明的组合来应用，而且也能够以其它的组合应用或者单独地应用。

附图说明

在附图中示出并且在下面的描述中详细阐述本发明的实施例。附图示出：

图1示出新型的操作终端与工程设备的一个实施例的简化图，

图2示出新型的操作终端的一个实施例的立体分解图，

图3示出图2的操作终端在装入的状态下的一个实施例的立体图，

图4示出操作终端的在图2和图3中所示出的实施例的横截面图，

图5示出操作终端的图2至4的实施例的后侧俯视图；以及

图6示出图5的放大的局部视图。

具体实施方式

图1示出新型的操作终端10与工程设备1的一个实施例的简化图。在图1的实施例中，工程设备设置在保护腔中并且用于处理货物3。说明工程设备1的状态的信号（例如诊断信号）能够经由工程设备1和操作终端10之间的线路5来传输。操作终端10包括用于根据经由线路5传送的信号来显示工程设备1的至少一个状态的显示器。显示器显示工程设备1的状态（例如用于诊断），因此使用者能够相应地操作工程设备1，例如通过操作（紧急停止）开关11，例如这在图1中示出。附加地，操作终端10也适合于接收操作指令的输入，借助于所述操作指令，使用者能够操作或者手动地控制工程设备1。这例如能够借助于触屏来实现。对此显示器能够在预定的位置上显示至少一个虚拟的开关13，其中通过接触预定的位置产生相应的输入信号，所述输入信号经由线路5被传送到工程设备1上。

用于操作工程设备1的操作终端10在装入的状态下（如在图1中示出）装入在具有前侧和后侧的壁14的、设有内边缘的凹口中。通过壁14限定壁平面E。通过壁14还限定邻接于壁14的后侧18的腔（后腔），并且限定邻接于壁14的前侧17的腔（前腔）。如在图1中可见的是，能够从邻接于壁14的前侧的腔（前腔）起来操作操作终端10。在图1中示出的操作终端设置在操作柜12中以用于操作工程设备1。壁14是操作柜12的壁。操作柜例如能够是开关柜、控制台、架子等。

图2示出新型的操作终端10的一个实施例的立体分解图，并且图3示出操作终端在装入状态下的一个实施例的相应的立体图。图4示出操作终端的该实施例的相应的横截面图。图5示出操作终端的该实施例的后侧的相应的俯视图，并且图6示出图5的放大的局部图。在图3、图5和图6中以虚线示出被覆盖的区域或者棱边。

如在图4中可见，操作终端10包括透明元件22，在所述透明元件上设置有显示器20。透明元件22例如能够是由玻璃、丙烯酸玻璃或者其它适合的透明的材料构成的板。通过透明元件22提供了显示器22的可见的区域。显示器20在这里包括显示机构或者用于可视显示的发光机构。显示器20例如能够是LCD显示器、等离子显示器或者其它适合类型的显示器。

透明元件22围绕具有外部的框架边缘26的框架24。在所示出的实施例中，框架24也围绕显示器20。框架24例如能够由金属或者另外的适合的材料制造。操作终端10此外包括多个分别具有第一端部30a和第二端部30b的螺栓30。在这里示出的实施例中，每个螺栓30是具有圆形横截面的伸长的元件。每个螺栓30通过其第一端部30a设置或者固定在框架24上。每个螺栓30在装入的状态下通过其第二端部30b延伸穿过壁14的凹口15。在所示出的实施例中，螺栓30分别（通过第二端部）在垂直于壁平面伸展的方向上延伸。每个螺栓30（在垂直于壁平面E的方向上）具有下述长度，所述长度在装入的状态下通过第二（伸出）的端部延伸超过板32。

如在图2至图6中可见，操作终端10还包括具有外部的板边缘34的板32。板32例如能够由金属（特别是金属板）或者其它适合的材料制造。板32具有多个孔36，其中每个孔36设置在对应于（相应的）螺栓30（多个螺栓）的位置上，以至于在装入的状态下相应的螺栓30能够接合到所述孔中。特别地，每个孔构成为，使得相应的螺栓30能够精确地接合或者设置在所述孔中。

外部的框架边缘26按尺寸大于凹口15的内边缘16，以至于在装入的状态下框架24通过框架支承面F_R能够贴靠在壁14的前侧17上。板32的外部的板边缘34按尺寸大于凹口15的内边缘16，以至于在装入的状态下板32通过板支承面F_P能够贴靠在壁14的后侧18上。

孔36设置在板32的面上，所述面在装入的状态下位于壁14的凹口15之内（以操作终端10的俯视图观察，如在图5中所示出的那样，或者在平行于壁平面E的平面中）。板32伸入到壁14的凹口15中，使得螺栓30的各一个能够接合到板32的相应的孔36中。螺栓30设置在框架24的面上，所述面在装入的状态下位于壁14的凹口15之内（以操作终端的俯视图观察，如在图5中所示出的那样，或者在平行于壁平面E的平面中）。

框架支承面F_R位于外部的框架边缘26和凹口15的内边缘16之间的区域中。在所示出的实施例中，框架24包括密封环28。在该实施例中，仅密封环28在装入的状态下接触壁14的前侧17。但是应理解的是，框架支承面F_R仍限定在外部的框架边缘26和凹口15的内边缘16之间的整个区域中。框架24因此通过框架支承面F_R接触壁14的前侧17或者通过框架支承面F_R与壁14的前侧17相对置。每个螺栓30设置在框架24的面上，所述面由框架支承面F_R围绕（在框架支承面之内），例如这在图6中可见。在该实施例中，框架支承面是四边形的环状的框架支承面。每个螺栓因此设置在由四边形的环状的框架支承面F_R环绕的面上。

板支承面F_P位于外部的板边缘34和凹口15的内边缘16之间的区域中。在所示出的实施例中，板通过整个板支承面F_P贴靠在壁14的后侧18上。板32伸入到凹口15中。板32特别是伸入到壁14的凹口中，使得螺栓30中的各一个能够接合到板的相应的孔36中。每个孔36设置在板32的面上，所述面由板支承面F_P围绕（在板支承面之内）。板支承面在所示出的实施例中是四边形的环状的板支承面F_P。因此每个孔都设置在由四边形的环状的板支承面F_P环绕的面上。

为了稳固地将操作终端固定在壁上，操作终端10包括多个保险机构，在该实施例中是螺母38，其中保险机构能够套装在每个螺栓30上（或者在其第二端部30b上）或者在装入状态下套装在每个螺栓30上（或者在其第二端部30b上）。保险机构因此设置在螺栓30的第二（伸出的）端部30b上进而稳固地固定在其上。

参考图2，现在描述将操作终端10装入到壁14的凹口15中。在第一个步骤中，操作终端10平行于壁平面E设置在壁14的凹口15中，在壁14的前侧17上与透明元件22和框架24一起装入（前装入）。在第二个步骤中，板32平行于壁平面E设置在壁14的后侧18上，其中每个螺栓30接合到板32的相应的孔36中。在第三个步骤中，相应的保险机构、在该实施例中是螺母38分别设置在每个螺栓30上（或者在其第二端部3b上），以便将操作终端10稳固地固定在壁14上。

在所示出的实施例中，保险机构是多个自锁的弹性的螺母38。每个自锁的弹性的螺母38设置有螺纹。每个螺栓30能够是具有螺纹的螺栓（设置有相应的配对螺纹）。多个螺母38中的各一个套装在每个螺栓30上，以便稳固地将操作终端固定在壁14上。应理解的是，能够设有各种其它合适类型的保险机构。每个螺栓30例如也能够是无螺纹的螺栓（没有螺纹的螺栓或者具有平坦或者光滑的表面的螺栓）。保险机构例如也能够是多个传统的、设置有螺纹的螺母。具有螺纹的螺母能够分别套装或者旋紧在每个设有配对螺纹的螺栓上，以便稳固地将操作终端固定在壁上。

在所示出的实施例中，框架24具有四边形的，在这里是矩形的形状，所述形状具有四个角区域和四个位于所述角区域之间的侧。在每个角区域中设置螺栓30。此外在每个侧上设置另一螺栓30。因此操作终端在所示出的实施例中包括八个螺栓30和相应的八个孔36。但是应理解的是，能够设置任何其它适当数量的孔和螺栓。

操作终端10包括显示器电子装置40以用于控制显示器20，例如在图4的横截面视图中可见。显示器电子装置40能够包括用于产生显示信号的处理器，所述显示信号用于控制显示器20（或者显示机构或者发光机构）。在处理器上能够运行操作系统，例如Windows CE等。操作终端10还包括壳体42，在所述壳体中设置有显示器电子装置40。壳体42在垂直于壁平面E的方向上延伸伸入到邻接于壁14的后侧18的腔（后腔）中。所示出的实施例的操作终端10还包括输入/输出部件43，如这在图3中所示出，所述输入/输出部件与显示器电子装置40电连接。输入/输出部件43在这里设置在壳体42上。说明设备1的状态的信号，例如能够经由输入/输出部件40被传输到操作终端10上。在图3中纯示例性地表示出输入/输出部件43。应理解的是，输入/输出部件43能够是任何适当类型的具有输入端和/或输出端的输入/输出部件。

在所示出的实施例中，板32在壁14的凹口15的整个环周上延伸。板32在这里一件式地构成。板32具有凹陷部33，在装入的状态下壳体42能够设置在所述凹陷部之内。因此实现，从邻接于壁14的后侧18的腔（后腔）起观察，凹口15或者操作终端10除了其中壳体延伸伸入到邻接于壁14的后侧18的腔（后腔）中的部分之外的主要的部分由板32覆盖。板32因此从后侧或者朝后腔保护操作终端10，而壳体能够延伸伸入到后腔中。凹陷部33形成内部的板边缘35。内部的板边缘35在所示出的实施例中在装入的状态下以小的间距与壳体42隔开。

虽然板32在所示出的实施例中一件式地构成，应理解的是，板32也能够替选地构成为是至少两件式的，特别是在操作终端10和/或凹口14的尺寸或规格更大的情况下。此外应理解的是，虽然板32在所示出的实施例中在壁14的凹口15的整个环周上延伸，但是板也能够替选地仅在凹口15的环周的主要的部分上延伸。环周的主要的部分特别是能够在壁14的凹口15的整个环周的50%和100%之间的范围中，特别是在80%和100%之间的范围中。

此外，操作终端10能够适合于接收操作指令的输入，借助于所述操作指令，使用者能够操作或者手动地控制工程设备1。对此透明元件22包括触摸屏幕电子装置以用于产生因触摸透明元件22而产生的输入信号，例如在预定的位置上触摸通过显示器20显示的虚拟的开关。电子显示器40因此能够包括用于接收因触摸透明元件22而产生的输入信号的输入信号输入端，所述输入信号相应于用于控制工程设备的操作指令的输入。显示器电子装置40还能够包括用于将输入信号传送到工程设备1上的输入信号输出端。输入信号例如能够经由输入/输出部件43被传送到工程设备1上。

操纵终端此外能够适合于自动地控制工程设备1，如已经参照图1所描述。对此显示器电子装置40能够包括：用于接收传感器的传感器信号的传感器信号输入端；用于通过处理传感器信号产生控制信号的处理器；以及用于将控制信号传送到工程设备1的执行器上的控制信号输出端。处理器能够是用于产生显示信号的处理器。

Claims

1.一种用于操作工程设备(1)的操作柜(12)，所述操作柜具有：具有前侧(17)和后侧(18)的壁(14)；具有内边缘(16)的凹口(15)；还有操作终端(10)，所述操作终端装入到所述凹口(15)中，其中所述操作终端(10)具有：用于显示所述工程设备(1)的至少一个状态的显示器(20)；具有外部的框架边缘(26)的框架(24)；多个分别具有第一端部(30a)和第二端部(30b)的螺栓；以及具有外部的板边缘(34)的板(32)，其中所述外部的框架边缘(26)按尺寸大于所述凹口(15)的所述内边缘(16)，以至于在装入的状态下，所述框架(24)能够通过框架支承面(F_R)贴靠在所述壁(14)的所述前侧(17)上，其中所述外部的板边缘(34)按尺寸大于所述凹口(15)的内边缘(16)，以至于在装入的状态下，所述板(32)能够通过板支承面(F_P)贴靠在所述壁(14)的所述后侧(18)上，其中所述板(32)具有多个孔(36)，其中每个孔(36)设置在对应于螺栓(30)的位置上，以至于在装入的状态下，相应的所述螺栓(30)能够被接合到所述孔中，其中每个螺栓(30)通过其第一端部(30a)设置在所述框架(24)上，并且其中每个螺栓(30)在装入的状态下通过其第二端部(30b)延伸穿过所述凹口(15)，

其特征在于，所述操作终端(10)还具有透明元件(22)，所述显示器(20)设置在所述透明元件上；其中所述框架(24)围绕所述透明元件(22)，并且其中每个螺栓(30)通过其第一端部(30a)采用一件式地构成、焊接连接或粘合连接的方式固定在所述框架(24)中并且集成到所述操作终端(10)中。

2.根据权利要求1所述的操作柜，其中所述框架支承面(F_R)位于所述外部的框架边缘(26)和所述凹口(15)的所述内边缘(16)之间的区域中，和/或其中所述板支承面(F_P)位于所述外部的板边缘(34)和所述凹口(15)的所述内边缘(16)之间的区域中。

3.根据权利要求1或2所述的操作柜，所述操作终端具有多个自锁的弹性的螺母(38)。

4.根据权利要求1或2所述的操作柜，其中所述框架(24)具有四边形的形状，所述形状具有四个角区域和四个位于所述角区域之间的侧，并且至少在每个角区域中设置有螺栓(30)。

5.根据权利要求1或2所述的操作柜，其中所述板(32)在所述壁(14)的所述凹口(15)的整个环周之上延伸。

6.根据权利要求1或2所述的操作柜，其中所述板(32)一件式地构成。

7.根据权利要求1或2所述的操作柜，其中所述板(32)构成为是至少两件式的。

8.根据权利要求1或2所述的操作柜，所述操作终端具有壳体(42)和用于控制显示器(20)的显示器电子装置(40)，所述显示器电子装置(40)设置在所述壳体中。

9.根据权利要求8所述的操作柜，其中所述壳体(42)延伸到邻接于所述壁(14)的所述后侧(18)的腔中。

10.根据权利要求8的操作柜，其中所述板(32)还具有凹陷部(33)，所述壳体(42)在装入的状态下能够设置在所述凹陷部之内。

11.根据权利要求8所述的操作柜，所述显示器电子装置(40)具有：用于接收传感器的传感器信号的传感器信号输入端；用于通过处理所述传感器信号产生控制信号的处理器；以及用于将所述控制信号传送到所述工程设备(1)的执行器上的控制信号输出端。

12.根据权利要求8所述的操作柜，所述显示器电子装置(40)具有：用于接收输入信号的输入信号输入端，所述输入信号相应于用于控制所述工程设备的操作指令的输入；以及用于将所述输入信号传送到所述工程设备(1)上的输入信号输出端。

13.根据权利要求1或2所述的操作柜，其中所述透明元件(22)包括触摸屏幕电子装置以用于产生通过触摸所述透明元件(22)而产生的输入信号。